Zanussi DWS684 User Manual [ro]

1

Manual de Utilizare Masina pentru

Spalat Vase ZANUSSI

DWS 684

2

Cuprins

Instructiuni importante privind siguranta ............................................................................. 4

Instalarea
Siguranta copiilor
In timpul utilizarii
Conservarea mediului inconjurator

Descrierea Aparatului ............................................................................................................. 5

Inainte de prima utilizare
Dozarea agentului de dedurizare
Umplerea cu sare
Aditivul de clatire
Reglarea dozei

Modul de utilizare a aparatului ............................................................................................... 8

Incarcarea masinii
Cosul inferior
Cosul superior

Utilizarea detergentului ........................................................................................................... 8

Detergenti compacti cu enzime

Sfaturi si sugestii................................................................................................................... 10

Pentru a economisi energie
Pentru rezultate optime
Articole necorespunzatoare spalarii in masina de spalat vase

Programe de spalare ............................................................................................................. 11

Secventa de operare ............................................................................................................. 11

1. Verificarea filtrelor

2. Apasati butonul Pornit/Oprit (On/Off)

3. Verificati daca in masina exista sare si agent pentru clatire

not defined.

4. Incarcati vasele

5.Asigurati-va ca bratele de spray-ere se pot roti liber.

defined.

6. Masurati cantitatea de detergent

7. Inchideti usa masinii pentru spalat vase
8a. Setarea si inceperea programului fara “start intarzaiat”

defined.

8b. Setarea si inceperea programului cu “start intarzaiat”

defined.

9. Pentru a anula un program in derulare

10. La sfarsitul programului de spalare

Intretinerea si curatarea ........................................................................................................ 12

Curatarea in interior
Curatarea filtrului central
Pentru a scoate filtrul de scurgere:
Curatarea filtrului mare
Curatarea la exterior
Perioadele prelungite de nefunctionare
Precautii impotriva frigului
Mutarea masinii

Probleme in functionare ....................................................................................................... 13

Protectie impotriva inundatiilor ................................................. Error! Bookmark not defined.

......................................................................................................................................... 4

......................................................................................................................... 4

........................................................................................................................... 4

..................................................................................... 5

..........................................................................................................6

......................................................................................... 6

........................................................................................................................ 7

.......................................................................................................................... 7

.............................................................................................................................. 7

....................................................................................................................... 8

.................................................................................................................................. 9

............................................................................................................................... 9

............................................................................................ 8

.................................................................................................. 10

........................................................................................................... 10

............................ 10

................................................................................................................ 11

.......................... Error! Bookmark not defined.

..Error! Bookmark

..................................................................... Error! Bookmark not defined.

.......... Error! Bookmark not

.................................. Error! Bookmark not defined.

................... Error! Bookmark not defined.

. Error! Bookmark not

.... Error! Bookmark not

...................... Error! Bookmark not defined.

........................... Error! Bookmark not defined.

.................................................................................................................. 12

........................................................................................................ 12

................................................................................... 13

........................................................................................................... 13

................................................................................................................ 13

.......................................................................... 13

..................................................................................................... 13

.......................................................................................................................... 13

3

Sistemul de siguranta AQUA LOCK .......................................... Error! Bookmark not defined.

Specificatii tehnice ................................................................................................................ 15

Sugestii pentru centrele de testare............................................ Error! Bookmark not defined.

Instructiuni de instalare .............................................................. Error! Bookmark not defined.

Conectarea la sursa de apa
Conectarea furtunului de evacuare a apei
Conectarea electrica

Incorporarea sub un corp de bucatarie..................................... Error! Bookmark not defined.

................................................................................................................ 16

................................................................................................. 15

.................................................................... 16

Urmatoarele simboluri aflate in text va ghideaza in parcurgerea instructiunilor:

! Instructiuni de siguranta

1.2.3. Instructiuni pas cu pas

i Sugestii si indicatii

4

Instructiuni importante privind siguranta

Este de cea mai mare importanta ca acest manual de instructiuni sa fie pastrat
impreuna cu aparatul, pentru consultarea ulterioara. In cazul in care aparatul va fi
vandut sau transferat altui proprietar, sau in cazul in care va mutati si renuntati la
aparat, asigurati-va ca manualul ramine impreuna cu aparatul, astfel incat noul
proprietar sa poata lua cunostinta de modul de functionare si instructiunile de
siguranta.
Aceste informatii va sunt oferite in interesul sigurantei Dvs. Ele trebuie citite cu atentie
inainte de instalarea sau utilizarea aparatului.
Aceste instructiuni se citesc impreuna cu instructiunile originale, referirile la eventuale
pagini sau figuri facindu-se la manualul de instructiuni original pe care l-ati gasit in
aparat.

Instalarea

• Acest aparat este greu. Trebuie sa aveti grija la mutarea lui.

• Este periculos sa modificati specificatiile sau sa incercati sa modificati aacest produs,

indiferent in ce mod.

• Aveti grija ca aparatul sa nu fie asezat pe cablul de alimentare electrica.

• Orice lucrare electrica necesara pentru instalarea acestui aparat trebuie executata de

un electrician calificat sau de o persoana competenta.

• Orice lucrare de conectare la sursa de apa si de evacuare a apei necesara pentru
instalarea acestui aparat trebuie executata de un instalator calificat sau de o
persoana competenta.

Siguranta copiilor

• Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat de catre adulti. Copiilor nu trebuie sa li
se permita sa umble la butoanele de control sau sa se joace cu masina de spalat.

• Nu lasati ambalajele la indemana copiilor.

• Pastrati detergentii intr-un loc sigur, nu la indemana copiilor.

In timpul utilizarii

• Articolele atinse de benzina, vopsea, span de otel sau fier, substante chimice
corozive, acide sau alcaline nu trebuie spalate in aceasta masina.

• In nici un caz nu deschideti usa in timpul functionarii masinii. Intotdeauna scoateti din
functiune masina (deconectati de la sursa de energie electrica) inainte de a deschide
usa.

• Utilizati numai detergent special destinat pentru utilizarea in masina de spalat vase.

• Cutitele cu lama lunga si ascutita pozitionate cu varful in sus pot reprezenta un

pericol potential.

• Instrumentele pentru taiat lungi/ascutite trebuie pozitionate orizontal in cosul superior.

• La incheierea incarcarii sau descarcarii inchideti usa, deoarece usa deschisa poate

reprezenta un pericol.

• Nu va asezati pe usa deschisa.

• Izolati aparatul de sursa de energie electrica si inchideti sursa de apa dupa utilizare.

• Fiti atenti la curatarea etansarii usii (garnitura) si a zonei balamalei, deoarece orice

margini metalice va pot taia.

• Acest aparat trebuie reparat numai de un inginer de service autorizat, folosind numai
piese de schimb originale.

• In nici un caz nu incercati sa reparati singuri masina. Reparatiile executate de
persoane lipsite de experienta pot provoca raniri sau problemeserioase in
functionare. Contactati centrul de service local. Intotdeauna insistati asupra utilizarii
unor piese de schimb originale.

5

♣

Conservarea mediului inconjurator

In interesul mediului inconjurator:

• Materialele marcate cu semnul…..sunt reciclabile.

• Verificati la Consiliul local sau la Biroul de Protectie a Mediului daca exista facilitati in

zona Dvs. pentru reciclarea acestui aparat.

• La casarea aparatului, taiati cablul de alimentare electrica si faceti inutilizabil sistemul
de inchidere a usii pentru a impiedica blocarea inauntru a copiilor.

• Ajutati la pastrarea curateniei – utilizati locuri autorizate pentru debarasarea de un
aparat vechi.

Descrierea Aparatului

1. Dispozitiv pentru ajustarea duritatii apei

2. Distantiere pentru nivelare

3. Dispozitv blocare cos superior

4. Container pentru sare

5. Filtru mare

6. Distribuitor pentru detergent

7. Panou de control

8. Placuta cu date tehnice

9. Distribuitor aditiv pentru clatire

10. Filtru central

11. Brat inferior de pulverizare

12. Brat superior de pulverizare

13. Cos superior

14. Suprafata de lucru

Cadrul de control

1. Lumini indicatoare ON/OFF

2. Buton ON/OFF

ON

Apasand acest buton, masina incepe sa functioneze, si in acelasi timp lumina indicatoare
ON/OFF se activeaza.

OFF

Atunci cand masina de spalat a terminat, masina se opreste automat si lumina indicatoare
ramane activata.
Pentru a dezactiva lumina indicatoare sau pentru a opri masina in orice moment, apasati
acest buton.

3. Maner usa

Pentru a deschide usa apasati manerul si trageti in acelasi timp usa catre dvs.
Pentru a o inchide, pur si simplu apasati pe ea.

4. Butoane pentru marcarea programelor

5. Butonul pentru selectarea programelor

Pentru a selecta un program, rotiti selectorul de programme in sensul acelor de ceasornic,
asgurandu-va ca litera programului pe care doriti sa il selectati corespunde markerului de
program de pe panoul de control.

6

6. Ghidul programelor

Acesta este un sumar al tabelului «Programe de spalare » care va ajuta sa selectati
programul corect.

Inainte de prima utilizare

Inainte de prima utilizare a masinii de spalat vase:

1. Asigurati-va ca legaturile electrice si la sursa de apa respecta instructiunile de
instalare

2. Scoateti toate ambalajele din interiorul aparatului

3. Setati dedurizatorul.

4. Turnati 1 litru de apa in recipientul pentru sarurile de dedurizare si apoi umpleti cu
sare

5. Umpleti distribuitorul de aditiv de clatire.

Dozarea agentului de dedurizare

Masina de spalat vase este prevazuta cu un sistem de dedurizare a apei, cu scopul de a
elimina mineralele si sarurile din apa cu care se alimenteaza masina, care ar putea avea
efect negativ sau advers asupra functionarii aparatului. Cu cat este mai mare continutul in
aceste saruri, cu atat apa este mai dura.
Duritatea apei se masoara cu scari echivalente, de exemplu grade germane sau franceze, si
in parti la un milion.
Agentul de dedurizare trebuie dozat in functie de duritatea apei din zona Dvs. Autoritatile
locale va pot da informatii privind duritatea apei din zona Dvs.
Masina de spalat este reglata din fabrica la nivelul 2.
Daca acest nivel nu corespunde zonei Dvs, nivelul agentului de dedurizare trebuie reglat.

Pentru a ajusta duritatea apei:

Cu ajutorul unei surubelnite rotiti selectorul spre partea superioara a coltului frontal al masinii
de spalat pana cand nivelul dorit corespunde marker-ului. (A se vedea imaginea din
documentatia in limba engleza).

Nivel Utilizarea

de sare

0
1
2
3
4
5

NU
DA
DA
DA
DA
DA

Duritatea

apei
Grade
franceze
(°°°° dH)

< 7

8-20
21-40
41-60
61-90

91-120

Grade
germane
(°°°° TH)

<4

5-11
12-22
23-34
35-50
51-61

PPM
(Parti per
milion)

0-80

81-200
201-400
401-600
601-900

901-1200