Zanussi FAV86450I-M, FAV86450IB User Manual

Výrobca:

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

Dovozca:

ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava

tel.: [phone]
fax: [phone]
servis: 02/4333 9745

Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
[e-mail]

Internet:
www.electrolux.sk
www.aeg.com

FAVORIT 86450 I

Umývačka riadu

© Copyright by AEG

Návod na používanie

Vážená zákazníčka, vážený zákazník!

Dôkladne si, prosím, prečítajte tento návod na používanie.

Zvýšenú pozornosť venujte najmä bezpečnostným pokynom na prvých
stranách tejto brožúrky! Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby
ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa návod na
používanie odovzdajte ďalšiemu užívateľovi spolu so spotrebičom.

Týmto výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!)
sú zvýraznené pokyny, ktoré sú mimoriadne dôležité pre vašu
bezpečnosť alebo funkčnosť spotrebiča. Bezpodmienečne ich
dodržiavajte.

Očíslované pokyny vás budú krok za krokom sprevádzať pri obsluhe
spotrebiča.

Táto značka vás upozorní na dodatočné informácie a praktické tipy
k obsluhe a používaniu spotrebiča.

Symbolom ďatelinového trojlístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné
a ekologické používanie spotrebiča.

Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka pokyny, s pomocou ktorých
môžete samostatne odstrániť vzniknuté problémy, pozri časť "Čo robiť,
keď..."

Poznámky:

Ak vám tieto pokyny nepostačia na odstránenie závady, obráťte sa na
najbližšie autorizované servisné stredisko (pozri priložený zoznam
autorizovaných servisných stredísk).

Vytlačené na ekologicky vyrobenom papieri.
Kto ekologicky myslí, ten tak aj koná...

2

39

Obsah

Systém ochrany proti pretečeniu

V záujme ochrany pred poškodením vplyvom vody je vaša umývačka vybavená
systémom ochrany proti pretečeniu.

V prípade poruchy systému začne na displeji na ovládacom paneli blikať
poruchový kód "AL4" (pozri kapitolu "Čo robiť, keď...).

V tomto prípade zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na servisné stredisko.

Zapojenie do elektrickej siete

Skôr, ako spotrebič zapojíte do elektrickej siete, sa ubezpečte, že:

1. Údaje na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom vašej elektrickej
siete.

2. Elektrometer, poistky, prívod elektrickej energie a zásuvka znesú maximálne
potrebné zaťaženie.

Uistite sa, že zásuvka a zástrčka sú kompatibilné bez použitia adaptéra. Ak je to
potrebné, nechajte zásuvku vymeniť.

Spotrebič musí byť uzemnený.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nerešpektovaním
horeuvedených bezpečnostných pokynov.

Bezpečnostné pokyny 4
Likvidácia 6

Likvidácia obalového materiálu 6
Likvidácia starého spotrebiča6
Úsporné a ekologické umývanie riadu 7

Opis spotrebiča 8

Vnútro spotrebiča8
Ovládací panel 8
Pred prvým použitím 11
Nastavenie zariadenia na zmäkčovanie vody 11
Pridávanie špeciálnej soli 13
Pridávanie oplachovacieho prostriedku 14

Vkladanie riadu a príboru 15

Dolný kôš 16
Košík na príbor 17
Odnímateľný kôš na nože 18
Horný kôš 18
Nastavenie výšky horného koša 19
Používanie prostriedku na umývanie riadu 20
Kompaktné prípravky na umývanie riadu s enzýmami 21

Umývacie programy 22
Prevádzkové pokyny 24
Údržba a čistenie 27

Čistenie zvnútra a zvonka 27
Čistenie filtrov 27

Čo robiť, keď... 29
Služby zákazníkom 31
Informácie pre skúšobne 32
Technické údaje 33
Pokyny pre inštaláciu a pripojenie 34

Pripojenie prítokovej hadice 35
Pripojenie odtokovej hadice 36
Systém ochrany proti pretečeniu 38
Zapojenie do elektrickej siete 38

38

3

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť spotrebičov značky AEG zodpovedá uznaným technickým predpisom
ako aj zákonu o bezpečnosti spotrebičov. Napriek tomu sa ako výrobcovia cítime
povinní oboznámiť vás s nasledovnými bezpečnostnými pokynmi:

Používanie umývačky riadu na určený účel

 Umývačku riadu používajte výlučne na umývanie riadu v domácnosti. Výrobca

nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnou obsluhou alebo používaním na
iné účely.

 Z bezpečnostných dôvodov sa nesmie spotrebič upravovať alebo pozmeňovať

akýmkoľvek spôsobom.

Pred prvým použitím umývačky

 Skontrolujte, či spotrebič počas prepravy neutrpel škody. Poškodený spotrebič

za žiadnych okolností nezapájajte. Ak je spotrebič poškodený, obráťte sa ihneď
na vášho dodávateľa.

 Vaša umývačka musí byť správne inštalovaná a zapojená. Prečítajte si,

prosím, kapitolu "Inštalácia", v ktorej nájdete príslušné pokyny.

 Pred prvým použitím spotrebiča sa ubezpečte, že údaje na typovom štítku

spotrebiča (napätie a druh elektrického prúdu) zodpovedajú parametrom vašej
elektrickej siete. Na typovom štítku je tiež uvedený typ potrebnej elektrickej
poistky.

Bezpečnosť detí

 Obalové materiály (napr. fólie alebo polystyrén) predstavujú pre deti

nebezpečenstvo, dokonca môžu spôsobiť udusenie! Preto ich z dosahu detí
odstráňte.

 Deti často nevedia rozoznať nebezpečenstvo, ktoré im hrozí pri nesprávnom

používaní elektrických spotrebičov. Počas prevádzky by ste nemali nechávať
spotrebič bez dozoru. Nedovoľte deťom, aby sa s umývačkou hrali.

 Čistiace prostriedky môžu spôsobiť poleptanie očí, úst a hrtana. V krajnom

prípade môžu viesť dokonca k zaduseniu. Všetky čistiace prostriedky preto
uschovajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

Predlžovacie hadice

Potrebné predlžovacie hadice zakúpite v zákazníckom stredisku alebo v servisnom
centre.

Hadica nesmie byť dlhšia ako 2 metre a jej vnútorný priemer nesmie byť menší ako
priemer originálnej hadice.

Takisto vnútorný priemer použitých spojok nesmie byť menší ako priemer
odtokovej hadice.

Predlžovaciu hadicu položte na podlahu. Len v okolí prípojky ku kanalizačnému
potrubiu môže hadica stúpať.

4

37

Pripojenie odtokovej hadice

Koncovku odtokovej hadice môžete pripojiť nasledujúcimi spôsobmi:

1. na sifón umývadla (ak je to potrebné, zaistite hadicu svorkou);

2. priamo do odpadového potrubia prostredníctvom ventilovanej prípojky
s minimálnym vnútorným priemerom 4 cm.

Prípojka odtokovej hadice musí byť umiestnená minimálne vo výške 30 cm a
maximálne 100 cm od podlahy.

Odtokovú hadicu môžete viesť smerom napravo alebo naľavo od umývačky.

Dbajte na to, aby hadica nebola stlačená alebo zauzlená. Mohlo by to spomaliť
alebo celkom zastaviť odtekanie vody.

 Voda v umývačke radu nie je pitná, pretože môže obsahovať zvyšky čistiaceho

prípravku. Dávajte pozor, aby sa leptajúce zostatky nedostali do kontaktu
s vašou pokožkou a vyhýbajte sa ostatným životu nebezpečným situáciám
(zadusenie). Dbajte na to, aby sa deti zdržiavali v bezpečnej vzdialenosti od
spotrebiča, keď sú jeho dvierka otvorené.

Každodenná prevádzka umývačky

 Umývačku zásadne nepoužívajte, ak je poškodený prívodný elektrický kábel,

prítoková alebo odtoková hadica, ovládací panel, horná pracovná plocha alebo
podstavec.

 V prípade poruchy najprv zatvorte vodovodný kohútik, potom spotrebič vypnite

a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. V prípade pevného zapojenia do
elektrickej siete: vypnite alebo vyskrutkujte poistku (-poistky).

 Zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky ťahom za prívodný elektrický kábel -

vždy uchopte zástrčku.

 Opravy spotrebiča smie vykonávať výlučne kvalifikovaný servisný technik.

Neodborný zásah predstavuje pre užívateľa veľké nebezpečenstvo. V prípade
poruchy sa preto obráťte na miestne servisné stredisko.

 Do umývačky nikdy nedávajte rozpúšťadlá. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!
 O otvorené dvierka umývačky sa neopierajte, ani si na ne nestúpajte a

nesadajte. Spotrebič by sa mohol prevrátiť.

 Používajte iba taký prípravok na umývanie riadu, špeciálnu soľ a oplachovací

prostriedok, ktoré sú výrobcom určené pre automatizované umývačky riadu do
domácnosti.

 Ak umývačku nejaký čas nechávate bez dozoru (napr. ak sa chystáte na

dovolenku), vždy zatvorte vodovodný kohútik.

 Spotrebič sa smie prepravovať len vo vzpriamenej polohe. Pri prevrátení alebo

naklonení počas prepravy by mohol soľný roztok preniknúť do vnútorného
priestoru a zapríčiniť tvorbu hrdze.

36

5

Likvidácia

Likvidácia obalového materiálu

Naše umývačky si počas prepravy vyžadujú efektívne ochranné balenie, aj keď sa
v obalových materiáloch obmedzujeme na to nevyhnutne nutné.

Upozornenie! Obalový materiál (napr. fólie, polystyrén) môžu pre
deti predstavovať nebezpečenstvo, môžu sa nimi dokonca zadusiť!
Preto by ste mali všetok obalový materiál odstrániť z dosahu detí.

Všetok použitý obalový materiál je recyklovateľný a nie je škodlivý pre životné
prostredie.
Kartónový obal je vyrobený z recyklovaného papiera a drevené časti nie sú
upravené.
Plasty sú označené nasledovne:

>PE< pre polyetylén, napr. fólie
>PS< pre penový polystyrén, napr. výplň (zásadne bez freónov)
>POM< pre polyoxymetylén, napr. plastové svorky

Obalový materiál odovzdajte v zberni recyklovateľných materiálov. Adresu
príslušnej zberne vám poskytne miestny úrad správy.

Likvidácia starého spotrebiča

Keď vám raz spotrebič doslúži a vy ho vyradíte z prevádzky, mali by ste ho pred
odstránením upraviť tak, aby bol nepoužiteľný.

Upozornenie! Deti by pri hraní mohli uviaznuť v spotrebiči (a zadusiť
sa) alebo inak ohroziť svoje životy.
Preto vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, oddeľte a odhoďte
prívodný elektrický kábel.
Poškoďte uzatvárací mechanizmus dvierok tak, aby sa dvierka
nedali zavrieť.

Pripojenie prítokovej hadice

- Umývačku môžete pripojiť na prívod studenej alebo horúcej vody o teplote
max. 60°C.

- Nikdy umývačku nepripájajte na otvorené ohrievače vody alebo prietokové
ohrievače.

Odporúčame vám umývačku pripojiť na prívod studenej vody. V dôsledku prítoku
horúcej vody nie je vždy umývačka účinná pri umývaní veľmi znečisteného riadu,
pretože umývací program sa skráti.

Dbajte na to, aby nebola prítoková hadica zauzlená alebo prikvačená, čo by mohlo
viesť k spomaleniu alebo zastaveniu prítoku vody.

Ak spotrebič pripájate k novému vodovodnému potrubiu alebo k potrubiu, ktoré sa
dlhšiu dobu nepoužívalo, nechajte pred pripojením prítokovej hadice vodu niekoľko
minút odtekať. Zabránite tým zaneseniu filtra prítokovej hadice nánosmi piesku a
hrdze.

Tlak vody musí zodpovedať škále uvedenej v technickej špecifikácii.

Vaša umývačka bola skonštruovaná v súlade s platnými predpismi pre spotrebiče
spotrebúvajúce vodu a je vybavená bezpečnostným zariadením, ktoré zabraňuje
spätnému vtekaniu použitej vody k zdroju pitnej vody.

Na pripojenie nepoužívajte staré hadice, ktoré pôvodne slúžili na pripojenie
iného spotrebiča.

Označovanie plastových častí pre zdokonalené recyklovanie: všetky plastové časti
vašej umývačky sú označené medzinárodnými štandardnými skratkami (napr.
<PS> pre polystyrén). Pri likvidácii vášho spotrebiča umožňujú skratky delenie
plastového odpadu na jednotlivé druhy a ich ekologické recyklovanie.
Vyradený spotrebič dopravte do miestnej zberne recyklovateľného odpadu.

6

35