Zanussi FAE 1025 User Manual

SLOVENSCINA

Vsebina

23

Zmoglijvost pralnega stroja 32
Teza posameznih kosov perila 32
Odstranjevanje madezev 32
Pralni praski in dodatki 33

Mednarodni simboli za pranje 34
Operativni vrstni red 35-36
Tabela programov 37-39

Vzdrzevanje 40

Ohisje 40
Boben 40
Predalcek za pralna sredstva 40
Notranji vodni filter 40
Odvodna crpalka 40
Praznjenje stroja v nujnih primerih 41
Ukrepi proti zmrzovanju 41

Odpravljanje motenj 42-43

Uvodni napotki 24

Odlaganje 25

Napotki za zascito okolja 25

Tehnicni podatki 25

Namestitev in priklop 26

Odstranitev embalaze26
Namestitev 26
Prikljucitev vode 26
Prikljucitev odvodne cevi 27
Prikljucitev na elektricno omrezje 27

Vas novi pralni stroj 28

Opis pralnega stroja 28

Predal za doziranje pralnih sredstev 28

Uporaba 29-31

Nadzorna plosca 29-31
Koristni nasveti za pranje 32

Razvrscanje perila 32
Temperature 32
Predno zlozite perilo v stroj 32

Oznake, ki jih boste opazili v nekaterih poglavjih predmetnega prirocnika imajo naslednji pomen:

Opozorilni trikotni znak in/ali kljucne besede (Opozorilo! Previdnost!) poudarjajo informacijo, ki je

posebej pomembna za vaso varnost ali pravilno delovanje pralno-susilnega stroja.

Informacija, oznacena s tem simbolom predvideva dodatna navodila ter prakticne napotke za uporabo

pralno-susilnega stroja.

Napotki in informacije glede ekonomicne in ekoloske uporabe stroja so oznaceni s tem simbolom.

Nas prispevek pri zasciti okolja: uporabljamo

okolju prijazen reciklirani papir.

132992580•SLO 20/06/03 10:48 Pagina 23

24

Priključitev

• Predno začnete pralni stroj uporabljati, morate
odstraniti embalažo ter vse blokade, ki varujejo
aparat med transportom. V nasprotnem primeru
lahko povzročite hudo okvaro stroja. Upoštevajte
ustrezno poglavje teh navodil.

• Vsa dela, ki so pri priključitvi pralnega stroja
morda potrebna na električni napeljavi, naj
opravijo za to usposobljeni strokovnjaki.

• Vsa dela, ki so pri priključitvi pralnega stroja
morda potrebna na vodovodni napeljavi, naj
opravijo za to usposobljeni strokovnjaki.

• Pazite, da pralni stroj ne stoji na dovodnem
električnem kablu.

• Če stoji pralni stroj na preprogi, se prepričajte, da
so noge pralnega stroja tako nastavljene, da
lahko zrak nemoteno kroži tudi pod strojem.

Uporaba

• Med odstranjevanjem embalaze preverite, ali ni
stroj poskodovan. V kolikor ste v dvomih, ga ne
uporabljajte ter kontaktirajte Center za
servisiranje.

• Stroj je namenjen uporabi v gospodinjstvih.

Uporabljati ga smete le za pranje perila po
priloženih navodilih.

• Stroja ne preobremenjujte.

• V stroju perite samo tista oblačila, ki so

namenjena strojnemu pranju. Pri tem upoštevajte
navodila na etiketah, ki so na posameznih
oblačilih.

• Izpraznite vse žepe; žeblji, sponke, kovanci in
podobni predmeti lahko poškodujejo stroj in
perilo.

• V stroju ne perite oblačil, ki ste jih čistili s
kemičnimi čistili (n.pr. petrolej, metilni alkohol,
trikloretilen itd.). Če ste uporabili hlapljiva čistila,
počakajte, da ta popolnoma izhlapijo iz tkanine,
in jih šele nato operite v stroju.

• Manjše kose perila (n.pr. nogavice, pasove...)
položite v prevleko za blazino in jo zapnite, da ne
bi zlezli med boben in kad.

Uvodni napotki

• Uporabljajte samo take količine mehčalca, ki jih
predpisuje proizvajalec. Prevelike količine bi
poškodovale perilo.

• Med posameznimi pranji pustite vrata stroja
nekoliko odprta; na ta način boste podaljšali
življenjsko dobo tesnila.

• Predno odprete vrata stroja, se prepričajte, da je
vsa voda izčrpana iz bobna. Če je v bobnu še
voda, vrat ne odpirajte.

• Po vsaki uporabi potegnite vtikač iz vtičnice in
zaprite pipo za vodo.

Varnost

• Nikoli ne poskušajte sami odpraviti okvar.
Neizkušena oseba se lahko pri popravljanju
poškoduje ali pa povzroči še večjo okvaro na
stroju. Vedno se obrnite na strokovnjake s
pooblaščenega servisa in zahtevajte originalne
rezervne dele.

• Med pranjem se steklo na vratih močno segreje,
zato otrokom preprečite dostop do stroja.

• Ko zelite iztakniti vtikac iz vticnice, nikoli ne
povlecite elektricni kabel; vedno ga iztaknite tako,
da vtikac drzrite z roko.

Varnost otrok

• Otroci se pogosto ne zavedajo, kako zelo so lahko

nevarni elektricni stroji. Ko je stroj v delovanju,
morajo biti otroci pod skrbnim nadzorom in jim ne
smemo dovoliti, da se igrajo s strojem.

• Sestavni deli embalaze (kot na primer plasticne

folije, polistiren) so lahko nevarni za otroke ­nevarnost zadusitve. Hranite jih izven dosega
otrok.

• Hranite vse detergente na varnem mestu, izven

dosega otrok.

•Prepricajte se, da otroci ali hisne zivali ne plezajo v

boben.

• Ko stroj ne bo vec v uporabi, odrezite elektricni

kabel za napajanje in unicite vtikac skupaj s
preostankom kabla. Onesposobite mehanizem
odpiranja, saj s tem preprecite, da bi se otroci med
igranjem zataknili v notranjosti.

Spodaj navedeni nasveti in opozorila so podani zaradi vaše varnosti; preberite jih, predno priključite in prvič
uporabite pralni stroj.

Prosimo, pazljivo preberite ta navodila o delovanju in bodite še posebej pozorni na določila glede varne
uporabe, ki so navedena spodaj. Priporočamo vam, da knjižico z navodili shranite ter jo priložite morebitnim
bodočim lastnikom.

132992580•SLO 20/06/03 10:48 Pagina 24

SLOVENSCINA

25

Odlaganje

Napotki za zascito okolja

Material za pakiranje

Material, ki je oznacen s simbolom se lahko
reciklira.

>PE<=polietilen
>PS<=polistiren
>PP<=polipropilen

To pomeni, da se lahko reciklirajo ob pogoju, da jih
pravilno odlozimo v za to ustrezne zabojnike.

Stroj

Uporabljajte dovoljene povrsine za odlaganje vasega
starega pralnega stroja.
Prispevajte k cistoci vasega okolja.

Da bi prihranili vodo, energijo ter prispevali k zasciti
okolja, priporocamo da upostevate naslednje
napotke:

• Normalno umazano perilo je lahko oprano brez

predpranja s ciljem prihraniti pralne praske, vodo in
cas (okolje je zascitena dobrina!).

• Stroj deluje ekonomicneje, ce je popolnoma

napolnjen.

•S primerno pred-obdelavo se madezi in manjsa

umazanija lahko odstranijo; perilo lahko tako
operemo na nizji temperaturi.

• Uporabljajte kolicino pralnega praska glede na

trdoto vode, stopnjo umazanije in kolicino perila, ki
se bo pralo.

Dimenzije Visina 85 cm

Sirina 60 cm
Globina 59 cm

Nominalna teza polnjenja Bombaz 4,5 kg

Sintetika 2 kg
Obcutljive tkanine 2 kg
Volna 1 kg

Hitrost ozemanja 1000 o/min

Napetost 220-230 V/50 Hz
Moc 2250 W
Minimalna moc varovalke 10 A

Tlak vode Najmanjsi dovoljeni 500 kPa

Najvecji dovoljeni 800 kPa

Hrupnost Pranje 59,6 dBA

Centrifuga 70,6 dBA

Ta aparat je izdelan v skladu z veljavnimi predpisi EEC 73/23 od 19.2.73 o nizki napetosti in 89/336 od

3.5.89 o elektromagnetni kompatibilnosti.

Tehnicni podatki

132992580•SLO 20/06/03 10:48 Pagina 25

Namestitev in priklop

26

Odstranitev embalaže

Predno stroj priključite, morate odstraniti vse
blokade, ki so med transportom varovale
pralni stroj pred poškodbami.

Priporočamo vam, da embalažo shranite in jo
uporabite, če boste pralni stroj kdaj pozneje selili
drugam.

1. Odvijte in odstranite s kljucem 2 vijaka, ki se

nahajata na spodnji notranji strani. Izvlecite dva
plasticna vlozka. Previdno položite pralni stroj na
hrbet; pazite, da ne poškodujete ali zmečkate
cevi. Pomagate si lahko tako, da pod stroj
podložite kos embalaže.

2. Na spodnjem delu stroja odstranite polistirol ter

odstranite PVC vrecki.

3. Pazljivo izvlecite vrecko PVC na levi strani tako,

da jo porinete v desno in nato navzdol.

4. Izvlecite vrecko PVC na desni strani tako, da jo

porinete v levo in nato navzgor.

5. Ponovno postavite stroj v pokoncen polozaj in

odvijte preostale vijake, ki se nahajajo v zadnjem
delu. Odvijte odgovarjajoci plasticni vlozek.

P0001

6. Zaprite odprte luknje z čepki, ki so priloženi
knjižici z navodili.

Namestitev

Stroj postavite na ravna trdna tla. Prepričajte se, da
preproge ali druge talne obloge ne ovirajo kroženja
zraka okoli stroja. Stroj se ne sme dotikati sten ali
pohištva.

Pralni stroj mora stati vodoravno; če tla niso ravna,
to dosežete s privijanjem ali odvijanjem nastavljivih
nog pralnega stroja.

Nikoli ne poskušajte uravnati stroja s podstavljanjem
kartona, deščic ali podobnih materialov.

Priključitev vode

Povezite notranjo dovodno cev s pipo z navojem
3/4".

Za priklucitev na vodni sistem uporabite cev, ki je
prilozena stroju. V ta namen ne smete uporabiti
stare, ze uporabljene cevi.

P1051

P0002

132992580•SLO 20/06/03 10:48 Pagina 26

P1088

SLOVENSCINA

27

Drugi konec dovodne cevi je lahko obrnjen v
katerokoli smer. Priključni obroč rahlo odvijte,
obrnite cev v željeno smer ter ga ponovno privijte,
da je spoj vodotesen.

Pomembno!

Ce se za prikljucitev uporabljajo nove cevi ali cevi, ki
niso bile rabljene dalj casa, je priporocljivo, da se
pred prikljucitvijo dovodne cevi pusti izteci nekaj
vode. S tem se odtranijo morebitne usedline peska
ali oksidacije, ki se sicer nahajajo v ceveh.

Dovodne cevi ne smete podaljševati. Če je
prekratka, jo nadomestite z daljšo enakovredno
cevjo, da vam ne bo treba spreminjati vodovodne
napeljave.

Priključitev odvodne cevi

Odvodno cev lahko napeljete na tri načine:
na rob umivalnika - ukrivite jo s pomočjo
priloženega plastičnega vodila; pri tem pazite, da se
cev zaradi pritiska pri odtekanju vode ne bi
premaknila in povzročila poplavo - z vrvico jo
privežite na pipo ali na kavelj na zidu;

na stranski odtok umivalnika; ta mora biti tako
visoko nad odvodnim sifonom, da je konec cevi vsaj
60 cm nad tlemi;

neposredno v odvodni sifon na višini med 60 in
90 cm.

Konec odvodne cevi se mora odzračevati - notranji
premer cevi mora biti širši od zunanjega premera
odvodne cevi. Odvodna cev ne sme biti zavita.

P0022

P0021

Pomembno!

Zaradi nemotenega delovanja stroja mora biti
odvodna cev pritrjena na podlago pri zgornjem delu
hrbtisca, ki je sicer predvidena v ta namen.

V kolikor bi bila cevka prekratka (ne sme se
otpustiti iz podlage), jo je mozno podaljsati s
cevko/podaljsek (max 2 metra), ki se poveze na
na$cin, opisan v zgornji skici.

Priključitev na električno omrežje

Stroj je namenjen za priključitev na dvofazno
električno omrežje 220-230 V, 50 Hz. Predno stroj
vključite v stensko vtičnico, se morate prepričati, da
napetost v vašem omrežju ustreza zahtevanim
vrednostim in da omrežje prenese največjo
obremenitev 2,2 kW (pri tem upoštevajte tudi druge
porabnike energije).

Pralni stroj smete priključiti le v ozemljeno
vtičnico.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za

nastalo škodo ali poškodbe oseb, če ta
varnostna navodila niso bila upoštevana.
Zamenjavo električnega kabla smejo opraviti
le strokovnjaki pooblaščenega servisa.

Po opravljeni namestitvi stroja mora biti
elektricni kabel za napajanje lahko dostopen.

P1118

132992580•SLO 20/06/03 10:48 Pagina 27

Vaš novi pralni stroj

28

Ta novi stroj zadostuje vsem modernim zahtevam za ucinkovito obdelavo perila pri majhni porabi vode,
energije in pralnih praskov.

• Avtomatsko hlajenje vode s 90°C na 60°C pred izcrpavanjem preprecuje deformiranje plasticnih cevi v
sistemu za odvajanje in istocasno zmanjsuje termicni sok na oblacilih ter formiranje gub.

• Posebni program za pranje volne s svojim obcutljivim pralnim sistemom z izjemno pazljivostjo opere vasa
oblacila iz volne.

• Sistem nadzora ravnotezja zagotavlja stroju stabilnost med njegovim delovanjem.

• Poseben ventil v obliki “krogle” omogoca stroju popolni izkoristek pralnega sredstva in zmanjsuje porabo
vode ter kot posledico tudi porabo elektricne energije.

1 Predal za doziranje pralnih sredstev
2 Tabela programov
3 Kontrolna plosca
4Rocaj vrat
5 Odvodna crpalka
6 Prilagodljive nogice

Predal za doziranje pralnih sredstev

Predpranje

Glavno pranje

Mehcalni preparat, mehcalni koncentrat

Opis pralnega stroja

132992580•SLO 20/06/03 10:48 Pagina 28

SLOVENSCINA

29

Uporaba

Kontrolna plosca

1 Predal za doziranje pralnih sredstev

Tipke za programske moznosti

Glede na vrsto programa lahko le ta zdruzuje
razlicne funkcije. Te morajo biti nastavljene potem,
ko smo izbrali zeljen program in preden izklopimo
gumb START/PREMOR .
Ko so ta stikala vklopljena, se vklopi odgovarjajoca
indikator lucka. Ob ponovnem pritisku na stikalo
indikator lucka ugasne.
Ce je izbrana neustrezna moznost, odgovarjajoca
indikator lucka utripa priblizno 2 sekundi.

2 “Opcijske” tipke

●

Predpranje

Izberite to opcijo, v kolikor zelite pri pranju
uporabiti predpranje pri 30ºC (ni na razpolago

pri programih za volneno perilo in
programu za rocno pranje ).

Predpranje se zakljuci s krajso centrifugo pri
programih za pranje perila iz bombaza in
sintetike , pri programih za obcutljivo perilo
pa se voda samo izcrpa.

●

Hitro pranje

Ta tipka omogoca izbiro funkcije HITREGA
PRANJA pri manj umazanem perilu (ni za

volneno perilo, rocno oprano perilo ter
programe ).

Cas pranja se bo zmanjsal glede na vrsto tkanine
in izbrano temperaturo. Max polnjenje je 3 kg.

3. Tipka za “LAHKO LIKANJE”

Z izbiro te tipke se bo perilo opralo in ozelo na ta
nacin, da se prepreci meckanje. Zaradi tega je
likanje dosti enostavnejse.
Stroj bo izvedel 6 izpiranj namesto 3 pri programih
za perilo iz bombaza, in 4 izpiranja namesto 3 pri
programih za obcutljivo perilo.

Ta funkcija se lahko uporablja za perilo iz bombaza
in sintetike.

4. Tipka za DODATNO IZPIRANJE
(EXTRA RINSE)

Lahko jo uporabimo pri vseh programih, razen pri
programu za volno. Stroj opravi dve dodatni izpiranji.
To moznost priporocamo tistim, ki so alergicni na
pralna sredstva, primerna pa je tudi za obmocja z
zelo mehko vodo.

5. Tipka START / PREMOR
(START/PAUSE)

Ko smo izbrali zahtevani program, pritisnemo na
gumb za vklop stroja; odgovarjajoca indikator lucka
preneha utripati.

Za prekinitev delujocega programa pritisnemo na
gumb Start/Premor; odgovarjajoca indikator lucka
pricne utripati.

Da bi ponovno vklopili program na tocki, kjer smo
ga prekinili, ponovno pritisnemo na gumb

Start/Premor.

132992580•SLO 20/06/03 10:48 Pagina 29