Zanussi F805 User Manual [hu]

VEŠ MAŠINA

F 805 N

132998691

60°-95°

30°-60°

B

J

30°-60°

B

30°-40°

K

C

30°-40°

L

30°-40°
30°-60°

H

A

60°-95°

D

M

F

N

G

P

F 805 N

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Poštovani kup!e,

Molimo Vas da pažljivo pro!itate ova uputstva za
upotrebu i posvetite posebnu pažnju
sigurnosnim napomenama koje se nalaze na
prvoj strani. Preporu!ujemo Vam da sa!uvate
ovo uputstvo za budu"e potrebe, kao i da
uputstvo prosledite i bilo kom slede"em vlasniku.

Transportna ošte"enja

Kada budete otpakivali ure#aj, proverite da li je
ošte"en. Ukoliko imate bilo kakvih dilema,,
nemojte ga koristiti nego kontaktirajte Servisni
Centar.

Simboli koje "ete videti uz pojedina poglavlja ovog uputstva imaju slede"azna!enja:

Trougao upozorenja i/ili klju!ne re!i (upozorenje!, pažnja!) naglašavaju informacije koje su od
posebnog zna!aja za Vašu sigurnost ili pouzdani rad ure#aja.

Informacije ozna!ene ovim simbolom daju dopunske instrukcije i prakti!ne sugestije vezane za
upotrebu ure#aja.

Sugestije i informacije o ekonomi!noj i ekološkoj upotrebi mašine su obeležene ovim simbolom.

To što koristimo papir koji se može reciklirati

je naš doprinos zaštiti okoline.

Electrolux Grupa je najve!i svetski proizvo"a# kuhinjskih ure"aja na struju i gas, aparata za
#iš!enje i ure"aja za baštensku upotrebu. Više od 55 miliona proizvoda Electrolux Grupe (

frižidera, šporeta, mašina za pranje, usisiva#a, motornih testera i kosilica za travu ) prodaje se
svake godine u vrednosti od oko 14 milijardi USD u preko 150 zemalja širom sveta.

From the Electrolux Group. The world's No. 1 choice.

2

SADRŽAJ

Upozorenja 4-5

Odlaganje 5

Sugestije oko zaštite okoline 5

Tehni!ka specifikacija 6

Instaliranje 7

Raspakivanje 7
Postavljanje i nivelisanje 7
Dovod vode 7
Odvod vode 8
Povezivanje napajanja strujom 8

Vaša nova veš mašina 9

Opis ure#aja 9

Pregrada za deterdžent 9
Karta programa 9

Upotreba 10

Održavanje 18

Održavanje ku"išta 18
Pregrada za deterdžent 18
$iš"enje odvoda 18
Filteri za dovod vode 19
Mere predostrožnosti od
smrzavanja 19
Urgentno pražnjenje mašine 19

Nešto ne radi? 20-21

Kontrolna plo!a10
Kontrole 10
Sugestije oko pranja 11
Razvrstavanje veša 11
Temperature 11
Pre stavljanja veša 11
Maksimalno punjenje 11
Težina veša 11
Odstranjivanje mrlja 11
Deterdženti i aditivi 12
Me#unarodni simboli pranja 13
Operativna uputstva 14-15
Programi pranja 16-17

3

UPOZORENJA

Slede!a upozorenja služe vašoj ukupnoj sigurnosti. Morate ih pažljivo pro"itati pre instaliranja ili upotrebe
ure#aja.

Instalacija

• Morate da uklonite sva sredstva za
pakovanje pre upotrebe ure#aja. Može
do"i do ozbiljnih ošte"enja same mašine
ili okolnog nameštaja ukoliko nisu
potpuno uklonjena sva pomo"na
sredstva kojima se ure#aj osigurava za
potrebe transporta. Pogledajte detalje u
odgovaraju"im poglavljima koja slede u
ovom uputstvu.

• Sve elektri!arske poslove potrebne za
instalaciju ovog ure#aja mora obaviti
kvalifikovani elektri!ar.

• Sve vodoinstalaterske poslove potrebne
za instalaciju ovog ure#aja mora obaviti
kvalifikovani vodoinstalater.

• Nakon instaliranja mašine proverite da
mašina ne stoji na kablu za napajanje
elektri!nom energijom.

• Ukoliko je ure#aj instaliran na drvenom
podu proverite da vazduh slobodno
cirkuliše izme#u mašine i poda.

Upotreba

• Ure#aj je namenjen za upotrebu u
doma"instvu. Ne sme se koristiti za
druge namene osim za one za koje je
projektovan.

• U mašini perite samo veš koji je
predvi#en za mašinsko pranje. Pratite
instrukcije koje su dali sami proizvo#a!i
tkanina.

• Nemojte preopteretiti ure#aj. Pratite
instrukcije date u ovom uputstvu.

• Postarajte se da svi džepovi ode"e koju
perete budu prazni. Predmeti poput
nov! i"a, !ioda ili vijaka mogu
prouzrokovati veliku štetu.

• Nemojte mašinski prati veš koji sadrži
naftu, metil akohol, trihloretilen itd.
Ukoliko su se ovakve te!nosti koristile
za otklanjanje mrlja pre pranja,
sa!ekajte da one potpuno ispare pre
nego što veš stavite u veš mašinu.

• Male komade ode"ekaoštosu!arape,
kaiševi i sl. stavite u vre"icu ili
jastu!nicu da spre!ite njihovo
zaglavljivanje izme#u kazana i doboša.

• Koristite omekšiva! samo u dozi koju
preporu!uje fabrika. Ve"e koli!ine od
predloženih mogu ozbiljno da oštete
veš.

• Ostavite vrata mašine blago odškrinuta
kada se mašina ne koristi. Ovako !uvate
zaptivnu gumu i spre!avate stvaranje
neprijatnih mirisa.

• Uvek proverite da li je voda izba!ena pre
nego što otvorite vrata mašine. U
suprotnom, izbacite vodu u skladu sa
odgovaraju"im poglavljem ovog
uputstva.

• Uvek izvadite utika! strujnog napajanja i
zatvorite slavinu za dovod vode.

Opšta sigurnost

• Popravke ove mašine mogu raditi samo
kvalifikovana lica. Popravke koje bi
radila neiskusna lica mogu da dovedu
do ozbiljne opasnosti. Kontaktirajte Vaš
lokalni Servisni Centar.

• Kada isklju!ujete struju iz uti!nice to
nikad ne radite povla!enjem samog
kabla; uvek to radite drže"i sam utika!.

• U toku programa pranja velike
temperature mogu u!initi da staklo vrata
mašine bude vrelo. Ne dodirujte ga.

4

Sigurnost dece

• Deca naj!eš"e nisu svesna koliko
opasni mogu da budu elektri!ni ure#aji.
Za vreme rada mašine deca moraju da
budu pod nadzorom i ne sme da im se
dozvoli igranje ure#ajem.

• Delovi ambalaže(npr, plasti!ni film,
polistiren) mogu da budu opasni za decu
–opasnost od ugušenja)! Sklonite ih van
dometa dece!

• $uvajte deterdžente na sigurnom mestu.

ODLAGANJE

Materijal za pakovanje

Materijali ozna!eni simbolom mogu da se
recikliraju.

>PE< = polietilen
>PS< = polistiren
>PP< = polipropilen

Ovo zna!i da ukoliko je ovaj materijal odložen u
odgovaraju"i kontejner on može da bude
recikliran.

• Budite sigurni da se deca i ku"ni
ljubimci ne mogu popeti u otvor bubnja
mašine.

• Pre nego što odložite isluženu mašinu
presecite kabl za napajanje i uništite
utika! sa ostatkom kabla. Onesposobite
bravu na vratima da bi spre!ili
zaglavljivanje dece za vreme igre.

Mašina

Koristite predvi#ena mesta za odlaganje
isluženih ure#aja. Pomozite u zaštiti životne
okoline!

Saveti za zaštitu životne okoline

Da bi uštedeli vodu, energiju i pomogli o!uvanje
životne okoline imamo za vas nekoliko saveta:

• Normalno zaprljano rublje može da se
pere bez programa predpranja, što štedi
vodu, deterdžent i vreme (i doprinosi
o!uvanju životne okoline!).

• Rad mašine je ekonomi!niji ukoliko je
mašina puna. Nemojte prepuniti mašinu!

• Ukoliko odgovaraju"im prethodnim
tretmanom uklonimo mrlje sa rublja, i
lokalne ja!ene!isto"e, ono može da se
pere na nižoj temperaturi

• Koli!inu deterdženta koji koristite
prilagodite tvrdo"i vode, stepenu
uprljanosti i koli!ini veša koji želite da
operete.

Tehni!ka specifikacija

DIMENZIJE Visina 85 cm

Širina 60 cm
Dubina 45 cm

MAKSIMALNO OPTERE%ENJE Pamuk 4,5 kg

Sintetika 1,5 kg
Osetljiva tkanina 1,5 kg

Vuna 1 kg
BRZINA 800 o/min. maksimum
NAPON I FREKCENCIJA STRUJE 220-230 V/50 Hz

ANGAŽOVANA SNAGA 2200 W
MINIMALNI OSIGURA$ 10 A

PRITISAK VODE Minimum 50 kPa

Maksimum 800 kPa

Ovaj ure#aj je uskla#en sa slede"im EEZ direktivama:
73/23/EEC od 19/02/73 u odnosu na nizak napon struje
89/336/EEC od 03/05/89 u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnost

6

INSTALACIJA

Raspakivanje

Pre nego što upotrebite mašinu skinite
sigurnosne šipke i ostalu ambalažu!

Savetujemo Vam da sa!uvate sigurnosne
transportne šipke imaju"i u vidu da ure#aj može
biti ponovo transportovan.

1. Klju!em odvijte i uklonite zadnju šipku

desnom rukom, nagnite ure#aj unazad ,
paze" i da nožice mašine ne budu
ošte"ene.To možete izbe"i ubacivanjem
deli"a ambalaže izme#u mašine i poda.

P0255

2. Odstranite polistirenski blok sa dugmeta

mašine i izvucite dve plasti!ne vre"ice.

3. Pažljivo odstranite prvo desnu pa levu

vre"icu guraju"i ih prema centru mašine.

2

1

Postavljanje i nivelisanje

Postavite mašinu na ravnu, !vrstu podlogu.
Budite sigurni da protok vazduha oko mašine
ne"e ometati tepisi, prostirke i sl. Proverite da
vaš ure#aj ne dodiruje zid ili druge kuhinjske
elemente.
Nivelišite mašinu pažljivim odvrtanjem ili
zavrtanjem nožica. Nikada ne stavljajte karton,
drvo ili sli!an materijal da bi njima kompenzovali
neravnine poda.

P1051

Dovod vode

Povežite dovodno crevo na slavinu pomo"u
navoja od & in!a.
Drugi kraj dovodnog creva koji se vezuje na
mašinu može biti okrenut u bilo kom smeru. Prvo
oslabite spoj odvrtanjem matice, okrenite u
potrebnom smeru, pa ponovo zategnite maticu,
vode" ira!una o tome da se spre!i curenje vode.

P1068

P1066

4. Postavite mašinu u uspravan položaj i

uklonite dve zadnje šipke.

5. Izvucite tri plasti!na nosa!a iz otvora gde su

bile šipke.

6. U ove otvore stavite tri plasti!na umetka,

koja "ete prona"i u prate"em kovertu
zajedno sa ovim uputstvom.

P0256

P0020

P1088

P0021

Dovodno c revo se ne sme produžavati. Ukoliko
je suviše kratko, a ne želite da pomerate slavinu,
mora"ete da kupite novo, duže crevo specijalno
namenjeno za ovu primenu.

7