Zanussi FA1026HDRO, FA1026HYDR, FA826HYDRO User Manual [hu]

WASHING MACHINE

PRALKA AUTOMATYCZNA

AUTOMATICKÁ PRACKA AUTOMATICKÁ PRÁCKA

AUTOMATA MOSÓGÉP

FA826

FA1026

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSLUGI

NÁVOD NA OBSLUHU

NÁVOD K OBSLUZE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

35.292.919/1

102

Kedves Ügyfelünk!

Kérjük, hogy olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót és külön figyeljen az elso oldalakon feltüntetett biztonsági szabályokra. Lehetséges, hogy a jövoben is szüksége lesz rá, ezért javasoljuk, hogy gondosan orizze meg a használati útmutatót és ha eladja a készüléket, akkor adja át ezt is az új tulajdonosnak.

Szállítási sérülések

Kicsomagoláskor ellenorizze, hogy nem sérült-e meg a készülék. Kétség esetén ne helyezze muködésbe, hanem forduljon a Szervízhálózathoz.

A használati utasítás néhány fejezetét jelekkel láttuk el, melyek jelentése a következo:

Figyelemfelhívó háromszöggel és/vagy szavakkal (Figyelem!, Figyelmeztetés!) jeleztük a szövegben az olyan különleges utasításokat, amelyek az Ön biztonsága, vagy a készülék megfelelo muködése szempontjából fontosak.

Ezen jelzést követo információk a készülék használati utasításait egészítik ki és gyakorlati tanácsokat adnak.

Ezen jelzést követo információk a készülék takarékos használatához adnak tanácsokat és utasításokat a környezetvédelem jegyében.

A környezetvédelemhez mi újrafelhasznált papír

hasznosításával járulunk hozzá.

103

MAGYAR

Karbantartás 122

Külso felület 122 Mosószertartó fiók 122 A vízkivezeto rész tisztítása 122 A befolyó cso szuro 123 Vízkivezetés 123 Fagy elleni óvintézkedések 123

Muködési rendellenességek 124-126

Biztonsági szabályok 104-105

Selejtezés 105

Tanácsok a környezet védelmére

105

Muszaki jellemzok 106

Üzembe helyezés 107-108

Kicsomagolás 107 Vízbekötés 107 Vízszintbe helyezés 108 Villamos csatlakoztatás 108

Az Ön új mosógépe 109

A készülék leírása 109

Mosószertartó fiók 109

Használat 110-112

Kezelopanel 110-112 A kapcsolók leírása 110-112 Mosási tanácsok 113 A ruhanemuk szétválogatása 113 Hofok 113 Teendok a ruhanemuk behelyezése elott 113 A ruhanemuk maximális mennyisége 113 A ruhanemuk súlya 113 Foltok eltávolítása 113 Mosószerek és adalékanyagok 114 A felhasznált mosószer mennyisége 114 Az anyagok kezelésére vonatkozó nemzetközi

jelrendszer 115 A muveletek sorrendje 116-118 Mosásprogramok 119-121

Tartalomjegyzék

104

Beszerelés

• Használat elott távolítsa el a gép belsejében

található csomagolóanyagot. Ha nem távolítja el a szállításra használt, és a mosógép védelmére szolgáló tartozékokat, vagy ha hiányosan távolítja el, a mosógépben és/vagy a környezo berendezési tárgyakban kár keletkezhet. Olvassa el a használati utasítás ide vonatkozó fejezetét.

• Amennyiben a mosógép muködésbe helyezéséhez

szükségessé válna a lakás villamos hálózatának módosítása, ezt csakis szakember végezheti el.

• Bármilyen, a gép vízhálózatra csatlakoztatásához

szükséges muveleteket kizárólag szakképzett vízvezetékszerelo végezheti el.

• A mosógép üzembe helyezése után ellenorizze,

hogy az nem áll-e a tápvezetéken.

• Ha a mosógépet padlószonyegre helyezi, gyozodjön meg arról, hogy a talpak és a padló között a levego szabadon tud-e áramlani.

Használat

• Ezt a gépet háztartási célú használatra tervezték. Ne használja rendeltetésétol eltéro célokra.

• Csak gépi mosásra alkalmas termékeket mosson. Kövesse az egyes ruhanemukön feltüntetett mosási utasításokat.

• Ne töltse túlságosan tele a mosógépet. Kövesse a használati utasítás eloírásait.

•Gyozodjön meg arról, hogy a zsebek üresek-e. A ruhanemukben hagyott pénzérmék, biztosítótuk, gombostuk, csavarok stb. komoly károkat okozhatnak a mosógépében.

• Ne helyezzen mosógépébe elozoleg benzint, ipari alkoholt, triklóretilént tartalmazó szerrel átitatott ruhanemut. Amennyiben mosás elott ilyen tartalmú tisztítószert használt foltok eltávolításához, várja meg amíg az teljes mértékben elpárolog és csak azután helyezze a mosógépbe a ruhanemut.

• Kisméretu ruhadarabjait - mint például zokni, öv stb. - tegye be szövetzsákba vagy párnahuzatba. Ez azért szükséges, nehogy azok a dob és az üst közé kerülhessenek.

• Csak a gyártó által javasolt mennyiségu öblítoszert használjon. A szer túl nagy mennyiségu használata kárt okozhat ruhanemujében.

Biztonsági szabályok

• Használaton kívül a gép kerek ajtaját hagyja félig

nyitva. Ezzel megnöveli az ajtó gumigyurujének élettartamát és megelozi dohos szag keletkezését.

• Mielott kinyitná a kerek ajtót, gyozodjön meg róla, hogy a víz teljesen kifolyt-e. Ellenkezo esetben eressze le a vizet a használati utasításban leírt módon.

• Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból és zárja el a vízcsapot.

Általános tudnivalók

• A mosógép javítását csakis szakember végezheti. A nem szakember által végzett javítások komoly veszélyforrást jelenthetnek. Lépjen kapcsolatba a helyi Szervízszolgálattal.

• A dugót sohasem a veztékénél hanem magánál a dugónál fogva húzza ki a konnektorból.

• A magas homérsékleten történo mosás során az ajtó üvege felmelegszik. Ne nyúljon hozzá!

Ezek a szabályok az Ön és mások érdekeit szolgálják. Kérjük tehát, hogy mielott a készüléket beszerelné vagy muködésbe helyezné, olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági szabályokat.

105

MAGYAR

Selejtezés

Tanácsok a környezet védelmére

Csomagolóanyagok

A jelzéssel ellátott anyagok újrafelhasználhatóak.

>PE<=polietilén >PS<=polisztirol >PP<=polipropilén

Annak érdekében, hogy újrafelhasználásra kerüljenek, a megfelelo gyujto konténerekbe kell oket elhelyezni.

Mosógép

A régi mosógép leselejtezéséhez forduljon az arra feljogosított begyujto helyekhez. Segítsen városát tisztán tartani!

A víz és energiamegtakarítás, valamint a környezet védelme érdekében kérjük, hogy tartsa be a következo tanácsokat:

• Az átlagosan szennyezett ruhákat elomosás nélkül is lehet mosni; ily módon mosószert, vizet és idot takaríthat meg (nem beszélva arról, hogy ezáltal védi környezetét is!).

• A mosógépet gazdaságosabban használhatja, ha maximális mennyiségu ruhanemuvel tölti meg.

• Megfelelo elokezeléssel a foltok és a kisebb szennyezodések eltávolíthatók; ezután a mosást alacsonyabb homérsékleten is lehet végezni.

• A víz keménységi fokának, a ruhanemu mennyiségének illetve annak szennyezettségi fokának megfeleloen válassza meg a mosószer mennyiségét.

Biztonság a gyermekek számára

• A gyermekek gyakran nem ismerik fel milyen veszélyesek is lehetnek a villamos készülékek. A mosógép muködése alatt a gyermekekre megfeleloen ügyelni kell és nem szabad nekik megengedni, hogy a készülékkel játszanak.

• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek lehetnek gyermekek számára. Fulladásveszély áll fenn! Tartsa azokat gyermekek által el nem érheto helyen.

• A mosószereket zárja el gyermekek elol és tartsa

biztonságos helyen.

• Ügyeljen arra, hogy a háziállatok vagy a gyermekek ne kerüljenek a mosógép dobjába.

• A készülék selejtezése esetén vágja el a tápvezetéket és semmisítse meg a dugót a maradék vezetékekkel együtt. Tegye használhatatlanná a kerek ajtó zárját: ily módon ha gyerekek játszanak vele, nem tudják magukat a készülékbe zárni.

106

MÉRET Magasság 85 cm

Szélesség 60 cm Mélység 60 cm

BETÖLTHETO MENNYISÉG Pamut 5 kg

Muszál 2 kg Kényes 2 kg Gyapjú 1 kg

CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG FA 826 maximum 850 fordulat/perc

FA 1026 maximum 1000 fordulat/perc

FESZÜLTSÉG/FREKVENCIA 230V/50 Hz MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 2100 W AZ OLVADÓBIZTOSÍTÉK MINIMÁLIS ÁRAMEROSSÉGE 10 A

VÍZNYOMÁS Min. 50 kPa

Max. 800 kPa

Ez a mosógép megfelel a következo EGK irányelveknek: A kis feszültségrol szóló 73.02.19-én kelt 73/23/EGK sz., valamint a 89.05.03-án kelt, és az elektromágneses kompatibilitásról szóló 89/336/EGK sz. irányelvek.

Muszaki jellemzok

107

MAGYAR

Üzembe helyezés

A szállításhoz használt biztonsági tartozékok

Mielott üzembe helyezné a gépet, valamennyi, a szállításhoz használt biztonsági tartozékot el kell távolítani, mégpedig a következo módon:

ajánljuk, hogy orizze meg az összes, szállításhoz használt biztonsági tartozékot; szükség lehet rá, ha a gépet esetleg újra szállítani kell.

1. Csavarozza ki egy kulccsal, és távolítsa el a mosógép hátulján levo három csavart.

2. Döntse a készüléket hátrafelé a hátuljára támasztva, és helyezze ez egyik polsztirol sarokelemet a készülék és a padlózat közé.

Vigyázzon, hogy a hajlékony vízcsöveket ne nyomja össze.

3. Óvatosan távolítsa el a bal ill. jobb oldalon található nylon zacskókat, a készülék közepe felé húzva oket.

4. Állítsa egyenes helyzetbe a gépet, és távolítsa el

a három muanyag pecket.

5. Dugaszolja be a három nyílást a használati utasítást tartalmazó zacskóban található dugókkal.

Vízellátás

A mosógép közelében kell lennie egy 3/4”-es csavarmenetes csatlakozócsovel ellátott HIDEG VIZES csapnak a vízellátáshoz, egy lefolyónak, egy mosdókagylónak vagy egy a falban elhelyezett vízelvezeto rendszernek.

A csatlakoztatás elvégzése elott ellenorizze a következoket:

— a csap nem melegvíz-csap. — a kifolyó víz tiszta. Ha nem az, ajánlatos egy jó

mennyiségu vizet kiereszteni, hogy a csövekben esetleg összegyult hordalék kiürítodjön a vízsugár által.

A falban elhelyezett állandó vízelvezeto rendszert ellenoriztesse egy vízvezetékszerelovel.

A) Óvatosan csavarozza a csövet a csapra vigyázva, hogy ne rongálódjon meg a csavarmenet, és rögzítse a végére a csavaranyás vízgyujto tartályt, hogy elkerülje a vízkifolyást.

B) Ha szükséges, fordítsa el megfelelo módon a vízcsövet a készülék hátulján levo csavaranya kicsavarozásával.

C) Ezután újra szorítsa meg a csavaranyát, hogy elkerülje a vízkifolyást. (nyissa ki a csapot, gyozodjön meg róla, hogy nem csöpög-e, azután zárja el újra.)

D) Helyezze az elvezetocsövet egy lefolyóra vagy egy mosdókagylóra egy a géphez mellékelt könyökcso segítségével. A könyökcsonek bele kell illeszkednie a csovezeték nyílásába, hogy

megfeleloen alá legyen támasztva. A könyökcso lehetové teszi a hajlékony vízcsonek a falhoz való rögzítését, egy a könyökcso felso részén található nyílás segítségével: ily módon a vízcso nem mozdul el, és nem tud lecsúszni vagy leesni.

P0287

P0018

AL009

P0001

P0002

P1088

P0021

P0022

108

1,5 m. Max.

FONTOS: A padlózattól a cso legmagasabb pontjáig lévo távolságnak 60 és 90 cm között kell lenni (ajánlatos a 60 és 70 cm közötti távolság). A csövet nem szabad meghajlítani sem megcsavarni, nehogy elzáródjon. Ha a kifolyó csövet mindenképpen meg kell hosszabbítania, annak semmiképpen sem szabad a 1.5 méter túllépnie és az eredeti csovel azonos átmérovel kell rendelkeznie. Gyozodjön meg arról, hogy a csövek nem túl feszesek-e.

Vízszintbe helyezés

A készüléket a talpak kilazításával illetve megszorításával helyezheti vízszintbe. Miután megtalálta a megfelelo helyzetet rögzítse a talpakat úgy, hogy a csavaranyákat a gépszekrény alapzata felé tolja. A megfelelo vízszintezéssel megelozheto a vibrálás, zaj valamint, hogy a készülék muködés közben elmozduljon.

Vannak olyan vibrálások, melyek elkerülhetetlenek foleg ha a készülék fa padlózatra van helyezve. A fa padlók esetén különösen fennáll a vibrálás lehetosége. Forduljon tanácsért egy építomesterhez. Ha lehetséges a készüléket mindig egy szilárd padlózatra helyezze el.

Villamos csatlakoztatás

Mielott a készüléket az elektromos hálózatra kötné gyozodjön meg arról, hogy

1. a hálózatának adatai megegyezzenek a készülék adattábláján feltüntetett értékekkel (az adattábla a készülék hátulján van elhelyezve).

2. a méroóra, az olvadóbiztosítékok, a vezetékek és az aljzat elbírja az adattáblán feltüntetett maximális áramfelvételt.

3. az aljzat és a villásdugó megfeleloen illeszkedjen egymásba közbenso dugók, elosztók, adapterek nélkül. Ha szükséges cseréltesse ki az aljzatot egy megfelelo típusúra.

Az elektromos biztonság egy megfelelo földelést követel meg. A készülék villásdugója rendelkezik ilyen egységgel.

Gyozodjön meg arról, hogy az Ön csatlakozó aljzata is rendelkezzen megfelelo földeléssel.

A gyártó mindennemu felelosséget elutasít olyan balesetek vagy károk esetén, melyek ezen biztonsági szabályok be nem tartásából erednek.

A tápvezetéket kizárólag Márkaszervizünk személyzete cserélheti ki.

P0254

60 cm. Min.

90 cm. Max.

109

MAGYAR

Ez az új háztartási gép a víz-, az energia- és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemu mosás minden követelményének megfelel.

• A kiegyensúlyozó egység biztosítja, hogy a gép a centrifugálás alatt stabil legyen.

1 Mosószertartó fiók 2 Programtáblázat 3 Kezelopanel 4 Ajtófogantyú 5 Vízkivezeto rész ajtaja 6 Szabályozható talpak

Mosószertartó fiók

Elomosás

Mosás

Lágyítószerek, keményíto

Az Ön új mosógépe

A készülék leírása

R0001 3D

+ 19 hidden pages