Zanussi FA580 User Manual [th]

WASHING MACHINE

MESIN CUCI

FA 580

USER MANUAL

PANDUAN BAGI PENGGUNA

35.292.767/0

60°-90°

SINTETICOS

BLANCOS

30°-60°

40°-60°

DELICADOS

COLORES RESISTENTES

30°-40°

COLORES DELICADOS

BLANCOS CON PRELAV. ACLARADOS SUAVIZANTES CENTRIFUGADO

30°-40°

LANA

30°-40°

60°-90°

SINTETICOS CON PRELAV.

30°-60°

ACLARADOS

SUAVIZANTES DESCARGA

КСЕС¡Й³м·Хи¤Ш³¨РаЛз¹г¹¤ЩиБЧН¹ХйБХ¤ЗТБЛБТВ´С§µиНд»¹Хй:

ГЩ»КТБаЛЕХиВБКУЛГСº¤УаµЧН¹ бЕР/ЛГЧН¤УЛЕС¡ (¤УаµЧН¹!, ¢йН¤ЗГГРЗС§!) ¨Ра¹й¹¶Ц§¢йНБЩЕ·ХиБХ¤ЗТБКУ¤СµиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§¤Ш³ ЛГЧН¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§

¢йНБЩЕ·ХиБХа¤ГЧиН§ЛБТВ¹Хй¨Ра»з¹¤УаµЧН¹а¾ФиБаµФБ бЕР¤Уб¹Р¹У·Хиа»з¹»ГРвВª¹мКУЛГСº¡ТГгªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

¤Уб¹Р¹УбЕР¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡Сº¡ТГ»ГРЛВС´бЕР¡ТГГС¡ЙТКФи§бЗ´ЕйНБ¨РБХКСЕС¡Й³м¹Хй

ГТВЕРаНХВ´´йТ¹а·¤¹Ф¤ 32 ¤Óàµ×Í¹ 33 ¡ÒÃ·Ôé§»¯Ô¡ÙÅ 33 ¤Уб¹Р¹УКУЛГСº¡ТГ»¡»йН§КФи§бЗ´ЕйНБ 34 ¤УН¸ФºТВКУЛГСºНШ»¡Г³м 34

ªиН§гКиКТГ«С¡¿Н¡ 34

¡ÒÃãªé§Ò¹ 35

á¼§¤Çº¤ØÁ 35 ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ 35

¡ÒÃáÂ¡ª¹Ô´¢Í§¼éÒ 39 ¡èÍ¹ãÊè¼éÒÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡ 39 ¤ÇÒÁ¨ØÊÙ§ÊØ´ 39 ¹éÓË¹Ñ¡¢Í§¼éÒ 39

¡ÒÃ¢¨Ñ´ÃÍÂà»×éÍ¹ 39 КТГ«С¡¿Н¡бЕРКТГа¾ФиБаµФБ 39 »ÃÔÁÒ³¢Í§ÊÒÃ«Ñ¡¿Í¡ 40

КСЕС¡Й³мКТ¡ЕКУЛГСº¡ТГ«С¡¼йТ 40 ¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТ 41

ÀÒÂ¹Í¡¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ 41 ªиН§гКиКТГ«С¡¿Н¡ 41 ¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´КиЗ¹ГРºТВ¹йУ 41 µÑÇ¡ÃÍ§¹éÓà¢éÒ 42 ¡ÒÃ¶èÒÂ¹éÓ·Ôé§©Ø¡à©Ô¹ 42

аБЧиНа¤ГЧиН§дБи·У§Т¹ 43 ¡ÒÃµÔ´µÑé§ 44-46

¡ÒÃ¹ÓÍÍ¡¨Ò¡ºÃÃ¨ØÀÑ³±ì 44 ¡ÒÃµèÍ·èÍ¹éÓ 45 ¡ÒÃ»ÃÑºÃÐ´Ñº 46 ¡ТГµиНКТВд¿ 16

ÊÒÃºÑ

¢¹Ò´ ¤ЗТБКЩ§ 85 «Á.

¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 60 «Б. ¤ЗТБЕЦ¡ 60 «Á.

¤ÇÒÁ¨ØÊÙ§ÊØ´ ¼éÒ½éÒÂ 5 ¡¡.

¼йТгВКС§а¤ГТРЛм 2 ¡¡. ¼éÒºÒ§ 2 ¡¡. ¼éÒ¢¹ÊÑµÇì 1 ¡¡.

¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГ»Си¹ЛБТ´ 500 rpm

áÃ§´Ñ¹áÅÐ¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§ä¿¿éÒ 220-230 V/50 Hz ¾ÅÑ§§Ò¹ä¿¿éÒ·Õèãªé 600 ÇÑµµì

¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¿ÔÇÊìµèÓÊØ´ 10 A

áÃ§´Ñ¹¹éÓ µèÓÊØ´ 5 N/cm

ÊÙ§ÊØ´ 80 N/cm

ГТВЕРаНХВ´´йТ¹а·¤¹Ф¤

¤ЗТБ¾ВТВТБ¢Н§аГТг¹¡ТГ»¡»йН§КФи§бЗ´ЕйНБ аГТгªй¡ГР´ТЙ·Хи¹У¡ЕСºБТгªйгЛБ

АТЙТд·В

¡ÒÃµÔ´µÑé§

 в»Г´¹УЗСК´Ш·Хиа»з¹ºГГ¨ШАС³±мАТВг¹НН¡¨Т¡НШ»¡Г³м¡иН¹·Хи¨Ргªй§Т¹ БФ©Р¹Сй¹НТ¨¡иН

гЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВµиНа¤ГЧиН§ ЛГЧНа¤ГЧиН§гªйг¹¤ГСЗаГЧН¹·ХиНВЩи¢йТ§а¤ХВ§ в»Г´НиТ¹¢йНБЩЕ

·Хиа¡ХиВЗ¢йН§г¹¤ЩиБЧН¤Уб¹Р¹У¡ТГгªй§Т¹  в»Г´гЛйªиТ§д¿¿йТ¼ЩйБХ¤ЗТБªУ¹Та»з¹¼ЩйµФ´µСй§§Т¹д¿¿йТ¢Н§НШ»¡Г³м¹Хй  в»Г´гЛйªиТ§»ГР»Т·ХиБХ¤ЗТБªУ¹Та»з¹¼ЩйµФ´µСй§§Т¹ЗТ§·иНКУЛГСºНШ»¡Г³м¹Хй  ЛЕС§¨Т¡·ХиµФ´µСй§а¤ГЧиН§бЕйЗ в»Г´µГЗ¨КНºЗиТа¤ГЧиН§дБид´йЗТ§НВЩиº¹КТВд¿г´ж  ЛТ¡¤Ш³ЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТдЗйº¹¾Чй¹·Хи»Щ¾ГБ в»Г´µГЗ¨КНºЗиТБХªиН§ЗиТ§а¾ХВ§¾Н

КУЛГСº¡ТГГРºТВНТ¡ТИ ГРЛЗиТ§¢ТµСй§бЕР¾Чй¹

¡ÒÃãªé§Ò¹

 а¤ГЧиН§гªйд¿¿йТ¹Хйд´йГСº¡ТГНН¡бººа¾ЧиНгªй§Т¹АТВг¹ºйТ¹ в»Г´НВиТгªйНШ»¡Г³м¹Хй¼Ф´д»

¨Ò¡ÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤ì¢Í§¡ÒÃÍÍ¡áºº

 в»Г´«С¡а©¾ТР¼йТ·Хид´йГСº¡ТГНН¡бººКУЛГСº¡ТГ«С¡´йЗВа¤ГЧиН§ бЕРв»Г´»¯ФºСµФµТБ

¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃ´ÙáÅ¢Í§¼éÒáµèÅÐªÔé¹

 в»Г´НВиТгКи¼йТ¨¹а¡Ф¹¤ЗТБ¨Ш¢Н§а¤ГЧиН§ бЕРв»Г´»¯ФºСµФµТБ¤Уб¹Р¹Уг¹¤ЩиБЧНб¹Р¹У

¡ÒÃãªé§Ò¹

 в»Г´µГЗ¨КНºЗиТ¡ГРа»лТ¢Н§аКЧйН¼йТдБиБХЗСµ¶Шг´аЛЕЧННВЩи аЛГХВ а¢зБ¡ЕС´ а¢зБЛБШ´

бЕРµР»Щ¤З§НТ¨·УгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВНВиТ§ГШ¹бГ§

 в»Г´НВиТ«С¡¼йТ·Хиа»ХВ¡¹йУБС¹аªЧйНа¾ЕФ§ аБ¸ФЕбНЕ¡НОНЕм дµГ¤ЕНГХд¸ЕХ¹ ПЕП ЛТ¡БХ¡ТГ

гªйКТГаЛЕиТ¹Хйа¾ЧиН¢¨С´ГНВа»ЧйН¹¡иН¹·Хи¨Р«С¡ в»Г´ГНгЛйКТГГРаЛВ¨¹ЛБ´ ¡иН¹·Хи¨Р¹У ¼йТа¢йТКЩиа¤ГЧиН§«С¡

 в»Г´гКи¼йТªФй¹аЕз¡ аªи¹ ¶Ш§а·йТ а¢зБ¢С´¼йТ ПЕП г¹¶Ш§¼йТЛГЧН»ЕН¡ЛБН¹ а¾ЧиН»йН§¡С¹

дБигЛй¼йТµФ´АТВг¹¶С§«С¡  гªй¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБг¹»ГФБТ³·Хиб¹Р¹Уа·иТ¹Сй¹ БФ©Р¹Сй¹НТ¨·УгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВб¡и¼йТ  а»Ф´½Т»Ф´¶С§«С¡б§йБдЗй аБЧиНдБид´йгªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ а¾ЧиНГС¡ЙТКАТ¾¢Н§ВТ§¡С¹ГСиЗ¢Н§½Т

г¹¤ЩиБЧНб¹Р¹У¡ТГгªй§Т¹  в»Г´¶Н´»ЕСк¡¢Н§а¤ГЧиН§гªйд¿¿йТ¹Хй бЕР»Ф´¡кН¡¹йУ·Ш¡¤ГСй§ЛЕС§гªй§Т¹

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÑèÇä»

НС¹µГТВНВиТ§ГйТВбГ§ в»Г´µФ´µиНИЩ¹ВмºГФ¡ТГг¡ЕйºйТ¹¢Н§¤Ш³  НВиТ´Ц§КТВд¿¿йТв´В¨Сº·ХиКТВд¿ в»Г´¨Сº·ХиµСЗ»ЕСк¡·Ш¡¤ГСй§·Хи´Ц§  ½Т»Ф´КиЗ¹·Хиа»з¹¡ГР¨¡НТ¨БХ¤ЗТБГйН¹КЩ§ГРЛЗиТ§в»Гб¡ГБ«С¡·ХигªйНШ³ЛАЩБФКЩ§ в»Г´НВиТ¨Сº

КиЗ¹´С§¡ЕиТЗг¹¢³Р·Хи«С¡¼йТ!

¤ЗТБ»ЕН´АСВКУЛГСºа´з¡

 а´з¡НТ¨дБи·ГТºЗиТа¤ГЧиН§гªйд¿¿йТБХНС¹µГТВНВиТ§дГ в»Г´´ЩбЕа´з¡АТВг¹ºйТ¹НВиТ§

ГРБС´ГРЗС§ бЕРв»Г´НВиТгЛйа´з¡аЕи¹¡Сºа¤ГЧиН§гªйд¿¿йТ¹Хй г¹¢³Р·ХиБХ¡ТГгªй§Т¹  ЗСК´Ш·Хиа»з¹ºГГ¨ШАС³±м (аªи¹ б¼и¹¾ЕТКµФ¤ в¾ЕХКдµГХ¹) НТ¨а»з¹НС¹µГТВКУЛГСºа´з¡

в´ВНТ¨а»з¹НС¹µГТВ¨Т¡¡ТГЛТВг¨дБиНН¡! в»Г´а¡зºгЛй¾й¹БЧНа´з¡  а¡зºКТГ«С¡¿Н¡·Сй§ЛБ´г¹·Хи»ЕН´АСВбЕР¾й¹¨Т¡БЧНа´з¡  в»Г´µГЗ¨КНºдБигЛйа´з¡ЛГЧНКСµЗмаЕХйВ§¤ЕТ¹а¢йТд»г¹¶С§«С¡  аБЧиНбВ¡КиЗ¹»ГР¡Нº¢Н§а¤ГЧиН§ в»Г´µС´КТВд¿¢Н§а¤ГЧиН§ бЕР·УЕТВКиЗ¹

·Хиа»з¹»ЕСк¡бЕРБХКТВд¿µиННВЩи µС´¡ТГ·У§Т¹¢Н§ЕзН¤½Т»Ф´ а¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛйа´з¡

à¢éÒä»µÔ´ÀÒÂã¹

¤Óàµ×Í¹

¤УаµЧН¹µиНд»¹ХйБХгЛйа¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВв´ВГЗБ в»Г´НиТ¹¤УаµЧН¹НВиТ§¶Хи¶йЗ¹ ¡иН¹·Хи¨РµФ´µСй§ЛГЧНгªйНШ»¡Г³м

¡ÒÃ·Ôé§»¯Ô¡ÙÅ

ЗСК´ШКУЛГСºЛХºЛиН

ЗСК´Ш·ХиБХа¤ГЧиН§ЛБТВ а»з¹ЗСК´Ш·Хи¹У¡ЕСºБТгªйгЛБид´й

>PE<=â¾ÅÕàÍ¸ÔÅÕ¹ >PS<=â¾ÅÕÊäµÃÕ¹ >PP<=в¾ЕХв¾Г¾ФЕХ¹ «Ци§ЛБТВ¤ЗТБЗиТКТБТГ¶¹У¡ЕСºБТгªйгЛБи ЛТ¡¤Ш³·Фй§ЗСК´ШаЛЕиТ¹Хй

г¹¶С§·ХиаЛБТРКБ

à¤Ã×èÍ§

гªйºГФ¡ТГ¢Н§К¶Т¹¡У¨С´¢ВР·Хид´йГСºН¹ШТµа¾ЧиН·Фй§НШ»¡Г³ма¡иТ в»Г´ГС¡ЙТ¤ЗТБКРНТ´ ¢Н§ºйТ¹аБЧН§!

¤Уб¹Р¹УКУЛГСº¡ТГ»¡»йН§КФи§бЗ´ЕйНБ

а¾ЧиН»ГРЛВС´¹йУ ¾ЕС§§Т¹ бЕРа¾ЧиНГС¡ЙТКФи§бЗ´ЕйНБ аГТ¢Нб¹Р¹Уа¤Ез´ЕСºµиНд»¹Хй:  ¤Ш³КТБТГ¶«С¡¼йТ·Хиа»ЧйН¹µТБ»¡µФв´ВдБиµйН§БХ¡ТГ«С¡¤ГСй§бГ¡ а¾ЧиН»ГРЛВС´КТГ«С¡¿Н¡ ¹йУ

бЕРаЗЕТ (бЕР»¡»йН§КФи§бЗ´ЕйНБ´йЗВ)

 à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ¨Ð·Ó§Ò¹¤ØéÁ¤èÒÁÒ¡¢Öé¹ ËÒ¡¤Ø³ãÊè¼éÒ¨¹àµçÁ¤ÇÒÁ¨Ø

 ¤Ш³КТБТГ¶¢¨С´ГНВа»ЧйН¹µиТ§ж ¡иН¹¡ТГ«С¡г¹а¤ГЧиН§ а¾ЧиНгЛйКТБТГ¶«С¡¼йТв´Вгªй

НШ³ЛАЩБФµиУЕ§д´й  ЗС´»ГФБТ³¢Н§КТГ«С¡¿Н¡µТБ¤ЗТБ¡ГР´йТ§¢Н§¹йУ ¤ЗТБК¡»Г¡ бЕР¨У¹З¹¼йТ·Хи¨Р«С¡

1 ªиН§гКиКТГ«С¡¿Н¡ 2 ¼С§в»Гб¡ГБ 3 б¼§¤Зº¤ШБ 4 ´йТБ¨Сº¢Н§½Т»Ф´¶С§«С¡ 5 ½Т»Ф´·ХиГРºТВ¹йУ 6 ¢ТµСй§·Хи»ГСºд´й

ªиН§гКиКТГ«С¡¿Н¡

«Ñ¡¤ÃÑé§áÃ¡

«Ñ¡»¡µÔ

¹éÓÂÒ«Ñ¡¼éÒ¹ØèÁ, Å§á»é§

¤УН¸ФºТВКУЛГСºНШ»¡Г³м

АТЙТд·В

¡ÒÃãªé§Ò¹

1. ¼Ñ§â»Ãá¡ÃÁ

ªиЗВгЛй¤Ш³КТБТГ¶аЕЧН¡в»Гб¡ГБ«С¡·ХиаЛБТРКБ¡Сº¼йТ¢Н§¤Ш³БТ¡·ХиКШ´

2. »ØèÁ

¡´»ШиБ¹Хй¡иН¹·Хи¨РаГФиБµй¹в»Гб¡ГБ«С¡КУЛГСº¼йТа»ЧйН¹ а¾ЧиНЕ´¢Сй¹µН¹¡ТГЕйТ§Е§Л¹Ци§¢Сй¹ а¾ЧиН»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹д¿¿йТбЕР¹йУ

3. ä¿áÊ´§¡ÒÃ·Ó§Ò¹

д¿¹Хй¨РКЗиТ§аБЧиНа¤ГЧиН§«С¡¼йТ·У§Т¹

4. »ШиБаЕЧН¡в»Гб¡ГБ

г¹¡ТГаЕЧН¡в»Гб¡ГБ·ХиµйН§¡ТГ â»Ã´ËÁØ¹»ØèÁ¤Çº¤ØÁ¹ÕéµÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò ãËéà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ

·Хи´йТ¹º¹µГ§¡СºµСЗНС¡ЙГ¢Н§в»Гб¡ГБ·ХиµйН§¡ТГ (а¤ГЧиН§ЛБТВНйТ§НФ§г¹б¼§¤Зº¤ШБ) ЛТ¡¤Ш³ЛБШ¹»ШиБ¤Зº¤ШБ¹Хй¨¹аЕВµСЗНС¡ЙГ·ХиµйН§¡ТГбЕйЗ в»Г´НВиТЛБШ¹»ШиБ¤Зº¤ШБв»Гб¡ГБ

·З¹а¢зБ¹ТМФ¡Та»з¹НС¹¢Т´ бµигЛйЛБШ¹µиНд»µТБа¢зБ¹ТМФ¡Т ¨¹µСЗНС¡ЙГ·ХиµйН§¡ТГ ¡ЕСºБТНХ¡¤ГСй§

á¼§¤Çº¤ØÁ

3 4

4. аЕЧН¡»ШиБ¡´·Хиа»з¹µСЗаЕЧН¡¢Н§в»Гб¡ГБ«С¡

5. аЕЧН¡в»Гб¡ГБ«С¡бЕРаГФиБµй¹¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§

ЛБШ¹»ШиБаЕЧН¡в»Гб¡ГБ«С¡ µÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò д»ВС§в»Гб¡ГБ·ХиµйН§¡ТГ ¡иН¹·Хи¨Р´Ц§»ШиБаЕЧН¡в»Гб¡ГБа¾ЧиНаГФиБµй¹¡ТГ·У§Т¹ гЛйµГЗ¨КНºКФи§µиНд»¹Хй:

 ½Т»Ф´¶С§«С¡»Ф´дЗйНВиТ§б¹и¹Л¹Т  аКХВº»ЕСк¡д¿¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТбЕйЗ  а»Ф´¡кН¡¨иТВ¹йУбЕйЗ  ½Т¢Н§д´НРб¿ГБд¢НВЩиг¹µУбЛ¹и§·Хи¶Щ¡µйН§бЕйЗ  ·иНГРºТВ¹йУ·Фй§НВЩиг¹µУбЛ¹и§·ХиаЛБТРКБ

´Ц§»ШиБаЕЧН¡в»Гб¡ГБа¢йТЛТµСЗ д¿К¶Т¹Р¡ТГ·У§Т¹¨РКЗиТ§¢Цй¹ бЕРв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡¡з¨РаГФиБµй¹

6. аБЧиНКФй¹КШ´в»Гб¡ГБ«С¡

а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¨РЛВШ´аН§в´ВНСµв¹БСµФ бЕРд¿К¶Т¹Р¡ТГ·У§Т¹¡з¨Р´СºЕ§ ЛТ¡¤Ш³д´йаЕЧН¡в»Гб¡ГБ·ХиКФй¹КШ´в´В·ХиБХ¹йУКШ´·йТВНВЩиг¹¶С§«С¡ гЛй¶иТВ¹йУ·Фй§ ¡иН¹·Хи¨Ра»Ф´

½Та¤ГЧиН§ в´ВаЕЧН¡в»Гб¡ГБ L (¶èÒÂ¹éÓ·Ôé§) ËÃ×Í F (»Ñè¹ËÁÒ´)

ГН»ГРБТ³Л¹Ци§ЛГЧНКН§¹Т·Х¡иН¹·Хи¨Ра»Ф´½Т¢Н§¶С§«С¡ а¾ЧиНгЛй¡Ед¡¢Н§ ЕзН¤д¿¿йТ¤ЕТВµСЗ

¹У¼йТНН¡¨Т¡¶С§«С¡ бЕРгªйБЧНЛБШ¹¶С§´йТ¹г¹а¾ЧиНгЛйб¹иг¨ЗиТдБиБХ¼йТЛЕ§аЛЕЧННВЩи а»з¹¡ТГ »йН§¡С¹¡ТГ·Фй§¼йТдЗйг¹¶С§ «Ци§НТ¨·УгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВµиН¼йТг¹¡ТГ«С¡¤ГСй§µиНд» (аªи¹

¼йТЛ´µСЗ) ЛГЧНКХ¢Н§¼йТµ¡гКи¼йТ¢ТЗ В¡аЕФ¡»ШиБ¡´·ХиаЕЧН¡дЗй¡иН¹Л¹йТ¹Хй бЕР»Ф´¡кН¡¨иТВ¹йУ бЕР¶Н´»ЕСк¡¢Н§а¤ГЧиН§ в´Ва»Ф´½Та¤ГЧиН§б§йБдЗйа¾ЧиНгЛй¶С§«С¡бЛй§К¹Ф·

ÅÓ´Ñº¡ÒÃ·Ó§Ò¹

¡иН¹·Хи¤Ш³¨Р«С¡¼йТªШ´бГ¡ ¢Нб¹Р¹УгЛй¤Ш³гªйГНº¡ТГ«С¡КУЛГСº¼йТ½йТВ в´ВдБиµйН§гКи¼йТ а¾ЧиН¢¨С´ЗСК´Ш·ХиНТ¨ЛЕ§аЛЕЧН¨Т¡¡ТГ¼ЕФµАТВг¹¶С§«С¡ а·КТГ«С¡¿Н¡¤ГЦи§Л¹Ци§¢Н§»ГФБТ³»¡µФг¹ªиН§КУЛГСº«С¡»¡µФ бЕРаГФиБ¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§

1. ãÊè¼éÒã¹¶Ñ§«Ñ¡

а»Ф´½Т¢Н§¶С§«С¡ гКи¼йТг¹¶С§ в´ВгКи¤ГСй§ЕРªФй¹ бЕРа¢ВиТдБигЛй¼йТ¾С¹¡С¹ ¨Т¡¹Сй¹»Ф´½Т¢Н§¶С§«С¡

2. ÇÑ´»ÃÔÁÒ³¢Í§ÊÒÃ«Ñ¡¿Í¡

´Ц§ªиН§гКиКТГ«С¡¿Н¡НН¡¨¹КШ´ µЗ§КТГ«С¡¿Н¡µТБ»ГФБТ³·Хи¼Щй¼ЕФµб¹Р¹У бЕРа·Е§г¹ªиН§КУЛГСº«С¡»¡µФ

ЛТ¡¤Ш³µйН§¡ТГгЛйБХ¡ТГ«С¡¤ГСй§бГ¡ гЛйа·КТГ«С¡¿Н¡г¹ªиН§·ХиБХа¤ГЧиН§ЛБТВ

3. ÇÑ´»ÃÔÁÒ³¢Í§ÊÒÃà¾ÔèÁàµÔÁ

ЛТ¡¨Уа»з¹ гЛйа·¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБг¹ªиН§·ХиБХа¤ГЧиН§ЛБТВ в´ВдБигЛйа¡Ф¹¢Х´ MAX

+ 12 hidden pages

Zanussi FA580 User Manual [th]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual