Zanussi ESF6140 User Manual

UU mm ˝˝ vv aa ËË kk aa rr ii aa dd uu

N·vod na pouûÌvanie

Model ESF 6140

PPrree uuûûÌÌvvaatteellííaa

BBeezzppeeËËnnoossttnnÈÈ ppookkyynnyy

PPooppiiss ssppoottrreebbiiËËaa

OOvvll··ddaaccÌÌ ppaanneell

PPrreedd pprrvv˝˝mm ppoouuûûiittÌÌmm

6 Nastavenie zm‰kËovaËa vody 6 OplachovacÌ prostriedok 9

PPoouuûûÌÌvvaanniiee ssppoottrreebbiiËËaa

Ukladanie riadu do spotrebiËa 10 Pouûite Ëistiaceho prÌpravku na um˝vanie riadu 12

UUûûiittooËËnnÈÈ rraaddyy

UUmm˝˝vvaacciiee pprrooggrraammyy

PPoossttuupp oobbsslluuhhyy

»»iisstteenniiee aa ˙˙ddrrûûbbaa

OOddssttrr··nneenniiee ppoorruucchhyy

SSeerrvviiss aa nn··hhrraaddnnÈÈ ddiieell

y 20

TTeecchhnniicckkÈÈ ˙˙ddaajjee

PPrree iinnööttaallaattÈÈrraa

NN··vvoodd nnaa iinnööttaall··cciiuu

Pripojenie prÌtokovej hadice 21 Pripojenie odtokovej hadice 22 Pripojenie na elektrick˙ sietí 22 Integrovanie spotrebiËa do kuchynskej linky 23 Nivel·cia 23 PPookkyynnyy pprree sskk˙˙ööoobbnnÈÈ ˙˙ssttaavvyy

OObbssaahh

AAkkoo ppoouuûûÌÌvvaattíí tt˙˙ttoo pprrÌÌrruuËËkkuu

Nasleduj˙ce symboly v·m pomÙûu líahko sa orientovatí v texte:

BBeezzppeeËËnnoossttnnÈÈ ppookkyynnyy

1. 2. 3.

PPoossttuuppuujjttee ttaakkttoo

RRaaddyy aa ttiippyy

PPookkyynnyy pprree oocchhrraannuu ûûiivvoottnnÈÈhhoo pprroossttrreeddiiaa

TTeennttoo nn··vvoodd nnaa ppoouuûûÌÌvvaanniiee ssttaarroossttlliivvoo uusscchhoovvaajjttee,, aabbyy ssttee hhoo mmoohhllii ppoouuûûiiùù aajj vv†bbuudd˙˙ccnnoossttii.. AAkk ssppoottrreebbiiËË pprreedd··ttee,, ddaarruujjeettee aalleebboo hhoo pprrii ssùùaahhoovvaannÌÌ nneecchh··ttee vv†ssttaarroomm bbyyttee,, ppoossttaarraajjttee ssaa oo ttoo,, aabbyy ssaa tteennttoo nn··vvoodd nnaa ppoouuûûÌÌvvaanniiee ddoossttaall ddoo rr˙˙kk nnoovvÈÈhhoo mmaajjiitteeææaa.. NNoovv˝˝ uuûûÌÌvvaatteeææ ssaa ttaakkttiieeûû bbuuddee mmÙÙccùù oobboozznn··mmiiùù ss†bbeezzppeeËËnnoossttnn˝˝mmii ppookkyynnmmii,, pprreevv··ddzzkkoouu aa vvllaassttnnoossùùaammii ssppoottrreebbiiËËaa..

NNaasslleedduujj˙˙ccee ppookkyynnyy ssii ppoozzoorrnnee pprreeËËÌÌttaajjttee eeööttee pprreedd iinnööttaalloovvaannÌÌmm aa pprrvv˝˝mm ppoouuûûiittÌÌmm..

IInnööttaall··cciiaa

● SpotrebiË m· veæk˙ hmotnosù. Preprave venujte

zv˝öen˙ pozornosù.

● Je nebezpeËnÈ pozmeÚovaù a upravovaù prÌstroj

alebo jeho vlastnosti.

● UbezpeËte sa, ûe prÌstroj nestojÌ na elektrickom

k·bli.

● Pr·ce spojenÈ s pripojenÌm spotrebiËa na

elektrick˙ sieù smie vykonaù len kvalifikovan˝ elektroinötalatÈr alebo kompetentn· osoba.

● Pr·ce spojenÈ s inötal·ciou spotrebiËa a

pripojenÌm na vodovodn˙ a kanalizaËn˙ sieù smie vykonaù len kvalifikovan˝ inötalatÈr alebo kompetentn· osoba.

BBeezzppeeËËnnoossùù ddeettÌÌ

● SpotrebiË sm˙ pouûÌvaù len dospelÈ osoby.

Nedovoæte deùom, aby sa so spotrebiËom hrali.

● Obalov˝ materi·l odstr·Úte z dosahu detÌ.

● PrÌpravky na um˝vanie riadu uschovajte mimo

dosahu detÌ.

PPrreevv··ddzzkkaa

● V um˝vaËke sa nesm˙ um˝vaù predmety, ktorÈ

s˙ zneËistenÈ benzÌnom, lakom, n·terovou farbou, ûelezn˝mi alebo oceæov˝mi pilinami a kysl˝mi alebo z·sadit˝mi chemik·liami.

● Za ûiadnych okolnostÌ neotv·rajte dvierka

um˝vaËky poËas prev·dzky. Pred otvorenÌm dvierok vûdy um˝vaËku vypnite.

● PouûÌvajte v˝luËne prÌpravky urËenÈ pre

um˝vaËky riadu.

● Po naplnenÌ a vypr·zdnenÌ um˝vaËky

nezabudnite zavrieù dvierka. Vyhnete sa tak ˙razom a poraneniam.

● Na dvierka um˝vaËky si nesadajte ani

nest˙pajte.

● Po kaûdom pouûitÌ odpojte spotrebiË z elektrickej

siete a preruöte prÌvod vody.

● Pri ËistenÌ tesnenia a p·ntov spodnej Ëasti

dvierok um˝vaËky buÔte opatrnÌ, aby ste sa neporezali na ostr˝ch kovov˝ch hran·ch.

● Servis a opravy sm˙ vykon·vaù len autorizovanÈ

servisnÈ stredisk·. PouûÌvajte vûdy origin·lne n·hradnÈ diely.

● Za ûiadnych okolnostÌ sa nepok˙öajte opraviù

spotrebiË sami. NeodbornÈ z·sahy mÙûu maù za n·sledok ˙razy a materi·lne ökody. V prÌpade poruchy sa obr·ùte na miestne servisnÈ stredisko. Vûdy poûadujte origin·lne n·hradnÈ diely.

NNaakkllaaddaanniiee ss†ooddppaaddoomm

TTyyppyy nnaa oocchhrraannuu ûûiivvoottnnÈÈhhoo pprroossttrreeddiiaa

● Materi·ly, oznaËenÈ symbolom , s˙

recyklovateænÈ.

● Podrobnejöie inform·cie o moûnostiach

recyklovania zÌskate na miestnom ˙rade.

● Pred vyradenÌm odstr·Úte zo spotrebiËa dvierka,

aby vo vn˙tri nemohli uviaznuù deti. Taktieû odreûte nap·jacÌ k·bel.

● Chr·Úte svoje prostredie ñ vyraden˝ spotrebiË

dopravte na öpecializovan˙ skl·dku.

BBeezzppeeËËnnoossttnnÈÈ ppookkyynnyy

PPooppiiss ssppoottrreebbiiËËaa

11..

PrÌchytky hornÈho koöa

22..

Z·sobnÌk na solí

33..

Veæk˝ filter

44..

Z·sobnÌk prÌpravku na um˝vanie riadu

55..

Ovl·daci panel

66..

Typov˝ ötÌtok

77..

D·vkovaË oplachovacieho prostriedku

88..

Hlavn˝ filter

99..

DolnÈ sprchovacie rameno

1100..

HornÈ sprchovacie rameno

1111..

Horn˝ kÙö

1122..

Pracovn· doska

IN125

TTllaaËËiiddll·· vvooææbbyy pprrooggrraammoovv

TTllaaËËiiddlloo ""PPOOLLOOVVII»»NN¡¡ NN¡¡PPLL““""

T·to moûnosù voæby je vhodn· a ekonomicky v˝hodn·, keÔ potrebujete umyù m·lo riadu.

StlaËenÌm tohto tlaËidla sa rozsvieti prÌsluön· kontrolka a automaticky sa vyl˙Ëi oper·cia predbeûnÈho ˙m˝vania.

AAkk kkoonnttrroollkkaa nneessvviieettii,, vvtteeddyy pprreebbeehhnnee cceell˝˝ uumm˝˝vvaaccÌÌ pprrooggrraamm..

Nezabudnite naplniù obidva koöÌky um˝vaËky riadu.

V programe

6600∞∞

t·to voæba je automaticky

vypnut·.

TTllaaËËiiddlloo ""OONNEESSKKOORREENN›› ääTTAARRTT""

UmoûÚuje oneskorenie ötartu um˝vacieho programu o 3, 6 alebo 9 hodÌn.

KKoonnttrroollkkyy

KKoonnttrroollkkaa ddooppllnneenniiaa ssoollii aa ooppllaacchhoovvaacciieehhoo pprroossttrriieeddkkuu

KKoonnttrroollkkaa ddooppllnneenniiaa ssoollii

Rozsvieti sa keÔ ch˝ba regeneraËn· soæ v zm‰kËovaËi vody a je potrebnÈ ju doplniù.

KKoonnttrroollkkaa ddooppllnneenniiaa ooppllaacchhoovvaacciieehhoo pprroossttrriieeddkkuu

Rozsvieti keÔ ch˝ba oplachovacÌ prostriedok a je potrebnÈ ho doplniù.

KKoonnttrroollkkaa jjeeddnnoottlliivv˝˝cchh uumm˝˝vvaaccÌÌcchh ooppeerr··cciiÌÌ..

UUMM››VVAANNIIEE Rozsvieti sa poËas um˝vania.

SSUUääEENNIIEE Rozsvieti sa poËas suöenia.

KKOONNIIEECC CCYYKKLLUU Rozsvieti sa keÔ sa ukonËil um˝vacÌ

cyklus.

55..

RRuukkoovv‰‰ttíí ddvviieerrookk

66..

OOnn//OOffff KKoonnttrroollkkaa pprreevv··ddzzkkyy

77..

TTllaaËËiiddlloo zzaappnnuuttiiaa//vvyyppnnuuttiiaa ((OOnn//OOffff))

OOvvll··ddaaccÌÌ ppaanneell

PPrreedd pprrvv˝˝mm ppoouuûûiittÌÌmm uumm˝˝vvaaËËkkyy::

11..

sa presvedËte, Ëi prÌpoj elektrickej energie a vody vyhovuj˙ mont·ûnemu n·vodu

22..

odstr·Úte zvn˙tra um˝vaËky obalov˝ materi·l

33..

nastavte zm‰kËovaË vody

44..

nalejte 1 liter vody do z·sobnÌka soli a naplÚte soæou

55..

naplÚte d·vkovaË leötiaceho prÌpravku na oplachovanie.

NNaassttaavveenniiee zzmm‰‰kkËËoovvaaËËaa vvooddyy

Um˝vaËka je vybaven· zm‰kËovaËom vody. Tento odstraÚuje miner·ly a soli z prÌvodu vody, ktorÈ by mali nepriazniv˝ a ökodliv˝ efekt na Ëinnosù spotrebiËa.

»Ìm je obsah t˝chto solÌ vyööÌ, t˝m tvrdöia je voda. Tvrdosù vody sa meria v ekvivalentn˝ch stupniciach,

napr. nemeck˝ch, franc˙zskych stupÚoch. Zm‰kËovaË vody by mal byù nastaven˝ podæa tvrdosti

vody vo vaöej lokalite. O tvrdosti vody vo vaöej lokalite v·m mÙûe poradiù miestna vodohospod·rska spr·va.

Um˝vaËka je v˝robcom nastaven· na stupeÚ 3. Ak tento stupeÚ nevyhovuje vaöej lokalite, nastavte

zm‰kËovaË na poûadovan˙ hodnotu.

AAkk cchhcceettee zzmmeenniiùù nnaassttaavviinniiee zzaarriiaaddeenniiaa nnaa zzmm‰‰kkËËoovvaanniiee vvooddyy,, mmuussÌÌttee uumm˝˝vvaaËËkkuu vvyyppnn˙˙ùù aa ppoossttuuppoovvaaùù ppooddææaa nnaasslleedduujj˙˙cciicchh ppookkyynnoovv::

11..

S˙Ëasne stlaËte programovÈ tlaËidl·

7700∞∞ 8800'' a6655∞∞

22..

ProgramovÈ tlaËidl·

7700∞∞ 8800'' aa 6655∞∞

. podrûte stlaËenÈ a um˝vaËku zapnite stlaËenÌm tlaËidla ZAPN⁄ç/VYPN⁄ç (ON/OFF). Sveteln˝ ukazovateæ prev·dzky sa rozsvieti. S˙Ëasne zaËn˙ blikaù svetelnÈ ukazovatele

7700∞∞ 8800''

6655∞∞

3. StlaËte programovÈ tlaËidlo

7700∞∞ 8800''

. Sveteln˝

ukazovateæ

6655∞∞

zhasne, sveteln˝ ukazovateæ

7700∞∞

8800''

bude svietiù pribliûne 5 sek˙nd, a potom zaËne blikanÌm indikovaù aktu·lne nastaveinie zariadenia na zm‰kËovanie vody. Aktu·lne nastavenie zodpoved· poËtu bliknutÌ svetelnÈho ukazovateæa 7700∞∞ 8800''

. Sveteln˝ ukazovateæ striedavo zost·va zhasnut˝ pribliûne 5 sek˙nd a potom blikanÌm indikuje aktu·lne nastavenie zariadenia na zm‰kËovanie vody. Toto sa opakuje pribliûne 60 sek˙nd.

PPrreedd pprrvv˝˝mm ppoouuûûiittÌÌmm

SSttuuppeeÚÚ

PPrriiddaanniiee

ssoollii

FFrraanncc˙˙zzsskkee

ssttuuppÚÚee

(°TH)

PPPPMM

((JJeeddnnoottkkaa vv

11 mmiilliioonnee))

NNeemmeecckkÈÈ

ssttuuppÚÚee

(°dH)

1 2 3 4 5

4 -18 19-29 30-40 40-50

NIE ¡NO ¡NO ¡NO ¡NO

8-30 31-50 51-70 71-90

< 80

81-300 301-500 501-700 701-900

TTvvrrddoossùù vvooddyy

SO455

SO456

NNaapprrÌÌkkllaadd:: 1 bliknutie = stupeÚ 1 2 bliknutia = stupeÚ 2 3 bliknutia = stupeÚ 3 4 bliknutia = stupeÚ 4 5 bliknutia = stupeÚ 5

44..

Ak chcete nastavenie zmeniù, stlaËte programovÈ tlaËidlo

7700∞∞ 8800''

. Kaûd˝m stlaËenÌm tlaËidla sa nastavenie zmenÌ o jeden stupeÚ. NNaapprrÌÌkkllaadd:: Ak je aktu·lne nastavinie 3 a programovÈ tlaËidlo 7700∞∞ 8800''

stlaËÌte raz, nastavÌtestupeÚ 1.

Sveteln˝ ukazovateæ

7700∞∞ 8800''

zostane vypnut˝ pribliûne 5 sek˙nd a potom zaËne blikanÌm indikovaù nov˝ nastaven˝ stupeÚ.

55..

Ak chcete novÈ nastavenie uloûiù, vypnite um˝vaËku tlaËidlom ZAPN⁄ç/VYPN⁄ç (ON/ OFF).

AAkk vvaaööaa vvooddaa ppaattrrÌÌ ddoo ssttuuppÚÚaa ttvvrrddoossttii vvooddyy ""11"" nniiee jjee ppoottrreebbnnÈÈ ppoouuûûÌÌvvaaùù ssooææ nnaakkooæækkoo jjee uuûû ddoossttaattooËËnnee mm‰‰kkkk··.. PPrrii nnaassttaavveennÌÌ ssttuuppÚÚaa 11 kkoonnttrroollkkaa ddooppllnneenniiaa ssoollii oossttaannee vvûûddyy zzhhaassnnuutt··.. RReeggeenneerraaËËnn˙˙ ssooææ ppoouuûûÌÌvvaajjttee iibbaa oodd ssttuuppÚÚaa ""22"".. NNaassttaavveennÌÌmm oodd 22 ssttuuppÚÚaa vvyyööööiiee vv pprrÌÌppaaddee aakk mmnnooûûssttvvoo ssoollii nniiee jjee ddoossttaattooËËnnÈÈ,, kkoonnttrroollkkaa ssaa rroozzssvviieettii ppooËËaass nnaassttaavvoovvaanniiaa aa nnaa kkoonnccii ccyykklluu.. PPooËËaass pprreevv··ddzzkkyy uumm˝˝vvaacciieehhoo pprrooggrraammuu ssaa kkoonnttrroollkkaa nneerroozzssvviieettii..

DDooppÕÕÚÚaanniiee ssoollii

PPoouuûûÌÌvvaajjttee iibbaa ööppeecciiffiicckk˙˙ ssooææ uurrËËeenn˙˙ pprree uumm˝˝vvaaËËkkyy rriiaadduu.. IInnÈÈ ttyyppyy ssoollÌÌ,, kkttoorrÈÈ nniiee ss˙˙ pprriiaammoo vvyyrroobbeennÈÈ pprree uumm˝˝vvaaËËkkyy rriiaadduu aa pprreeddoovvööeettkk˝˝mm kkuucchhyyÚÚsskk·· ssooææ,,mmÙÙûûuu ppooöökkooddiiùù zz··ssoobbnnÌÌkk zzmm‰‰kkËËoovvaaËËaa vvooddyy..

NNaassyyppttee ssooææ iibbaa pprreedd ööttaarrttoomm kkoommpplleettnnÈÈhhoo pprrooggrraammuu uumm˝˝vvaanniiaa ((tteeddaa nniiee pprreedd pprrooggrraammoomm ooppll··cchhnnuuttiiee aa zzaassttaavveenniiee)).. TT˝˝mmttoo zz··bbrr··nniittee,,aabbyy ssaa pprreebbyyttooËËnn·· ssooææ uussaaddiillaa nnaa uurrËËiitt˝˝ ËËaass nnaa ddnnoo uumm˝˝vvaaËËkkyy ËËoo bbyy mmoohhlloo mmaaùù zzaa nn··sslleeddookk vvzznniikk kkoorrÛÛzziiee..

AAkkoo ddooppÂÂÚÚaaùù ssooææ::

11..

Odskrutkujte uz·ver z·sobnÌka soli.

22.. NNaalleejjttee 11 lliitteerr vvooddyy ddoo zz··ssoobbnnÌÌkkaa ssoollii ((tt··ttoo ooppeerr··cciiaa ssaa vvyykkoonn··vvaa iibbaa pprrvv˝˝ rraazz))..

33..

Pomocou lievika, ktor˝ je s˙Ëasùou prÌsluöenstva naplÚte z·sobnÌk soli. Ak voda zo z·sobnÌka pri dopÂÚanÌ preteËie neznepokojute sa je to celkom norm·lne.

44..

Zaskrutkujte uz·ver a ubezpeËte sa Ëi na z·vite alebo koöÌku neostali ûiadne stopy soli.

55..

Uz·ver dÙkladne dotiahnite.

Soæ musÌte pravidelne dopÂÚaù. Sveteln· kontrolka "DopÂÚanie soli" sa na ovl·dacom

paneli rozsvieti ak sa spotrebovala vöetk· soæ a po doplnenÌ soli vyhasne.

KKoonnttrroollkkaa ""DDooppÂÂÚÚaanniiee ssoollii"" mmÙÙûûee nnaaddaalleejj ssvviieettiiùù 22 aaûû 66 hhooddÌÌnn,, ppookkiiaaææ jjee uumm˝˝vvaaËËkkaa zzaappnnuutt··.. TToottoo nnaassttaannee vv pprrÌÌppaaddee,, aakk ppoouuûûÌÌvvaattee ssooææ,, kkttoorr·· ssaa rroozzpp˙˙ööùùaa ppoommllaaööiiee.. PPrreevv··ddzzkkaa uumm˝˝vvaaËËkkyy ssaa tt˝˝mmttoo nneeoovvppllyyvvnnÌÌ..

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR14

+ 16 hidden pages