Zanussi EDW1500D User Manual
FAVORIT 84470 VI
Mosogatógép
Használati útmutató
2
Kedves Vásárló!
Mielőtt a mosogatógépet üzembe helyezi, kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át a Használati
útmutatót, mert ez a füzet fontos információkat tartalmaz az Ön biztonsága számára. A Használati útmutató
tartalmazza a készülék biztonságos üzemelésére, felszerelésére, kezelésére és ápolására vonatkozó
előírásokat.
Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.
Az új tulajdonos csak a Használati útmutató birtokában tudja a készüléket megfelelő módon üzembe
helyezni.
A szövegben az alábbi szimbólumokat használjuk:
Biztonsági útmutatások
Figyelmeztetés! Ezek az útmutatások az Ön személyes biztonságát szolgálják.
Figyelem! Ezek az útmutatások a készülék sérülésének elkerülését szolgálják.
Útmutatások és hasznos tanácsok.
Környezetvédelmi információk.
Ha a használat közben üzemzavar jelentkezne, akkor először tanulmányozza át a "Mit kell tenni, ha…" c.
fejezetet. Sok esetben ugyanis az üzemzavart csak kisebb hiba, vagy helytelen használat okozza, amit Ön is
könnyedén kijavíthat és így elkerülheti a javítási költségeket.
Ha a fentiek szerinti ellenőrzés nem vezetne eredményre, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt
szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz.
Az Ön mosogatógépe egy új "IMPULZUS" mosogatási rendszerrel rendelkezik. Ennél a
mosogatási rendszernél a mosogató program alatt a motor fordulatszáma és a mosogató
nyomás változik, hogy az étkészletek tisztítása minél jobb eredménnyel végződjön. Ez
természetesen azt vonja maga után, hogy a zajszint is változik a mosogató program során.
3
Tartalomjegyzék
Használati útmutató
Fontos útmutatások
Gondoskodás
Gazdaságos és környezetbarát mosogatás
A készülék kialakítása
Kezelőpanel
Az első használat előtt
Vízlágyító berendezés
A regeneráló só betöltése
Öblítőszer
Napi használat
Evőeszközök és étkészletek elrendezése
Alsó kosár
Evőeszköz kosár
A felső kosár magasságának beállítása
Mosogatószer betöltése
Különböző tisztítószerek
Mosogató programok
A mosogató program elindítása
Tisztítás és ápolás
A szűrők tisztítása
Mit kell tenni, ha …
Műszaki adatok
Szerelési útmutató
Beépítés
Kiigazítás
Felerősítés
A vízbefolyó tömlő csatlakoztatása
Víztömlő biztonsági szeleppel
A vízkifolyó tömlő csatlakoztatása
Elektromos csatlakoztatás
Útmutatások a vizsgálatokhoz
Szerviz / Vevőszolgálat
4
4
5
5
6
7
10
10
12
13
14
14
15
16
17
18
19
21
22
24
24
26
28
29
29
29
29
30
30
31
32
33
34
4
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Fontos útmutatások
Az AEG elektromos készülékek biztonsága megfelel a hatályos műszaki irányelveknek és a
vonatkozó biztonsági előírásoknak. Ennek ellenére azt ajánljuk, hogy tartsa szem előtt a gyártónak az
alábbiakban ismertetett biztonsági útmutatásait.
Ezt a Használati útmutatót a készülékkel együtt gondosan őrizze meg, hogy szükség esetén a
jövőben is a rendelkezésre álljon. Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor ezt a
Használati útmutatót is adja át a készülék új tulajdonosának, hogy az új tulajdonos is
megismerhesse a készülék használatára vonatkozó előírásokat.
Ez az útmutató a biztonságot szolgálja, ezért a készülék felállítása és a használatba vétele előtt
figyelmesen tanulmányozza át az itt leírtakat.
Üzembe helyezés
• A készülék házhoz szállítása után ellenőrizze, hogy nem érte-e valamilyen sérülés a készüléket.
A megsérült készüléket nem szabad üzembe helyezni.
Ha a mosogatógép megsérült, akkor forduljon panasszal az eladó és a szállítást végző céghez.
• Biztonsági okból tilos a mosogatógép műszaki jellemzőit megváltoztatni.
• A készüléknek az elektromos hálózatra és a vezetékes vízhálózatra történő beszerelését csak
szakképzett személy, szerviz végezheti.
• Ügyeljen arra, hogy a mosogatógépet ne állítsa rá az elektromos vezetékre, vagy a vízbefolyó,
illetve a vízkifolyó tömlőre.
• Tilos a mosogatógép oldallemezeit megfúrni, mert megsérülnek a tartály és az oldalfal között lévő
hidraulikus alkatrészek.
Gyermekbiztonság
• Ezt a készüléket csak felnőttek használhatják.
• Semmi esetre se engedje meg, hogy a gyerekek játszhassanak a készülékkel, vagy a kezelő
szervekkel.
• A készülék csomagoló anyagait tartsa távol a gyerekektől. Fulladásveszély!
• A mosogatógépben lévő víz nem ivóvíz. A mosogatógépben álló öblítővíz veszélyt jelent a
gyermekek számára, ezért tartsa távol a gyermekeket a nyitott mosogatógéptől.
• Az öblítő- és a mosogatószereket a gyermekektől elzárva tárolja.
Biztonság a használat idején
• A mosogatógép a háztartásokban szokásos háztartási eszközök elmosogatására szolgál.
Tilos a mosogatógépben elmosogatni benzinnel, lakkal, vasreszelékkel, korróziót okozó
oldószerrel szennyezett eszközöket.
• A működés közben ne nyissa ki a készülék ajtaját, különösen a felfűtési fázisban, mert forró gőz
csaphat ki a készülékből. Minden esetre a mosogatógép egy biztonsági zárral van ellátva, ami az
ajtó nyitása után azonnal megszakítja a készülék működését.
• Kizárólag háztartási mosogatógépekhez gyártott kereskedelmi szereket használjon (só,
öblítőszer, mosogatószer).
• Ügyeljen arra, hogy a háztartási eszközök be- és kipakolása után állandóan zárva legyen az ajtó.
Ezzel elkerülhető, hogy valaki véletlenül balesetet szenvedjen a nyitott ajtó miatt.
• Az étkészletek elrendezése, vagy a kipakolása után zárja be az ajtót, mert a nyitott ajtó
potenciális veszélyforrást jelent.
• Ne üljön és ne álljon rá a nyitott ajtóra, mert a készülék felborulhat.
• Üzemszünet idején kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugót és zárja el a vízcsapot.
• A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási
jegyben megjelölt szerviz végezheti.
5
Gondoskodás
A mosogatógéphez használt csomagoló anyagokról az érvényes környezetvédelmi előírások szerint
kell gondoskodni. Minden alkalmazott csomagoló anyag környezetbarát és újrahasznosítható.
A műanyagok jelzésére a nemzetközileg ismert rövidítéseket használják:
>PE< - polietilén, pl. a csomagoló fólia,
>PS< - polisztirol, pl. a kartondobozban lévő védőrészek (teljesen CFC-mentes),
>POM< - polioximetilén, pl. a műanyag kapcsok.
A kartondoboz papírból készült, amelyet adjon le egy megfelelő hulladékbegyűjtő helyen.
Ha a készüléket egy napon végérvényesen leselejtezi, akkor gondoskodjon arról, hogy többet ne
lehessen használni.
Megjegyzés: Mivel a gyerekek adott esetben játéknak használják a kiselejtezett készüléket, ezért
vágja le a készülékről a hálózati kábelt és távolítsa el. Az ajtózárat törje szét, hogy többé ne
lehessen bezárni az ajtót. Így a gyerekek nem zárhatják magukra az ajtót és nem kerülhetnek
életveszélyes helyzetbe.
A terméken, vagy a csomagoláson látható
-szimbólum arra utal, hogy ezt a terméket ne kezelje
úgy, mint a normál háztartási hulladékot, hanem adja át újrahasznosításra egy, az elektromos és
elektronikus készülékeket begyűjtő helyen. Környezetvédelmi szempontból megfelelő módon kell
gondoskodni a régi, kiselejtezett készülékről, mert ezzel megvédjük a környezetünket és
embertársaink egészségét is. Tartsa be a vonatkozó környezetvédelmi előírásokat. A szükséges
információkat a területileg illetékes környezetvédelmi hatóságtól szerezheti be.
Gazdaságos és környezetbarát mosogatás
• Ügyeljen a vízlágyító berendezés megfelelő beállítására.
• Folyóvíz alatt ne végezze el az étkészletek előmosogatását.
• Mindig az edények szennyezettségének megfelelő mosogató programot válasszon ki.
• Ne adagoljon be a gyártó által ajánlott és a Használati útmutatóban megadottnál nagyobb
mennyiségű mosogatószert, speciális sót és öblítőszert.
6
A készülék kialakítása
1.
Mosogató kosár ütköző
7.
Öblítőszeres tartály
2.
Keménységtartomány kapcsoló
8.
Szűrő
3.
Sótartály
9.
Alsó mosogató kar
4.
Mosogatószeres tartály
10.
Felső mosogató kar
5.
Kezelőpanel
11.
Felső mosogató kosár
6.
Adattábla
7
Kezelőpanel
Funkció-gombok: A kiválasztott mosogató programhoz pótlólag ezekkel a gombkombinációkkal lehet:
- a vízkeménységi fokozatot beállítani,
- az öblítőszer adagolást be-/kikapcsolni,
- hangjelzést aktivizálni/deaktivizálni,
- egy futó programot törölni.
Programgombok: a kívánt mosogató program beállításához (lásd a „Mosogató programok” c. táblázatot).
Option gomb - „Késleltetett indítási idő”: a program kezdési idejét 1 órától maximum 19 óráig lehet
késleltetni. A megfelelő ellenőrző lámpa felgyullad.
A multi-kijelző a következőket jelezheti ki:
- milyen keménységi fokozatra van beállítva a vízlágyító,
- be-/kikapcsolva van-e a hangjelzés,
- be-/kikapcsolva van-e az öblítőszer adagolás,
- milyen késleltetett indítási idő van beállítva,
- előreláthatólag meddig tart még a futó mosogató program,
- milyen hiba jelentkezett a mosogatógépnél.
Az ellenőrző kijelzőknek a következő a jelentése:
Só - Speciális sót kell utántölteni.
Öblítőszer - Öblítőszert kell utántölteni.
8
3 az 1-ben funkció
Ez a mosogatógép rendelkezik a 3 az 1-ben funkcióval, amivel optimálisan ki lehet használni a „3 az 1-ben”
kombinált mosogatószeres tabletták által kínált lehetőségeket.
Ez a funkció mindegyik mosogató programnál beállítható.
Ha ez a funkció aktív, akkor a só- és az öblítőszeres tartályokból az adagolás megszakad és nem lesz aktív
a só- és az öblítőszer ellenőrző lámpa sem.
A 3 az 1-ben funkciót a mosogató program beállítás előtt kell beállítani.
Ha a 3 az 1-ben funkció aktív, akkor a „Mosogató programok” táblázatban megadott mosogatási idők eltérő
értékeket mutatnak. A multi-kijelzőben megjelenő hátralévő idő a program végéig automatikusan
aktualizálódik.
Ha ez a funkció kerül beállításra (a megfelelő ellenőrző lámpa felgyullad), akkor ez az állapot a következő
mosogató programoknál is aktív marad. A funkció kikapcsolásához nyomja meg a megfelelő gombot (az
ellenőrző lámpa kialszik).
MEGJEGYZÉS: A mosogató program elindítása után a 3 az 1-ben funkció, már NEM változtatható meg. Ha
ezt a funkciót teljesen ki szeretné kapcsolni, akkor törölje a mosogató programot (lásd a „Mosogató program
indítása - Egy futó program törlése” c. fejezetet), majd a megfelelő gombbal kapcsolja ki a funkciót. Ebben
az esetben a mosogató programot újra be kell állítani.
MEGJEGYZÉS: Ha a szárítás nem megfelelő, akkor az öblítőszert külön ismét aktivizálni kell.
Az öblítőszer aktivizálása/zárolása csak akkor lehetséges, ha a 3 az 1-ben funkció aktív.
Öblítőszer adagolás be-/kikapcsolása
(Kikapcsolt gépnél)
Az öblítőszer adagolás aktivizálásával az öblítőszer ellenőrző lámpa is automatikusan aktív
állapotba kerül.
1. Nyomja meg a Be/Ki-gombot. A programválasztó gombok ellenőrző lámpái felgyulladnak
(beállítási fázis).
Ha csak egy programgomb ellenőrző lámpa is világít, akkor egy mosogató program már be van
állítva.
A mosogató programot törölni kell:
Nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as funkció gombokat és kb. 2 mp-ig tartsa őket benyomva,
amíg a beállított program ellenőrző lámpája kb. 2 másodpercig villogni nem kezd.
Kb. 2 másodperc múlva a programválasztó gombok ellenőrző lámpái folyamatosan kezdenek
világítani. Ez azt jelenti, hogy a beállított program törlése megtörtént és a készülék ismét a
beállítási fázisba került.
1. Nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as funkció gombokat, amire az 1-es, 2-es és a 3-as funkció
gombok ellenőrző lámpái villogni kezdenek.
2. Nyomja meg a 2-es funkció gombot, az 1-es és a 3-as gombok ellenőrző lámpái kialszanak,
miközben a 2-es gomb ellenőrző lámpája tovább villog.
A multi-kijelző a pillanatnyi beállítást mutatja.
Öblítőszer adagolás kikapcsolva.
Öblítőszer adagolás bekapcsolva.
2. A beállítás megváltoztatásához nyomja meg a 2-es funkció gombot.
A multi-kijelzőben az új beállítás jelenik meg.
3. A beállítás tárolásához kapcsolja ki a gépet a Be/Ki-gombbal, vagy várjon 60 másodpercig.
Ezután a készülék ismét a beállítási fázisba kerül.
9
Akusztikus hangjelzés
A mosogatógép egy akusztikus hangjelzéssel van ellátva, ami jobb tájékoztatást ad a futó
munkafolyamatokról:
- program vége,
- vízkeménységi fokozat beállítása,
- riasztás.
Az akusztikus hangjelzés deaktivizálása / aktivizálása
(kikapcsolt gépnél)
1. Nyomja meg a Be/Ki-gombot. A programválasztó gombok ellenőrző lámpái felgyulladnak
(beállítási fázis).
Ha csak egy programgomb ellenőrző lámpa is világít, akkor egy mosogató program már be van
állítva.
A mosogató programot törölni kell:
Nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as funkció gombokat és kb. 2 mp-ig tartsa őket benyomva,
amíg a beállított program ellenőrző lámpája kb. 2 másodpercig villogni nem kezd.
Kb. 2 másodperc múlva a programválasztó gombok ellenőrző lámpái folyamatosan kezdenek
világítani. Ez azt jelenti, hogy a beállított program törlése megtörtént és a készülék ismét a
beállítási fázisba került.
2. Nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as funkció gombokat, amire az 1-es, 2-es és a 3-as funkció
gombok ellenőrző lámpái villogni kezdenek.
3. Nyomja meg a 3-as funkció gombot, az 1-es és a 2-es gombok ellenőrző lámpái kialszanak,
miközben a 3-as gomb ellenőrző lámpája tovább villog.
A multi-kijelző a pillanatnyi beállítást mutatja.
Hangjelzés kikapcsolva.
Hangjelzés bekapcsolva. (gyári beállítás)
4. A beállítás megváltoztatásához nyomja meg a 3-as funkció gombot.
A multi-kijelzőben az új beállítás jelenik meg.
5. A beállítás tárolásához kapcsolja ki a gépet a Be/Ki-gombbal, vagy várjon 60 másodpercig.
Ezután a készülék ismét a beállítási fázisba kerül.
10
Az első használat előtt
A mosogatógép első bekapcsolása előtt el kell végezni a következő műveleteket:
1. Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózatra és a vízhálózatra való csatlakoztatás megfelel-e a
Használati útmutatóban leírtaknak.
2. Vegye ki a készülékből a csomagoló anyagokat.
3. Állítsa be a vízlágyító berendezést.
4. Töltsön be 1 liter vizet a sótartályba és töltse fel sóval a sótartályt.
5. Töltse be az öblítőszert.
Vízlágyító berendezés
A vezetékes víz a lakóhelytől függően több, vagy kevesebb ásványi sót tartalmaz, ami rárakódik az
étkészletekre és foltképződéseket eredményez. Minél magasabb a sótartalom, annál keményebb a
víz.
Az automata mosogatógép egy vízlágyító berendezéssel van ellátva, ami egy különleges sófajta
alkalmazásával sómentes vizet szállít a mosogatógépbe.
A víz keménységét egy akvivalens skálán, pl. német fokban, francia fokban, vagy mmol/l-ben
megadva mérik.
A vízlágyítót az Ön lakóhelyén lévő vízkeménységnek megfelelően kell beállítani. A lakóhelyén lévő
vízkeménységi adatokat a helyi Vízmű Vállalattól kell megkérdezni.
A vízlágyítót mechanikus és elektronikus módon is be kell állítani.
Vízkeménység A keménységi fokozat
beállítása
Kijelzés a
multi-
kijelzőben
Akusztikus
hangjelzés
száma
*dH
(német
skála)
*TH
(francia
skála)
mmol/l
mmol/liter
(a vízkeménység
nemzetközi
egysége)
Tartomány Mechanikus Elektronikus
51 - 70
43 – 50
37 – 42
29 – 36
23 – 28
91 - 125
76 – 90
65 – 75
51 – 64
40 – 50
9,0 – 12,5
7,6 – 8,9
6,5 – 7,5
5,1 – 6,4
4,0 – 5,0
IV
10
9
8
7
6
10
9
8
7
6
33 – 39
26 – 32
2
19 – 22
15 – 18
3,3 – 3,9
2,6 – 3,2
III
5
4
5
4
11 – 14 19 – 25 1,9 – 2,5 II 3
3
4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 I/II 2
2
< 4
.< 7
< 0,7
I
1
1
só nem
szükséges
1
11
a) Mechanikus beállítás
1. Nyissa ki a mosogatógép ajtaját.
2. Húzza ki a mosogatógépből az alsó mosogató kosarat.
3. Forgassa el a keménységtartomány kapcsolót az 1-es, vagy a
2-es jelzésre (lásd táblázat).
4. Helyezze vissza az alsó mosogató kosarat.
A keménységtartomány kapcsolót a gyártó a 2-es pozícióba
állította be.
b) Elektronikus beállítás
(Kikapcsolt gépnél)
MEGJEGYZÉS: az elektronikus beállítást CSAK AKKOR lehet elvégezni, ha a 3 az 1-ben funkció
aktív.
A mosogatógépet a gyártó az 5-ös szintre állította be.
1. Nyomja meg a Be/Ki-gombot. A programválasztó gombok ellenőrző lámpái felgyulladnak
(beállítási fázis).
Ha csak egy programgomb ellenőrző lámpa is világít, akkor egy mosogató program már be van
állítva.
A mosogató programot törölni kell:
Nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as funkció gombokat és kb. 2 mp-ig tartsa őket benyomva,
amíg a beállított program ellenőrző lámpája kb. 2 másodpercig villogni nem kezd.
Kb. 2 másodperc múlva a programválasztó gombok ellenőrző lámpái folyamatosan kezdenek
világítani. Ez azt jelenti, hogy a beállított program törlése megtörtént és a készülék ismét a
beállítási fázisba került.
2. Nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as funkció gombokat, amire az 1-es, 2-es és a 3-as funkció
gombok ellenőrző lámpái villogni kezdenek.
3. Nyomja meg az 1-es funkció gombot, a 2-es és a 3-as gombok ellenőrző lámpái kialszanak,
miközben az 1-es gomb ellenőrző lámpája tovább villog.
A multi-kijelző a beállított keménységi fokozatot mutatja és adott számban megszólal a hangjelzés
(lásd táblázat).
Például:
kijelzés + 5 egyszeres hangjelzés = 5-ös fokozat.
4. A fokozat változtatásához nyomja meg az 1-es funkció gombot. Minden egyes gombnyomásnál
megváltozik a fokozat. (A fokozat beállításához lásd a Táblázatot).
Például: ha az 5-ös fokozat van beállítva és megnyomja egyszer az 1-es gombot, akkor ezzel a
6-os fokozat kerül beállításra.
Például: ha a 10-es fokozat van beállítva és megnyomja egyszer az 1-es gombot, akkor ezzel az
1-es fokozat kerül beállításra.
5. Az új keménységi fokozatot tárolásához kapcsolja ki a gépet a Be/Ki-gombbal, vagy várjon 60
másodpercig.
Ezután a készülék ismét a beállítási fázisba kerül.
Loading...