LAVADORA
WASHING MACHINE
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
FA825E
FA1025E
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MANUAL DE USO |
||||||||||||||||||
|
USER MANUAL |
||||||||||||||||||
35.292.809/1 |
MANUAL DE UTILIZAÇÃO |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E
GB
P
Dear customer,
Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners.
Transport damages
When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre.
ENGLISH
The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning:
The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!) emphasize information that is particularly important for your safety or correct functioning of the appliance.
The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of the appliance.
Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with this symbol.
Our contribution to the protection of the environment: we use recycled paper.
25
Contents
Warnings |
27-28 |
Disposal |
28 |
Tips for environmental protection 28
Technical specifications |
29 |
Installation |
30-31 |
Unpacking |
30 |
Hydraulic connection |
30 |
Levelling |
31 |
Electrical connection |
31 |
Your new washing machine |
32 |
Description of the appliance |
32 |
Detergent dispenser drawer |
32 |
Use |
33 |
Control panel |
33 |
Controls |
33-34 |
Washing hints |
35 |
Sorting the laundry |
35 |
Temperatures |
35 |
Before loading the laundry |
35 |
Maximum loads |
35 |
Laundry weights |
35 |
Removing stains |
35 |
Detergents and additives |
36 |
Quantity of detergent to be used |
36 |
International wash code symbols |
37 |
Operating sequence |
38-39 |
Washing programmes |
40-42 |
Maintenance |
43 |
Bodywork |
43 |
Detergent dispenser drawer |
43 |
Cleaning of the drainage area |
43 |
Water inlet filter |
44 |
Emergency emptying out |
44 |
Frost precautions |
44 |
Something not working? |
45-47 |
26
Warnings
The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before installing or using the appliance.
Installation
•All internal packing must be removed before using the appliance. Serious damage may be caused to the machine or adjacent furniture if the protective transit devices are not removed or are not completely removed. Refer to the relevant paragraph in the instruction book.
•Any electrical work required to install this appliance must be carried out by a qualified electrician.
•Any plumbing work required to install this appliance must be carried out by a qualified plumber.
•After having installed the machine, check that it is not standing on its electrical supply cable.
•If the appliance is placed on a carpeted floor, ensure that air can circulate freely between the feet and the floor.
•The power supply cable only can be replaced by a person of the Technical Service.
•Leave the porthole door slightly ajar when the appliance is not in use. This preserves the door seal and prevents the formation of musty smells.
•Always check that water has emptied out before opening the door. If not, drain the water following the instructions in the instruction book.
•Always unplug the appliance and shut the water tap after use.
General safety
•Repairs to the machine must be carried out only by qualified personnel. Repairs carried out by inexperienced persons could cause serious danger. Contact your local Service Centre.
•Never pull the power supply cable to remove the plug from the socket; always take hold of the plug itself.
•During high temperature wash programmes the door glass may get hot. Do not touch it!
Use
•This appliance is designed for domestic use. It must not be used for purposes other than those for which it was designed.
•Only wash fabrics which are designed to be machine washed. Follow the instructions on each garment label.
•Do not overload the appliance. Follow the instructions in the instruction book.
•Make sure that all pockets are empty. Objects such as coins, safety pins, pins and screws can cause extensive damage.
•Do not machine wash garments saturated with petroleum, methylated spirits, trichlorethylene, etc. If such fluids have been used to remove stains prior to washing, wait until they have completely evaporated from the fabric before placing garments in the appliance.
•Place small items such as socks, belts, etc. in a cloth bag or pillowcase to prevent them getting trapped between the drum and the tub.
•Use only the recommended quantities of fabric softener. An excessive amount could damage the laundry.
ENGLISH
27
Child safety
•Children are often not aware of how dangerous electrical appliances can be. When the machine is working, children should be carefully supervised and not be allowed to play with the appliance.
•The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be dangerous to children - danger of suffocation! Keep them out of children’s reach.
•Keep all detergents in a safe place out of children’s reach.
•Make sure that children or pets do not climb into the drum.
•When the appliance is to be scrapped, cut off the electrical supply cable and destroy the plug with the remaining cable. Disable the door catch in order to prevent children from becoming trapped inside while playing.
Disposal
Packaging materials
The materials marked with the symbol 
are recyclable.
>PE<=polyethylene
>PS<=polystyrene
>PP<=polypropylene
This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection containers.
Machine
Use authorised disposal sites for your old appliance. Help to keep your country tidy!
Tips for environmental protection
To save water, energy and to help protect the environment, we recommend that you follow these tips:
•Normally soiled laundry may be washed without prewashing in order to save detergent, water and time (the environment is protected too!).
•The machine works more economically if it is fully loaded.
•With adequate pre-treatment, stains and limited soiling can be removed; the laundry can then be washed at a lower temperature.
•Measure out detergent according to the water hardness, the degree of soiling and the quantity of laundry being washed.
28
Installation instructions
It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way.
Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable.
Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.
Any plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified plumber or competent person.
The power supply cable only can be replaced by a person of our Service Force Centre.
Technical specifications
DIMENSIONS |
Height |
85 cm |
|
Width |
60 cm |
|
Depth |
60 cm |
|
|
|
MAXIMUM RECOMMEND LOAD |
Cotton, linen |
4,5 kg |
|
Synthetics |
2 kg |
|
Delicates |
2 kg |
|
Woollens |
1 kg |
|
|
|
SPIN SPEED |
FA825E |
800 rpm máx. |
|
FA1025E |
1000 rpm máx. |
|
|
|
POWER SUPPLY VOLTAGE/FREQUENCY |
220-230 V/50 Hz |
|
TOTAL POWER ABSORBED |
|
2100 W |
MINIMUM FUSE PROTECTION |
|
10 A |
|
|
|
WATER PRESSURE |
Minimum |
50 kPa |
|
Maximum |
800 kPa |
This appliance complies with the following EEC Directives: 73/23/EEC of 19/02/73 relating to low voltage
89/336/EEC of 03/05/89 relating to electromagnetic compatibility.
ENGLISH
29
Installation
Transit security bars
Before starting the machine up, the transport security bars must be removed as follows: You are advised to keep all the transport security bars. In case the appliance has to be transported again.
P0287 |
1.Unscrew and remove the three rear screws by means of a key.
P0018 |
1 2 |
AL009 |
2.Lean the appliance back on the rear and fit one of the polystyrene angles between the appliance and the floor.
Make sure the hoses are not squashed.
3.Carefully remove the plastic bags on the left and the right, pulling them to the centre of the appliance
P0001 |
P0002 |
4.Place the machine in an upright position and remove the three plastic bolts.
5.Plug the 3 holes with the plastic plugs which you can find in the envelope containing the instruction booklet.
Hydraulic connection
There should be a COLD WATER tap near the washing machine with a screwing on connection pipe of 3/4 gas for the water supply, a sink, a wash basin or a drainage system in the wall.
Previously check if:
—it is not a hot water tap.
—the running water is clean. If not, run off a reasonable amount of water to flush out any debris that may have collected in the pipes.
Have the permanent drainage system in the wall checked by a plumber.
A |
AL013 |
1. Place the enclosed rubber joint, delivered in a plastic bag together with the appliance (A), at the very end of the inlet hose and carefully screw the pipe to the tap taking care not to damage the screwdrive and fix the nut well on to the end in order to avoid leaking.
P0021 |
2. If necessary turn the hose adequately by unscrewing the nut at the rear of the appliance. Now tighten the nut anew to avoid leaks. (Open the tap and assure that it does not leak and close it again.)
|
3. Place the discharging |
|
hose in a washbasin or |
|
sink with the aid of the |
|
bent piece delivered |
|
separately. The bent |
|
piece has to be entered |
|
into the tube’s mouth in |
|
order to assure the |
P0022 |
support. Aforesaid piece |
|
allows the hose to be |
fixed to the wall by means of an opening on the upper part and that way the hose does not move and its falling is avoided.
30
1,5 m. Max. |
|
|
cm. Min. |
cm. Max. |
ENGLISH |
60 |
90 |
|
IMPORTANT: The distance from the floor to the highest part of the hose should be between 60 to 90 cm. (It is advised to be between 60 and 70 cm). The hose must not be bent nor twisted to avoid clogging. Should a prolongation of the discharging hose be unavoidable this must never surpass 1.5 m and must be of the same diameter as the original hose.
Make sure the hoses are not too tense.
Levelling
Level the appliance by loosening or tightening the feet. Once in the right position fix the feet by pushing the nuts (A) (see graphic P0254) against the base of the case. Accurate levelling will prevent vibration, noise and displacement of the appliance during operation.
Some vibration is inevitable, especially if placed on a wooden floor. Wooden floors are particularly susceptible to vibrations. If possible always place the appliance on a solid floor.
P0254 |
Electrical connections
Before plugging the appliance make sure that:
1º. the mains of your installation is the same as on the rating plate of your appliance (the plate is sticked to the rear of the appliance).
2º. The meter, the fuses, the wiring and the socket outlet can support the max. power absorbed stated on the rating plate.
3º. The socket base and the plug must fit in adequately without any reducing interposition, multiple outlets or adapters. If necessary replace the socket outlet by an adequate one.
The applicable rules for electrical security require an adequate earthing. The plug of the appliance is provided with such a device.
Make sure your socket outlet is provided with an adequate earthing too.
The manufacturer declines any liability in case of accidents or incidents should these safety measures not be observed.
The power supply cable only can be replaced by a person of our Service Force Centre.
31
Loading...