Zanussi DWS684 User Manual [bs]

ZANUSSI

MAŠINA ZA PRANJE POSUĐA

DWS 684

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Poštovani kupče!

Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu.
Posebnu pažnju posvetite uputstvima za sigurnu upotrebu koje se nalaze na
prvim stranicama ovog uputstva.
Sklonite ovo uputstvo na sigurno mesto i predajte ga eventualnom sledećem
korisniku mašine.

Oštećenja usled transporta

Kad otpakujete mašinu, proverite da nije oštećena.

Ako niste sigurni, nemojte je koristiti i odmah stupite u kontakt s ovlašćenim

servisom.

Vodič kroz uputstvo za upotrebu

U tekstu ćete naći sledeće oznake, koje će Vas voditi kroz uputstvo za upotrebu:

Sigurnosna uputstva

1.2.3. Uputstva korak po korak

Saveti

Electrolux grupa je najveći svetski proizvođač kuhinjskih uređaja na
struju i gas, aparata za čišćenje i uređaja za baštensku upotrebu.
Više od 55 miliona proizvoda Electrolux grupe (frižidera, šporeta,
mašina za pranje, usisivača, motornih testera i kosilica za travu)
prodaje se svake godine u vrednosti od oko 14 milijardi USD u
preko 150 zemalja širom sveta.

From the Electrolux Group. The vvorld's No. 1 choice.

2

SADRŽAJ

Za korisnika

Važne napomene o sigurnosti .............................................................................................. 4

Postavljanje...................................................................................................... 4

Sigurnost dece................................................................................................. 4

Tokom upotrebe............................................................................................... 4

Odlaganje stare mašine.................................................................................... 5

Opis mašine ............................................................................................................................5

Kontrolna ploča...................................................................................................................... 6

Pre upotrebe ...........................................................................................................................7

Regulacija tvrdoće vode ................................................................................... 7

Punjenje posebnom solju.................................................................................. 8

Tečnost za ispiranje.......................................................................................... 8

Korišćenje deterdženta....................................................................................10

Deterdženti bez fosfata s enzimima ..................................................................10

Upotreba mašine ..................................................................................................................11

Stavljanje posuđa u mašinu..............................................................................11

Donja korpa.....................................................................................................11

Korpa za pribor za jelo .....................................................................................11

Gornja korpa ...................................................................................................12

Podešavanje visinegornje korpe.......................................................................12

Saveti .....................................................................................................................................13

Štednja energije ..............................................................................................13

Za najbolje rezultate pranja ..............................................................................13

Posuđe koje se ne može prati u mašini.............................................................13

Programi pranja.................................................................................................................... 14

Redosled postupaka pri rukovanju.................................................................................... 15

Održavanje i čišćenje .......................................................................................................... 16

Unutrašnje čišćenje .........................................................................................16

Čišćenje središnjeg filtera.................................................................................16

Čišćenje velikog filtera .....................................................................................16

Čišćenje spoljnih delova...................................................................................17

Duža razdoblja nekorišćenja.............................................................................17

Zaštita od smrzavanja......................................................................................17

Premeštanje mašine ........................................................................................17

Šta učiniti u slučaju kvara................................................................................................... 18

Servis i rezervni delovi .....................................................................................19

Za instalatera

Uputstvo za ugradnju .......................................................................................................... 20

Tehnički podaci...............................................................................................20

Priključenje na dovod vode..............................................................................21

Odvod vode....................................................................................................22

Električni priključak..........................................................................................23

Podešavanje gornje ploče................................................................................23

Ugradnja ispod elementa.................................................................................24

Nivelisanje.......................................................................................................24

3

VAŽNE NAPOMENE O SIGURNOSTI

Vrlo je važno ovo uputstvo zadržati zajedno s aparatom za buduću
upotrebu. U slučaju prodaje mašine ili preseljenja, uvek ih predajte novom
korisniku radi upoznavanja s radom i sigurnošću mašine.
Informacije u ovom uputstvu date su zbog sigurnosti korisnika, stoga ih pre
upotrebe pažljivo pročitajte.

Postavljanje

• Ovaj aparat je težak i potrebno ga
je pažljivo pomerati.

• Opasno je menjati tehničke
osobine aparata na bilo koji način.

• Ne postavljajte mašinu na mrežni
kabl.

• Izvođenje bilo kakvih električnih
radova vezanih uz instalaciju ove
mašine poverite električaru ili
stručnoj osobi.

•Izvođenje vodoinstalaterskih radova
vezanih uz instalaciju ove mašine
poverite vodoinstalateru ili stručnoj
osobi.

Sigurnost dece

• Ovaj aparat je namenjen rukovanju
odraslih osoba.

Ne dozvolite deci da se igraju tip­kama ili samom mašinom.

• Ambalažu držite što dalje od do­hvata dece.

• Deterdžente držite na sigurnom
mestu, van dohvata dece.

Tokom upotrebe

• Predmeti zaprljani benzinom,
bojom, korozivnim, kiselim ili alka­Inim hemikalijama, te krhotinama

čelika ili gvožđa ne smeju se prati
u ovoj mašini.

Ni pod kojim uslovima ne otvarajte
vrata mašine dok radi. Pre
otvaranja vrata uvek je isključite.

Koristite isključivo deterdžente
namenjene mašinama.

Nakon stavljanja ili vađenja posuđa
iz mašine, zatvorite vrata, jer
otvorena vrata mogu predstavljati
opasnost.

Nemojte sediti ili se naslanjati na
otvorena vrata mašine.

Izolujte mašinu od izvora napajanja
i nakon upotrebe zatvorite dovod
vode.

Pažljivo čistite donju zaptivku i
šarke na vratima jer su izložene
metalne ivice oštre i mogu Vas
poseći.

Popravke ove mašine poverite
ovlašćenom servisu i koristite
isključivo originalne rezervne
delove.

Ni pod kojim uslovima ne
pokušavajte sami popraviti mašinu.
Popravke obavljene od strane
nestručnih osoba mogu uzrokovati
ozlede ili ozbiljne probleme u radu
mašine. Obratite se ovlašćenom
servisu i uvek tražite originalne
rezervne delove.

4

Odlaganje stare mašine

Zaštita okoline:

• Materijali s oznakom se mogu
prerađivati.

• Proverite ima li u Vašoj zemlji me­sta na kojima se ovaj aparat može
preraditi.

OPIS MAŠINE

Pre odbacivanja stare mašine,
odsecite mrežni kabl i uništite
bravu na vratima kako bi sprečili
decu da se tokom igre zatvore u
aparat.

Neka Vaša okolina ostane čista ­stari aparat odbacujte na za to
namenjena odlagališta.

1. Kontrola tvrdoće vode

2. Oznake za poravnavanje korpi

3. Zapor gornje korpe

4. Rezervoar za posebnu so

5. Veliki filter

6. Rezervoar za deterdžent

7. Kontrolna ploča

8. Natpisna pločica

9. Rezervoar za tečnost za ispiranje

10. Sred išnji f ilter

11. Donja ručica za pranje

12. Gornja ručica za pranje

13. Gornja korpa

14. Gornja ploča mašine

5

1. Indikator uključenja /
isključenja

2. Tipka za uključenje /
isključenje

KONTROLNA PLOČA

3. Ručica za otvaranje vrata

Za otvaranje vrata, pritisnite
hvataljku u udubini ručice i
istovremeno povucite vrata
prema sebi. Za zatvaranje,
jednostavno gurnite vrata.

Uključenje

Pritiskom na ovu tipku
mašina počinje s radom i
pali se indikator uključenja /
isključenja.

Isključenje

Po završetku programa
pranja, mašina se
automatski zaustavlja a pilot
sijalica i dalje svetli. Za
isključenje indikatora ili
zaustavljanje rada mašine u
bilo koje vreme, pritisnite
ovu tipku.

4. Oznaka programa na
mašini

5. Programator

Za izbor programa, zakrenite
programator udesno pazeći
da je oznaka željenog
programa u ravni sa
oznakom na kontrolnoj ploči.

6. Programski vodič

To je sažeta tabela
programa pranja koji Vam
pomaže u izboru
odgovarajućeg programa
pranja.

6

PRE UPOTREBE

Pre prve upotrebe mašine:

• proverite jesu li električni i
vodovodni priključci sprovedeni u
skladu s uputstvima

• izvadite svu ambalažu iz
unutrašnjosti mašine

• podesite količinu omekšivača vode

• napunite rezervoar za so

• napunite rezervoar za tečnost za
ispiranje

Regulacija tvrdoće vode

Mašina je opremljena omekšivačem
vode koji iz vode otklanja minerale i
soli koji mogu štetno uticati na rad
mašine. Što je veća količina tih soli,
voda je tvrđa. Tvrdoća vode je
izmerena prema nemačkim i
francuskim standardima, te u ppm
("parts per million").

Potrebna količina omekšivača zavisi

od tvrdoće korišćene vode.
Vodoprivredna organizacija Vam
može dati podatke o tvrdoćivode
koju koristite.

Mašina je prethodno fabrički
podešena na nivo 2.

Ako ovaj nivo nije pogodan za
tvrdoću vode koju koristite, potrebno
je podesiti količinu omekšivača.

Podešavanje količine omekšivača:

Izbor u gornjem levom uglu mašine
zakrećite odvijačem dok oznaka
željenog nivoa ne bude u ravni sa
oznakom na mašini.

Tvrdoća vode

Nemački

standard (°dH)

<4

5-11

12-22

23-34 41-60 401-600 3 DA

35-50 61-90 601-900 4 DA

51-67 91-120 901-1200 5 DA

Francuski

standard (°TH)

<7 0-80 0 NE

8-20 81-200 1 DA

21-40 201-400 2 DA

PPM

Nivo Korišćenje soli

7

Punjenje posebnom solju

Ako je Vaša voda na "nivou O", to
znači da je meka i stoga nije potrebno
dodavati so.

So se koristi od nivoa 1 naviše.

Koristite samo so
namenjenu mašinama. Sve
druge vrste, posebno
kuhinjska so će oštetiti
omekšivač vode.

Mašinu punite solju samo pre
početka jednog od kompletnih pro­grama pranja (ne pre ispiranja ili
natapanja). To ćesprečiti
zadržavanje grudvica soli ili taloga
slane vode na dnu mašine, što stvara
koroziju.

Punjenje:

1. Odvrnite čep na rezervoaru za so.

2. U rezervoar ulijte približno 1l vode
ili ga napunite do kraja (to je
potrebno samo pre prvog pu­njenja solju).

3. Potom, kroz priloženi levak sipajte
so dok ne napunite rezervoar
(približno 1.5 -1.8 kg). Ne brinite
ako voda ističeizmašine dok
sipate so, to je normalno.

4. Vratite čep pazeći pritom da na
navojima ili zaptivki nema
ostataka
soli.

5. Čvrsto zavrnite čep.

Povremeno će biti potrebno puniti
rezervoar za so.

Usredištučepa rezervoara za so se
nalazi indikator punjenja. Zeleno
merilo za visinu tečnosti je jasno
vidljivo kada u rezervoaru ima soli, te
gotovo nestaje kad je rezervoar
prazan (odnosno svakih 30 - 50
pranja, zavisno od količine
omekšivača vode), podsećajućiVas
da je potrebno dopuniti so.

8