Zanussi EHE642B User Manual [it]

EHE 642
Kochmulde

Hob
Plaques de cuisson
Piano di cottura

КесбмйкЮ еуфЯб

P³yta kuchenna

Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et
mode d’emploi
Istruzioni di montaggio e per l’uso

ПдзгЯет чсЮузт/ПдзгЯет егкбфЬуфбузт

Instrukcja obs³ugi/Instrukcja monta¿u

Gentile cliente,

la preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e di
osservare soprattutto il paragrafo "Sicurezza" riportato alle prime pa­gine delle istruzioni per l'uso. Conservi queste informazioni per una
successiva consultazione e per poterle consegnare agli eventuali suc­cessivo proprietario dell'apparecchio.

Nel testo vengono utilizzati i seguenti simboli:

Avvertenze di sicurezza

1

Avvertenza: Avvertenze per la vostra sicurezza personale.
Attenzione: Avvertenze per evitare danni all'apparecchio.

Avvertenze e suggerimenti pratici

3

Informazioni sull'ambiente

2

1. I punti seguenti vi illustrano passo dopo passo il comando dell'appa-

recchio.

2. ...

3. ...

In caso di problemi di natura tecnica, il nostro SERVIZIO ASSISTENZA
TECNICA più vicino a voi sarà lieto di potervi aiutare (indirizzi e numeri
di telefono sono riportati nell'opuscolo "Centri di assistenza tecnica“).

Osservate anche il paragrafo "Assistenza“.

Stampato su carta ecologica.
Chi ama l'ambiente, agisce di conseguenza ...

54

Indice

Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Dotazione del piano di cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Prima del primo impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Prima pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Comando della zona di cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Applicazione, tabelle e consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pentolame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Valori di riferimento per la regolazione delle zone di cottura . . . . . . 61

Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Che cosa fare se ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Come rimediare agli inconvenienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Avvertenze di sicurezza per l'installatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Disposizioni, norme, direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Targhetta di omologazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

55

ISTRUZIONI PER L'USO

1 Sicurezza

La sicurezza di questo apparecchio è conforme alle regolamentazioni
tecniche approvate ed al decreto sulla sicurezza degli apparecchi. No­nostante ciò, quale produttore, siamo tenuti ad informarla sulle se­guenti avvertenze di sicurezza.

Sicurezza elettrica

• Il montaggio e l'allacciamento del nuovo apparecchio devono es­sere effettuati esclusivamente da un tecnico autorizzato.

• Le riparazioni di questo apparecchio devono essere eseguite esclu­sivamente da elettricisti specializzati. Riparazioni eseguite in modo
non appropriato possono costituire un grave pericolo per l’utente. In
caso di eventuali riparazioni siete pregati di rivolgervi al nostro servi­zio di assistenza tecnica oppure al vostro rivenditore autorizzato.

Siete pregati di osservare questa indicazione, poiché in caso contrario

3

si estingue qualsiasi diritto alla garanzia per i danni insorti.

• Gli apparecchi da incasso possono funzionare unicamente se mon­tati in armadi da incasso e piani di lavoro a norma ed idonei. Sol­tanto così si assicura la protezione contro le scariche elettriche
richiesta dal VDE per gli apparecchi elettrici.

• In caso di disturbi all'apparecchio:
– spegnete tutte le zone di cottura,
– premete l'interruttore di sicurezza per il piano di cottura o estraete

il relativo fusibile.

Sicurezza dei bambini

Durante la cottura o la friggitura le zone di cottura diventano scottanti.
Pertanto, tenete sempre i bambini lontani dalla cucina.

Sicurezza durante l'impiego

• Questo apparecchio deve essere utilizzato soltanto per la cottura e
l'arrostimento di pietanze per uso domestico.

• Non usate il piano di cottura per riscaldare l'ambiente circostante.

• Cautela nel collegare elettrodomestici a prese installate in prossi-

mità dell'apparecchio. Fare attenzione che nessun cavo di collega­mento entri in contatto con zone di cottura calde.

• Grassi ed oli surriscaldati si infiammano rapidamente. Qualora si
preparassero pietanze in grasso oppure in olio (ad esempio, patatine
fritte), non ci si deve mai allontanare dalla cucina.

• Spegnete le zone di cottura dopo ogni uso.

56

Sicurezza durante la pulizia

Prima di pulire l’apparecchio occorre spegnerlo. Per motivi di sicu­rezza è vietata la pulizia dell'apparecchio con idropulitrici a vapore op­pure ad alta pressione.

Come evitare di danneggiare l'apparecchio

• Non usate il piano di cottura come piano di lavoro o di appoggio.

• Non usate le zone di cottura con pentole vuote o senza pentole.

• Fate attenzione a non spargere sul piano di cottura liquidi acidi

come aceto, limone o sostanze anticalcare, in quanto esse formano
macchie.

• Tenete lontani dal piano di cottura tutti gli oggetti e i materiali che
possono fondersi, come p. es. materiali plastici, pellicole di allumi­nio o pellicole per cottura in forno.

2 Smaltimento

Smaltimento del materiale di imballaggio

• Tutti i materiali di imballaggio impiegati sono assolutamente ricicla­bili e possono essere riutilizzati. I materiali sintetici sono idonea­mente contrassegnati. Smaltite il materiale di imballaggio ed i vecchi
apparecchi conformemente alle norme vigenti.

• Inoltre, vi preghiamo di osservare le disposizioni nazionali e regionali
nonché il contrassegno dei materiali (raccolta differenziata, rifiuti do­mestici, centri di riciclaggio).

Come smaltire l'apparecchio

• Non smaltite l'apparecchio insieme all'immondizia domestica.

• Per ulteriori informazioni e per gli indirizzi delle aziende municipaliz-

zate che procedono alla raccolta e allo smaltimento di vecchi elet­trodomestici siete pregati di rivolgervi al vostro comune
di residenza.

• Avvertenza! Prima di smaltire il vecchio apparecchio occorre ren­derlo inservibile staccando il cavo di alimentazione.

57

Descrizione dell'apparecchio

Dotazione del piano di cottura

Prima del primo impiego

Prima pulizia

Pulire il piano di cottura con un panno umido e con poco detergente.

Attenzione: Non utilizzate prodotti aggressivi o abrasivi! Potreste

1

danneggiare gravemente la superficie.

58