Zanussi FA1023 User Manual [de]

WASCHMASCHINE

FA 1023

GEBRAUCHSANWEISUNG

35.292.758/4

35.292.758…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:03 Página 1

60°-90°

B

BLANCOS

SINTETICOS

J

30°-60°

40°-60°

DELICADOS

COLORES RESISTENTES

B

30°-40°

COLORES DELICADOS

BLANCOS CON PRELAV.
ACLARADOS
SUAVIZANTES CENTRIFUGADO

K

30°-40°

LANA

C

30°-40°

L

60°-90°

SINTETICOS CON PRELAV.

A

30°-60°

H

ACLARADOS

D

M

SUAVIZANTES DESCARGA

G

N

P

F

P

A

N

B

M

C

L

K

D

9
0

°

0°

8

3

0

°

°

70

40

F

°

°

6

0

50

°

G

J

H

2

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung!

Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an
eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Transportschaden

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken zunächst, daß das Gerät nicht beschädigt wurde.
Nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.

Einige Passagen in der Gebrauchsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese
Kennzeichnungen haben folgende Bedeutung:

Hier finden Sie wichtige Informationen über ungeeignete Handhabungen Ihres
Waschvollautomaten, die technische Schäden verursachen können.

Hier finden Sie Informationen, die für die einwandfreie Funktion des Waschvollautomaten
besonders wichtig sind.

Hier finden Sie wichtige Umweltschutzhinweise.

Unser Beitrag zum Umweltschutz:

Wir verwenden Recycling-Papier.

35.292.758…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:03 Página 2

3

Pflege und Wartung 13

Gerät entkalken 13
Äußere Reinigung 13
Reinigung der Waschmittelschublade 13
Reinigung des Wasserablaufbereichs 13
Reinigung des Wassereinlaufsiebes 14
Notentleeren 14
Frostschutzmaßnahmen 14

Gebrauch 15

Wichtige Hinweise 4

Installation 5

Entfernen der Transportsicherungen 5
Aufstellung 5
Wasserzulauf 5
Wasserablauf 6
Nivellierung 6
Elektrischer Anschluß 6

Gebrauch 7

Bedienungsblende 7
Beschreibung der Bedienungselemente 7
Waschprogramme 8
Ratschläge zum Waschen 9-10
Internationale Pflegekennzeichen 11
Waschbeispiel 12

Inhalt

ABMESSUNGEN Breite 60 cm

Tiefe 60 cm
Höhe 85 cm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Spannung 230 V 50 Hz

Gesamtanschlußwert 2100W (10A)

WASSERDRUCK Minimum 5 N/cm

2

Maximum 80 N/cm

2

FASSUNGSVERMÖGEN Baumwolle, Leinen 4,5 kg

Pflegeleicht, Feinwäsche 2 kg
Wolle 1 kg

SCHLEUDERDREHZAHL max. 1050 U/min.

Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien Nr. 89/336/EWG, 73/23/EWG.

Technische daten

Unser Beitrag zum Umweltschutz: Wir verwenden Recycling-Papier.

35.292.758…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:03 Página 3

4

Wichtige hinweise

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfäl­tig zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie sie
auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie
das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen oder
es im Falle eines Umzuges in der alten Wohnung
lassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät kom­plett mit der Gebrauchsanweisung übergeben
wird, damit der neue Besitzer sich über die Ar­beitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen
Hinweise informieren kann.

Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten
daher vor der Installation und Inbetriebnahme auf­merksam gelesen werden.

Stellen Sie bei der Lieferung einen Schaden fest,
wenden Sie sich bitte an den Händler, der Ihr Gerät
angeliefert hat, bevor Sie das Gerät in Betrieb neh­men.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Erwach­sene bestimmt. Es ist gefährlich, es Kindern zum
Gebrauch oder Spiel zu überlassen.

Es ist gefährlich, Veränderungen am Gerät oder
seinen Eigenschaften vorzunehmen.

Sie sollten die beim Elektroanschluß des Gerätes
anfallenden Arbeiten von einem fachkundigen und
zugelassenen Elektriker ausführen lassen.

Lassen Sie die beim Wasseranschluß des Gerätes
entstehenden Arbeiten von einem fachkundigen
und zugelassenen Installateur ausführen.

Auch ein automatisch arbeitendes Gerät wie die
Waschmaschine darf während der Laufzeit nicht
längere Zeit aus den Augen gelassen werden. Ent­fernen Sie sich längere Zeit von dem Gerät, dann
unterbrechen Sie bitte den Waschvorgang.

Stellen Sie sicher, daß das Gerät nicht auf dem
Netzkabel steht.

Unterbrechen Sie nach Gebrauch des Gerätes die
Stromzufuhr und drehen Sie den entsprechenden
Wasserhahn zu.

Überladen Sie das Gerät nicht.
Überprüfen Sie stets, bevor Sie das Gerät öffnen,

durch die Einfülltür, ob das Wasser abgepumpt wur­de. Sollte sich noch Wasser im Waschbottich befin­den, so lassen Sie abpumpen, bevor Sie die Einfüll­tür öffnen. Ziehen Sie im Zweifelsfall das Gebrauch­sanweisungsheft zu Rate.

Dieses Gerät hat ein großes Gewicht. Gehen Sie al­so beim Verrücken vorsichtig vor.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig das
ganze Verpackungs- und Transportsicherungsmate­rial, sonst könnten Gerät und Wohnung schwer­wiegende Beschädigungen erleiden (siehe entspre­chenden Abschnitt im Gebrauchsanweisungsheft).

Lassen Sie die Einfülltür zwischen den Wasch­gängen leicht geöffnet, damit die Türdichtung auch
künftig wirksam bleibt.

Waschen Sie kleine Wäschestücke (Socken, Spit­zen, waschbare Gürtel etc.) in einem geeigneten
Stoffbeutel oder in einem Kopfkissenbezug, weil
diese Artikel zwischen Laugenbehälter und Trom­mel rutschen können.

Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlene
Menge Weichspüler, da übermäßige Mengen dem
Gewebe schaden oder es sogar beschädigen könn­ten.

Versichern Sie sich vor dem Waschen, daß alle Ta­schen geleert, die Knöpfe zugeknöpft und die Reiß­verschlüsse geschlossen sind.

Waschen Sie nur Gewebe, die dafür geeignet sind.
Befolgen Sie genau die Pflegeanweisungen auf
dem Einnähetikett der Wäsche.

Vermeiden Sie, zerlumpte oder abgetragene Wä­schestücke zu waschen. Behandeln Sie Farb-, Tin­ten-, Rost- und Grasflecken vor dem Waschen in
der Maschine. Verstärkte Büstenhalter dürfen in der
Maschine nicht gewaschen werden.

Mit Erdölderivaten getränkte Kleidung soll nicht in
der Maschine gewaschen werden. Sollten Sie flüch­tige Fleckentferner verwenden, lassen Sie bitte die­se sich verflüchtigen, bevor Sie die Kleidungsstücke
zum Waschen in die Maschine geben.

Folgende Gegenstände können schwere Schäden
verursachen und dürfen nicht in das Gerät gegeben
werden: Münzen, Broschen, Steine oder sonstige
harte, scharfe oder spitze Gegenstände.

Es kann vorkommen, daß Haustiere in die Wasch­maschine gelangen. Versichern Sie sich daher vor
Inbetriebnahme des Gerätes, daß sich nur Wäsche
darin befindet.

Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu re­parieren. Reparaturen, die nicht von Fachleuten
ausgeführt werden, können zu schweren Unfällen
oder Betriebsstörungen führen. Wenden Sie sich an
die für Ihren Bereich zuständige Kundendienststel­le. Verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.

Sollte das Gerät verschrottet werden, so machen
Sie bitte es unbrauchbar, bevor Sie es beiseite stel­len oder zum Müll geben: schneiden Sie das Netz­kabel ab und machen Sie die Türverschlußvorrich­tung unbrauchbar.

35.292.758…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:03 Página 4

5

Installation

Entfernen der Transportsicherungen

Achtung: Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal ein-

schalten, müssen unbedingt die Sicherheitsvorrichtun­gen für den Transport wie folgt entfernt werden.
Hinweis: Es ist ratsam, alle Sicherheitsvorrichtungen
aufzubewahren, weil sie bei einem eventuellen Umzug
wieder montiert werden müssen.

1. Drehen Sie mit einem
Schraubenschlüssel die
3 Schrauben aus der
Rückwand heraus.

Abb. 1

2. Legen Sie das Gerät
auf die Rückwand und
passen Sie dabei auf,
daß die Schläuche nicht
zerdrückt werden.

Abb. 2

3. Ziehen Sie nun sorg­fältig die rechte Nylon­hülle (1) mit dem Poly­styrolpolster in Rich­tung Mitte heraus. Zie­hen Sie ebenso sorg­fältig die linke Nylon­hülle heraus.

Abb. 3

Abb. 4 Abb. 5

4. Stellen Sie die Maschine auf und ziehen Sie die 3
Kunststoffhülsen, die nun locker in der Rückwand
sitzen, heraus.

5. Verschließen Sie nun die sichtbaren Öffnungen mit
den 3 Kunststoffstöpseln, die im Beipack des Gerä­tes vorhanden sind.

Aufstellung

Die Maschine kann auf jedem ebenen und stabilen
Fußboden aufgestellt werden.

Achten Sie darauf, daß zwischen Waschmaschine und
Wand bzw. anderen Küchenmöbeln genug Abstand
bleibt.
Die Luft muß an der Unterseite der Maschine frei zir­kulieren können. Die Aufstellung auf hochflorigen Tep­pichböden ist deshalb nicht zu empfehlen. Keinesfalls
dürfen die Stellfüße entfernt werden.

Bei schwingenden Böden, insbesondere Holzbalken­böden mit nachgebenden Dielenbrettern eine minde­stens 15 mm starke, wasserbeständige Holzplatte auf
mindestens 2 Fußbodenbalken festschrauben. Nach
Möglichkeit das Gerät in einer Ecke des Raumes auf­stellen; dort ist jeder Holzboden am besten einge­spannt und neigt am wenigsten zu Resonanzschwin­Mgungen.

Wasserzulauf/Kaltwasser

Dazu ist ein Wasserhahn mit Schlauchverschraubung
3/4" erforderlich.

Der Waschvollautomat kann ohne Rückflußverhinde­rer an jede Wasserleitung angeschlossen werden.

In die Verschraubung am Zulaufschlauch ist zum Ab­dichten die mitgelieferte Dichtung “A” einzulegen. Da­nach ist der Zulaufschlauch am Wasserhahn fest an­zuschrauben (Abb. 6).

Wenn der an der Rückwand bereits montierte Wasser­zulaufschlauch nicht lang genug ist, so sollte dieser
durch einen ausreichend langen, durchgehenden
Wasserschlauch mit einem Berstdruck von
mindestens 60 bar ersetzt werden (nicht verlängern).

P0021

AL013

A

P0002

P0001

AL009

2

1

P0018

P0287

Abb. 6 Abb. 7

Das schlaudenche an der Waschmaschine darf in al­len Richtungen gedreht werden. Positionieren Sie den
Schlauch richtig, inden Sie die Schlauchverschrau­lung etwas lockern. Dann drehen Sie sie wieder fest
zu, um Wasseraustritt zu vermeiden (Abb.7).

35.292.758…FA 1023.qxd 21/12/2004 20:03 Página 5