Zanussi FAE1025V User Manual [fi]

WASHING MACHINE

ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФfiШТФ

TVÄTTMASKIN

PESUKONE

FAE1025V

USER MANUAL

КГЛЩМЩВЫЕМЩ ЗЩ ÈЛЫЗДГФЕФСШШ

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

35.292.845/0

72

Hyvä asiakas

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja kiinnitä
erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla annettuihin
turvaohjeisiin. Säilytä ohjekirja, jotta voit etsiä siitä
tarvittaessa tietoja. Anna se uusille omistajille, jos
myyt laitteen.

Kuljetusvauriot

Kun purat laitteen pakkauksesta, tarkista ettei se ole
vaurioitunut. Mikäli kone on vaurioitunut on siitä
välittömästi ilmoitettava jälleenmyyjälle.

Ohjekirjan joissakin kappaleissa olevien symbolien merkitykset ovat seuraavat:

Varoituskolmio ja/tai avainsanat (Varoitus!, Varo!) korostavat tietoja, jotka ovat erityisen tärkeitä
käyttäjän turvallisuuden ja laitteen asianmukaisen toiminnan kannalta.

Tällä symbolilla merkityt tiedot sisältävät lisäohjeita ja käytännöllisiä vinkkejä laitteen käyttöä varten.

Laitteen taloudellista ja ympäristöystävällistä käyttöä koskevat vinkit ja tiedot on merkitty tällä symbolilla.

Suojelemme ympäristöä:

käytämme kierrätyspaperia.

73

Huolto 90

Runko 90
Pesuainelokero 90
Vedenpoistopumpun puhdistus 90
Vedentulosuodatin 91
Veden hätäpoisto 91
Varotoimet jäätymisen varalta 91

Jokin ei toimi? 92-94

Turvallisuusohjeet 74-75

Hävitys 75

Ympäristönsuojelua koskevia
vinkkejä 75

Tekniset ominaisuudet 76

Asennus 77-78

Pakkauksesta purkaminen 77
Vesiliitäntä 77
Vaaitus 78
Sähköliitäntä 78

Uusi pesukoneesi 79

Laitteen kuvaus 79

Pesuainelokero 79

Käyttö 80-81

Käyttöpaneeli 80-81
Ohjauslaitteet 80-81
Pesuvinkkejä 82

Pyykin lajittelu 82
Lämpötilat 82
Ennen pesukoneen täyttöä 82
Maksimimäärät 82
Pyykin punnitseminen 82
Tahrojen poisto 82

Pesu- ja lisäaineet 83
Pesumerkinnät 84
Toimintajärjestys 85-86
Ohjelmataulukko 87-89

Sisältö

SUOMI

74

Asennus

• Poista kaikki pakkauksen osat pesukoneen sisältä
ennen sen käyttöä. Laite tai lähellä olevat kalusteet
saattavat vaurioitua, jos kuljetuksen ajaksi
asetettuja suojuksia ei poisteta. Ks. ohjekirjan
aihekohtaista kappaletta.

• Ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja saa
suorittaa laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt.

• Ainoastaan ammattitaitoinen putkimies saa
suorittaa laitteen asennuksessa tarvittavat putkityöt.

• Kun laite on asennettu, tarkista ettei se ole
sähköjohdon päällä.

• Jos laite sijoitetaan lattiamatolle, varmista että ilma
pääsee kiertämään esteettömästi lattian ja laitteen
jalkojen välillä.

Käyttö

• Laite on suunniteltu kotitalouskäyttöön. Sitä ei tule
käyttää muihin tarkoituksiin kuin mihin se on
suunniteltu.

• Pese ainoastaan konepesun kestäviä
vaatekappaleita. Noudata jokaisen vaatekappaleen
pesumerkintöjä.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Noudata ohjekirjan
ohjeita.

• Varmista, että kaikki taskut ovat tyhjiä. Esineet
(kolikot, hakaneulat, rintaneulat ja ruuvit) saattavat
vaurioittaa laitetta.

• Älä pese laitteessa vaatteita, joissa on öljy-,
denaturoidun spriin, trikloorieteeni- tms. tahroja.
Jos olet käyttänyt kyseisiä nesteitä tahrojen
poistamiseen ennen pesua, anna niiden haihtua
täydellisesti kankaasta ennen vaatteiden
asettamista laitteeseen.

• Aseta pienet vaatekappaleet kuten sukat, vyöt jne.
vaatepussiin tai tyynyliinan sisälle, jotta ne eivät
jää kiinni pesurummun ja tiivisteen väliin.

• Käytä huuhteluainetta ainoastaan suositeltu
määrä. Liiallinen määrä saattaa vaurioittaa
pyykkiä.

• Jätä pesukoneen luukku raolleen, kun laitetta ei
käytetä. Siten luukun tiiviste säilyy paremmin eikä
laitteen sisälle muodostu ummehtunutta hajua.

• Tarkista aina, että vesi on poistunut ennen luukun
avaamista. Jos näin ei ole tapahtunut, poista vesi
ohjekirjan ohjeiden mukaisesti.

• Irrota aina laitteen pistoke ja sulje vesihana käytön
jälkeen.

Turvallisuusohjeet

Yleinen turvallisuus

• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa korjata
laitetta. Ammattitaidottomien henkilöiden
suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa vakavia
vaaratilanteita. Ota yhteys lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

• Älä koskaan vedä sähköjohdosta poistaaksesi
pistokkeen pistorasiasta; ota aina kiinni
pistokkeesta.

• Luukun lasi saattaa kuumentua
korkealämpötilaisten pesuohjelmien aikana. Älä
koske sitä!

• Tuotteen ominaisuuksista poikkeaminen tai sen
muuttaminen on vaarallista.

Seuraavat ohjeet koskevat yleistä turvallisuutta. Lue ne huolellisesti ennen laitteen asennusta tai käyttöä.

75

SUOMI

Hävitys

Ympäristönsuojelua koskevia vinkkejä

Pakkausmateriaalit

Symbolilla merkityt pakkausmateriaalit voidaan
kierrättää.

>PE< = polyeteeni
>PS< = polystyreeni
>PP< = polypropeeni

Ne voidaan kierrättää toimittamalla ne
asianmukaiseen jätteiden lajittelusäiliöön.

Kone

Toimita vanha laite viralliselle kaatopaikalle.
Pidä ympäristösi siistinä!

Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä ja
energiaa ja suojellaksesi ympäristöäsi:

• Normaalilikainen pyykki voidaan pestä ilman
esipesua pesuaineen, veden ja ajan säästämiseksi
(ja ympäristön suojelemiseksi!).

• Pesukoneen käyttö on taloudellisempaa, kun se
täytetään kokonaan.

• Tahrat ja pieni lika voidaan poistaa
asianmukaisella esikäsittelyllä; siten pyykki
voidaan pestä alhaisemmalla lämpötilalla.

• Annostele pesuaine veden kovuuden, pyykin
likaisuuden ja pestävän pyykkimäärän mukaan.

Lasten turvallisuus

• Lapset eivät usein ymmärrä, että sähkölaitteet
saattavat olla vaarallisia. Kun laite on käynnissä,
lapsia tulee valvoa eikä antaa leikkiä laitteella.

• Pakkauksen osat (esim. muovikalvo, polystyreeni)
saattavat olla vaarallisia lapsille - tukehtumisvaara!
Pidä ne pois lasten ulottuvilta.

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa
pois lasten ulottuvilta.

• Varmista, etteivät lapset tai lemmikkieläimet mene
rummun sisälle.

• Kun laite romutetaan, katkaise sähköjohto ja tuhoa
pistoke ja jäljelle jäävä johdon osa. Riko oven
salpa, jotta lapset eivät jää leikkiessään loukkuun
laitteen sisälle.

76

MITAT Korkeus 85 cm

Leveys 60 cm
Syvyys 60 cm

MAKSIMIMÄÄRÄ Puuvilla 4,5 kg

Keinokuidut 2 kg
Hienopyykki 2 kg
Villa 1 kg

LINKOUSNOPEUS 1000 kierr./min

SÄHKÖJÄNNITE/TAAJUUS 220-230 V/50 Hz
LIITÄNTÄTEHO 2100 W
MINIMISULAKESUOJAUS 10 A

VEDENPAINE Minimi 50 kPa

Maksimi 800 kPa

Tämä laite on seuraavien EY-direktiivien mukainen:
Pienjännitedirektiivi 73/23/EY, 19.2.73
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 89/336/EY, 3.5.89.

Tekniset ominaisuudet

77

SUOMI

Asennus

Kuljetustuet

Poista kuljetuksen ajaksi asetetut kuljetustuet

ennen laitteen käynnistystä seuraavasti:
Säilytä kaikki kuljetustuet sen varalta, että laitetta
joudutaan kuljettamaan uudelleen.

1. Ruuvaa kolme
takaruuvia irti
ruuviavaimella.

2. Aseta laite maahan
takapuoli alaspäin ja
aseta yksi
polystyreenikulmakapp
ale laitteen ja lattian
välille.

Varmista, etteivät
letkut litisty alle.

3. Poista varoen oikean
ja vasemman puolen
muovipussit vetämällä
niitä laitteen keskustaa
kohti.

4. Nosta laite pystysuoraan asentoon ja poista
kolme muovipulttia.

5. Aseta kolmeen reikään muovitulpat, jotka löydät
ohjekirjan pussista.

Vesiliitäntä

Pesukoneen lähellä tulee olla KYLMÄVESIHANA,
jossa on kierteitetty putkiliitin 3⁄4” vesiletkua varten,
pesuallas tai seinään asennettu
vedenpoistojärjestelmä.

Tarkista, että:
— kyseessä ei ole kuumavesihana.
— juokseva vesi on puhdasta. Jos näin ei ole, anna

vettä valua riittävä määrä huuhdellaksesi kaikki
putkistoihin mahdollisesti jääneet sakat pois.

Pyydä putkimiestä tarkistamaan kiinteä
seinäjärjestelmä.

A) Aseta laitteen ohessa
muovipussissa toimitettu
tiiviste (A; kuva 6)
vesiletkun päähän ja
ruuvaa letku huolellisesti
hanaan. Varo, ettet
vaurioita kierteitä ja
kiinnitä liitin huolellisesti
päähän vuotojen
estämiseksi.

B) Käännä tarvittaessa
letkua ruuvaamalla auki
laitteen takana olevaa
liitintä.

C) Kiristä liitin uudelleen
estääksesi vuodot. (Avaa
hana, tarkista ettei se
vuoda ja sulje se
uudelleen).

D) Aseta poistoletku
pesualtaaseen erikseen
toimitetun kaarikappaleen
avulla. Tämä tulee
asettaa letkun
suuaukkoon, niin että se
tukee letkua. Kappaleen
yläosassa olevan aukon
avulla letku voidaan
kiinnittää seinään. Siten
letku pysyy paikallaan
eikä putoa.

P0287

P0018

AL009

2

1

P0001

P0002

A

AL013

P0021

P0022

78

1,5 m. Max.

TÄRKEÄÄ: Lattian ja letkun korkeimman kohdan
välillä tulisi olla 60 - 90 cm väli (suositeltava väli on
60 - 70 cm). Letku ei saa olla taittunut tai kiertynyt,
jotta se ei mene tukkoon. Jos poistoletkussa on
pakko käyttää jatkoletkua, sen ei tule koskaan olla
yli 1,5 m ja läpimitan tulee olla sama kuin
alkuperäisellä letkulla.
Varmista, etteivät letkut ole liian kireällä.

Vaaitus

Vaaita laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja. Kun
jalat ovat oikeassa asennossa, kiinnitä ne
painamalla mutterit vasten pohjaa. Huolellinen
vaaitus estää tärinän, melun ja laitteen siirtymisen
toiminnan aikana.

Pesukone tärisee aina jonkin verran, etenkin
puulattialla. Puulattioihin kohdistuu erityisen paljon
tärinää. Pyri asettamaan laite aina tukevalle lattialle.

Sähköliitäntä

Varmista ennen laitteen liittämistä
sähköjärjestelmään, että:

1º. kiinteistön sähköverkon arvot vastaavat laitteen
arvokilvessä annettuja arvoja (kilpi on kiinnitetty
laitteen takaosaan).

2º. sähkömittari, sulakkeet, johdot ja pistorasia
kestävät arvokilvessä ilmoitetun maksimikulutuksen.

3º. Pistorasian ja pistokkeen tulee sopia täysin
yhteen ilman pienennysliittimiä, haaroitusrasioita tai
sovittimia. Kutsu tarvittaessa sähköasentaja.

Sähköturvallisuutta koskevissa määräyksissä
vaaditaan riittävää maadoitusta. Laitteen
pistokkeessa on maadoitus.

Varmista, että myös pistorasia on maadoitettu.

Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta, jos
mahdolliset onnettomuudet ovat seurausta
näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

P0254

60 cm. Min.

90 cm. Max.