Zanussi EOB68713X User Manual

príručka používateľa

SK

Zabudovateľná elektrická rúra

EOB 68713

electrolux 3

Vitajte vo svete Electrolux

Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý
vám prinesie veľa radosti v budúcnosti. Cieľom našej spoločnosti je ponuka
širokej palety kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia väčšie pohodlie pre váš
život. Niekoľko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút
a preštudujte si ho, aby ste mohli využiť všetky výhody vášho nového spotrebiča.
Sľubujeme vám vysokú spokojnosť a pôžitok pri jeho používaní.

Veľa úspechov!

4 electrolux

Obsah

Dôležité bezpečnostné upozornenia ................................................................ 5

Popis rúry ......................................................................................................... 7

Elektronické ovládacie prvky rúry ..................................................................... 9

Pred prvým použitím rúry ............................................................................... 11

Používanie rúry............................................................................................... 14

Ponuka podporovaného varenia..................................................................... 17

Ponuka Moje programy .................................................................................. 23

Ponuka Nastavenia ........................................................................................ 25

Rady a tipy ..................................................................................................... 36

Údržba a čistenie ........................................................................................... 37

Ak niečo nefunguje......................................................................................... 44

Technické údaje.............................................................................................. 45

Pokyny pre inštalatéra .................................................................................... 46

Inštalácia ........................................................................................................ 47

Servis a náhradné diely .................................................................................. 49

Záruka/Servisná služba ................................................................................. 50

Európska záruka ............................................................................................ 51

Pokyny k návodu na používanie

Bezpečnostné predpisy

Pokyny “krok po kroku”



Rady a tipy

Spotrebič spĺňa požiadavky nasledujúcich smerníc ES:

- 2006/95 (Smernica pre nízke napätie);

- 89/336 (Smernica EMK);

- 93/68 (Všeobecná smernica);

v znení následných úprav.

VÝROBCA:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Taliansko)

electrolux 5

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Tieto varovania poskytujeme v záujme bezpečnosti užívateľov a osôb, ktoré
žijú v domácnosti. Preto si ich starostlivo prečítajte ešte pred inštaláciou a
používaním spotrebiča. Umožní vám to používať spotrebič účelne, vyhnúť
sa nevhodným úkonom, používať spotrebič úplne bezpečne a rešpektovať
životné prostredie.

Inštalácia

• Je nevyhnutné, aby všetky potrebné

úkony pri inštalácii vykonali

výhradne kvalifikovaní pracovníci, v

súlade s požiadavkami platných

noriem a smerníc.

• Spotrebič je ťažký. Pri jej

premiestňovaní buďte opatrní.

• Po odstránení celého obalu

skontrolujte, či rúra nie je poškodená

a či sú prívodné elektrické káble v

bezchybnom stave. V opačnom

prípade sa ešte pred inštaláciou

spojte s predajcom.

• Je nebezpečné meniť akýmkoľvek

spôsobom technické charakteristiky

rúry.

Počas používania

• Rúra je určená výhradne na

prípravu jedál v domácnosti. Nie je

určená na obchodné alebo

priemyselné využívanie.

• Pri otvorení dvierok rúry počas

pečenia alebo po jeho ukončení

vždy ustúpte, aby para a teplo mohli

uniknúť.

• Spotrebiče sa pri používaní veľmi

zohrejú a ostanú horúce ešte dlho

po ich vypnutí. Nedotýkajte sa

ohrevných článkov vnútri rúry.

• Vnútro rúry nikdy nevykladajte

alobalom.

• Nikdy nedovoľte, aby sa tepelne

odolný materiál, nap. vrecká na
pečenie, priamo dotýkali ohrevných
článkov rúry.

• Do rúry nikdy nevkladajte plasty,

ani iný materiál, ktorý by sa mohol
roztaviť.

• Do rúry nikdy nevkladajte

utesnené nádoby, ani spreje.
Teplom by mohli vybuchnúť.

• Utierky, handričky, ani nič iné

nevešajte na rúru, ani na jej
rukoväť.

• Rúru nepoužívajte, ak je v kontakte

s vodou, ani sa jej nedotýkajte, ak
máte mokré ruky.

• Pri príprave jedál s vysokým

obsahom tukov dávajte veľký
pozor, pretože sa pri prehriatí môžu
vznietiť.

• Pri vkladaní a vyberaní jedál z rúry

používajte ochranné rukavice.

• Pred čistením rúry vždy vypnite

elektrické napájanie alebo
vytiahnite zástrčku elektrického
prívodného kábla zo sieťovej
zásuvky.

• Keď rúru nepoužívate, skontrolujte,

či sú všetky ovládacie prvky v
polohe “vypnuté”.

• Nikdy nenechávajte nádoby s

jedlom, napr. tukom alebo olejom

6 electrolux

v rúre ani na nej, ak hrozí

nebezpečenstvo, že by ju niekto

mohol náhodou zapnúť.

• Pri používaní iných elektrických

zariadení skontrolujte, či sa káble

nedotýkajú horúcich povrchov rúry.

• Nepoužívajte abrazívne čistiace

prostriedky, ani ostré kovové škrabky.

Mohli by poškriabať sklo dvierok, čo

by mohlo byť príčinou jeho rozbitia.

Bezpečnosť osôb

• Túto rúru smú používať výhradne

dospelé osoby. Nedovoľte, aby sa

deti hrali s rúrou alebo v jej tesnej

blízkosti.

• Rúra sa pri používaní zohreje.

Nedovoľte deťom, aby sa k nemu

priblížili, kým nevychladne.

• Tento spotrebič nie je určený, aby ho

obsluhovali deti, ani osoby, ktorým

nedostatočné fyzické, zmyslové

alebo duševné schopnosti alebo

nedostatok skúseností a poznatkov

bránia používať spotrebič bezpečne,

iba ak pod dohľadom zodpovednej

osoby, alebo ak ich o bezpečnej

obsluhe poučila osoba zodpovedná

za ich bezpečnosť.

Údržba a čistenie

• Rúru čistite v súlade s pokynmi.

• Rúru udržiavajte vždy čistú.

Priškvarený tuk a ostatné zvyšky jedál

sa môžu vznietiť, hlavne v pekáči.

• Na čistenie spotrebiča nikdy

nepoužívajte spotrebiče využívajúce

paru alebo vodu pod tlakom.

• Pred čistením alebo údržbou rúry vždy

počkajte, aby vychladla a odpojte ju

od elektrického napájania.

Servis

• Túto rúru smie opravovať alebo

upravovať iba vyškolený odborník a
pri oprave sa smú použiť iba
originálne náhradné diely.

Ochrana životného
prostredia

• Po inštalácii zlikvidujte obalový

materiál v súlade s predpismi na
ochranu životného prostredia.

• Pri likvidácii starého spotrebiča ho

znehodnoťte odrezaním prívodného
elektrického kábla. Odstráňte všetky
západky a zámky dvierok, aby sa
deti nemohli zamknúť vnútri.

Symbol na výrobku alebo na jeho

obale znamená, že sa s ním nemôže
zaobchádzať ako s komunálnym
odpadom. Musíte ho odovzdať v stredisku
na zber a recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Správnou
likvidáciou výrobku prispejete k ochrane
životného prostredia a ľudského zdravia,
ktoré by mohli byť pri nesprávnej
manipulácii s odpadom ohrozené.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto
výrobku dostanete od zástupcov výrobcu,
v zberných surovinách alebo u predajcu,
kde ste spotrebič kúpili.

Tento návod na používanie
nechávajte v blízkosti spotrebiča. Ak
spotrebič prenecháte inej osobe
alebo predáte, alebo ho pri sťahovaní
necháte v starom dome, nezabudnite,
že nový majiteľ bude musieť mať k
dispozícii návod na použitie a
doplňujúce informácie.

Popis rúry

electrolux 7

1
2

3
4

5

6

1. Svetelný pruh

2. Ovládací panel

3. Vetracie otvory chladiaceho

ventilátora

4. Gril

Príslušenstvo rúry

Pekáč na odkvapkávanie

tuku

8

7

5. Osvetlenie rúry

6. Vysúvacie držiaky roštu

7. Ventilátor rúry

8. Typový štítok

Plech na pečenie

Rošt

8 electrolux

Ako fungujú dotykové tlačidlá
rúry

Všetky funkcie rúry sú ovládané
elektronicky. Dotykovými tlačidlami
môžete zvoliť akúkoľvek kombináciu
funkcie, teploty pečenia a
automatického odpočítavania času.
Dávajte pozor, aby ste vždy stlačili iba
jedno tlačidlo. Ak podržíte tlačidlo
funkcie pečenia dlhšie, zvolí sa
nasledujúca funkcia.

Svetelný pruh

Svetelný pruh sa nachádza priamo nad
displejom a môžete ho aktivovať

dotknutím sa tlačidla “Zap/Vyp” .

V prípade výpadku elektrického
napájania si programátor niektoré
nastavenia udrží (napr. presný
čas, jazyk, ponuku Moje
programy).

Ak do dvoch minút nenastavíte
žiadnu funkciu a nepoužijete
žiadne tlačidlo, displej sa
automaticky vypne. Na displeji sa
zobrazí presný čas, ak je
nastavený.

Bezpečnostný termostat

Aby sa predišlo nebezpečnému
prehriatiu (nesprávnym používaním
spotrebiča alebo následkom poruchy
nejakého dielu), rúra je vybavená
bezpečnostným termostatom, ktorý
preruší prívod elektrického prúdu. Po
poklese teploty sa rúra sa opäť
automaticky zapne.
Ak by sa bezpečnostný termostat
aktivoval nesprávnym použitím
spotrebiča, stačí napraviť chybu po
ochladení rúry; naopak, ak sa termostat
aktivuje následkom poruchy, zavolajte
servisné stredisko.

Chladiaci ventilátor

Rúra je vybavená chladiacim
ventilátorom, ktorého účelom je
udržiavať predný panel, gombíky a
rukoväť dvierok chladné. Ventilátor sa
zapína automaticky po niekoľkých
minútach pečenia. Teplý vzduch sa
vyfukuje otvormi medzi dvierkami rúry
a ovládacím panelom, ako vidno na
obrázku. Po vypnutí rúry môže ostať
ventilátor v činnosti, aby sa ochladili
ovládacie prvky, potom sa vypne
automaticky. Je to normálne.

Elektronické ovládacie prvky rúry

Kontrolky

electrolux 9

Symbol ponuky

(s úrovňou v rúre)

Časové funkcie Teplota

Symboly

Na displeji sa zobrazujú rôzne
symboly, v závislosti od zvolenej
funkcie.

Symbol Displej Funkcia

(príklady)

Kuchynský časomer 2:30:00 Kuchnský časome je zapnutý.
Čas 10:00 Zobrazuje nastavený čas.

Trvanie 1:00

Koniec 14:05 Zobrazuje, kedy sa ukončí pečenie.

Štart 0:45 Zobrazuje, kedy sa spustí cyklus pečenia.

Hodiny Indikátor

ohrevu

Hmotnosť

Zobrazuje dobu potrebnú na ukončenie cyklu pečenia.

Teplota Zobrazuje dosiahnutú teplotu rúry.

Rýchly ohrev je aktívny (skrátená doba ohrevu).

Hmotnosť 1,5 kg Možnosti:

- Automatický program so zadávaním
hmotnosti je aktívny.

- Hmotnosť môžete zmeniť.

Uchovanie teploty 80°C Funkcia uchovania teploty je aktivovaná.

10 electrolux

Dotykové tlačidlá Touch Control

Nastavenie

hodnôt

Zap/Vyp

Posun

Hlavná

ponuka

Senzorové Funkcia Poznámka

tlačidlo

, Na posun dolu a hore v Keď je funkcia aktívna:

ponuka. • Jedným stlačením: Zmena na vyššiu ponuku

(funkcia ostane aktívna), po 5 sekundách
sa presunie opäť na voľbu aktívnej ponuky.

• Dvojitým stlačením: Posun hore a dolu vo vyššej
ponuke (funkcia sa vypne).

Zobrazenie hlavnej ponuky. Vypne sa nastavenie funkcií

(okrem časomera).

Potvrdenie.

Zapnutie alebo vypnutie spotrebiča.

Nastavenie

hodnôt

Potvrdenie

Voľba

funkcií

Voľba časových funkcií,
doplnkových funkcií.

, Na nastavenie hodnôt (napr. teploty, • Na aktivováciu hodnoty:

čas, hmotnosť, stupeň upečenia).. - Stlačte raz: Symbol, začne blikať.

- Stlačte dvakrát: Môžete nastaviť hodnotu.

• Nastavenie hodnôt:

- Stlačte raz: Nastavenie hodnoty v jednotlivých
krokoch.

- Podržte tlačidlo: Nastavenie hodnoty rýchlejšími
krokmi.

• Pri nastavovaní doby pečenia alebo času,

displej môžete zresetovať na nulu, ak a
stlačíte súčasne.

Pred prvým použitím rúry

Ak chcete zmeniť jedno zo
základných nastavení neskôr,
prosím, pozrite si kapitolu
Základné nastavenia.

Nastavenie jazyka

1. Po zapojení spotrebiča do
elektrickej siete sa na displeji
zobrazia nasledujúce údaje.

- logo spoločnosti

- verzia softvéru a pracovná doba

- správa “Jazyk”

2. Použitím alebo nastavte želaný
jazyk.

3. Voľbu jazyka potvrďte pomocou .

Od toho okamihu sa text na

displeji bude zobrazovať v
nastavenom jazyku.

electrolux 11

Nastavenie kontrastu a jasu
displeja

Po nastavení jazyka sa
zobrazia správy “Nastavte
kontrast” a “Nastavte jas”.
Kontrast a jas sa nastavujú
ako jazyk (pozrite časť
“Nastavenie jazyka”).

12 electrolux

Nastavenie presného času

Po nastavení kontrastu a jasu sa

zobrazí správa “Nastaviť denný čas”.

4. Použitím alebo nastavte hodiny
presného času.

5. Potvrďte pomocou .

6. Použitím alebo nastavte minúty
presného času.

7. Potvrďte pomocou .
Spotrebič je pripravený na

prevádzku.

Denný čas treba nastaviť, ak
bol spotrebič dlho odpojený
od elektrického napájania.

Prvé čistenie

Pred prvým použitím rúru vyčistite.

Pozor: Nepoužívajte žieravé,
ani abrazívne čistiace
prostriedky. Mohli by
poškodiť jej povrch.

Na kovové povrchy používajte
čistiace prostriedky, ktoré
bežne dostať v obchode.

Pred používaním rúry odstráňte
všetky časti obalu z vnútra aj z
jej povrchu.

Rúra sa zapne, iba ak ste
nastavili presný čas.
Pred prvým použitím rúry ju
treba zahriať bez potravín vnútri.
Počas tejto doby môže z rúry
vychádzať nepríjemný pach. Je
to normálne. Pach spôsobujú
zvyšky z výroby.

Postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. stlačením

2

. Zvoľte funkciu “Vrchný a spodný

ohrev (konvenčné pečenie)”.

zapnite rúru.

3. Nastavte teplotu na 250°C.

4. Nechjte rúru zapnutú prázdnu
približne 45 minút.

5. Otvorte okno, aby sa miestnosť vetrala.

Tento postup treba zopakovať s
funkciami “Ventilátor” a “Celý
(veľkoplošný/dvojitý) gril” počas
približne 5-10 minút.
Po ukončení operácie nechajte rúru
vychladnúť, potom vnútro rúry umyte
handričkou namočenou v teplej vode s
prídavkom malého množstva umývacieho
prostriedku.
Pred prvým použitím starostlivo umyte
všetky časti príslušenstva rúry.

Pri otváraní dvierok uchopte
rukoväť v strede.

electrolux 13

14 electrolux

Používanie rúry

Prehľad ponúk

Hlavná ponuka Podponuka

Podporované varenie Bravčové/teľacie

Funkcie ohrevu Osvetlenie

Moje programy 1- Môj program

Hovädzie/Zverina/Jahňa
Hydina

Raby
Koláč
Pizza/Pirohy/Chlieb
Dusené/Zapekané jedlá

Polotovary
Špeciality

Ventilátor
Vrchný a spodný ohrev
Pizza nastavenie

Turbo gril
Gril
Veľkoplošný gril

Spodný ohrev
Pomalé varenie

2- Môj program
...

Zmeniť názov programu

Hlavná ponuka Podponuka

Nastavenie Nastaviť denný čas

Časové údaje

Nastaviť a spustiť

Ohrev a uchovanie teploty

Predĺženie doby pečenia

Kontrast displeja

Jas displeja

Nastavenie jazyk

Hlasitosť zvuk. signalizácie

Tóny tlačidiel

Alarm/Bezpečnostný tón

Obsluha

electrolux 15

Obsluha

Príklad

1. Spotrebič zapnite pomocou .
Zobrazí sa hlavná ponuka.

2. Pomocou alebo zvoľte želanú
ponuku.

3. Pomocou sa presuňte na želanú
podponuku.

Zobrazí sa zvolená podponuka.

Kedykoľvek sa môžete vrátiť
do hlavnej ponuky pomocou

.

Na konci väčšiny ponúk je
voľba Späť.
Pomocou nej sa vrátite k
predchádzajúcej ponuke.

Základné nastavenie

16 electrolux

Proces môžete zrušiť
stlačením .

Budete znovu v hlavnej
ponuke.

Indikátor tepla

Indikátor ohrevu

4. Po zapnutí funkcie rúry sa bude
pruh predlžovať, indikujúc ohrev
rúry.

Indikátor rýchleho ohrevu

Pri niektorých funkciách rúry možno

dobu ohrevu skrátiť pomocou
automatickej funkcie rýchleho ohrevu.

5. Prúžok teplotného indikátora sa
bude pohybovať zľava smerom
vpravo, kým sa nedosiahne
nastavená teplota.

Indikátor zvyšového tepla

6. Po vypnutí rúry sa bude
zobrazovať zvyškové teplo.

Zobrazenie teploty v stupňoch

Počas ohrevu sa na 5 sekúnd

zobrazuje teplota v stupňoch namiesto
pruhu.

7. Stlačte a súčasne.

Po dosiahnutí nastavenej
teploty zaznie zvukový signál.

Ponuka podporovaného varenia

Prehľad podporovaného varenia

Jedlá sa v podporovanom varení
(okrem špeciálnych) pripravujú
automaticky.

Automatické systémy ponúkajú pre
príslušné jedlá optimálne nastavenia
(funkcie rúry, teplotu, dobu pečenia).

Kategória Jedlo

Bravčové/ Pečené bravčové Teľacie koleno
teľacie

Hovädzie/ Hovädzie plátky Králik
Zverina/
Jahňa

Bravčové zadné Teľacie ossobuco

Bravčové koleno Plnené teľacie prsia

Bravčové plece Sekaná

Pečená teľacina

Hovädzie po škandinávsky Králik na horčici

Hovädzie pečené Mäso z diviaka

Marinované hovädzie Pečená jahňacina

Zadné zo zveriny Jahňacia roštenka, medium

electrolux 17

Pečená zverina Jahňacie stehno

Hydina Celé kura Kuracie stehná

Celá morka Kohút na víne

Celá kačica Pečená kačica na pom.

Celá hus Plnené kura

Hydina bez kostí

Ryba Celá ryba Plnené calamari

Rybie filé Dusená ryba

Treska Zapečené zemiaky

Ryba obalená v soli

18 electrolux

Kategória Jedlo

Koláč Citrónový koláč Kruhový koláč

Pizza/ Pizza Tvarohové pečivo
Pirohy/

Chlieb

Dusené/ Lasagne Zapečené cestoviny
Zapekané
jedlá

Švédsky koláč Ovocný Savarin

Biskvit Brownies - čok. koláčiky

Tvarohový koláč Muffins
Biskupský chlebíček Sladký koláč

Koláč s mrveničkou Mrkvový koláč

Maslová pletenka Mandľový koláč

Vianočka Ovocné koláče

Cibuľový koláč Biely chlieb

Slaný lotrinský koláč

Koláč z kozieho syra Pirohy

Pudingový koláč

Cannelloni Zapekaná čakanka

Zapečené zemiaky Dusené mäso so zeleninou

Farmársky chlieb

Moussaka Dusená kapusta

Polotovary Pizza, mrazená Chlieb/pečivo

Americká pizza, mrazená Chlieb/Pečivo, zmrazené

Pizza, chladená Jablkový závin, zmrazený

Malé pizze, mrazené Rybie filé, zmrazené

Hranolčeky Kuracie krídla

Americké zemiaky, krokety Lasagne/Cannelloni, zmraz.

Opečené zemiakové pyré

Špeciality Rozmraziť Uchovávanie

Sušenie Ohrev tanierov Ohrev tanierov

Uchovať teplé

Automatické pečenie

Podporované varenie so zadávaním
hmotnosti

Doba pečenia sa určí automaticky
nastavením hmotnosti.

Príklad

1. Pomocou alebo zvoľte ponuku

podporovaného varenia, potom

kategóriu a jedlo.

2. Každú voľbu potvrďte pomocou .

3. Pomocou alebo zvoľte

Automatické programy so

zadávaním hmotnosti.

4. Potvrďte pomocou .

5. Pomocou alebo nastavte

hmotnosť potravín. Nastavenie sa

mení s krokom 0,1 kg.

Spustí sa automatický program.
Ihneď po ukončení automatického
programu zaznie zvukový signál.

6. Stlačením ľubovoľného tlačidla

signál vypnite.

electrolux 19

Ak navrhnutú hmotnosť
nezmeníte do pribl. 5 sekúnd,
program sa spustí
automaticky.
Hmotnosť môžete zmeniť
kedykoľvek.

U všetkých programov na
pečenie hydiny jedlo po 30
minútach obráťte.
Zobrazí sa upozornenie.

20 electrolux

Podporované varenie s
automatickými programami na
recepty

Všetky nastavenia sú pevné a

nedajú sa zmeniť.

Príklad

1. Pomocou alebo zvoľte ponuku
podporovaného varenia, potom

kategóriu a jedlo.

2. Každé potvrďte pomocou .

3. Pomocou alebo zvoľte
Automatický program pre príslušný

recept.

4. Potvrďte pomocou .
Spustí sa automatický program.

Ihneď po ukončení automatického
programu zaznie zvukový signál.

5. Aby ste zvukový signál vypli stlačte
ľubovoľné tlačidlo.

Manuálne ovládanie

Vs režimom manuálneho ovládania

máte k dispozícii optimálne nastavenia
(funkcia rúry a teplota) pre príslušné
jedlo, ale môžete ich zmeniť.

Napríklad ak nepoznáte hmotnosť

potravín alebo máte vlastný recept.

Príklad

1. Použitím alebo zvoľte ponuku
podporovaného varenia, potom

kategóriu a jedlo.

2. Každú voľbu potvrďte pomocou .

3. Pomocou alebo zvoľte
Manuálne ovládanie.

4. Potvrďte pomocou .
Teraz ste v režime nastavenia

funkcie rúry a môžete zmeniť
nastavenia (pozrite časť “Obsluha
funkcií rúry”).

electrolux 21

Ponuka funkcií rúry

Prehľad funkcií rúry

Pomocou funkcií rúry môžete nastaviť pečenie mäsa a múčnych

(nemäsových) pokrmov podľa vašich potrieb.

Funkcia rúry Použitie Ohrevný

článok/ventilátor

Osvetlenie

Ventilátor

Vrchný a spodný
ohrev

Pizza nastavenie

Turbo gril

Gril

Osvetlenie rúry sa zapne
po zvolení niektorej funkcie rúry, vrátane
funkcie osvetlenia.

Na pečenie na dvoch úrovniach
súčasne.
Nastavte teplotu rúry o 20-40°C nižšiu ako
pri použití vrchného a spodného ohrevu.

Na pečenie cesta a mäsa na jednej

úrovni.

Na pečenie jedál na jednej úrovni, ktoré
majú dosiahnuť intenzívne zhnednutie

na povrchu a chrumkavú kôrku na
spodnej časti.

Nastavte teplotu rúry o 20-40°C nižšiu ako
pri použití vrchného a spodného ohrevu.

Na pečenie väčších kusov mäsa alebo
hydiny na jednej úrovni.
Táto funkcia je vhodná aj na gratinovanie
a zapekanie.

Pri používaní turbo grilu nastavte
maximálne teplotu 200°C.

Na grilovanie tenkých kúskov, ktoré treba
uložiť v strede roštu a na prípravu
hrianok.

ohrevný článok na zadnej
stene, ventilátor, osvetlenie

Horný ohrev, spodný
ohrev, osvetlenie

Spodný ohrev, ohrevný
článok na zadnej stene,
ventilátor, osvetlenie

Gril, horný ohrev,
ventilátor, osvetlenie

Gril, osvetlenie

Veľkoplošný
gril

Spodný ohrev

Pomalé varenie

Na grilovanie veľkého množstva tenkých
kúskov a na prípravu hrianok.

Na pečenie koláčov s chrumkavou

kórkou alebo spodnou stranou.

Na prípravu mimoriadne jemného a
šťavnatého pečeného mäsa.

Gril, horný ohrev,
osvetlenie

Spodný ohrev, osvetlenie

ohrevný článok na zadnej
stene, vetilátor, osvetlenie

22 electrolux

Obsluha funkcií rúry

Príklad

1. Spotrebič zapnite pomocou .

2. Pomocou alebo zvoľte funkciu
v ponuke.

3. Potvrďte tlačidlom .

4. Pomocou alebo zvoľte funkciu
ventilátora.

5. Potvrďte pomocou .

6. Pomocou alebo nastavte
želanú teplotu.

7. Potvrďte pomocou alebo
počkajte 5 sekúnd.

Rúra sa začne ohrievať.
Po dosiahnutí nastavenej teploty

zaznie zvukový signál.

Rúra sa začne ohrievať, ak:

• symbol funkcie rúry sa
pohybuje.

• rozsvietilo sa osvetlenie rúry.

• zapol sa príslušný ohrevný
článok (napr. ventilátor).

Okrem teploty môžete
nastaviť iné funkcie pomocou

(pozrite časť Doplnkové

funkcie).

electrolux 23

Ponuka Moje programy

Prehľad funkcie Moje programy

Podponuka Popis

1- Môj program Na uloženie optimálnych nastavení pre vaše vlastné recepty.
2- Môj program
...

Zmeniť názov programu Umožňuje zmeniť názov uloženého programu.

Môžete uložiť do pamäte 20
programov.

Používanie funkcie Moje
programy

Uloženie programu do pamäte

1. Zvoľte funkciu rúry alebo
podporované varenie s želanými
nastaveniami.

2. Počas alebo po voľbe funkcie alebo
podporovaného varenia stlačte

opakovane,
kým sa nezobrazí okienko

“ULOŽIŤ”.

3. Potvrďte tlačidlom . Zobrazí sa
nasledujúca voľná poloha v pamäti.

4. Potvrďte tlačidlom .

5. Teraz môžete zadať názov vášho
programu. Prvé písmeno bliká.

6. Pomocou alebo zvoľte želané
písmeno abecedy.

7. Pomocou alebo posuňte
kurzor vpravo alebo vľavo.

Začne blikať nasledujúce písmeno,

ktoré môžete zmeniť, atď.

24 electrolux

8. Po napísaní názvu potvrďte
tlačidlom .

Váš program je uložený v pamäti.

Polohy v pamäti, ktoré sú
plné, môžete kedykoľvek
prepísať.
Namiesto použitia prázdnej
polohy v pamäti pomocou

alebo zvoľte program, ktorý
chcete prepísať.

Programy môžete kedykoľvek
premenovať pomocou
“Zmeniť názov programu”.

Vyvolanie programu na displej

1. Spotrebič zapnite pomocou .

2. Pomocou tlačidiel so šípkami
alebo zvoľte ponuku Moje
programy.

Nastavenie

Moje programy

Podporované varenie

3. Potvrďte tlačidlom .

4. Použitím tlačidiel alebo zvoľte
program uložený v pamäti.

5. Potvrďte tlačidlom .

Spustí sa program uložený so svojimi
nastaveniami.

Ak nie sú uložené žiadne
programy, na displeji sa
zobrazí správa s návodom,
ako program uložiť.

electrolux 25

Ponuka Nastavenia

Prehľad nastavení

Niektoré nastavenia môžete zmeniť bez toho, že by sa tým ovplyvnil
výkon rúry.

Nastavenie Displej Popis

Nastaviť 12:15 Nastavuje presný čas na hodinách.
denný čas

Časové údaje - ZAPNÚŤ Keď je rúra vypnutá, na displeji sa zobrazuje denný čas.

- VYPNÚŤ Keď je rúra vypnutá, čas sa nezobrazuje,

Nastaviť a spustiť -ZAPNÚŤ V okienku voľby funkcií sa zobrazuje funkcia Nastaviť a spustiť
uchovanie teploty a môžete ju aktivovať.

- VYPNÚŤ Funkcia Nastaviť a spustiť sa nezobrazuje v okienku.

Ohrev a - ZAPNÚŤ Funkcia Ohrev a uchovanie teploty sa zobrazuje v okienku voľby funkcií
uchovanie a možno ju aktivovať.

teploty - VYPNÚŤ Ohrev a uchovanie teploty sa nezobrazuje

Predĺženie doby - ZAPNÚŤ Zapína a vypína predĺženie doby pečenia .

pečenia - VYPNÚŤ

Kontrast displeja 1 ... 10 Upravuje stupne kontrastu displeja.

Jas displeja 1 ... 10 Upravuje stupne jasu displeja.

Nastavte jazyk

Hlasitosť zvuk. 1 ... 10 Upravuje hlasitosť tónov pri dotyku tlačidiel a signálov po stupňoch.
signalizácie

Tóny tlačidiel - ZAPNÚŤ Tóny tlačidiel potvrdzujú stlačenie akéhokoľvek

Alarm/ - ZAPNÚŤ Alarm zaznie, ak sa niektorý krok nedá vykonať.

Bezpečnostný tón - VYPNÚŤ Zapína a vypína alarmové tóny.

Obsluha ECAIA207 Zobrazuje verziu softvéru a konfiguráciu.

Základné Obnovuje všetky nastavenie z výroby (vrátane nastavenia
nastavenie Moje programy).

- Slovenčina

- VYPNÚŤ tlačidla tónom. Zapína a vypína tón tlačidiel.

V03IA003

pretože displej je vypnutý kvôli úspore energie.

v okienku.

Voľba a nastavenie jazyka displeja.

- ....

24

26 electrolux

Medzi 22:00 a 6:00, keď je
spotrebič vypnutý, displej
zníži jas, aby sa šetrila ener­gia.

Zmena základných nastavení

Príklad

1. Pomocou alebo zvoľte z
ponuky možnosť Základné

nastavenia .

2. Potvrďte pomocou .

3. Pomocou alebo sa presuňte
na nastavenie, ktoré chcete upraviť.

4. Potvrďte pomocou .
Na displeji sa zobrazí aktuálna

hodnota.

5. Pomocou alebo zvoľte želanú
hodnotu.

6. Potvrďte pomocou .

Nastavenie je zmenené.

Funkcie rúry na pečenie

Vaša rúra je vybavená

nasledujúcimi doplnkovými funkciami:

• Minútky

• Trvanie

• Koniec

• Predĺženie doby pečenia

• Ohrev a uchovanie teploty

• Nastaviť a spustiť

• Blok. tlačidiel

• Detská poistka

• Automatické vypnutie

Minútky

Slúži na nastavenie odpočítavania
času. Po uplynutí zaznie zvukový
signál.

Táto funkcia nemá vplyv na činnosť
rúry.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo ,

kým sa v okienku nezobrazí

"Minútky".

Pomocou tlačidla alebo

nastavte želaný čas, ktorý sa má

odmerať (max. 2 hodiny a 30 minút).

2. Potvrďte tlačidlom alebo počkajte

5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí

naposledy použitá položka ponuky

a zostávajúca doba.

Keď zostáva len 10% nastaveného
času, zaznie krátky zvukový signál.

Po uplynutí nastavenej doby zaznie
2 minútový signál a zobrazí sa správa.

electrolux 27

3. Zvukový signál môžete vypnúť

stlačením ľubovoľného tlačidla

(okrem ).

Funkcia Minútky zostane
aktívna, aj keď zmeníte
funkciu alebo spotrebič
vypnete.

28 electrolux

Trvanie alebo Konc. èas

Trvanie

Na nastavenie času, počas ktorého

má byť rúra v činnosti.

Konc. èas

Nastavenie času, kedy sa má rúra

na pečenie znova vypnúť.

1. Zvoľte funkciu rúry.

2. Opakovane stláčajte tlačidlo ,
kým sa nezobrazí “Trvanie/Konc.

čas”.

3. Použitím tlačidla alebo nastavte
želanú dobu pečenia alebo čas,

kedy sa má rúra vypnúť
(max. 23 hodín a 59 minút).

4. Potvrďte tlačidlom alebo
počkajte 5 sekúnd. Zobrazia sa

nastavená funkcia rúry a doba
pečenia alebo čas vypnutia.

Po uplynutí nastavenej doby zaznie

2 minútový signál a zobrazí sa správa.

Rúra na pečenie sa vypína.

5. Aby ste vypli zvukové znamenie,
stlačte ktorékoľvek tlačidlo (okrem

).

Nastavená doba pečenia
zostaáva nezmenená bez
ohľadu na funkciu rúry.
Môžete sa posúvať po
funciách rúry.

Podmienka: Funkcia rúry, na
ktorú ste sa posunuli, nemá
presne určenú dobu pečenia.

Využívanie zvyškového
tepla s funkciou trvania

a skončenia pečenia

Časové funkcie

Pri použití funkcie trvania pečenia

a skončenia pečenia sa ohrevné
články rúry vypnú po uplynutí 90%
nastavenej alebo vypočítanej doby
pečenia. Na dokončenie pečenia sa
využije zvyškové teplo rúry, kým
neuplynie doba pečenia (3 až 20
minút.).

Kombinácia funkcií trvania a
skončenia pečenia

Funkcie trvania a
skončenia pečenia môžete
použiť súčasne, rúra sa zapne

aj vypne automaticky v
nastavenom čase.

1. Zvoľte funkciu rúry.

2. Opakovane stláčajte tlačidlo ,

kým sa nezobrazí “Trvanie/Konc.
čas”.

3. Pomocou funkcie trvania pečenia

nastavte požadovanú dobu

pečenia, napr.: 1 hodina.

4. Potvrďte pomocou .

5. Pomocou funkcie Konc. èas

nastavte čas, kedy sa má pečenie
ukončiť, napr.: 14:05.

6. Potvrďte tlačidlom alebo

počkajte 5 sekúnd.

7. Na niekoľko sekúnd sa zobrazí

zvolená funkcia rúry, doba pečenia
a čas ukončenia pečenia.

electrolux 29

Po spustení programu sa zobrazí

správa.

30 electrolux

Predĺženie doby pečenia

Umožňuje predĺžiť funkciu po

uplynutí určitej doby.
Podmienka:

• Všetky funkcie rúry s trvanímv alebo
automatické programy so
zadávaním hmotnosti.

Predĺženie doby pečenia môžete

aktivovať alebo zrušiť v Základných
nastaveniach.

Aktivácia predĺženia doby pečenia

Funkcia rúry je ukončená. Zanie

zvukový signál a zobrazí sa správa.

1. Stlačte ľubovoľné tlačidlo.

2. Správa pre predĺženie doby
pečenia sa zobrazí na pribl. 5 minút.

3. Aktivujte ju pomocou tlačidla .

4. Nastavte dobu predĺženia funkcie
pomocou alebo .

5. Predĺženie doby pečenia spusťte
pomocou alebo nechajte, aby sa
spustilo automaticky po 5
sekundách.

Nastavenia funkcie rúry sa zobrazia

s novou dobou pečenia.

Ďalší postup je rovnaký ako
pri bežnej funkcii rúry.
Predĺženie doby pečenia
môžete nastavovať
opakovane.

Uchovanie teploty

Funkcia Uchovanie teploty udrží
pripravené jedlá 30 minút teplé aj po
ukončení pečenia.

Funkcia je užitočná, ak čakáte
hostí.

Podmienky pre Uhovanie teploty:

• Nastavená teplota presahuje 80°C

Zapnutie funkcie Uchovanie teploty

1. Zvoľte funkciu rúry.

2. Opakovane stláčajte tlačidlo ,

kým sa nezobrazí “Uchovanie

teploty”.

3. Potvrďte použitím . Funkcia

Ohrev a uchovanie teploty je teraz

zapnutá.

4. Po uplynutí funkcie pečenia zaznie

zvukový signál a spustí sa funkcia

Ohrev a uchovanie teploty.

electrolux 31

Rúra bude zapnutá 30 minút pri
teplote 80°C.

Po uplynutí 30 minút s funkciou
Ohrev a uchovanie teploty, rúra sa
sama vypne.

Funkcia Uchovanie teploty
zostane aktívna bez ohľadu na
nastavenú funkciu pečenia.
Môžete sa posúvať po
funkciách rúry.

Uchovanie teploty môžete
aktivovať alebo zrušiť v
ponuke Základných
nastavení.

32 electrolux

Nastaviť a spustiť

Funkcia Nastaviť a spustiť
znamená, že môžete urobiť všetky
potrebné nastavenia a potom ich
spustiť neskôr.

Príklad aplikácie:

Pripravíte všetko potrebné na
pečenie ráno a urobíte všetky potrebné
nastavenia na rúre.

Vaše dieťa príde domov na obed,
vloží nádobu s potravinami do rúry,
stlačí ľubovoľné tlačidlo a rúra sa spustí
podľa nastavení, ktoré ste urobili.
Podmienka:

• Presné zapnutie-Trvanie

Zapnutie funkcie Nastaviť a spustiť

1. Zvoľte funkciu spolu so želanými

nastaveniami.

2. Opakovane stláčajte tlačidlo ,

kým sa nezobrazí “Nastaviť a

spustiť”.

3. Potvrďte tlačidlom . Funkcia

Nastaviť a spustiť je teraz aktívna.

Spustenie funkcie Nastaviť a spustiť

1. Stlačte ľubovoľné tlačidlo (okrem

). Spustí sa nastavená funkcia

rúry.

Po ukončení funkcie rúry zaznie

zvukový signál.

2. Signál vypnete stlačením

ľubovoľného tlačidla.

Kým je zvolená funkcia
Nastaviť a spustiť, je aktívne
blokovanie tlačidiel (pozrite
časť Blok. tlačidiel).

Nastaviť a spustiť môžete
aktivovať alebo zrušiť
pomocou ponuky Základné
nastavenia.

Blokovanie tlačidiel

Blokovanie tlačidiel predchádza

náhodnej zmene nastavených funkcií.

Aktivácia blokovania tlačidiel

1. Zvoľte funkciu rúry.

2. Opakovane stláčajte tlačidlo ,
kým sa nezobrazí “Blok. tlačidiel”.

3. Potvrďte tlačidlom .

Blokovanie tlačidiel je teraz aktívne.

Vypnutie blokovania tlačidiel

1. Stlačte tlačidlo .

2. Potvrďte tlačidlom .

Blokovanie tlačidiel nechráni
spotrebič pred náhodným
vypnutím.
Po vypnutí spotrebiča sa
blokovanie tlačidiel
automaticky zruší.

electrolux 33

Detská poistka rúry

Po aktivácii detskej poistky sa rúra

nebude dať používať.

Zapnutie detskej poistky

Nesmie byť zvolená žiadna funkcia rúry.

1. Stlačte súčasne tlačidlá a ,
kým sa na displeji nezobrazí správa.

Detská poistka je v činnosti.

Vypnutie detskej poistky

1. Stlačte súčasne tlačidlá a ,
kým sa na displeji nezobrazí správa.

Detská poistka je zrušená a rúra je

znovu pripravená na používanie.

34 electrolux

Automatické vypnutie rúry

Ak rúru určitý čas nevypnete
alebo ak nezmeníte jej teplotu,
vypne sa automaticky sama.

Rúra sa vypne pri teplote:

30 - 115°C po 12,5 hodinách
120 - 195°C po 8,5 hodinách
200 - 245°C po 5,5 hodinách

250°C po 3 hodinách

Opätovné zapnutie po automatickom
vypnutí

Stlačte tlačidlo .

Rúra má štyri zásuvné úrovne.
Úroveň roštu sa počíta od dna

rúry, ako je zobrazené na
obrázku.

Vnútorná strana dvierok

Na vnútornej strane dvierok sú čísla
rôznych úrovní v rúre.

Vysúvacie držiaky roštu

Pozor: Teleskopické držiaky
roštov a ostatné kusy príslu­šenstva rúry sa veľmi zohre­jú! Používajte ochranné ruka­vice alebo chňapky!

electrolux 35

4

3
2
1

Rúra má štyri zásuvné úrovne. Úroveň
roštu sa počíta od dna rúry, ako je zob­razené na obrázku.

Zásuvné úrovne 1, 2 a 4 sú vybavené
vysúvacími držiakmi roštu, ktoré
uľahčujú vkladanie a vyberanie roštov.

Vytiahnite teleskopické držiaky na pra­vej a ľavej strane úplne von, ako je zob­razené na obrázku.

Položte rošt alebo grilovací pekáč na
vysúvacie držiaky, potom ich opatrne
zatlačte do rúry (pozrite obrázok).

Nepokúšajte sa zatvoriť dvierka rúry,
ak vysúvacie držiaky nie sú úplne
zatlačené v rúre. Mohli by sa poško­diť smalt a sklo dvierok.

°C

°C

36 electrolux

Rady a tipy

Počas pečenia nechávajte
dvierka vždy zatvorené.

Táto rúra je vybavená exkluzívnym
systémom pečenia, ktorý vytvára
prirodzené prúdenie vzduchu a udržiava
cirkuláciu pár z pečenia.

Potraviny sa preto pečú v stabilnej vlhkej
atmosfére, preto jedlo ostane mäkké
vnútri a chrumkavé na povrchu. Doba
pečenia a spotreba energie sa znižujú
na minimum. Para sa vytvára počas
pečenia a môže uniknúť pri otvorení
dvierok. Je to normálne.

Pri otváraní dvierok rúry počas alebo
po skončení pečenia postupujte
opatrne, pretože z rúry môže vyraziť
prúd horúceho vzduchu.

Pri ohreve potravín sa vytvára
para rovnako ako pri varení vody
v kanvici. Pri kontakte so sklom
dvierok para kondenzuje a tvoria
sa kvapky vody.

Aby sa tvorba kondenzovanej vody
znížila, prázdnu rúru vždy
predohrejte počas 10 minút.

Odporúčame vám kvapky vody
poutierať po každej príprave jedla.

Pozor!
Rúru nevykladajte alobalom,
pekáče a plechy neklaďte
priamo na dno rúry, zvýšeným
ohrevom by sa mohol poškodiť
smalt.

electrolux 37

Údržba a čistenie

Pred čistením nechajte chladiaci
ventilátor zapnutý, aby sa pred
vypnutím elektrického napájania
rúra vychladila.
Spotrebič nesmiete čistiť parou
alebo použitím spotrebičov
vytvárajúcich paru pod tlakom.
Rúru udržiavajte vždy čistú.
Priškvarený tuk a ostatné zvyšky
jedál sa môžu vznietiť, hlavne v
grilovacom pekáči.

Pozor: Pred akýmkoľvek zásahom musíte

spotrebič odpojiť od elektrickej siete.
Aby sa zabezpečila dlhodobá životnosť

spotrebiča, bude nevyhnutné pravidelne
vykonávať nasledujúce úkony pri čistení:

- Čistenie vykonávajte, iba keď rúra
vychladla.

- Smaltované časti umyte vlažnou vodou
s prídavkom umývacieho prostriedku.

- Čistiace prostriedky obsahujúce bielidlá
sa NESMÚ používať, pretože by mohli
spôsobiť zmatnenie povrchovej úpravy.
Nepoužívajte ani abrazívne čistiace
prostriedky.

- Antikorové a sklenené časti osušte
mäkkou handričkou.

- Ak sú na rúre ťažko odstrániteľné škvrny,
použite bežne dostupné prostriedky na
čistenie ocele alebo teplý ocot.

Smalt rúry je mimoriadne odolný a
nepriepustný. Pôsobenie horúcich
ovocných kyselín (z citrónu, sliviek a pod.)
však môže zanechať neodstrániteľné
matné škvrny na jeho povrchu. Napriek
tomu tieto škvrny nebudú mať vplyv na
výkonnosť rúry. Rúru po každom použití
starostlivo očistite. Je to najjednoduchší
spôsob, ako odstrániť nečistoty.
Predchádza sa tým priškvareniu nečistôt.

Čistiace prostriedky

Pred použitím čistiaceho prostriedku
skontrolujte, či je vhodný na čistenie rúry a
či jeho použitie odporúča výrobca.

Čistiace prostriedky obsahujúce bielidlá sa
NESMÚ používať, pretože by mohli spôsobiť
zmatnenie povrchovej úpravy. Nepoužívajte
ani abrazívne čistiace prostriedky.

Čistenie vnútorných plôch

Pravidelne utierajte ovládací panel, dvierka
rúry a tesnenie dvierok použitím navlhčenej
a dobre vyžmýkanej mäkkej handry
namočenej vo vode s malým množstvom
umývacieho prostriedku.

Aby ste predišli poškodeniu alebo oslabeniu
sklenených panelov dvierok, nepoužívajte:

• Čistiace prostriedky pre domácnosť a
bielidlá

• Impregnované špongie nevhodné pre
teflónové panvice

• Drôtenky Brillo/Ajax alebo oceľové
drôtenky

• Chemické drôtenky na rúry alebo spreje

• Odstraňovače hrdze

• Odstraňovače škvŕn vodného kameňa
na umývadlá alebo drezy

Vonkajšiu a vnútornú stranu skla dvierok
umývajte vlhkou handričkou a teplou
mydlovo vodou. Ak je vnútro skla na
dvierkach veľmi špinavé, odporúčame použiť
špeciálny čistiaci prostriedok. Na odstránenie
vykypených jedál nepoužívajte škrabky.

Vnútro rúry

Smaltované dno vnútra rúry je najlepšie
očistiť, kým je rúra ešte mierne teplá.

Utrite vnútro rúry po každom použití mäkkou
handrou navlhčenou v teplej vode s malým
množstvom umývacieho prostriedku. Z času
na čas vyčistite vnútro rúry dôkladne
pomocou vhodného čistiaceho prostriedku
odporúčaného výrobcom.

38 electrolux

Čistenie dvierok rúry

Tieto pokyny platia pre dvierka rúry,
ktoré dodal výrobca.

Ak ste požiadali o zmenu
smeru otvárania dvierok
alebo to bolo nutné urobiť pri
inštalácii, musíte zameniť
ľavú/pravú stranu.

Pred čistením vám odporúčame vybrať
oba vnútorné panely dvierok.

Prosím, dodržiavajte pokyny uvedené
v nasledujúcom texte.

Obr. 1: Pravou rukou uchopte hliníkovú

lištu s otvormi A a ľavou rukou uvoľnite
držiak B vnútorného panela. Potom
držiak uvoľnite zatlačením vpravo a
potiahnutím hore.

Obr. 2: Vytiahnite hliníkovú lištu s

otvormi A z držiaka C.

A

B

Obr. 1

A

C

Obr. 2

C

D

Obr. 3: 1/4avou rukou podržte vnútorný

panel D na mieste a vytiahnite držiak
C.

Panel “D” držte pevne, aby sa
neprevrátil, ani nevypadol.

Obr. 4: Potom vnútorný panel D

uchopte oboma rukami a vytiahnite ho
smerom hore.

Obr. 3

D

4
3
2
1

Obr. 4

electrolux 39

Obr. 5: Potom uchopte druhý vnútorný

panel E oboma rukami a vytiahnite ho.

Po vybratí vnútorných panelov
vyčistite dvierka a panely.
Sklenené panely umyte iba teplou
vodou. Nepoužívajte drsné handry,
drôtenky, drsné špongie, ani kyseliny,
či abrazívne prostriedky, aby sa
sklenené panely a dvierka
nepoškodili.
Po čistení vložte panely na miesto.

Vnútorný panel E (bez
dekorácie na boku) musíte
umiestniť tak, aby malý kruh bol
viditeľný na ľavej hornej strane
zatvorených dvierok.

Vnútorný panel D (s dekoráciou
na boku a číslami úrovní rúry)
musí byť umiestnený tak, aby ste
čísla videli správne pri pohľade
na dvierka spredu.

Po vložení vnútorných panelov
upravte polohu držiaka C, potom:

E

Obr. 5

C

A

Obr. 6: vsuňte pravý koniec hliníkovej

lišty s otvormi A do zárezu v držiaku
C.

Obr. 7: Potom vsuňte ľavý koniec

hliníkovej lišty s otvormi A do zárezu v
držiaku B. Zasuňte držiak B a
skontrolujte, či všetko pevne drží.

B

Obr. 6

A

Obr. 7

40 electrolux

Antikorové alebo hliníkové
spotrebiče

Dvierka vám odporúčame čistiť iba vlhkou
špongiou a po čistení ich osušiť mäkkou
handričkou. Nikdy nepoužívajte škrabky,
kyseliny, ani abrazívne čistiace
prostriedky, ktoré by mohli poškodiť
povrch. Panel vyčistite takisto veľmi
opatrne.

NEČISTITE dvierka rúry, kým je
sklenený panel teplý. Sklenený
panel by totiž mohol prasknúť.

Ak sa kúsok skla odštiepil alebo
sú na skle dverného panelu hlboké
škrabance, sklo je tým oslabené a
musíte ho dať vymeniť, aby panel
nepraskol. Zavolajte miestne
servisné stredisko, ktoré vám
poskytne ďalšie informácie.

Ak je to potrebné, môžete smer
otvárania dvierok zmeniť. Túto
operáciu smie vykonať
VÝHRADNE autorizovaný
pracovník.
Za úkon sa platí.

Používatelia nesmú vykonať túto
operáciu sami.

Tesnenie dvierok

Správna činnosť rúry je zabezpečená
tesnením, ktoré je umiestnené po celom
okraji otvoru rúry.

• Pravidelne kontrolujte stav tohto

tesnenia. Ak je to potrebné, vyčistite
ho, ale nepoužívajte abrazívne
čistiace prostriedky.

•

Ak je tesnenie poškodené, zavolajte
miestne servisné stredisko. Rúru
nepoužívajte, kým nebude opravená.

Rošty rúry a drážky v rúre

Na čistenie roštov rúry používajte teplú
vodu s prídavkom umývacieho
prostriedku, škvrny odstráňte dobre
navlhčenou mydlovou špongiou. Dobre
opláchnite a osušte mäkkou handrou.

Aby ste si uľahčili čistenie, drážky roštu
môžete vybrať.

Pred vykonaním operácie
skontrolujte, či rúra vychladla.

Postupujte nasledovne:

1. odstráňte prednú skrutku držiac
drážku roštu na mieste druhou
rukou (pozri krok 1 na obrázku);

2. zveste zadný háčik a drážky roštov
vyberte (pozri krok 2 na obrázku);

3. po ich vyčistení namontujte drážky
roštov na miesto, vykonajte hore
uvedené úkony v opačnom poradí.

Skontrolujte, či sú upevňovacie matice
dobre utiahnuté na drážkach roštov.

Pri čistení držiakov roštov
dávajte pozor, aby ste
neodstránili mazadlo za
vysúvacími lištami. Tuk
zabezpečuje ich správnu
funkčnosť.

electrolux 41

1

2

42 electrolux

Sklopný gril

Tento model je vybavený sklápacím
grilom, ktorý uľahčuje čistenie stropu
rúry.

Pred akýmkoľvek zásahom je
nevyhnutné skontrolovať, či
spotrebič vychladol.

1. Uvoľnite skrutku držiacu grilovacie
teleso. Pri prvom vykonávaní tejto
operácie vám odporúčame použiť
skrutkovač.

2. Potom opatrne potiahnite gril dolu,
čo vám umožní prístup k stropu
rúry.

3. Očistite strop rúry vhodným
čističom a pred umiestnením grilu
na miesto strop poutierajte.

4. Opatrne zatlačte gril do pôvodnej
polohy a utiahnite upevňovaciu
skrutku.

Skontrolujte, či je upevňovacia
skrutka správne utiahnutá, aby
gril pri používaní nespadol.

Výmena žiarovky osvetlenia
rúry

Ak treba vymeniť žiarovku, nová
žiarovka musí spĺňať nasledujúce
technické požiadavky:

- Elektrický výkon: 25 W,

- Elektrické napätie: 230 V (50 Hz),

- odolnosť voči teplotám do 300°C,

- Druh zapojenia: E14.

Tieto žiarovky dostanete v miestnom
servisnom stredisku.

Výmena vypálenej žiarovky:



1. Skontrolujte, či je rúra odpojená od

elektrického napájania

2. Otočte sklenený kryt smerom vľavo.

3.Vyberte vypálenú žiarovku a

nahraďte ju novou.

4. Namontujte späť sklenený kryt.

5. Zapojte rúru do elektrickej siete.

Tukový filter

Pred operáciou skontrolujte,
či je spotrebič odpojený od
elektrického napájania.

Pri pečení mäsa treba vložiť špeciálny
tukový filter, ktorý minimalizuje
zašpinenie ventilátora nachádzajúceho
sa na zadnej stene. Po ukončení
pečenia mäsa treba tukový filter vybrať
a starostlivo vyčistiť.
Zatlačte pružinu filtra hore a filter
vyberte.

Pozor! Pri pečení múčnych pokrmov
treba filter vybrať.

electrolux 43

44 electrolux

Ak niečo nefunguje

Ak rúra nepracuje správne, predtým, ako zavoláte servisné stredisko, vykonajte
nasledujúce kontroly.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Ak zavoláte technika v prípadoch uvedených dolu alebo
ak je porucha spôsobená nesprávnym používaním alebo inštaláciou, budete musieť za
servisný zásah zaplatiť, aj keď je spotrebič ešte v záručnej dobe.

PROBLÉM



Rúra nehreje.



Nerozsvieti sa osvetlenie rúry.



Na jedle a vnútri rúry je
skondenzovaná voda a para.

RIEŠENIE



Stlačte tlačidlo

alebo



Nevypálila sa poistka elektrickej siete v
domácnosti?

alebo



Skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený
do elektrickej siete a či je hlavný vypínač v
polohe “zap”.

alebo



Nezapli ste náhodou “ukážkový režim”? Aby ste ho
zrušili, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. V polohe Vyp stlačte tlačidlo
sekúnd. Rúra sa prepne do pohotovostného

režimu a vypne sa. Zaznie zvukový signál.

2.

Do 5 sekúnd stlačte súčasne tlačidlá a ,
kým nezaznie zvukový signál.
Ak odkaz “Ukážkový režim” zmizne, pri
nasledujúcom zapnutí bude rúra fungovať.



Zvoľte funkciu pečenia.

alebo



Kúpte novú žiarovku; ak je to potrebné, objednajte ju v
servisnom stredisku Electroluxu a nainštalujte ju podľa
pokynov v tomto návode.



Po ukončení prípravy jedla nenechávajte
nádoby v rúre dlhšie ako 15-20 minút.

, potom zvoľte funkciu pečenia.

na približne 5



Na časovom displeji sa zobrazil
kód chyby (písmeno F a číslice).



Spotrebič vypnite a zapnite ešte raz, použite
poistky alebo hlavný spínač elektrickej siete. Ak
sa zobrazí znovu, poznačte si kód chyby a
zavolajte najbližšie servisné stredisko.

Technické údaje

Výkony ohrevných telies

Spodný ohrevný článok 1000 W
Vrchný a spodný ohrevný článok 1800 W
Gril 1650 W
Dvojitý gril 2450 W
Pečenie s ventilátorom 2000 W
Nastavenie Pizza 2075 W
Turbo gril 2475 W
Pomalé pečenie 2025 W
Rozmrazovanie 25 W
Sušenie 2025 W
Udržiavanie tepla 1800 W
Zaváranie 1000 W
Ohrev tanierov 2025 W
Osvetlenie rúry 25 W
Motor ventilátora horúceho vzduchu 25 W
Motor ochladzovacieho ventilátora 25 W

electrolux 45

Celkový príkon 2500 W

Pracovné napätie (50 Hz)

230 V

Rozmery výrezu

Výška pod pracovnou plochou 593 mm

v linke: 580 mm
Šírka 560 mm
Hĺbka 550 mm

Rúra

Výška 335 mm
Šírka 395 mm
Hĺbka 400
Objem rúry 53 l
Termostat rúry 30°C - 250°C

mm

46 electrolux

Pokyny pre inštalatéra

Pokyny uvedené v
nasledujúcom texte sú
špecificky určené pre
kvalifikovaného pracovníka a
majú mu alebo jej napomôcť
vykonať úkony pri inštalácii,
nastavení a údržbe tak, aby
boli úkony vykonané presne a
v súlade s platnými normami
a predpismi. Dôrazne vám
odporúčame, aby všetky
operácie pri inštalácii sporáka
vykonal výhradne
kvalifikovaný pracovník v
súlade s požiadavkami
platných noriem a smerníc.

Elektrické zapojenie

Pred zapojením spotrebiča do
elektrickej siete skontrolujte, či:

— ochranná poistka a sieť v

domácnosti znesie celkový príkon
rúry (pozrite typový štítok);

— sieť v domácnosti je správne

uzemnená, v súlade s platnými
technickými normami;

— sieťová zásuvka alebo dvojpólový

vypínač, použitý na elektrické
pripojenie, sú ľahko dostupné aj po
zabudovaní spotrebiča do
zariadenia.

Tento spotrebič sa dodáva s elektrickým
napájacím káblom so zástrčkou, ktorý
vyhovuje celkovému elektrickému
príkonu uvedenému na typovom štítku.
Zástrčku treba zasunúť do vhodnej
nástennej zásuvky. V prípade priameho
zapojenia k elektrickej sieti musíte
medzi spotrebič a sieť zaradiť
omnipolárny vypínač s minimálnou
medzerou medzi kontaktami 3 mm,

ktorý musí vyhovovať platným normám.
Žltozelený uzemňovací vodič nesmie
byť prerušený spínačom a musí byť o
2-3 cm dlhší ako ostatné vodiče.
Prívodný elektrický kábel treba v
každom prípade viesť tak, aby sa
zabezpečilo, že v žiadnom mieste
nedosiahne teplotu o 50°C vyššiu ako
je teplota prostredia.
Vhodné sú nasledujúce druhy
prívodných elektrických káblov, pričom
treba brať do úvahy ich prierez: H07
RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F,
H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Svorkovnica s koncovkami

Rúra je vybavená ľahko prístupnou
svorkovnicou pre jednofázové
napájanie pri 230 V.

Výrobca sa zrieka akejkoľvek
zodpovednosti v prípade nedodržania
bezpečnostných predpisov.

electrolux 47

Inštalácia

Aby bol zabezpečený správny postup -pri
zabudovaní rúry, rozmery kuchynského
vybavenia a otvoru- na zabudovanie
musia mať správne rozmery.
Pri nainštalovaní spotrebiča nesmú- ostať
voľné priestory a musí byť uzatvorený na
všetkých stranách kuchynským
zariadením, aby sa predišlo možnosti
náhodného dotyku “živých” (pod
napätím) častí rúry. Všetky časti, ktoré
chránia spotrebič, vrátane akéhokoľvek
krycieho panelu (napríklad pri
nainštalovaní na konci alebo na začiatku
kuchynskej linky), musia byť upevnené
tak, aby sa nedali odmontovať bez
pomoci nástrojov.

Celkové rozmery rúry

Rozmery otvoru v kuchynskej linke

48 electrolux

Zadná a jedna bočná stena spotrebiča
môžu byť umiestnené pri vyšších
stenách kuchynského zariadenia alebo
pri stene. Druhá bočná stena spotrebiča
musí byť umiestnená naopak vedľa
zariadenia alebo spotrebičov s
rovnakou výškou.

Upevnenie spotrebiča k linke

1. Rúru upevnite do otvoru v linke.

2. Otvorte dvierka rúry

3. Upevnite rúru k skrinke vložením

štyroch vymedzovacích vložiek A
(dodávaných so spotrebičom), ktoré
presne zapadajú do otvorov v ráme
a potom namontujte štyri dodávané
skrutky do dreva B.

Ak nad rúru nainštalujete varnú
dosku, elektrické zapojenie varnej
dosky a rúry treba z bezpečnostných
dôvodov urobiť nezávisle na sebe, aby
sa v prípade nutnosti dala rúra vybrať z
jednotky, v ktorej je zabudovaná.

Akékoľvek predĺženie treba urobiť
použitím káblov vhodných pre
požadovaný príkon.

550 MIN

560 - 570

593

80÷100

Rozmery otvoru pod pracovnou plochou

Servis a náhradné diely

Ak váš spotrebič nefunguje správne, aj
keď ste postupovali podľa pokynov v
kapitole “Ak niečo nefunguje”, zavolajte
miestne servisné stredisko, uveďte
druh poruchy, model spotrebiča
(Mod.), číslo výrobku (Prod. No.) a
výrobné číslo (Ser. No.) vyznačené na
typovom štítku. Tento štítok sa
nachádza na prednom okraji otvoru
rúry.

Originálne náhradné diely,
certifikované výrobcom spotrebiča a s
jeho označením, dostanete výhradne v
našom servisnom
stredisku a v
autorizovaných
predajniach.

electrolux 49

Typový
štítok

50 electrolux

Záruka/Servisná služba

Electrolux Slovakia poskytuje zárucnú dobu 2 roky od dna zakúpenia spotrebica.
Podrobnosti o zárucných podmienkach sa dozviete zo zárucného listu, ktorý
obdržíte od svojho predajcu pri kúpe spotrebica. Súcast’ou zárucného listu je aj
zoznam zmluvných servisných partnerov.
Electrolux Slovakia s.r.o., Seberíniho 1,
821 03 Bratislava
tel: [phone], 4355
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

electrolux 51

Európska Záruka

Spolocnost’ Electrolux poskytuje na tento spotrebic záruku vo všetkých krajinách,
ktorých zoznam sa uvádza na zadnej strane, v priebehu zárucnej lehoty
uvedenej v záruke na spotrebic alebo urcenej zákonom. Ak sa prest’ahujete
zjednej ztýchto krajín do inej krajiny, ktorá sa uvádza vzozname, pri splnení
nasledujúcich podmienok záruka na spotrebic prechádza spolu svami:

• Zárucná lehota na spotrebic zacína plynút’ dátumom prvého zakúpenia
spotrebica preukázaného predložením platného dokumentu okúpe vydaného
predajcom tohto spotrebica.

• Zárucná lehota na spotrebic je rovnaká ajej rozsah je zhodný zhladiska práce
adielcov, ako uzáruky existujúcej vo vašej novej krajine pobytu pre daný
konkrétny model alebo typový rad spotrebicov.

• Záruka na spotrebic platí osobne pre pôvodného kupujúceho spotrebica
anemôže byt’ prevedená na iného používatela.

• Spotrebic bol nainštalovaný apoužívaný vsúlade spokynmi vydanými
spolocnost’ou Electrolux apoužíva sa iba vrámci domácnosti, t. j. nepoužíva
sa na komercné úcely.

• Spotrebic bol nainštalovaný vsúlade so všetkými príslušnými predpismi
platnými vo vašej novej krajine pobytu.

Ustanovenia tejto Európskej záruky nemajú žiadny vplyv na práva, ktoré máte
zo zákona.

52 electrolux

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

56 electrolux

www.electrolux.sk

39710-4601 04/08 R.A