Zanussi F855G, F655G User Manual [id]

WASHING MACHINE

MESIN CUCI

à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ

m¸y giÆt

F 655 G
F 855 G

132995920

INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL

BUKU PETUNJUK INSTALASI DAN PENGGUNAAN

¤ЩиБЧН¡ТГµФ´µСй§бЕРгªй§Т¹

Híng dÉn l¾p ®Æt vµ sö dông

GB

ID

TH

VI

Pelanggan yang terhormat,

Kerusakan akibat pengangkutan

Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama
dan mohon perhatikan keterangan-keterangan
mengenai keselamatan yang tercantum di beberapa
halaman pertama. Kami sarankan Anda menyimpan
buklet petunjuk ini untuk digunakan dan disampaikan
ke pemilik berikutnya kelak.

Simbol-simbol yang terdapat pada beberapa paragraf buklet ini memiliki arti berikut:

Segitiga peringatan dan/atau kata kunci (Peringatan!, Awas!) menekankan informasi yang khususnya
penting bagi keselamatan Anda atau agar mesin berfungsi dengan benar.

Informasi yang ditandai simbol ini berisi petunjuk tambahan dan saran praktis mengenai penggunaan
mesin.

Saran dan informasi mengenai penggunaan mesin secara ekonomis dan dengan memperhatikan
ekologi ditandai dengan simbol ini.

Kontribusi kami terhadap perlindungan lingkungan:

kami menggunakan kertas daur-ulang

Setelah membuka kemasan, periksalah apakah
mesin rusak. Jika ragu-ragu, jangan menggunakan
mesin namun hubungi Pusat Servis setempat.

BAHASA

INDONESIA

Daftar Isi

Peringatan 18-19

Pembuangan 18

Saran-saran bagi perlindungan
lingkungan 19

Spesifikasi teknis 19

Deskripsi mesin 19

Pemasangan 20

Membuka kemasan 20

Menempatkan mesin 20

Saluran air masuk 20

Pembuangan air 21

Koneksi listrik 21

Penggunaan 22

Petunjuk mencuci 23

Memilah cucian 23

Suhu 23

Sebelum memasukkan cucian 23

Beban maksimum 23

Berat cucian 23

Menghilangkan noda 23

Deterjen dan bahan aditif 24

Urutan operasi 25

Program cuci 26-27

Simbol kode cuci internasional 28

Perawatan 29

Badan mesin 29

Laci penyaluran deterjen 29

Filter pembuangan 29

Filter air masuk 29

Pengurasan darurat 29

Panel kontrol 22

Tombol kontrol 22

Ada yang tak berfungsi? 30-31

17

Peringatan

Peringatan berikut diberikan demi keselamatan secara keseluruhan. Anda harus membacanya dengan
saksama sebelum memasang atau menggunakan mesin ini.

Pemasangan

• Semua kemasan internal harus dikeluarkan
sebelum mesin ini digunakan. Kerusakan serius
dapat terjadi pada mesin atau perabotan sekitar
jika perangkat pelindung pengangkutan tidak
dilepaskan atau jika dilepaskan sebagian saja.
Lihat bagian yang sesuai dalam buku petunjuk.

• Setiap pekerjaan kelistrikan yang perlu untuk
memasang mesin ini harus dilakukan oleh tukang
listrik yang kompeten.

• Setiap pekerjaan saluran air yang perlu untuk
memasang mesin ini harus dilakukan oleh tukang
ledeng yang kompeten.

• Setelah dipasang, periksa dan pastikan mesin
tidak menginjak kabel listriknya.

• Jika mesin diletakkan pada lantai berkarpet,
pastikan udara dapat mengalir bebas antara kaki
mesin dan lantai.

Penggunaan

• Perangkat ini dirancang hanya untuk penggunaan
rumah tangga. Mesin ini tidak boleh digunakan
untuk tujuan lain.

• Cucilah hanya bahan yang dirancang untuk dicuci
dengan mesin. Patuhi selalu petunjuk pada label
pakaian.

• Jangan membebani mesin secara berlebihan. Ikuti
petunjuk pada buku petunjuk.

• Pastikan semua saku pakaian sudah kosong.
Benda-benda seperti koin, peniti, jarum dan sekrup
dapat mengakibatkan kerusakan yang luas.

• Jangan menggunakan mesin untuk mencuci pakaian
yang penuh dengan minyak tanah, spirtus alkohol,
trikloretilen, dll. Jika cairan semacam itu digunakan
untuk menghilangkan noda pada pakaian, tunggulah
sampai seluruh cairan tersebut menguap sebelum
memasukkan pakaian ke dalam mesin.

• Masukkan cucian berukuran kecil seperti kaos kaki,
ikat pinggang, dll. ke dalam kantung kain atau sarung
bantal agar tidak terjepit di antara tabung dan bak.

• Gunakan pelembut cucian sebanyak yang
disarankan saja. Jumlah yang berlebih dapat
merusak cucian.

• Biarkan pintu sedikit terbuka jika mesin sedang
tidak digunakan. Ini untuk memperpanjang usia
penyekat pintu dan mencegah bau tak sedap.

• Selalu periksa apakah air sudah keluar semua
sebelum membuka pintu. Jika belum, keluarkan air
sesuai dengan petunjuk pada buku petunjuk.

• Setelah menggunakan mesin, selalu cabut steker
dan tutup keran air.

Keselamatan umum

• Perbaikan terhadap mesin hanya boleh dilakukan
oleh petugas yang kompeten. Perbaikan oleh
orang tak berpengalaman dapat mengakibatkan
cedera atau kerusakan serius. Hubungi Pusat
Servis setempat.

• Jangan sekali-kali menarik kabel listrik untuk
melepaskan steker dari stopkontak; melainkan
peganglah stekernya.

• Selama program cuci dengan suhu tinggi, pintu
kaca dapat menjadi panas. Jangan disentuh!

Keselamatan anak-anak

• Anak-anak sering kali tidak menyadari bahwa
perangkat listrik dapat sangat berbahaya. Ketika
mesin sedang bekerja, awasi anak-anak dengan
saksama dan jangan biarkan mereka bermain
dengan mesin.

• Komponen-komponen pengemas (misalnya
lapisan platik, polistiren) dapat berbahaya bagi
anak-anak – bahaya tercekik karena kurang
oksigen! Jauhkan benda-benda tersebut dari
jangkauan anak-anak.

• Simpanlah semua deterjen di tempat aman dan
jauh dari jangkauan anak-anak.

• Pastikan tidak ada anak-anak atau binatang
peliharaan yang masuk ke dalam tabung.

• Jika mesin akan dibuang, potong kabel listrik dan
hancurkan steker beserta sisa kabelnya. Rusakkan
kunci pintu agar anak-anak tidak terperangkap di
dalam mesin ketika bermain.

Pembuangan

Bahan pengemas

Bahan yang ditandai dengan simbol dapat didaur­ulang.

>PE<=polietilen

>PS<=polistiren

>PP<=polipropilen

Berarti, bahan tersebut dapat didaur-ulang dengan
cara dibuang ke tempat pengumpulan limbah daur­ulang yang sesuai.

Mesin

Gunakan lokasi pembuangan yang diizinkan untuk
mesin lama Anda. Bantulah untuk menjaga
kebersihan negara Anda!

ENGLISH

18

Saran bagi perlindungan lingkungan

Untuk menghemat air, energi dan melindungi
lingkungan, ikutilah saran-saran berikut:

• Cucian yang kotornya normal dapat dicuci tanpa
pra-cuci untuk menghemat deterjen, air dan waktu
(juga untuk melindungi lingkungan!).

• Mesin akan bekerja lebih ekonomis jika diberi
beban penuh.

• Dengan perlakuan awal yang cukup, noda dan
sebagian kotoran dapat dihilangkan; sehingga
cucian dapat dicuci pada suhu lebih rendah.

• Takar jumlah deterjen sesuai dengan tingkat
kesadahan air, tingkat kekotoran cucian serta
jumlah cucian.

Spesifikasi teknis

DIMENSI: Tinggi 85 cm

Lebar 60 cm
Kedalaman 57 cm

BEBAN MAKSIMUM Katun 6,5 kg

Sintetis 3,0 kg
Bahan halus 3,0 kg
Wol 2,0 kg

KECEPATAN PEMERASAN 600 rpm maks. (F 655 G)

800 rpm maks. (F 855 G)

BAHASA

INDONESIA

TEGANGAN/FREKUENSI DAYA LISTRIK 220-230 V/50 Hz
PEMAKAIAN DAYA LISTRIK TOTAL: 2200 W
UKURAN SEKRING MINIMUM: 10 A

TEKANAN AIR Minimum 500 kPa

Maksimum 800 kPa

Mesin ini memenuhi ketentuan EEC berikut:
73/23/EEC tanggal 19/02/73 mengenai tegangan rendah
89/336/EEC tanggal 03/05/89 mengenai kompatibilitas elektromagnetik.

Deskripsi mesin cuci

1 Laci penyaluran deterjen

2 Diagram program

3 Panel kontrol

4 Pegangan pintu

5 Filter pembuangan

6 Kaki yang dapat diubah ketinggiannya

19

Pemasangan

Membuka kemasan

Semua baut dan pengemas pengiriman harus
dilepaskan sebelum mesin digunakan.

Anda disarankan untuk menyimpan semua
perangkat pengiriman agar dapat digunakan lagi jika
mesin akan dipindahkan.

1. Dengan menggunakan obeng, buka dan
lepaskan baut di sebelah kanan-belakang,
kemudian baringkan mesin pada bagian
belakangnya, dan berhati-hatilah agar selang
tidak terhimpit. Ini dapat dihindarkan dengan
menyisipkan salah satu perangkat pengemas
sudut di antara mesin dan lantai.

2. Lepaskan blok polistiren dari bagian bawah
mesin, kemudian lepaskan kedua kantung plastik.

3. Dengan hati-hati lepaskan kantung sebelah
kanan (1), lalu kantung sebelah kiri (2) dengan
menariknya ke arah tengah mesin.

4. Buka dan lepaskan kaki mesin.

7. Keluarkan ketiga plastik pengisi dari lubang
tempat baut.

8. Tutup lubang-lubang yang terbuka dengan
sumbat yang disertakan bersama buku petunjuk.

Menempatkan mesin

Pasang mesin pada lantai yang datar dan kuat.
Pastikan sirkulasi udara di sekitar mesin tidak
terhalang oleh karpet, permadani, dll. Periksa dan
pastikan mesin tidak menyentuh dinding atau
perangkat dapur lainnya.
Dengan hati-hati, datarkan posisi mesin dengan
memutar kaki mesin ke dalam atau ke luar. Jangan
sekali-kali menempatkan kardus, kayu atau
semacamnya di bawah mesin sebagai ganjal untuk
meratakan lantai.

5. Pasang kisi-kisi (A) di bagian bawah mesin dengan
menggunakan keempat sekrup (B) yang terdapat
dalam kantung yang berisi buklet petunjuk.
Pasang kembali kaki mesin.

6. Tegakkan mesin dan lepaskan kedua baut yang
tersisa dari bagian belakang.

Saluran masuk air

Hubungkan selang air masuk yang disertakan
bersama mesin ke keran air berukuran 3/4”.
Jangan menggunakan selang air masuk yang sudah
dipakai.

Ujung lain dari selang air masuk yang terhubung ke
mesin dapat diputar ke segala arah. Longgarkan
sambungannya, putar selang, kemudian kencangkan
kembali sambungan sambil memastikan tidak ada
kebocoran air.

20

Selang air masuk tidak boleh diperpanjang. Jika
selang terlalu pendek dan Anda tidak ingin
memindahkan keran air, Anda harus membeli selang
baru yang lebih panjang dan yang khusus dirancang
untuk penggunaan ini.

Koneksi listrik

Mesin ini dirancang untuk digunakan pada daya
listrik 220-230 V, fasa-tunggal, 50 Hz.

Hubungkan mesin ke stopkontak yang
dibumikan.

Pembuangan air

Ujung selang pembuangan dapat diletakkan dalam
tiga cara:

Dipasang pada sisi bak cuci dengan
menggunakan pemandu selang plastik yang
disertakan bersama mesin. Dalam hal ini, pastikan

ujungnya tidak dapat terlepas ketika mesin sedang
mengeluarkan air.
Ini dapat dilakukan dengan mengikat selang ke
keran air dengan tali atau menempelkannya ke
dinding.

Pada cabang pipa pembuangan bak cuci. Cabang
ini harus berada di atas perangkap/saringan kotoran
sedemikian sehingga lekukan berada sedikitnya 60 cm
di atas lantai.

Langsung pada pipa pembuangan dengan
ketinggian tidak kurang dari 60 cm dan tidak lebih

dari 90 cm.
Ujung selang pembuangan harus selalu
berventilasi, yaitu diameter-dalam pipa
pembuangan harus lebih besar dari diameter-luar
selang pembuangan.

Selang pembuangan tidak boleh ditekuk. Letakkan
selang di lantai, hanya bagian di dekat titik
pembuangan saja yang harus dinaikkan.

Produsen mesin ini tidak bertanggung jawab
atas kerusakan atau cedera yang
diakibatkan kelalaian untuk mematuhi
aturan keselamatan di atas.
Jika kabel listrik mesin harus diganti,
penggantian ini harus dilakukan oleh Pusat
Servis setempat.

Penting !

Kabel listrik harus mudah diakses setelah mesin
dipasang.

BAHASA

INDONESIA

21