Zanussi FA1023 User Manual [no]

VASKEMASKINE

TVÄTTMASKIN

VASKEMASKIN

PESUKONE

FA 1023

BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

35.292.818/0

Gratulerer med din nye vaskemaskin

Takk for at du valgte et Zanussi-produkt. Vi er overbevist om at du kommer til å få stor nytte og glede av din nye vaskemaskin.

Din nye vaskemaskin oppfyller alle krav til moderne klesvask: og har samtidig et sparsomt vann-, strømog vaskemiddelforbruk.

■

En temperaturvelger gir deg mulighet for å velge akkurat den temperaturen som er best egnet til hvert program.

■

På hvitvask kjøles vaskevannet automatisk ned til 60°C før tømming for å forhindre at eventuelle plastavløpsrør deformeres.

Sparetips / miljøvern

Du vasker mest økonomisk og miljøvennlig hvis du følger disse tipsene:

■

De gunstigste forbruksverdiene oppnås når maskinen er helt full.

■

Doser vaskemiddelet avhengig av vannets hardhetsgrad, hvor mye vasketøy som skal vaskes, og hvor skittent det er.

■

Til normalt skittent vasketøy er det tilstrekkelig med et program uten forvask.

■

Vask lite skittent vasketøy på hurtigvask.

Miljøanvisninger

■

Deponering av emballasjen

Emballasjematerialer som kan resirkuleres, er merket med symbolet og skal helst avleveres på mottaksstasjon for resirkulering.

>PE< står for polyetylen >PS< står for polystyren >PP< står for polypropylen

■

Skrotning av apparatet

Før det skrotes, må apparatet gjøres ikkefunksjonsdyktig ved at strømkabelen kappes over. Dessuten må dørlåsen gjøres ubrukelig for å forhindre at barn kan komme til å låse seg inne.

Henvend deg til kommunen (teknisk forvaltning) om hvor du kan komme av med den gamle maskinen eller ta kontakt med Electrolux Service (se telefonkatalogens gule sider).

Noen avsnitt i bruksanvisningen er merket med spesielle symboler. Disse symbolene har følgende betydning:

Her finner du viktige advarsler om hva du ikke må gjøre, da det kan forårsake skader på maskinen.

Her finner du opplysninger som det er viktig at du følger slik at maskinen fungerer som den skal.

Her finner du opplysninger som er av betydning for miljøet.

Vårt bidrag til miljøet: vi bruker resirkulert papir.

Innhold

Sikkerhetsregler 4

FOR BRUKEREN

Beskrivelse av maskinen

■

Vaskemiddel beholder 5

Beskrivelse av maskinens betjeningspanel

Slik bruker du maskinen 7-8

■

Legg vasketøyet i trommelen 7

■

Mål opp riktig såpemengde og ha det i såpeskuffen

■

Ha i skyllemiddel 7

■

Velg ønsket funksjon 7

■

Velg vanntemperatur 8

■

Velg program og start maskinen 8

■

Programslutt 8

Tips til vasking 9-10

■

Sortér vasketøyet 9

■

Temperatur 9

■

Hvor mye tøy kan du vaske på én gang? 9

■

Vaskemidler og tilsetningsmidler 9-10

■

Tøysymboler 11

Programoversikt 12-13

Vedlikehold 14-15

■

Kabinett 14

■

Vaskemiddelskuff 14

■

Rengjøring av avløpsområde 14

■

Vanninnløpsfilter 15

■

Nødtømming 15

■

Tiltak ved risiko for minusgrader 15

Hvis maskinen ikke virker 16-17

■

Garanti 18

■

Serviceavdeling 18

FOR INSTALLATØREN

Tekniske data

Installering 19-21

■

Utpakking 19

■

Tilbehør 19

■

Transportsikring 19

■

Plassering 20

■

Nivåjustering 20

■

Vanninntak 20

■

Avløp 21

- over kanten på en vask 21

- direkte i avløpsrøret 21

- i et grenrør til vaskens avløpsrør 21

■

Alminnelige bestemmelser (Nemko) 21

■

Elektrisk tilkobling 21

NORSK

Sikkerhetsregler

Installasjon og service

■

Vaskemaskinen er bare beregnet til klesvask i en normal husholdning som beskrevet i denne bruksanvisningen.

Hvis den brukes til andre formål, kan det medføre fare for skade på personer eller ting.

■

Alt installasjonsarbeid og inngrep i maskinen skal utføres av fagfolk. Arbeid utført av personer med utilstrekkelige fagkunnskaper kan medføre at maskinen ikke virker som den skal og i verste fall forårsake skader på personer og ting.

■

Service og reparasjoner skal utføres av et autorisert servicefirma. Bruk bare reservedeler som leveres av disse. Forsøk ikke å reparere maskinen selv.

■

Sørg for at maskinen ikke står på den elektriske ledningen, at vannavløps- og inntaksslangene ikke har skarpe knekk, og at underlaget er plant og stabilt.

Betjening av vaskemaskinen

■

Maskinen må bare betjenes av voksne. Glasset i døren kan bli svært varmt mens vaskingen pågår. La derfor ikke barn leke i nærheten av maskinen mens den er i gang.

■

Legg aldri vasketøy i trommelen uten først å se etter om den er tom.

■

Maskinen må ikke overbelastes (se «Vaskekapasitet»).

■

En bh med støttebøyler bør ikke vaskes i vaskemaskin, da en bøyle som løsner, kan ødelegge annet vasketøy og sitte fast i trommelen.

■

Gjenstander som mynter, nåler, spikrer og skruer og lignende kan gjøre stor skade på maskinen. Sørg derfor for at alle lommer er tomme, pluss at knappeåpninger og glidelåser er lukket igjen før tøyet legges i maskinen.

■

Vask små plagg som bånd, skjerf og sokker i en vaskepose, da de ellers kan sette seg fast mellom trommelen og den ytre beholderen.

■

Følg alltid produsentens anbefalinger med hensyn til vaskemiddel- og skyllemiddeldosering. Overdosering kan skade maskinen og vasketøyet.

■

Bruk ikke vaskemaskinen til kjemisk rens. La være å bleke eller farge tekstiler i maskinen. Dersom det skulle oppstå skader på grunn av dette, gjelder garantibestemmelsene ikke. Vasketøy som inneholder sterke kjemikalier, bør først skylles i vann før de legges i maskinen.

■

Steng vannkranen og slå av hovedbryteren når vasken er slutt. La døren stå litt på gløtt når maskinen ikke er i bruk slik at dørtettingen holder seg smidig.

Les denne bruksanvisningen med anvisninger, råd og advarsler nøye før maskinen installeres og tas i bruk. Så vil maskinen virke som den skal, og du vil få størst utbytte av den.

Alle som bruker maskinen, skal være fortrolige med betjeningen og sikkerhetsdetaljene. Ta vare på bruksanvisningen og sørg for at den følger med maskinen ved flytting eller eierskifte slik at den som bruker maskinen, kan lese om de forskjellige funksjonene og sikkerhetsforskriftene.

Beskrivelse av maskinen

1 Såpeskuff 2 Programoversikt 3 Kontrollpanel 4 Dørhåndtak 5 Avløpsområdets dør 6 Justerbare ben

R0001 3D

NORSK

Såpeskuff

Rom til forvask

Rom til hovedvask

Rom til skyllemiddel

Beskrivelse av maskinens betjeningspanel

1 Programkort

2 Knapp for skyllestopp

Denne funksjonen kan brukes for alle vaskeprogrammene. Dersom det trykkes på knappen før programmet startes, vil vannet forbli i trommelen og tømmes ikke ut. Trykk ut knappen igjen når du vil tømme ut vannet og avslutte med sentrifugering.

Hensikten med denne posisjonen er å unngå at tøyet krøller seg når du ikke har mulighet til å ta det ut av vaskemaskinen rett etter at vannet har blitt tømt ut.

3 Knapp for redusert

sentrifugeringshastighet

Når du trykker på denne knappen reduseres omdreiningstallet ved sentrifugering

- ved normalvask fra 1000 til 600 omdr./min.

- ved skånevask fra 750 til 400 omdr./min.

4 Knapp for halvfull maskin

Denne knappen bør man trykke inn når maskinen bare er halvfull (2,25 kg bomull og lin) for å bruke mindre vann til skylling.

Vaskemaskinen vil utføre to skyllinger i stedet for tre skyllinger.

5 Driftskontrollampe

Denne lampen lyser når maskinen er i drift.

6 Temperaturvelger

Sett temperaturvelgeren på ønsket vasketemperatur. Av programoversikten kan du se hvilke temperaturer som egner seg til de forskjellige programmene. Temperaturvelgeren kan vris både med og mot urviseren. Når temperaturvelgeren står på , blir vannet ikke oppvarmet.

7 Programvelger

Velg program avhengig av hva du skal vaske og hvor skittent det er. Skru programvelgeren med urviseren til ønsket vaskeprogram.

Trekk knappen ut for å starte maskinen. Trykk knappen in for å stanse maskinen.

Slik bruker du maskinen

Før du legger vasketøy i maskinen for første gang, bør du gjennomføre et program på 60°C uten forvask for å rengjøre vaskemaskinens trommel og innvendige deler. Ha et

målebeger vaskemiddel i rommet for hovedvask i såpeskuffen og gjennomfør en vaskeprogram uten vasketøy.

1. Legg vasketøyet i trommelen

Lukk opp luken. Legg plaggene som skal vaskes, i trommelen ett ad gangen. Legg dem så flatt som mulig. Steng luken. Du skal høre at låsen går i hakk.

2. Mål opp riktig

vaskemiddelmengde

og ha

det i

vaskemiddel

skuffen

Trekk ut vaskemiddelskuffen i betjeningspanelet. Mål opp den vaskemiddelmengden som kreves i et målebeger og hell vaskemiddelet i rommet for hovedvask. Hvis det også skal foretas forvask, må det også helles en viss mengde vaskemiddel i rom .

3. Ha i skyllemiddel

Eventuelle flytende tilsetningsmidler som skyllemiddel eller stivelse skal helles i rommet merket .

Nivåmerket MAX må ikke overskrides. Skyv vaskemiddelskuffen inn i betjeningspanelet

igjen.

4. Velg ønsket funksjon avhengig av

valgt program

NORSK

0004

R0070

R0071

5. Velg vanntemperatur

Drei temperaturvelgeren på ønsket temperaturverdi.

6. Velg ønsket program og start

maskinen

Skru på vannet. Kontrollér at avløpsslangen er plassert korrekt. Drei programvelgeren med urviseren til ønsket

program. Trekk ut programvelgeren: driftskontrollampen lyser,

og maskinen starter.

7. Maskinen har avsluttet

programmet

Maskinen stanser automatisk, driftskontrollampen slukner.

Hvis du har valgt skyllestopp, må du huske å tømme ut vannet etter siste skyll.

Vent 2-3 minutter før du åpner luken for å gi den elektriske låsemekanismen (barnesikring) tid til å utløse.

Trykk programvelgeren inn igjen. Steng vannkranen og trekk støpselet ut av

stikkontakten. Lukk opp luken og ta ut tøyet. Kontrollér at trommelen er helt tom ved å dreie den rundt med hånden. La luken stå åpen en stund slik at resterende vann i trommelen kan fordampe.

R0032S

R0033

R0033 B

Tips til vasking

Sortér vasketøyet

■

Du bør ikke la tøyet bli liggende for lenge, især ikke når det er vått. Fuktig vasketøy kan mugne og få en ubehagelig lukt. Muggflekker (jordslag) kan ikke fjernes.

■

Studér den oversikten i denne bruksanvisningen som forklarer betydningen av vaskesymbolene i tøyet.

Følgende punkter er særlig viktige:

■

En strek under vaskebaljen betyr at plaggene ikke må vaskes på programmer beregnet for holdbare tekstiler som bomull eller lin.

■

Hvite tekstiler må ikke vaskes sammen med fargede tekstiler.

■

Strykefrie tekstiler som polyester/bomull bør behandles som syntetiske tekstiler.

■

Mindre holdbare tekstiler som akryl og de fleste gardinstoffer bør behandles som sarte tekstiler.

■

Ullprogrammet er spesielt beregnet på ren, ny ull, som er merket som maskinvaskbar.

■

Andre typer ull og ullblandinger kan krympe eller filte hvis de vaskes i vaskemaskin.

Temperatur

■

Vi anbefaler deg å vaske hvite bomullsplagg og lin på 60°C i stedet for 90°C. Hvis tøyet ikke er særlig skittent, vil det bli like rent på 60°C, og samtidig sparer du omkring 30% i energi.

■

Det samme gjelder til en viss grad også for vaskeekte fargede plagg. De krever normalt en temperatur på 60°C, men hvis de ikke er spesielt skitne, vil de bli rene selv på 40°C.

■

Plagg med ikke vaskeekte farger bør ikke vaskes på temperaturer over 40°C. Hvis plagg med vaskeekte og ikke vaskeekte farger vaskes sammen, bør de behandles som plagg med ikke vaskeekte farger, og temperaturen bør derfor ikke overskride 40°C.

■

Holdbare hvite og fargede syntetiske tekstiler kan normalt vaskes på 60°C, men også i dette i tilfellet er vask på 40°C tilstrekkelig hvis plaggene ikke er særlig skitne. Imidlertid kan det av hygjeniske årsaker være tilrådelig å benytte 60°C vasketemperatur (bakterievekst).

■

Sarte syntetiske tekstiler, tekstiler med ikke vaskeekte farger og ullplagg må aldri vaskes på temperaturer over 40°C.

Hvor mye tøy kan du vaske på én gang?

Strengt tatt burde du alltid veie vasketøyet. Trommelen kan maksimalt ta 4,5 kg bomull.

For syntetiske og sarte tekstiler er den maksimale kapasiteten 2 kg og for ull 1 kg.

Da veiing kan være litt omstendelig, foreslår vi at du beregner vekten etter hvor full trommelen er:

Bomull og lin: full trommel, men ikke overfylt Syntetiske tekstiler: trommelen ikke mer enn

/3full.

Ull eller finvask: trommelen ikke mer enn

/2full.

Før du legger tøyet i maskinen:

Reparér alle rifter og hull. Fest løse knapper og lukk trykknapper og glidelåser. Ikke vask plagg som trevler - reparér falden før vask. Tøm lommene for alle små løse gjenstander. Spiker,

nåler, klips og lignende kan skade såvel tøyet som maskinen alvorlig. Fjern gardinkroker.

Vask fargede plagg - især plagg med ikke vaskeekte farger - for seg når du vasker dem for første gang. De mister normalt en del av fargen første gang de vaskes.

Bruk flekkfjerner på gjenstridige flekker som gress, rust, tjære, maling, blekk og lignende før tøyet vaskes.

Bruk flyktige væsker som terpentin til å fjerne f eks malingflekker. Vent i så fall til tøyet er helt tørt før du vasker det.

Vaskemaskinprodusenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes bruk av flyktige, brennbare eller giftige stoffer.

Vaskemidler og tilsetningsmidler

Gode vaskeresultater avhenger blant annet av det vaskemiddelet og den mengden som blir brukt.

Det finnes særlige vaskemidler til kulørtvask, skånevask og ullvask.

Bruk bare førsteklasses vaskemidler som er beregnet til vaskemaskiner.

Følg vaskemiddelprodusentens anvisninger og ha i vaskemiddel i forhold til hvor mye og hvor skittent vasketøy du har og vannets hardhetsgrad. Hvis du ikke kjenner vannets hardhetsgrad i ditt område, kan du få opplysninger om dette hos ditt lokale vannverk.

NORSK

Underdosering av vaskemiddel kan medføre at smusset setter seg på tøyet igjen i form av grå nupper.

For mye vaskemiddel er unødvendig og øker miljøbelastningen. Selv biologisk nedbrytbare vaskemidler inneholder stoffer som i større mengder kan skade den økologiske balansen.

Kontrollér alltid plaggenes vaskesymboler slik at plaggene vaskes ved korrekt temperatur. Plaggene kan misfarges hvis de vaskes ved høyere temperaturer enn det som er angitt.

Vaskepulver

Ha vaskepulveret i de riktige rommene i såpeskuffen før programmet startes.

Konsentrert vaskepulver

Velg ikke programmer med forvask når du bruker konsentrerte vaskemidler.

Hell konsentrert vaskepulver i rommet for hovedvask.

Flytende vaskemiddel

Et velegnet flytende vaskemiddel kan brukes i stedet for vaskepulver til programmer med lave eller middels høye temperaturer. Du må da velge et program uten forvask. Ha det flytende vaskemiddelet i rom i såpeskuffen umiddelbart før programmet startes.

Flytende tilsetningsmidler

Eventuelle tilsetningsmidler til mykgjøring av vasketøyet skal helles i rom « » i såpeskuffen før programmet startes. Det er spesielt fornuftig å tilsette et skyllemiddel hvis tøyet skal tørkes i tørketrommel etter vask fordi det fjerner statisk elektrisitet i tøyet.

VASKING

NORSK

Vask ved 30°Vask ved 40°Vask ved 95° Vask ved 60°

Tøysymboler

De fleste klesplagg er merket med vaske-/rensesymbol, som er til god hjelp ved behandlingen av klesplaggene.

SKÅNSOM

VASK

Håndvask Kan ikke

vaskes

BLEKING

Tåler klorbleking Tåler ikke bleking

STRYKING Høy temperatur,

høyst 200°C

Middels temperatur,

høyst 150°C

Lav temperatur,

høyst 110°C

Kan ikke

strykes

TØRKING Flat-tørking Drypptørking Hengetørking Tørking i

tørketrommel

normal temperatur

lav temperatur

Ikke tørking

i tørketrommel

NORMAL

VASK

RENSING Kan renses med

alle løsemidler

Kan renses med

perkloretylen, alkohol,

R111 og R113

Kan renses med

bensin, ren alkohol

og R113

Kan ikke renses

95 60

Programoversikt

Temp.

30°-90°

B (•)

Kald skylling

Lang

sentrifugering

Program

Beskrivelse

Vask ved 30°-90°C 3 skyllinger Sentrifugering

Tøy

HVIT- OG KULØRTVASK UTEN FORVASK, f.eks. lintøy generelt, laken, skjorter, undertøy.

Tilleggs-

funksjoner

Lang sentrifugering

4 skyllinger Sentrifugering

Separert sentrifugering for bomull og lintøy.

VASKEEKTE FARGER , f.eks. skjorter, bluser, frottétøy, undertøy.

Dette programmet kan brukes for å skylle håndvaskede plagg.

30°-60°

30°-40°

KALD

Vask ved 30°-40°C 3 skyllinger Sentrifugering

Vask ved 30°-60°C 3 skyllinger Sentrifugering

IKKE VASKEEKTE FARGER, for lite skittent tøy

40°-90°

Forvask ved 40°C Vask ved 40°-90°C 3 skyllinger Sentrifugering

HVIT- OG KULØRTVASK MED FORVASK, f.eks. arbeidsklær, laken, lintøy generelt, undertøy, håndklær.

(•) Kulørtvask 60°C er referanseprogram for opplysningene på Energi-merket ifølge direktiv 92/75/EØF.

Program

Tøymengde

(kg)

Type vask

B 90°C

4,5

Kulørtvask

B 60°C

4,5

Hvitvask

Opplysningene er beregnet med en innkommende

vanntemperatur på 15°C

Vasketid (min)

Vann (liter)Energi (kWt)

130

1,8

1,03

Tid-, energi- og vannforbruk

Håndvaskede plagg som skal mykes.

Tilsett tilsetningsmidler 1 Skylling Sentrifugering

Myknings-

middel

(*)

For å garantere et godt skylleresultat når det er sand, jord eller andre uløselige partikler i vasketøyet eller hvis du ser hvite avsetninger på mørkt tøy, anbefaler vi at tøymengden reduseres til maks 3 kg.

NORMALVASK: BOMULL

Maks. tøymengde: 4,5 kg

(*) Når det trykkes på denne knappen blir tøyet liggende i det siste skyllevannet for å unngå at det krølles.

Velg "H" (Lang sentrifugering) eller "U" (Tømming) for å tømme ut vannet.

Programoversikt

NORSK

Temp.

30°-60°

Skyllinger

Mykningsmiddel

Program

Beskrivelse

Vask ved 30°-60°C 3 skyllinger Tømming av vann

Tøy

BLANDINGSTEKSTILER UTEN FORVASK, f.eks. skjorter, bluser, vaskeekte farger.

Tilleggs-

funksjoner

Vask ved -40°C 3 skyllinger Tømming av vann

Tilsett tilsetningsmidler Tømming av vann

ULL/SILKE

SYNTETISKE TEKSTILER (eksempelvis let snavset tøj).

For håndvaskede plagg som skal mykes.

30°-40°

KALD

30°-40°

-40°

3 skyllinger Tømming av vann

Vask ved 30°-40°C 3 skyllinger Tømming av vann

Dette programmet kan brukes for å skylle vaskede plagg.

30°-60°

Forvask ved 30°C Vask ved 30°-60°C 3 skyllinger Tømming av vann

BLANDINGSTEKSTILER MED FORVASK, f.eks. undertøy, kulørt tøy skjorter, bluser.

SKÅNSOM VASK, for lite skittent tøy.

Vask ved 30°-40°C 3 skyllinger Tømming av vann

(*)

Skånsomme

Skyllinger

3 skyllinger Tømming av vann

Dette programmet kanbrukes for å skylle håndvaskede plagg.

KALD

(*)

Myknings-

middel

Tilsett tilsetningsmidler Tømming av vann

For håndvaskede plagg som skal mykes.

KALD

Kort

sentrifugering

Kort sentrifugering

Separate kort sentrifugering for syntetiske tekstiler, blandingstekstiler, ømfintlige tekstiler og ull.

Tømming

Tøm ut vann Trommelen står i ro

For å tømme ut vannet.

(*) Når det trykkes på denne knappen blir tøyet liggende i det siste skyllevannet for å unngå at det krølles.

Velg "T" (Kort sentrifugering) eller "U" (Tømming) for å tømme ut vannet.

SKÅNEVASK: LETTSTELT - FINVASK - ULL

Maks. tøymengde: 2 kg, ull 1kg

Vedlikehold

1. Kabinett

Utsiden av maskinen må rengjøres med varmt vann og et vanlig, nøytralt ikke-slipende vaskemiddel. Skyll med rent vann og tørk av etterpå med en myk klut.

Viktig: Det må ikke brukes denaturert sprit, løsningsmidler eller lignende produkter.

2. Vaskemiddelskuff

Etter noen tid vil vaske- og skyllemidlene etterlate avleiringer i skuffen.

Den bør derfor spyles med vann fra tid til annen. Vaskemiddelskuffen kan fjernes helt ved å trykke ned låsen bakerst i venstre hjørne.

Den øverste delen av rommet for tilsetningsmidler kan også fjernes for å lette rengjøringen.

Det kan også samle seg avleiringer av vaskemiddel inne i hullet til vaskemiddelskuffen. Dette bør fjernes med en gammel tannbørste. Sett skuffen på plass igjen etterpå.

P0038

C0073

3. Rengjøring av avløpsområde

Avløpsområdet må rengjøres hvis pumpen har blitt blokkert med gjenstander som knapper, sikkerhetsnåler, mynter, osv., eller hvis trådbiter har samlet seg opp p.g.a. plagg som gir fra seg trådbiter har blitt vasket ved høy temperatur.

• Trekk støpslet ut fra stikkontakten.

• Vent til vannet er avkjølt, hvis nødvendig.

•Åpne pumpedøren.

• Sett en bolle under åpningen for å samle opp

vannet.

• Trekk ut nødtømmingsslangen, plasser den i bollen og ta av slangehetten. Når bollen er full, sett slangehetten på nødtømmingsslangen igjen.

• Tøm bollen. Gjenta helt til du har tømt vaskemaskinen helt.

• Skru av pumpedekslet ved å dreie det mot klokken og trekk det ut.

• Fjern gjenstander som knapper, mynter og trådbiter som har samlet seg i pumpens løpehjul ved å rotere det.

• Sett pumpedekslet på plass igjen og skru det med klokken.

• Sett nødtømmingsslangen tilbake på plass og lukk igjen pumpedøren.

R0072

P1114

P1115

P1116

P1117

4. Vanninnløpsfilter

Hvis du oppdager at vaskemaskinen krever lengre tid enn normalt for å bli fylt med vann, bør du undersøke om vanninnløpsfilteret er tilstoppet.

Steng vannkranen. Skru løs festemutteren på påfyllingsslangen. Fjern filteret fra elektroventilen, rengjør det med en

hard børste og sett det på plass igjen. Skru mutteren skikkelig fast etterpå.

5. Nødtømming

Dersom ikke vannet tømmes ut (avløpspumpen er blokkert, filteret eller tømmeslangen er tilstoppet), må følgende fremgangsmåte benyttes:

• Trekk støpslet ut av stikkontakten.

• Steng vannkranen.

• Vent til vannet er avkjølt, hvis nødvendig.

•Åpne pumpedøren.

• Sett en bolle under åpningen for å samle opp

vannet.

• Trekk ut nødtømmingsslangen, plasser den i bollen og ta av slangehetten. Når bollen er full, sett slangehetten på nødtømmingsslangen igjen.

• Tøm bollen. Gjenta helt til du har tømt vaskemaskinen helt.

• Sett nødtømmingsslangen tilbake på plass og lukk igjen pumpedøren.

6. Tiltak ved risiko for minusgrader

Dersom maskinen står på et sted hvor temperaturen kan synke til under 0°C, må følgende fremgangsmåte benyttes:

• Trekk støpslet ut fra stikkontakten.

• Steng vannkranen.

• Vent til vannet er avkjølt, hvis nødvendig.

•Åpne pumpedøren.

• Sett en bolle under åpningen for å samle opp

vannet.

• Trekk ut nødtømmingsslangen, plasser den i bollen og ta av slangehetten.

• Når det ikke renner ut vann lenger, sett slangehetten på nødtømmingsslangen igjen, sett nødtømmingsslangen tilbake på plass og lukk igjen pumpedøren.

Maskinen tømmes for vann og det hindrer at det danner seg is, samt at berørte deler blir ødelagt.

Kontroller at omgivelsestemperaturen er over 0°C når maskinen tas i bruk igjen.

NORSK

P0090

P0021

Hvis vaskemaskinen ikke virker

■

FEILTYPE

■

MULIG ÅRSAK

■

Maskinen går ikke i gang:

■

Maskinen tar ikke inn vann:

■

Er vannkranen åpen? Kommer det vann ut av kranen?

■

Er vanntrykket tilstrekkelig?

■

Er påfyllingsslangen klemt eller bøyd?

■

Er filteret på påfyllingsslangen tilstoppet?

■

Maskinen tømmes samtidig med at den tar inn vann:

■

Er avløpsslangen riktig plassert? Slangen skal heves min. 60 cm før den ledes til et avløp.

■

Maskinen sentrifugerer ikke/tømmes ikke:

■

Er avløpsslangen klemt eller bøyd?

■

Er avløpsfilteret tilstoppet? Det må renses med jevne mellomrom

■

Har du valgt et program med skyllestopp?

■

Er vasketøyet ujevnt fordelt i trommelen (ubalanse)?

■

Maskinen vibrerer og bråker for mye:

■

Er alle transportsikringene fjernet?

■

Står vaskemaskinen stabilt og plant? Er låsemutrene på de justerbare bena skrudd ordentlig til?

■

Er det tilstrekkelig plass mellom vaskemaskinen og vegger eller skap?

■

Er det for mye vasketøy i trommelen?

■

Er vasketøyet ujevnt fordelt i trommelen (ubalanse)?

■

Vann renner ut på gulvet:

■

Er vaskemiddelet riktig dosert? For mye vaskemiddel kan føre til at det skummer over

■

Er vaskemiddelet beregnet til maskinvask?

■

Er vaskemiddelskuffen gjort ren slik at den ikke er tilstoppet?

■

Er avløpsslangen satt ordentlig fast?

■

Er avløpsfilteret satt tilbake på plass etter rengjøring?

■

Er slangen tett? Er det lekkasjer i noen av sammenkoblingene eller ved kranen?

■

Luken kan ikke åpnes:

■

Er et program i gang?

■

Er luken fortsatt låst?

■

Er sikringene i orden?

■

Sitter støpselet ordentlig i stikkontakten?

■

Er luken til maskinen helt stengt?

■

Er vaskeprogrammet riktig innstilt?

■

Er vannkranen åpen?

■

Er programvelgeren trukket ut?

■

Sentrifugeringen begynner med forsinkelse:

■

Maskinens elektroniske ubalanse-kontrollsystem har koblet seg inn på grunn av en uheldig fordeling av vasketøyet i maskinen. Plaggene løses opp og fordeles på ny ved at trommelen skifter retning flere ganger. Deretter starter sentrifugeringen igjen. Dette kan skje flere ganger etter hverandre til ubalansen er fjernet og sentrifugeringen kan gjennomføres.

■

Har du trykket på knappen for skyllevannstopp?

■

Maskinen har en annerledes lyd:

■

Maskinen har et moderne drivsystem som ikke støyer så mye som eldre systemer. Det nye drivsystemet starter forsiktig, og plaggene fordeles bedre før sentrifugering. Det resulterer i færre vibrasjoner og mindre støy.

■

Det er ikke vann å se i trommelen:

■

Moderne vaskemaskiner er mer økonomiske og bruker mindre vann. Vaske- og skylleresultatet er imidlertid helt på topp.

■

Dårlig lukt i vaskemaskinen kan skyldes:

■

For lav vaskemiddeldosering.

■

At det vaskes ofte på 40°C og sjelden eller aldri på 60/90°C.

■

At vaskemaskinen ikke har vært i bruk i lang tid. Tiltak: Gjennomfør en vask med tom maskin og normal vaskemiddeldosering på 90°C.

■

MULIG ÅRSAK

■

FEILTYPE

NORSK

Det

er ikke vann å se i trommelen.

Moderne vaskemaskiner er mer økonomiske

og bruker mindre vann. Ytelsen er imidlertid

helt på topp.

Maskinen

har en annerledes lyd. Maskinen har en

kommutatormotor som forbedrer

maskinytelsen.

P1035UK

P1034UK

Yttermål Bredde 60 cm

Høyde 85 cm Dybde 60 cm

Elektrisk tilkobling Spenning 220-230 V / 50 Hz

Maks. strømforbruk 2000 W (10A)

Vanntrykk Minimum 550 kPa

Maksimum 800 kPa

Anbefalt maksimal Bomull, lin 4,5 kg tøymengde Syntetiske stoffer, sarte stoffer 2 kg

Ull 1 kg

Sentrifugering Maksimum 1000 omdr. /min.

Tekniske data

Dette apparat oppfyller kravene i EU-direktiv 89/336/EØF, 73/23/EØF.

Hvis du ikke er i stand til å finne eller løse feilen etter disse kontrollene, bør du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste servicesenter. Før du ringer, bør du finne frem modellbetegnelse, serienummer og produktnummer, som du finner på typeskiltet.

GARANTI

Levering skjer etter kjøpsloven av 1.1.89, supplert med NEL’s leveringsbetingelser. Oppstår det problemer med produktet, bør henvendelse skje til forhandler hvor produktet er kjøpt.

Hovedkontor:

ELECTROLUX NORGE A/S Spireavn. 14 Postboks 246 Økern 0510 Oslo Telefon: 22 63 55 00 Telefax: 22 65 86 80

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

...

.. P

. .

.....

. S

. .

...

P004

Sentral serviceavdeling/sentralt reservedelslager:

Vollebekkvn. 2, Risløkka Postboks 92 Risløkka 0516 Oslo Adm. og tekn. avdeling: Telefon: 22 72 58 00

Telefax: 22 64 17 74

Bestilling service: Telefon: 22 72 58 00

Telefax: 22 72 58 25

Bestilling reservedeler: Telefon: 22 72 58 10

Telefax: 22 72 58 20

Installering

Utpakking

Kontrollér at maskinen ikke er skadet. OBS! Eventuelle transportskader må umiddelbart

meldes til den som har ansvaret for transporten.

Transportsikring

Vasketrommelen er låst med sikringer for at den ikke skal skades under transporten. Disse sikringene må fjernes før maskinen kobles til:

1. Skru ut de tre skruene på baksiden (bruk en skrunøkkel).

2. Legg litt av polystyrenemballasjen under maskinen.

3. Legg maskinen ned på baksiden. Kontrollér samtidig at slangene ikke blir klemt.

4. Frigjør de to plastposene ved å fjerne klebebåndet.

5. Trekk den venstre polystyrenposen (1) forsiktig ut ved å føre den inn mot midten av maskinen.

6. Trekk ut den høyre polystyrenposen (2) på samme måte ved å føre den inn mot midten av maskinen.

7. Fjern polystyrenunderlaget, og reis maskinen opp.

8. Trekk ut de 3 plastboltene og dekk de 3 hullene med de tre plastpluggene som befinner seg på baksiden av maskinen.

OBS!

Det er en god idé å ta vare på transportsikringene hvis det skulle bli aktuelt å transportere maskinen senere.

Maskinen må aldri fraktes uten at transportsikringene (de 3 boltene) er montert. Trommelen vil kunne lage stygge bulker i kabinettet.

Hold emballasjematerialet langt bort fra små barn slik at de ikke kan leke med det.

Tilbehør

■

Reduksjonsnippel

■

Filter for montering mellom påfyllingsslange og kran.

NORSK

P0287

P0018

AL009

P0020

Plassering

Maskinen skal stilles på et fast, vannrett underlag. Maskinen må ikke berøre vegger eller annen innredning.

Det er en forutsetning at vannkranen, avløpet og stikkontakten er innenfor rekkevidde av maskinens slanger og elektriske ledning. Hvis de ikke er det, anbefaler vi å tilkalle en montør som kan flytte vannkranen og/eller avløpet og/eller stikkontakten.

Nivåjustering

Maskinen settes på det planlagte stedet og vatres omhyggelig ved å justere bena. Vær veldig nøye med dette, for på den måten unngår du unødvendig støy og vibrasjoner, og maskinen flytter ikke på seg under bruk.

Etter å ha vatret maskinen, låses benas stilling ved å skru på låseringene med en skrutrekker.

Vanninntak

Montér gummipakningen «A» og skru vannpåfyllingsslangen på en vannkran med

/4"

rørgjenger. Vannpåfyllingsslangen må ikke strekkes. Dersom den

er for kort og du ikke ønsker å flytte vannkranen, må du bytte ut slangen med en lengre høytrykksslange som er spesielt beregnet på å løse problemer som dette.

Den andre enden av påfyllingsslangen som er festet til maskinen, kan snus i alle retninger. Det er bare å løsne litt på ringmutteren, dreie på slangen og trekke mutteren til igjen.

AL013

P0021

P0254

P0509

P0022

Avløp

Enden av avløpsslangen kan plasseres på tre måter: Over kanten på en vask: Du må da sikre deg at

slangen ikke kan falle ned når maskinen tømmes. Gjør den f eks fast til veggen med en krok eller til vannkranen med en snor.

Direkte i avløpsrøret: Du bør da bruke et ca 65 cm høyt loddrett rør. Røret må under ingen omstendigheter være lavere enn 60 cm eller høyere enn 80 cm.

Enden av avløpsslangen må alltid være utluftet, dvs den innvendige diameteren på røret må være større enn den ytre diameteren på avløpsslangen.

I et grenrør til vaskens avløpsrør: Grenrøret må da være høyere enn vannlåsen slik at den krumme enden av slangen er minst 60 cm over gulvet.

Avløpsslangen er 113 cm lang og kan forlenges til maksimalt 300 cm. Bruk en forlengerslange med en innvendig diameter som er minst like stor som originalslangens diameter og bruk en egnet slangekobling. Legg slangen langs gulvet og løft den bare opp ved avløpet.

Kontrollér at avløpsslangen ikke har skarpe knekk.

Alminnelige bestemmelser (Nemko)

a) Maskiner med slangeforbindelse tillates normalt

oppsatt i rom med godkjent gulvsluk.

b) Ved vanntrykk større enn 60 N/cm

(6 kg/cm2)

skal reduksjonsventil innsettes.

c) Maskiner med slangeforbindelse som ønskes

anbrakt i rom uten sluk, kan tillates når huseierens tillatelse foreligger. Enkelte vannverk har tilleggsbestemmelser.

d) For maskiner som ikke har brutt forbindelse i

vanntilførselen, skal røravbryter innsettes.

e) Eventuelt rørleggerarbeid skal utføres av

autorisert rørleggermester og anmeldes til vannverket.

P0990

ø 40 mm

60-80 cm

P0989

min. 60 cm

max. 100 cm

Elektrisk tilkobling

Maskinen leveres koblet 1-faset, 220-230 V, 50Hz, 2,0 kW totaleffekt.

NORSK

Gratulerar till din nya tvättmaskin

Tack för att du valde en Zanussi-produkt. Vi är övertygade om att du kommer att ha stor nytta och

glädje av din nya tvättmaskin. Din nya tvättmaskin uppfyller alla krav på modern

tvättning och är samtidigt ekonomisk i drift både när det gäller vatten, el och tvättmedel.

■

Med temperaturväljaren kan du ställa in den mest lämpliga temperaturen för varje tvättprogram.

■

Vid vittvätt kyls tvättvattnet automatiskt ner till 60°C innan det pumpas ut. Detta förhindrar att avloppsrör i plast deformeras.

Spar- och miljöstips

Allra sparsammast och miljövänligast tvättar man om man följer dessa tips:

■

De bästa förbrukningsvärdena uppnås när maskinen är fylld.

■

Dosera tvättmedelsmängden efter vattnets hårdhet, nedsmutsningsgraden och tvättmängden.

■

För normalt smutsad tvätt räcker det med ett tvättprogram utan förtvätt.

■

Tvätta lätt nedsmutsad tvätt med “Snabbtvätt”.

Miljöanvisning

■

Vid uppackning

De material i förpackningen som kan återanvändas är märkta med symbolen och skall i princip återanvändas.

>PE< står för polyeten >PS< står för polystyrol >PP< står för polypropylen

■

Vid skrotning av maskinen

Hjälp till att undvika skador även när tvättmaskinen skall skrotas. Lossa den från vägguttaget, kapa kabeln vid utgången från tvättmaskinen. Kontakta eventuellt din kommun för information om var du kan lämna din tvättmaskin.

Några stycken i bruksanvisningen är försedda med en symbol. Dessa symboler betyder följande:

Här finns viktig information om olämplig användning av tvättmaskinen som skulle kunna förorsaka person- och egendomsskada.

Här finns information, som är särskilt viktig för att erhålla bästa möjliga tvättresultat.

Här finns viktiga miljö- och energispartips.

Vårt bidrag till miljöskyddet är att vi använder returpapper.

SVENSKA

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation 24

FÖR ANVÄNDAREN

Beskrivning av tvättmaskinen

■

Tvättmedelslådan 25

Beskrivning av maskinens panelfunktioner

Så här använder du tvättmaskinen 27-28

■

Lägg i tvätten 27

■

Fyll på tvättmedel 27

■

Påfyllning av tillsatsmedel 27

■

Tryck på önskad(e) knapp(ar), beroende på valt program. 27

■

Välj önskad temperatur 28

■

Valj önskat program och starta maskinen 28

■

Avslutat tvättprogram 28

Viktiga råd och tips för dig som tvättar

29-31

■

Sortering av tvätt 29

■

Temperaturer 29

■

Hur mycket tvätt per omgång? 29

■

Tvättmedel och tillsatser 29-30

■

Tvättmärkning 31

Programöversikt 32-33

Skötsel och rengöring 34-35

■

Maskinhöljet 34

■

Behållaren för tvättmedel 34

■

Rengöring av avloppspumpen 34

■

Tilloppsslangens filter 35

■

Nödtömning 35

■

Åtgärd vid frysrisk 35

Om tvättmaskinen inte fungerar

36-37

■

Service och reservdelar 38

■

Konsumentköp EHL 38

FÖR INSTALLATÖREN

Tekniska data

Installation 39-41

■

Uppackning 39

■

Tillbehör39

■

Transportsäkring 39

■

Placering 40

■

Nivåjustering 40

■

Vattenanslutning 40

■

Avloppsanslutning: 41

- över vask 41

- golvbrunn 41

- vattenlås41

■

Elektrisk anslutning 41

Säkerhetsinformation

Vid installation och service

■

Tvättmaskinen är endast avsedd att användas för normal hushållstvätt som görs enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. Används den för andra

ändamål finns risk för person- och

egendomsskada.

■

Alla installationsarbeten på och ingrepp i produkten och elanslutningen skall utföras av behörig fackman. Ger du dig på produkten utan behörighet kan du försämra dess funktion och skada person- och egendom.

■

Service och reparationer skall utföras av ett serviceföretag som leverantören godkänt. Använd bara reservdelar som dessa säljer. Försök aldrig reparera maskinen själv.

■

Se till att maskinen inte står på anslutningssladden och att inte av- och tilloppsslangarna har några veck, samt att underlaget är plant och stabilt.

■

Tvättmaskinen får aldrig placeras på sockel, fundament eller liknande, eftersom det då finns risk på tippning under centrifugeringen

Vid användning av tvättmaskinen

■

Under tvätt kan glasluckan bli het. Låt därför inte barn vistas i närheten av maskinen under gång.

■

Lägg aldrig tvättgods i trumman utan att först titta efter om den är tom.

■

Överbelasta inte maskinen (se «Tvättkapacitet»).

■

En bygelbehå bör inte tvättas i maskinen, då en bygel som lossnat kan förstöra tvätten och fastna i tvättrumman.

■

Föremål som t ex mynt, nålar, spikar och skruvar kan allvarligt skada maskinen. Se till att alla fickor är tömda och att knappar och blixtlås är stängda innan du tvättar ett plagg.

■

Små kläder såsom band, skärp och strumpor bör tvättas i en tvättpåse, eftersom de annars kan komma in mellan trumma och behållare.

■

Följ alltid tillverkarens rekommendationer för tvätt- och sköljmedelsdosering. Överdosering kan skada maskinen och tvättgodset.

■

Använd inte din tvättmaskin för kemtvätt. Undvik att bleka och färga i maskinen. Tvättgods som innehåller starka kemikalier bör först sköljas ur i vatten innan det läggs in i tvättmaskinen.

Skador som uppstår på grund av punkterna ovan täcks inte av konsumentköplagen.

■

När du tvättat färdigt, stäng vattenkranen och tryck in huvudströmbrytaren. Låt luckan stå lite öppen när maskinen inte används så att lucktätningen bibehåller sin smidighet.

Läs noggrant igenom bruksanvisningens anvisningar, råd och varningstexter innan du installerar tvättmaskinen och börjar använda den. Då kommer tvättmaskinen att fungera som den skall och vara till mycket nytta.

Alla som tvättar med maskinen måste förstå hur man använder den säkert. Spara bruksanvisningen och låt den följa med tvättmaskinen om du flyttar eller säljer den, så att den som använder tvättmaskinen kan läsa funktionsbeskrivningarna och säkerhetsinstruktionerna.

SVENSKA

Beskrivning av tvättmaskinen

1 Behållare för tvättmedel 2 Manöverpanel 3 Tvättprogramsförteckning 4 Luckans handtag 5 Lucka för avloppspump 6 Justerbara fötter

R0001 3D

Behållare för tvättmedel

Förtvätt

Huvudtvätt

Sköljmedel, stärkelse

+ 57 hidden pages