Zanussi EHE642B User Manual

EHE 642
Kochmulde

Hob
Plaques de cuisson
Piano di cottura

КесбмйкЮ еуфЯб

P³yta kuchenna

Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et
mode d’emploi
Istruzioni di montaggio e per l’uso

ПдзгЯет чсЮузт/ПдзгЯет егкбфЬуфбузт

Instrukcja obs³ugi/Instrukcja monta¿u

Chère cliente, cher client,

veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi.
Tenez surtout compte du chapitre «Consignes de sécurité» aux pre­mières pages. Veuillez conserver ce mode d'emploi en vue d'une con­sultation ultérieure. Transmettez-le à un éventuel nouvel utilisateur de
l’appareil.

Les symboles suivants sont utilisés dans le texte:

Consignes de sécurité

1

Avertissement: Conseils concernant votre propre sécurité.
Attention: Conseils destinés à éviter d'endommager l'appareil.

Indications et conseils pratiques

3

Informations concernant l'environnement

2

1. Ces chiffres vous guident étape par étape pour l'utilisation de l'appa-

reil.

2. ...

3. ...

Notre service après-vente de réparation le plus proche de chez vous
se tient à tout moment à votre disposition en cas de problèmes tech­niques (Vous trouverez les adresses et numéros de téléphone dans le
répertoire «Centres de service après-vente».)

Te ne z également compte à cet effet de la section «Service».

Imprimé sur du papier respectueux de l'environnement.
Penser écologique, c'est bien; agir écologique, c'est mieux!

38

Sommaire

Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sé curité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Structure de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Equipement de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Avant la premiè re utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Premier nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Commande de la plaque de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Application, tableaux, conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ré cipients de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Valeurs indicatives pour la cuisson avec la plaque de cuisson . . . . 45

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Que faire si ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Remè de en cas de dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Donné es techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Conseils de sé curité pour l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rè glements, normes, directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Raccordement é lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Plaque signalé tique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Service aprè s-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

39

MODE D'EMPLOI

1 Sécurité

La sécurité de cet appareil est conforme aux règles reconnues de la
technique et à la législation portant sur la sécurité des appareils. En
tant que fabricant, nous nous sentons cependant obligés d'attirer vo­tre attention sur les indications supplémentaires de sécurité suivantes.

Sécurité électrique

• Le montage et le raccordement du nouvel appareil peuvent être ef-
fectués uniquement par un professionnel agréé.

• Les réparations sur l'appareil doivent être effectuées uniquement
par des professionnels. Les réparations effectuées de manière non
conforme peuvent être la source de dangers considérables. Pour
toute réparation, veuillez vous adresser à notre service après-vente
ou à votre revendeur.

Veuillez tenir compte de cette indication sous peine d'annulation de la

3

garantie en cas de dommages.

• Les appareils encastrables peuvent uniquement être utilisés après
montage dans des armoires encastrées et plans de travail appro­priés conformes aux normes. Ceci garantit la protection contre le
contact des appareils électriques exigée par VDE.

• En cas de défaut à l'appareil:
– mettez toutes les plaques de cuisson hors service,
– débranchez les disjoncteurs ou dévissez les fusibles pour la table

de cuisson.

Sécurité pour les enfants

Les plaques de cuisson sont brûlantes pendant le fonctionnement.
Par conséquent, maintenez toujours les petits enfants à distance.

Sécurité pendant l'utilisation

• Cet appareil peut uniquement être utilisé pour la préparation de re-
pas ménagers, donc pour la cuisson et le rôtissage des aliments.

• N'utilisez pas le plan de cuisson pour chauffer la pièce.

• Attention lors du raccordement d'appareils électriques aux prises de

courant situées à proximité de l'appareil. Les câbles de raccorde­ment ne peuvent pas entrer en contact avec des plaques de cuisson
chaudes.

40

• Les huiles et graisses surchauffées s'enflamment facilement. Si
vous préparez des aliments dans la graisse ou l'huile (pommes frites
p. ex.), vous devriez rester à proximité pour surveiller la cuisson.

• Mettez les plaques de cuisson hors service après chaque utilisation.

Sécurité lors du nettoyage

L'appareil doit être hors service pour pouvoir procéder à son net­toyage. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de nettoyer l'appa­reil avec un appareil à jet de vapeur ou à haute pression.

Pour éviter d'endommager l'appareil

• N'employez pas la table de cuisson comme plan de travail ou sur­face de rangement.

• N'utilisez pas les plaques de cuisson avec des récipients de cuisson
vides ou sans récipients de cuisson.

• Veillez à ne pas laisser de liquides acides, p. ex. vinaigre, jus de ci-
tron, liquides de détartrage, sur la table de cuisson, ceux-ci provo­queraient des zones mates.

• Tenez les objets et matériaux qui peuvent fondre à distance de la ta-
ble de cuisson, p. ex. matières plastiques, films d'aluminium ou films
pour cuisson au four.

2 Elimination

Eliminer le matériel d'emballage

• Tous les matériaux employés sont recyclables, les films et éléments
en mousse rigide sont identifiés. Veuillez éliminer de manière con­forme le matériau d'emballage et éventuellement l'ancien appareil.

• Veuillez respecter les prescriptions nationales et régionales et l'iden-
tification des matériaux (tri des matériaux, collecte des déchets,
centres de valorisation).

Consignes d'élimination

• L'appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.

• Le service de nettoyage public ou l'administration communale vous

renseignera sur les dates d'enlèvement ou les points de dépôt.

• Avertissement! Veuillez rendre inutilisables les appareils arrivés en
fin de vie avant de les éliminer. Enlevez le câble d'alimentation sec­teur.

41

Structure de l'appareil

Equipement de la table de cuisson

Avant la première utilisation

Premier nettoyage

Nettoyez la table de cuisson avec un chiffon humide et un peu de pro­duit de vaisselle.

Attention: N'utilisez pas d'agents de nettoyage agressifs ou abrasifs !

1

La surface pourrait être endommagée.

42