Zanussi FA1032 User Manual [pl]

WASHING MACHINE

PRALKA AUTOMATYCZNA

AUTOMATICKÁ PRACKA

AUTOMATA MOSÓGÉP

FA 1032

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSLUGI

NÁVOD NA OBSLUHU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

35.292.712/4

CZ

PL

GB

H

60°-90°

B

BLANCOS

SINTETICOS

J

30°-60°

40°-60°

COLORES RESISTENTES

DELICADOS

B

30°-40°

COLORES DELICADOS

BLANCOS CON PRELAV.
ACLARADOS
SUAVIZANTES CENTRIFUGADO

K

30°-40°

LANA

C

30°-40°

L

60°-90°

SINTETICOS CON PRELAV.

A

30°-60°

H

ACLARADOS

D

M

SUAVIZANTES DESCARGA

G

N

P

F

P

A

N

B

M

C

L

K

D

90°

0°

8

3

0

°

°

70

40

F

°

°

6

0

50

°

G

J

H

22

Szanowny Kliencie,

Prosimy o uwaqne przeczytanie instrukcji obslugi
i zwrócenie szczególnej uwagi na zasady
bezpieczenstwa podane na pierwszych stronach.
Radzimy zachowa© instrukcje, aby móc z niej
skorzysta© w razie potrzeby.
Instrukcje naleqy przekaza© ewentualnemu nowemu
uqytkownikowi pralki.

Uszkodzenia powstale podczas
transportu

Rozpakowujac urzadzenie prosimy sprawdzi© czy
nie jest ono uszkodzone. W razie watpliwoßci
prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem.

Znaczenie symboli pojawiajacych sie w instrukcji obslugi:

Trójkat ostrzegawczy i ewentualne haslo (Uwaga!, Waqne!) oznacza informacje o szczególnym
znaczeniu dla bezpieczenstwa i prawidlowego dzialania urzadzenia.

Symbol ten oznacza dodatkowe instrukcje i praktyczne porady dotyczace uqytkowania urzadzenia.

Zalecenia i informacje dotyczace oszczednego i ekologicznego korzystania z urzadzenia.

Dbamy o ochroneßrodowiska:
uqywamy papieru z recyklingu.

23

POLSKI

Konserwacja 38

Obudowa 38
Szuflada z dozownikiem ßrodków pioracych 38
Filtr spustowy 38
Filtr weqa doplywowego 39
Awaryjne odpompowywanie wody 39
Eksploatacja w niskich temperaturach 39

Jeßli pralka nie dziala 40-41

Waqne informacje 24-25

Skladowanie odpadów 25

Ochrona ßrodowiska 25

Dane techniczne 26

Instalacja 27-28

Blokady transportowe 27
Podlaczenie do instalacji wodnej 27
Poziomowanie 28
Podlaczenie do sieci elektrycznej 28

Panstwa nowa pralka 29

Opis urzadzenia 29

Szuflada z dozownikiem ßrodków pioracych 29

Eksploatacja 30

Panel sterowania 30
Wskazówki dotyczace prania 31
Sortowanie odzieqy31
Temperatura 31
Przed wloqeniem bielizny 31
Maksymalna waga wsadu 31
Waga bielizny 31
Usuwanie plam 31
firodki piorace i dodatki 32
Miedzynarodowe symbole konserwacji odzieqy33
Kolejnoß© czynnoßci 34-35
Tabele programów 36-37

Spis treßci

24

Instalacja

• Przed uruchomieniem urzadzenia naleqy usuna©
wszystkie elementy opakowania. Pralka lub teq
znajdujace sie w jej pobliqu meble moga ulec
powaqnemu uszkodzeniu, jeßli elementy ochronne
zamontowane na czas transportu nie zostaly
usuniete. Instrukcje znajda Panstwo w
odpowiednim rozdziale.

• Przeróbek instalacji elektrycznej moqe dokona©
wylacznie uprawniony monter.

• Prace hydrauliczne zwiazane z instalacja
urzadzenia moga by© wykonywane tylko przez
uprawnionego hydraulika.

• Po ustawieniu urzadzenia upewni© sie, qe nie stoi
ono na przewodzie zasilajacym.

•Jeßli pralka stoi na wykladzinie lub dywanie,
naleqy zapewni© swobodny przeplyw powietrza
regulujac odpowiednio nóqki urzadzenia.

Eksploatacja

• Urzadzenie jest przeznaczone do uqytku
domowego. Nie naleqy uqywa© go w sposób
niezgodny z przeznaczeniem.

• Pra© wylacznie odzieq przeznaczona do prania
automatycznego. Przestrzega© wskazówek
znajdujacych sie na metkach.

• Nie przeladowywa© pralki. Stosowa© sie do
zalecen instrukcji obslugi.

• Sprawdzi© czy kieszenie w pranej odzieqy sa
puste. Monety, agrafki, ßrubki itp. moga powaqnie
uszkodzi© urzadzenie.

• Nie pra© odzieqy poplamionej olejem, alkoholem
metylowym, trójchloroetylenem itp. Po uqyciu
podobnych substancji w celu wstepnego
wywabienia plam, zaczeka© aqßrodek ulotni sie
calkowicie. Dopiero wówczas umießci© odzieq w
pralce.

• Polecamy pranie drobnych ubran (skarpet, pasków
itp.) w plóciennych woreczkach lub poszewkach.
Zapobiegniemy dostaniu sie ubran pomiedzy
beben i zbiornik.

•Uqywa©ßrodków zmiekczajacych w iloßciach
wskazanych przez producenta. Nadmierna iloß©
moqe zniszczy© tkanine.

Waqne informacje

• Po zakonczeniu prania pozostawi© drzwiczki
uchylone. Przedluqymy w ten sposób trwaloß©
uszczelki i zapobiegniemy powstawaniu
nieprzyjemnego zapachu.

• Przed otwarciem drzwiczek sprawdzi© czy woda
zostala odprowadzona. Jeßli woda pozostaje w
bebnie, naleqy postepowa© zgodnie z zaleceniami
podanymi w odpowiednim rozdziale instrukcji.

• Po zakonczeniu prania wyja© przewód elektryczny
z gniazdka i zakreci© zawór wody.

Zasady bezpieczenstwa

• Napraw urzadzenia moqe dokona© wylacznie
uprawniony personel. Nieprawidlowe naprawy
moga nieß© powaqne zagroqenie. Skontaktowa©
sie z najbliqszym autoryzowanym serwisem.

• Nigdy nie wyciaga© wtyczki z gniazdka ciagnac za
przewód.

• W czasie prania w wysokiej temperaturze drzwiczki
pralki nagrzewaja sie. Nie naleqy ich dotyka©!

Poniqsze informacje sluqa bezpieczenstwu uqytkownika i otoczenia. Naleqy zapozna© sie z nimi przed
instalacja i rozpoczeciem uqytkowania urzadzenia.

25

POLSKI

Usuwanie odpadów

Ochrona ßrodowiska

Opakowanie

Materialy oznaczone tym symbolem nadaja sie do
ponownego wykorzystania.

>PE<=polietylen
>PS<=styropian
>PP<=polipropylen

Materialy te moga zosta© poddane recyklingowi.
Naleqy skladowa© je w przeznaczonych do tego
pojemnikach.

Urzadzenie

Korzysta© z wyznaczonych skladowisk. Prosimy
Panstwa o dbaloß© o czystoß© otoczenia!

Przestrzeganie nastepujacych zalecen przyczyni sie
do oszczednego gospodarowania woda i energia
elektryczna oraz do ochrony ßrodowiska:

• Przecietnie zabrudzona odzieq moqe by© prana
bez prania wstepnego: zaoszczedzimy w ten
sposób ßrodki piorace i wode, przyczyniajac sie
zarazem do ochrony ßrodowiska.

• Pralka pracuje w sposób oszczedny, jeßli jest
prawidlowo zaladowana.

• Za pomoca wstepnej recznej przepierki moqemy
usuna© plamy i zabrudzenia; w tym wypadku
moqna nastawi© pranie w niqszej temperaturze.

• Dozowa©ßrodki piorace w zaleqnoßci od twardoßci
wody, stopnia zabrudzenia oraz iloßci prania.

Bezpieczenstwo dziecka

• Dzieci czesto nie zdaja sobie sprawy z
niebezpieczenstw, jakie niesie zabawa
urzadzeniami elektrycznymi. Podczas pracy
urzadzenia dzieci nie powinny znajdowa© sie w jego
pobliqu i bawi© sie jego elementami sterujacymi.

•Czeßci opakowania (np. celofan, styropian), moga
by© groqne dla dzieci. Niebezpieczenstwo
uduszenia! Przechowywa© opakowanie z dala od
dzieci.

• firodki piorace naleqy przechowywa© w miejscu
niedostepnym dla dzieci.

• Upewni© sie, czy dziecko lub zwierze domowe nie
znajduje sie w bebnie pralki.

•Jeßli przeznaczamy urzadzenie na zlom, naleqy
odcia© przewód elektryczny i zniszczy© wtyczke
wraz z czeßcia przewodu. Zdemontowa© zamek
drzwi, aby dzieci podczas zabawy nie mogly
zatrzasna© sie w pralce.

26

WYMIARY Wysokoß© 85 cm

Szerokoß© 60 cm
Glebokoß© 60 cm

MAKSYMALNY WSAD Bawelna 4,5 kg

Syntetyki 2 kg
Tkaniny delikatn 2 kg
Welna 1 kg

PREDKOfi WIROWANIA max.1000 obrotów/min.

NAPIECIE 230 V/50 Hz
MAKSYMALNY POBÓR MOCY 2100 W
MINIMALNE ZABEZPIECZENIE 10 A

CIfiNIENIE WODY Min. 5 N/cm

2

Max. 80 N/cm

2

Urzadzenie spelnia nastepujace normy EWG:
73/23/EWG z 19/02/73 (niskie napiecie)
89/336/EWG z 03/05/89 (kompatybilnoß© elektromagnetyczna).

Dane techniczne

27

POLSKI

Instalacja

Blokady transportowe

Przed uruchomieniem urzadzenia naleqy usuna©
blokady transportowe postepujac zgodnie z

poniqszymi wskazówkami.
Radzimy zachowa© wszystkie elementy i blokady,
które moga sie przyda© w razie transportu pralki.

1. Za pomoca klucza
odkreci© trzy ßruby z
tylu urzadzenia.

2. Poloqy© pralke na
tylnej ßciance i
umießci© jeden ze
styropianowych
katowników miedzy
urzadzeniem a
podloga.

Upewni© sie, qe
pralka nie przygniata
gumowych weqy.

3. Wyja© ostroqnie
plastikowe torebki
ochronne (lewa i
prawa), ciagnac je do
siebie i w strone
ßrodka podstawy.

4. Postawi© urzadzenie i usuna© trzy plastikowe
sworznie.

5. Zakry© puste otwory zaßlepkami znajdujacymi sie
w torebce z instrukcja obslugi.

Podlaczenie do instalacji wodnej

W pobliqu pralki powinny znajdowa© sie: ZAWÓR
ZIMNEJ WODY z gwintem 3⁄4”, odplyw, zlew lub rury

odplywowe zamontowane w ßcianie.
Przed zainstalowaniem upewni© sie, qe:
— kran nie doprowadza cieplej wody.
— woda jest czysta. W przeciwnym razie odkreci©

kran i usuna© zanieczyszczenia, które mogly
odloqy© sie w rurach.

Stala instalacja odplywowa zamontowana w ßcianie
musi by© sprawdzona przez hydraulika.

A) Na koncówce weqa
doplywowego
zamocowa© gumowa
uszczelke (A) znajdujaca
sie w plastikowej torebce
wraz z urzadzeniem
(Rys.6). Dokreci©
koncówke weqa do
kranu, uwaqajac, by nie
uszkodzi© gwintu,
nastepnie zakreci©
nakretke sprawdzajac czy
nie ma wycieku wody.

B) W razie potrzeby
uregulowa© pozycje
weqa zwalniajac nakretke
na koncówce z tylu
pralki.

C) Ponownie dokreci©
nakretke zapobiegajac
ew. wyciekom. Odkreci©
kran, sprawdzi© czy
woda nie cieknie,
wreszcie zakreci© kran.

D) Umießci© waq
odplywowy na krawedzi
zlewu przy pomocy
plastikowego kolanka
(zapakowane osobno).
Kolanko wprowadzi© do
wylotu weqa, tak aby nie
moglo sie wysuna©.
Kolanko wyposaqone jest
w uchwyt, który pozwala
umocowa© waq do
ßciany, unieruchamiajac
go i zapobiegajac
zeßliΩnieciu sie.

P0287

P0018

AL009

2

1

P0001

P0002

A

AL013

P0021

P0022