Zanussi FJS874 User Manual [no]

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO

ODHGIES GIA THN EGKATASTASH KAI TH CRHSH

LAVABIANCHERIA

PLUNTHRIO ROUCWN

FJS874

124890542

Questo libretto è stampato su carta riciclata a salvaguardia dell’ambiente

TO KAINOURIO PLUNTHRIO ROUCWN SAS

20

Aut— to kainoúrio pluntÆrio, pou e’nai proikisméno
me to sústhma plus’mato§

JET SYSTEM DIRECT

SPRAY, antapokr’netai se —le§ ti§ an‡gke§ tou

montérnou plus’mato§ twn roúcwn l—gw tou —ti
epitrépei thn exoikon—mhsh neroú, enérgeia§ kai
aporrupantikoú.

■ O epilogéa§ th§ qermokras’a§

(qermost‡th§) sa§ epitrépei na epiléxete
proswpik‡ thn qermokras’a pou tairi‡zei me ta
roúca sa§.

■ To aut—mato krúwma tou neroú tou

plus’mato§ prin ap— to ‡deiasma, empod’zei thn
param—rfwsh twn plastik·n swlhn·sewn th§
egkat‡stash§ tou spitioú ex ait’a§ th§ uyhlƧ
qermokras’a§ tou neroú.

■ H asf‡leia kat‡ twn kradasm·n

exasfal’zei thn kalÆ staqer—thta tou
plunthr’ou kat‡ th di‡rkeia twn stiyim‡twn.

Oikologiké§ sumboulé§

Gia na petúcete thn exoikon—mhsh tou neroú kai th§
hlektrikƧ enérgeia§ kai gia na prostateúsete to
perib‡llon, sa§ sunistoúme na akolouqÆsete ti§
ep—mene§ sumboulé§:

■ Crhsimopoie’te to pluntÆrio me plÆrh fort’o

ant’ me meiwména fort’a. OpwsdÆpote —mw§,
apofeúgete na uperofort·nete ton k‡do.

■ Crhsimopoie’te to pr—gramma me pr—plush

m—no —tan ta roúca e’nai polú lerwména.

■ Prosarm—ste th d—sh tou aporrupantikoú sth

sklhr—thta tou neroú tou udraulikoú diktúou,
sthn pos—thta twn roúcwn kai sto baqm— pou
aut‡ e’nai lerwména.

Prostas’a tou perib‡llonto§

■ Ta ulik‡ pou féroun to súmbolo e’nai

anakukl·sima. Gia na epiteucqe’
h epanap—kthsh, qa prépei na topoqetoúntai
stou§ kat‡llhlou§ c·rou§ (Æ doce’a).
Plhroforhqe’te ston arm—dio organism—.

>PE< = poluaiqulénio
>PS< = polustur—lio Æ feliz—l
>PP< = polupropulénio

■ «Otan to pluntÆrio qa prépei na dialuqe’, k—yte

to kal·dio trofodos’a§ kai katastÆste
‡crhsth thn kleidari‡, kat‡ tétoi o tr—po ·ste
na mhn e’nai dunat—n na kleistoún mésa sto
pluntÆrio paidi‡.

H suneisfor‡ ma§ gia to perib‡llon: aut— to
egceir’dio écei tupwqe’ se anakuklwméno cart’.

i

Orisménoi par‡grafoi autoú tou egceirid’ou odhgi·n
e’nai shmademénoi me súmbola ta opo’a écoun ti§
ak—louqe§ énoie§:

Ed· br’skete spouda’e§ plhrofor’e§
pou aforoún thn asf‡leia kat‡ th
crÆsh tou plunthr’ou sa§, h mh
tÆrhsh twn opo’wn mpore’ na
prokalései zhmié§.

Ed· br’skontai plhrofor’e§ gia th

swstÆ crÆsh tou plunthr’ou kai gia
na petúcete ti§ kalútere§ apod—sei§

i

Ed· br’skete plhrofor’e§ pou
sundéontai me thn prostas’a tou
perib‡llonto§

PERIECOMENA

21

ProeidopoiÆsei§ 22

PerigrafÆ th§ suskeuƧ 23

■ Surt‡ri aporrupantikoú 23

Tecnik‡ carakthristik‡ 23

Egkat‡stash 24

■ SustÆmata asf‡leia§ 24

■ Topoqéthsh 24

■ Trofodos’a neroú 25

■ Apocéteush 25

■ HlektrikÆ súndesh 25

CrÆsh 26

■ Kantr‡n ceiristhr’ou 26

■ PerigrafÆ ceiristhr’ou 26

■ Sumboulé§ gia to plúsimo 27

DialogÆ 27
Qermokras’e§ 27
Mégista fort’a roúcwn 27
Prin ap— to f—rtwma twn roúcwn 27
Exaf‡nish twn lekédwn 27
Aporrupantik‡ kai epipr—sqeta 28

■ DieqnÆ súmbola gia to ceirism—

twn ufasm‡twn 29

■ Progr‡mmata plus’mato§ 30-31

■ Akolouq’a twn energei·n 32-33

SuntÆrhsh 34

■ Kaqarismo§ susmeuƧ 34

■ Surt‡ri aporrupantikoú 34

■ F’ltro apocéteush§ neroú 34

■ Filtr‡ki tou swlÆna trofod—s’a§ 35

■ Profúlaxh kat‡ tou p‡gou 35

■ «Adeiasma an‡gkh§ 35

ProblÆmata sth leitourg’a 36-37

ELLHNIKA

22

PROEIDOPOIHSEIS

Geniké§ proeidopoiÆsei§

■ Aut— to pluntÆrio écei melethqe’ gia na

crhsimopoie’tai ap— enÆlika ‡toma. W§ ek
toútou, bebaiwqe’te —ti ta paidi‡ den to
akoumpoún kai —ti den to crhsimopoioún san
paign’di.

■ Kat‡ th di‡rkeia tou plus’mato§ se uyhlé§

qermokras’e§, to gual’ th§ p—rta§ zesta’netai.
Mhn to akoumpÆsete.

■ Ta mikr‡ katoik’dia z·a écoun th sunÆqeia na

trup·noun ston k‡do tou plunthr’ou. Gia to
l—go aut— elégcete ton k‡do prin b‡zete se
leitourg’a to pluntÆrio.

Egkat‡stash

■ Elégxete, kat‡ th di‡rkeia th§ afa’resh§ th§

suskeuas’a§, —ti to pluntÆrio den parousi‡zei
elatt·mata. Se per’ptwsh amfiboli·n, mhn to
qésete se leitourg’a all‡ apeuqunqe’te sthn
tecnikÆ upostÆrixh.

■ Prin crhsimopoihqe’ to pluntÆrio, qa prépei na

afaireqe’ h eswterikÆ suskeuas’a tou. An den
apomakrunqoún ta prostateutik‡ sustÆmata
pou crhsimopoiÆqhkan gia thn metafor‡ Æ an
den apomakrunqoún plÆrw§, mpore’ na
proklhqoún zhmié§ sto pluntÆrio Æ sta épipla.
Sumbouleuqe’te th scetikÆ par‡grafo tou
egceirid’ou crÆsh§.

■ An up‡rxei h an‡gkh mia§ opoiasdÆpote

metatropƧ th§ oikiakƧ hlektrikƧ
egkat‡stash§ gia na epiteucqe’ h egkat‡satsh
tou plunthr’ou, autÆ h ergas’a qa prépei na
g’nei m—no ap— eidikeuméno proswpik—.

■ OpoiadÆpote epémbash pou apaite’tai sta

udraulik‡ gia thn egkat‡stash tou plunthr’ou,
qa prépei na g’nei m—no ap— eidikeuméno
udraulik—.

■ Met‡ thn egkat‡stash tou plunthr’ou, elégxte

na mhn akoump‡ sto hlektrik— kal·dio
trofodos’a§.

■ An to pluntÆrio e’nai topoqethméno se d‡pedo

me mokéta, bebaiwqe’te —ti an‡mesa sta
podar‡kia stÆrixh§ kai to d‡pedo o aéra§
kuklofore’.

CrÆsh

■ Aut— to pluntÆrio proor’zetai gia oikiakÆ

crÆsh. Mhn to crhsimopoie’te gia diaforetikoú§
skopoú§ ap— eke’nou§ gia tou§ opo’ou§ écei
melethqe’.

■ Plénete m—no e’dh gia ta opo’a problépetai to

plúsimo se pluntÆrio. Akolouqe’te ti§ odhg’e§
pou anaférontai sthn etikéta k‡qe roúcou.

■ Mhn uperfort·nete to pluntÆrio. Akolouqe’te

ti§ odhg’e§ pou periécontai sto egceir’dio.

■ Ta kérmata, oi param‡ne§, oi karf’tse§, oi b’de§

k.l.p., pou ménoun sta roúca mpore’ na
prokalésoun ter‡stie§ zhmié§.

■ Den prépei na topoqetoúntai sto pluntÆrio

roúca pou écoun kaqariste’ me kaqarÆ benz’nh,
oin—pneuma, triel’nh k.l.p. An écoun
crhsimopoihqe’ tétoiou e’dou§ pro•—nta prin
ap— to plúsimo, prépei na periménete thn
ex‡tmish tou pro•—nto§ prin na b‡lete ta roúca
sto pluntÆrio.

■ Sugkentr·ste ta roúca mikr·n diast‡sewn,

—pw§ k‡ltse§, z·ne§ k.l.p., se mia mikrÆ p‡ninh
ts‡nta Æ se mia maxilaroqÆkh. Aut— gia na
apofeucqe’ to na trup·noun an‡mesa sto
kal‡qi kai th lek‡nh tou k‡dou.

■ Crhsimopoie’te m—no thn pos—thta malaktikoú

pou sunist‡tai ap— ton kataskeuastÆ. Mia
uperbolikÆ pos—thta tou pro•—nto§ mpore’ na
katastréyei ta roúca.

■ «Otan den crhsimopoie’te to pluntÆrio, afÆnete

to port‡ki mis—kleisto. «Etsi diathre’tai
kalútera h fl‡ntza th§ p—rta§ kai
apofeúgontai murwdié§ moúcla§.

■ Prin ano’xete to port‡ki, elégcete p‡ntote na

écei adi‡sei to ner—. Sthn ant’qeth per’ptwsh,
adei‡ste to akolouq·nta§ ti§ odhg’e§ pou
periécontai sto egceir’dio crÆsh§.

■ Met‡ ap— th crÆsh, bg‡zete p‡ntote thn pr’za

tou reúmato§ kai kle’nete thn brúdh.

TecnikÆ upostÆrixh/episkeué§

■ Sthn per’ptwsh bl‡bh§, mhn prospaqÆsete na

episkeu‡sete to pluntÆrio m—noi sa§. Oi
episkeué§ pou ekteloúntai ap— mh eidikeuméno
proswpik— mpore’ na prokalésoun zhmié§.

■ Gia endec—mene§ episkeué§, apeuqunqe’te se éna

exousiodothméno kéntro upostÆrixh§ kai
zhtÆste auqentik‡ antallaktik‡.

E’nai spouda’o na diathre’te to par—n egceir’dio crÆsh§ maz’ me to pluntÆrio gia opoiadÆpote mellontikÆ an‡gkh. An
pr—keitai na poulÆsete to pluntÆrio Æ na to d·sete se k‡poio ‡llo ‡tomo, bebaiwqe’te —ti to egceir’dio sunodeúei to
pluntÆrio gia na epitréyei ston néo crÆsth na e’nai plhroforhméno§ scetik‡ me ti§ ant’stoice§ leitourg’e§ kai
proeidopoiÆsei§.

Auté§ oi proeidopoiÆsei§ écoun problefqe’ gia thn asf‡lei‡ sa§ kai gia thn asf‡leia twn ‡llwn. W§ ek toútou, sa§
parakaloúme na ti§ diab‡sete prosektik‡ prin egkatastÆsete kai crhsimopoiÆsete to pluntÆrio.

PERIGRAFH THS SUSKEUHS

23

TECNIKA CARAKTHRISTIKA

1 Surt‡ri aporrupantikoú
2 P’naka§ programm‡twn
3 Epilogéa§ tacutÆtwn stiy’mato§.
4 Koump’ ekk’nhsh§/stamatÆmato§

5 Koump’ “ner— ston k‡do” (kat‡ tou tsalak·mato§)

6 Epilogéa§ qermokras’a§ (qermost‡th§)
7 Lamp‡ki elégcou leitourg’a§
8 Epilogéa§ programm‡twn

9 CeirolabÆ p—rta§
10 F’ltro apocéteush§
11 Podar‡kia

Surt‡ri aporrupantikoú

Pr—plush

Plúsimo

Malaktik‡

Leukantik—

ELLHNIKA

i

8765432

COTONE - LINO

BIANCHI

COTONE - LINO

COLORA

TI

SINTETICI - MISTI

SET

A - ACRILICI

LANA

60º- 90º
40º- 60º

40º- 60º
30º- 40º
30º- 40º

B

B
H
J
K

10

9

1

PROGRAMMI

TEMPERATURE

AUTOREGOLAZIONE CONSUMI

D
F

L
M
N

RISCIACQUI ENERGICI
CENTRIFUGA LUNGA

RISCIACQUI DELICATI
CENTRIFUGA BREVE
SCARICO

COTONE BIANCHI CON PRELAV.
COTONE COLORATI CON PRELAV.
COTONE CICLO BREVE

SINTETICI CON PRELAVAGGIO

60º- 90º
40º- 60º

30º- 40º

40º- 60º

A
A
C

G

AMMORBIDENTE

CANDEGGIO

LAVAGGIO

PRELAVAGGIO

11

ANTIPIEGA

VARIATORE

P0446

Cl

DIASTASEIS Uyo§ 85 ek.

Pl‡to§ 60 ek.

B‡qo§ 54 ek.
TASH/SUCNOTHTA 220-230V/50Hz
MEGISTH APORROFOUMENH ISCUS 2200W
ELACISTH ISCUS THS ASFALEIAS 10A
PIESH TOU NEROU el‡c. 5 N/cm

2

még. 80 N/cm

2

ONOMASTIKO FORTIO Bambaker‡ 5 kil‡

Sunqetik‡/eua’sqhta 2 kil‡

M‡llina 1 kilov

TACUTHTA PERISTROFHS STO XEBGALMA 850 strofé§/lept—

AutÆ h suskeuÆ summorf·netai me ti§ ak—louqe§ odhg’e§ th§ EOK:
73/23/EOK ap— 19/02/73 scetik‡ me th camhlÆ éntash
89/336/EOK ap— 03/05/89 scetik‡ me thn hlektromagnhtikÆ sumbat—thta

i

24

EGKATASTASH

Mhcanismo’ asf‡leia§ gia th metafor‡

Prin qésete se leitourg’a to pluntÆrio,
bebaiwqe’te —ti écoun afaireqe’ —loi oi mhcanismo’
pou écoun problefqe’ gia thn metafor‡.

Sa§ sumbouleúoume na kratÆsete —la ta
komm‡tia gia na xanamont‡rete se
per’ptwsh pou mpore’ sto méllon na
xanametakinÆsete to pluntÆrio.

Xebid·ste kai afairéste (me éna kleid’) thn p’sw
aristerÆ b’da kai akoumpÆste to pluntÆrio
sthnp’sw pleur‡, proséconta§ na mhn tsak’sete
tou§ swlÆne§. Gia to skop— aut— topoqetÆste
an‡mesa sto pluntÆrio kai sto d‡pedo mia gwn’a
ap— to ulik— th§ suskeuas’a§.

Afairéste to kentrik— komm‡ti feliz—l ap— th
b‡sh tou plunthr’ou kai eleuqer·ste ti§ dúo
sakoúle§ ap— poluaiqulénio bg‡zonta§ to
autok—llhto.
Me polú prosocÆ bg‡lte pr·ta th dexi‡ sakoúla
(1) kai sth sunéceia thn aristerÆ (2), trab·nta§
ti§ pro§ to kéntro tou plunthr’ou.

XanatopoqetÆste to pluntÆrio —rqio kai
xebid·ste ti§ 2 ‡lle§ b’de§ sto p’sw méro§.
Bg‡lte tou§ trei§ plastikoú§ pe’rou§ ap— ti§
trúpe§ —pou Ætan topoqethméne§ oi b’de§.
Tap·ste ti§ trúpe§ pou émeinan anoikté§, me ti§
t‡pe§ pou br’skontai sto p’sw méro§ tou
plunthr’ou.

Topoqéthsh

EgkatastÆste to pluntÆrio se éna d‡pedo ep’pedo
kai sklhr—. Proséxte thn kuklofor’a tou aéra
gúrw ap— th mhcanÆ na mhn parempod’zetai ap—
cali‡, mokéte§ k.l. Elégxte to pluntÆrio na mhn
akoump‡ se to’co Æ se ‡lla épipla th§ kouz’na§.

Alfadi‡ste prosektik‡ to pluntÆrio xebid·nonta§
Æ bid·nonta§ ta ruqmiz—mena podar‡kia. Mhn
b‡zete poté k‡tw ap— to pluntÆrio cart—ni, xúlo Æ
par—moia ulik‡ gia na antistaqm’sete piqané§
diaforé§ tou pat·mato§.

P0255

P0234

P0233

2

1

P0256

P0020

P1051