Zanussi FA826 User Manual [bs]

PERILICA RUBLJA

FA 826 - 1026

UPUTE ZA UPORABU

35.292.921/0

HR

2

Dragi kupac,

molim, da pazljivo procitate ove upute o djelovanju i
budite jos posebno pozorni na odredbe glede
sigurne upotrebe, koje su navedene na prvim
stranicama. Preporu©ujemo vama, da knjizicu s
uputama cuvate i prilozite mozebitnom drugom
budu©em vlasniku.

Nanosenje stete kod transporta

Tokom odstranjivanja ambalaze provjerite, dali stroj
nije ostecen. Ukoliko niste sigurni, nemojte ga
upotrebljavati i kontaktirajte Centar za servisiranje.

Oznake, koje ©ete primjetiti u narednim poglavjima predmetnog prirucnika imaju slijede©i znacaj:

Trokutni znak upozorenja i/ili kljucne rijeci (Upozorenje! Opreznost!) naglasavaju informaciju, koja je od
posebnog znacaja za vasu sigurnost ili pravilno djelovanje pralnog stroja.

Informacija, naznacena s tim simbolom pretpostavlja dodatne upute i prakticne naputke kod upotrebe
pralnog stroja.

Naputki i informacije glede ekonomicne i ekoloske upotrebe stroja oznacene su tim simbolom.

Nas doprinos kod zastite okoline: upotrebljavamo

reciklirani papir, koji na steti okolini.

3

HRVATSKI

Odrzavanje 22

Ku©iste 22
Pretinac za pralna sredstva 22
Cis©enje podrucja za odvajanje 22
Unutarnji vodni filter 23
Osiguranje u hladnim mjesecima 23
Opasnost kod ispraznjenja 23

Pogreske kod djelovanja? 24-26

Upozorenja 4-5

Odlaganje 5

Naputki za zastitu okoline 5

Tehnicne specifikacije 6

Montaza i prikljucenje 7-8

Odstranjivanje ambalaze7
Prikljucenje vode 7
Podesavanje 8
Prikljucenje na elektricku struju 8

Vas novi pralni stroj 9

Opis stroja 9

Pretinac za doziranje pralnih sredstava 9

Uporaba 10-12

Kontrolna ploca 10-12
Kontrolne tipke 10-12
Funkcije 13
Sortiranje rublja 13
Temperature 13
Prije stavljanja rublja 13
Maksimalno punjenje 13
Tezina rublja 13
Odstranjivanje mrlja 13
Pralni detergenti i dodaci 14
Me∂unarodni simboli za pranje 14
Operativni slijed 16-18
Programi pranja 19-21

Sadrzaj

4

Montaza

• Sva unutarnja pakovanja moraju biti odstranjena

prije uporabe stroja. Ukoliko transportni zastitni
elementi nisu odstranjeni ili nisu u cjelosti
odstranjeni, na stroju ili dodatnoj opremi moze
nastati ozbiljna steta. Procitajte odgovaraju©a
poglavja u prirucniku s uputama.

• Bilo koja elektricna radnja za prikljucenje ovog
stroja mora biti izvrsena sa strane usposobljenog
elektricara.

• Svaka popravka vodnih slavina, koja se zahtjeva
radi prikljucenja ovog stroja, mora biti izvrsena sa
strane usposobljenog vodnog instalatera.

• Nakon prikljucenja stroja potrebno je obvezno
provjeriti, dali se ne naslanja na elektricnom
dovodnom kablu.

• Ako se stroj namijesti na podu, koji je prekriven sa
prostiracem ili tepisonom, provjeriti, da zrak moze
prosto kruziti izme∂u poda i podnozja stroja.

Uporaba

• Ovaj je stroj namijenjen domacoj uporabi. Nesmije
se upotrebljavati u drugcije svrhe od onih, za koje
je bio izra∂en.

• Upotrebljava se samo za onu vrstu rublja, koje je
oznaceno za strojno pranje. Morate uzeti u obziru
upute na etiketama svake odje©e.

• Nemojte prenapuniti stroj. Postupajte sukladno
uputama, koja su navedena u prirucniku.

• Provjerite, dali su svi dzepovi prazni. Predmeti, kao
sto su novci, varnostne sponke, sponke i vijci
mogu prouzrociti prilicnu stetu.

• Nemojte prati strojem odje©u, koja je prethodno
natopljena sa petrolejom, metilnim spiritom,
trikloretilenom, itd. Ako su navedene teku©ine bile
upotrebljene prije pranja radi odstranjivanja mrlji,
sacekajte, dok potpuno ne izhlape iz tkanina, i tek
onda jih stavite u stroj.

• Manje komade kao sto su carape, pojasi, itd.
stavite u vre©icu za rublje ili pomo©nu posudu, radi
sprijecavanja njihovog pozicioniranja izme∂u
bubnja i nosaca bubnja.

• Upotrebljavajte samo preporu©ene kolicine
omeksivaca za tkanine. Prevelika kolicina moze
nanjeti stetu rublju.

Upozorenja

• Kada stroj nije u uporabi, pustite vrata stroja malo

otvorena. Malo otvorena vrata produzavaju
razdoblje pravilnog djelovanja njihovog mehanizma
i ne dozvoljavaju nastanak neugodnih mirisa.

• Prije nego sto otvorite vrata uvijek provjerite, da se

u bubnju ne nalazi voda. Ako bubanj nije prazan,
odvedite vodu i pri tome uzmite u obzir upute u
prirucniku sa uputama.

• Poslije uporabe uvijek odvojite stroj od slavine i

zatvorite vodni cep.

Op©a sigurnost

• Popravke na stroju moze izvrsiti jedino
usposobljeno osoblje. Popravke, koje izvrsi
nekompetento osoblje, mogu prouzruciti ozbiljnu
stetu. Kontaktirajte vas Centar za asistenciju.

• Nikada nemojte izvu©i kabel za napajanje
(drzanjem kabela) strujom kod isklopa utikaca iz
uticnice; uvijek morate drzati utikac.

• Kod visokih temperatura na staklu (vrata) moze
do©i do pregrijavanja. Nesmijete ga dodirnuti!

U nastavku navedena su upozorenja u interesu sigurne uporabe. Morate jih obvezno procitati, prije nego sto
namjestite stroj ili zapocinjete s njegovom upotrebom.

5

HRVATSKI

Odlaganje

Nekoliko koristnih naputaka u svezi sa
zastitom okoline

Materijal za pakovanje

Materijal, koji je oznacen simbolom moze se
reciklirati.

>PE<=polietilen
>PS<=polistiren
>PP<=polipropilen

To znaci, da se moze izvrsiti reciklaza uz uvjet, da
se pravilno odbaci u za to primjerne kontejnere.

Perilica

Upotrebljavajte dozvoljene povrsine za odlaganje
vase stare perilice.
Dajte vas doprinos ka cisto©i vase zemlje!

Da bismo ustedili vodu, energiju i dali nas doprinos
ka zastiti okoline, preporu©ujemo da vodite brigu o
slijede©im uputama:

• Normalno prljavo rublje mozemo oprati bez
pretpranja sa ciljem ustediti pralne detergente,
vodu i vrijeme (okolina je zasti©ena dobrina!).

• Perilica radi efikasnije, ako je potpuno napunjena.

• Kod primjerne prethodne obrade, mrlje i manja

prljavstina lako se otklone; rublje mozemo oprati i
na nizoj temperaturi.

• Kolicina detergenata za pranje, koje je potrebno
upotrebiti, ovisi od tvrdo©e vode, stupnja
prljavstine i kolicine rublja, koje je pripremljeno za
pranje.

Sigurnost djece

• Djeca cesto nisu savjestna cinjenice, da elektricki

aparati mogu predstavljati opasnost. Dok je perilica
u djelovanju, djeca moraju biti pod pazljivim
nadzorom i nesmijemo dozvoliti, da se igraju sa
perilcom.

• Sastavni djelovi ambalaze (primjerice plasticni

filmovi, polystyren) mogu biti opasni za djecu ­opasnost od zagusljivanja! cuvati na nacin, da
djeca nemaju dostup.

• Cuvajte sve detergente na sigurnome mjestu,
izvan dostupa djece.

• Provjerite, da djeca ili ku©ne zivotinje ne ulaze u
bubanj.

• Kada je perilica demontirana, odrezite elektricki
kabel za napajanje i unistite utikac zajedno sa
preostatkom kabla. Morate unistiti i mehanizam
otvaranja, jer time onemogu©ite djeci igru u
prostoru bubnja.

6

DIMENZIJE Visina 85 cm

sirina 60 cm
Dubina 60 cm

MAKSIMALNO PUNJENJE Pamuk 4,5 kg

Sintetika 2 kg
Osjetljivo rublje 2 kg
Vuna 1 kg

BRZINA CENTRIFUGE FA 826 800 o/m max

FA 1026 1000 o/m max

NAPETOST/FREKVENCIJA 230 V/50 Hz
UKUPNA ABSORBCIJSKA SNAGA 2100 W
MINIMALNA ZAsTITA PREGRIJAVANJA 10 A

PRITISAK VODE Minimum 50 kPa

Maximum 800 kPa

Ovaj je ure∂aj sukladan slijede©im direktivama EEZ:
73/23/EES od dana 19/02/73 u svezi s niskim naponom;
89/336/EES od dana 03/05/89 u svezi s elektromagnetnom
kompatibilnos©u.

Tehnicne osobine

7

HRVATSKI

Instalacija

Zastitni elementi za prijevoz

Prije koristenja perilice nuzno je odstraniti zastitne
elemente za prijevoz, kao sto je u nastavku

opisano.
Savjetujemo da sacuvate sve zastitne elemente za
prijevoz za slucaj eventualnog ponovnog prijevoza
naprave.

1. Odvijte s kljucem i
uklonite tri straznja
vijka.

2. Naslonite napravu na
pole∂inu, oslanjaju©i
je na jedan od
polistirenskih kuteva.

Pazite pri tom da
cijevi ne budu
prignjecene.

3. Pazljivo odstranite
lijevu i desnu plasticnu
vre©icu, povlace©i ih
prema sredini.

4. Ponovno postavite napravu na noge te uklonite

tri plasticna zatikaca.

5. Zatvorite tri otvora s kapicama sto se nalaze u
koverti koja sadrzi knjizicu s uputama.

Prikljucak na vodu i odvod

U blizini perilice moraju postojati slavina s
HLADNOM VODOM sa spojem na vijak i navojem
od 3/4 za dovod vode, te kada, umivaonik ili zidni
sustav odvoda vode.

Provjerite slijede©e:
— da se ne radi o slavini s toplom vodom.
— da voda ne sadrzi talog. U tom slucaju, pustite

da protekne dovoljna kolicina vode da bi
odstranila talog sto se moze nalaziti u cijevima.

Pozovite vodoinstalatera za provjeru zidnog sustava
odvoda voda.

A) Pazljivo navijte cijev
na slavinu osiguravsi da
se ne osteti narez te
cvrsto stegnite prstenasti
okov da voda ne bi curila.

B) Ako je to potrebno,
zaokrenite cijev kako
zelite nakon sto ste odvili
prstenasti okov na
pole∂ini naprave.

C) Ponovno zavrnite
prstenasti okov da voda
ne bi curila. (Otvorite
slavinu, provjerite da ne
curi, te je zatim zatvorite.)

D) Smjestite odvodnu
cijev u umivaonik ili kadu
koriste©i zasebno
dostavljeni luk. Da bi
nosio cijev, luk treba biti
umetnut na kraj cijevi.
Luk omogu©ava da se
cijev ucvrsti na zid
posredstvom rupe sto se
nalazi na gornjem dijelu.
Na taj se nacin
izbjegavaju pomicanja i
padovi.

P0287

P0018

AL009

2

1

P0001

P0002

P1088

P0021

P0022

8

1,5 m. Max.

VAZNO: Razdalja izme∂u poda i najvise tacke
crijeva mora iznositi izme∂u 60 i 90 cm
(preporu©ljiva je duzina izme∂u 60 i 70 cm). Crijevo
nesmije biti zavito ili stisnuto radi onemogu©avanja
zastoja vode. Ukoliko je produzenje crijeva za odvod
neophodno potrebno, ono nesmije biti ve©e od 1,5
m i mora biti u istom promjeru kao originalno crijevo.
Osigurati, da crijeva nisu previse nategnuta.

Podesavanje

Stroj se podesava odvijanjem ili privijanjem nozica.
Nakoh sto se podesi u pravilan polozaj, nozica se
fiksira pritiskom podlozke na ku©iste. Precizno
podesavanje ne©e dozvoliti vibriranje, hrup i
pomicanje stroja tokom njegovog djelovanja.

Neke od vibracija su neophodne, jos posebno, ako
stroj stoji na podu od drveta. Drveni su podovi
posebno prigodni za vibracije. Za savjet obratite se
gra∂evinaru. Ako je mogu©e, uvijek postavite stroj
na tvrdi pod.

Prikljucenje na elektricnu mrezu

Prije nego prikljucite stroj uvijek provjerite:
1º. da su karakteristike vase mreze jednake onima,

koje su navedene na plocici sa osobinama
elektricne mreze, koja je potrebna kod prikljucenja
stroja (plocica je namjestena na zadnjoj stranici
stroja).

2º. da brojac elektricne energije, osigura©,
elektricna instalacija i elektricni kabel mogu
prenositi max. absorbcijsku snagu, koja je
navedena na zadnjoj stranici.

3º. da se uticnica i utikac mogu primjerno upotrebiti
bez reduktora, ve©eg broja kablova ili adaptera.
Ako je potrebno, promjenite izlazni kabel sa
pogodnim kablom.

Navedena pravila za elektricnu sigurnost
zahtjevaju primjerno ozemljenje. Prikljucenje
stroja pretpostavlja opremu, a stroj je opremljen
s takovom napravom.

Uvjerite se, da je isto tako i izlazni kabel
opskrbljen s primjernim ozemljenjem.

Ukoliko navedene sigurnostne mjere ne bi uzeli
u obzir, proizvo∂ac otklanja bilo koju
odgovornost u primjeru nezgoda.

Elektricni kabel za napajanje strujom moze
promijeniti jedino personal naseg servisnog
centra.

P0254

60 cm. Min.

90 cm. Max.

9

HRVATSKI

Ova nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve za ucinkovitu i efektivnu obradu rublja kod male potrosnje
vode, energije i detergenata za pranje.

• Tipka za odabir temperature omogu©ava vama odabir najpogodnije temperature za vase rublje.

• Kontrolni aparat za ravnotezu daje stroju stabilnost tokom njegovog rotiranja.

1 Pretinac za doziranje detergenata za pranje
2 Tabela programa
3 Kontrolna ploca
4 Poklopac na vratima
5 Pretinac za odvod
6 Prilagodljive nozice

Pretinac za doziranje pralnih
sredstava

Pretpranje

Glavno pranje

Omeksivaci, dodaci za tvrdo©u

Vasa nova perilica rublja

Opis perilice

R0001 3D