Zanussi DWS6706 User Manual [zh]

INSTRUCTION BOOKLET INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

DISHWASHER
MÁQUINA DE
LAVAR LOIÇA
DWS 6706

ATENÇÃO

A máquina que acaba de adquirir contem, além deste llvro de instruções, um Cartão-Certificado de Garantia, em
que são especificadas as condições da mesma.

Pedimos-Lhe que preencha o certificado e que o remeta no prazo de vinte dias após a compra da máquina, para a
Delegação Zanussi que assiste a zona em que vai estar instalada a máquina (consulte o Guia de Centros de Re­cepção de Garantias).

Felicitações pela Sua escolha. Leia cuidadosamente as instruções e siga fielmente as recomendações: disfruta­rá durante anos de um excelente serviço.

A máquina que acaba de adquirir foi esmeradamente controlada ao longo de todo o processo de fabrico. No en­tanto, se apresentar algum problema durante o uso, dentro do prazo de Garantia ou mesmo fora deste, pedimos­Lhe que contacte directamente o Concessionário Zanussi mais próximo da Sua residência.

Poderá encontrar o telefone e a morada do centro na Lista que Lhe fornecemos junto com este livro, ou na lista
telefónica na denominação Zanussi.

O nosso Serviço Técnico Zanussi só espera por uma Sua chamada ou indicação para se pôr à Sua disposição,
com a máxima rapidez e eficiência.

PGA01P

16

INDICE

Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 18

Instruções para a instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 19

Colocação, nivelamento, colocação e regulação do tampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 19

Fixação debaixo de um plano de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 19

Ligação com a descarga, ligação hidráulica e ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 20

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 21

Painel dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 21

O descalcificador, a colocação do sal de regeneração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 22

Uso do abrilhantador e do detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 23

Colocação da loiça, utilização dos cestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 24

Regulação da altura do cesto superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 25

Conselhos úteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 25

Painel de programas de lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 26

Preparação de um programa de lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 27

Manutenção periódica e de rotina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 28

Anomalias de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág. 29

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

DIMENSÕES Largura 60 cm

Altura com o tampo 85 cm
Altura sem tampo 82 cm
Profundidade máx. 61 cm
Profundidade máx. com a porta aberta 120 cm

LIGAÇÃO ELÉCTRICA Tensão 220-230 V - 50 Hz
POTÊNCIAABSORVIDA PELO MOTOR NALAVAGEM 200 W
POTÊNCIA ELEMENTO DE AQUECIMENTO 2800 W
POTÊNCIATOTAL 3000 W

PRESSÃO DA ÁGUA DE ALIMENTAÇÃO mín. 5 N/ cm

máx. 80 N/ cm

2
2

CAPACIDAD DE CARGA (Padrão IEC) 12

CONSUMOS: Água 20 l

Energia eléctrica 1,5 kWh

Esta máquina marcada CE cumpre as directivas:

- 73/23/CEE sobre o material eléctrico destinado a ser utilizado com determinados limites de tensão

- 89/336/CEE 03/05/89 sobre o compatibilidade electromagnética.

PID07P

17

ADVERTÊNCIAS

É da maior impotância que guarde este livro de
instruções junto da máquina para, sempre que ne­cessário, seja possivel consultá-lo facilmente.
Se a máquina for vendida ou dada a outro proprie­tário ou se mudar de casa e a deixar para trás,
lembre-se de entregar esta brochura ao novo pro­prietário para que este se possa inteirar do fun­cionamento da máquina e das advertências ne­cessárias.
Estas advertências são prestadas por razões de
segurança. Pedimos-lhe portanto que as leia com
atenção antes de utilizar e instalar a máquina.

■ Se a sua máquina lhe for fornecida com danos visi-

veis, contacte de imediato a loja onde a comprou
antes de a pôr em funcionamento.

■ Os trabalhos de canalização necessários para a

instalação da máquina devem ser executados por
canalizadores especializados.

■ As ligações para a instalação eléctrica da máquina

de lavar loiça devem apenas ser efectuadas por
técnicos especializados.

■ Esta máquina foi concebida apenas para ser utiliza-

da por adultos .

■ Depois de utilizar a máquina desligue-a da rede de

alimentação eléctrica e feche a torneira da água.

■ Nunca deve tentar fazer reparações na máquina .

Reparações efectuadas por pessoas não especiali­zadas podem causar graves acidentes ou um fun­cionamento incorrecto da máquina.

■ Este aparelho electrodoméstico deve apenas ser

reparado por técnicos qualificados.

■ Quando decidir deitar fora a máquina , corte o cabo

de alimentação e as ligações da água o mais perto
possível do corpo da máquina ; destrua o fecho pa­ra assegurar que a porta já não pode ser fechada.

■ Contacte os serviços municipalizados da área onde

reside para que procedam à recolha e eliminação
da máquina.

■ Preste atenção para que a máquina não esteja as-

sente sobre o cabo de alimentação eléctrica ou so­bre os tubos de carga e descarga.

■ Esta máquina foi projectada para a lavagem de

utensílios de cozinha comuns. Artigos que tenham
estado em contacto com gasolina, verniz, fragmen­tos de aço ou ferro, produtos químicos corrosivos,
ácidos ou alcalinos, não devem ser lavados na má­quina.

■ Não abra a porta durante o funcionamento da máqui-

na. Desligue sempre a máquina antes de a abrir .
No entanto a máquina está provida com um dispo-

sitivo de segurança que é accionado se a máquina
for aberta acidentalmente e que pára de imediato o
funcionamento evitando assim perdas de água.

■ Nunca toque nas resistências durante a lavagem

nem imediatamente após esta ter terminado, pois
pode queimar-se.

■ Após ter carregado ou descarregado a máquina é

importante manter a porta fechada, pois aberta po­de representar perigo.

■ Não deve apoiar-se ou sentar-se na porta da má-

quina quando esta estiver aberta, pois a máquina
pode virar-se.

■ Apenas para máquinas de encastrar: a máquina

deve ser fixada à parte inferior da bancada da co­zinha para evitar que a instabilidade da máquina
possa causar graves acidentes (consulte as ins­truções).

PAV0IP

18

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

Colocação

Coloque a máquina perto de uma torneira para a ad­missão e de um cano para a descarga da água. Pode
encostar os lados e a parte de trás da máquina aos
outros móveis ou à parede.

Nivelamento

Um bom nivelamento é indispensável para que a por­ta feche correcta e hermeticamente.

Para nivelar correctamente a máquina deve desen­roscar os pés niveladores até a máquina resultar ni­velada e fixá-los nessa posição.

IN01

Regulação do tampo

Colocação e fixação debaixo de um plano
de trabalho

(Móvel lava-loiças ou plano de trabalho contínuo)
Tirando o tampo, pode colocar a máquina debaixo do

móvel do lava-loiças ou por baixo de um plano de tra­balho já existente, se o espaço possuir as dimensões
indicadas na fígura.

570÷600

820

600

IN05

Proceda da seguinte maneira:
Tire o tampo da máquina desaparafusando os parafu­sos anteriores de fixação, depois tire-o dos engates
posteriores levantando-o.
Introduza a máquina, depois de Ihe ter regulado ade­quadamente a altura e o nivel através dos pés regulá­veis.
Na altura de introduzir a máquina tenha cuidado para
não dobrar ou esmagar as tubagens de carga e des­carga da água.

Pode regular o tampo até 25 mm para a frente ou pa­ra trás, para melhor alinhar a máquina com os outros
móveis da cozinha.

É suficiente desaparafusar completamente os dois
parafusos anteriores de fixação, regular o tampo na
posição desejada e voltar a aparafusá-los.

IN03

Atenção:

Assegure-se que o aparelho seja acessível no caso
em que seja necessária a intervenção do Serviço de
Assistência Técnica.

PIN01P

19

Colocação

Coloque a máquina perto de uma torneira para a
admissão e de um cano para a descarga da água.
Pode encostar os lados e a parte de trás da máquina
aos outros móveis ou à parede.

Esta máquina de lavar loiça foi projectada para ser
instalada debaixo de um plano de trabalho (mesmo
se estudado expressamente) ou num móvel lava­loiça.

Ligação com a descarga de água

A extremidade do tubo de descarga pode ser ligada:
ao sifão de descarga do lavatório, fixando-a eventual-

mente com uma braçadeira.
a um tubo de descarga na parede desde que este

tenha respiradouro adequado e um diâmetro interno
de pelo menos 4 cm.

enganchada na borda do lavatório, utilizando neste
caso o suporte que é fornecido com a máquina.

A ligação da descarga deve ficar a uma altura entre
30 cm (mínimo) e 100 cm (máximo) do chão.

O tubo de descarga pode ser orientado indiferente­mente para a direita ou para a esquerda.

Evite dobrar ou estrangular o tubo pois pode impedir
ou díminuir o fluxo de descarga da água.

Um eventual prolongamento do tubo de descarga não
deve exceder os 2 metros, e deve ter um diámetro inte­rior não inferior ao do tubo fornecido com a máquina. As
junções utilizadas para a lígação do tubo de descarga,
também não devem ter um diâmetro interno inferior ao
tubo de descarga.

CS12

Ø 21

Ø 18

Ø 18

Ø 21

+ 2 m max

max 100 cm

min 4 cm

min 30 cm

max 100 cm

A mangueira de alimentação possui um dispositivo de
segurança que interrompe a entrada de água na
máquina se houver alguma ruptura no tubo interior,
causada por desgaste. Esta avaria é assinalada por
um sinal vermelho ou amarelo no indicador (B).

CA13

A

1

B

2

A

B

C

Se esta situação Ihe acontecer, feche a torneira da
água e mande substituir a mangueira.

Nota: Só para o tubo de carga com alavanca de segu­rança contra desaperto.
Para desprender o tubo de carga, aperte a alavanca
de segurança contra desaperto de cor amarelo (C) e
rode a bucha no sentido anti-horário➁.

Atenção:

Coloque a rosca de fixação (A) correctamente para
evitar perdas de água.
Evite dobrar ou estrangular o tubo, pois isso pode
impedir ou diminuir o fluxo de passagem da água.

Nota: A extremidade do
tubo pode ser orientada
para o lado que desejar, é
suficiente desapertar um
pouco a rosca. Aperte
novamente a rosca para
evitar perdas de água.

CA06

Se a máquina está ligada a tubagens novas ou que não
são utilizadas há muito tempo, aconselha-se a deixar
correr a água durante uns minutos antes de ligar o tubo
de admissão. Desta maneira, evitar-se-á que os
eventuais depósitos de areia ou de óxido possam
entupir o filtro do tubo de carga.

Ligação à rede de água

A máquina pode ser alimentada com água fria ou
quente até 60°C máx.

Alimentando a máquina de lavar loiça com água
quente (máx. 60°C) encurtará os tempos dos progra­mas de lavagem, mas por outro lado a lavagem de
loiça muito suja pode não ser efícaz.

Ligue o tubo de carga de água a uma torneira com
rosca de 3/4" ou a uma torneira com acoplamento rá­pido (press block) depois de ter verificado que na ros­ca do tubo se encontré a vedação fornecida com a
máquina.

Verifique que a pressão da água de alimentação corres­ponda aos limites indicados nas características
técnicas.

Ligação eléctrica

Antes de ligar o aparelho verifique que:

1. o valor da tensão de alimentação eléctrica esteja
de acordo com o valor indicado na ficha técnica.

2. o contador, o disjuntor, a linha de alimentação, a
tomada de corrente e a ficha estejam em condições
de suportar a carga máxima requerida pela máquina.
Assegure-se que a tomada de corrente e a ficha
sejam compatíveis entre si sem ter que pôr redutores,
jaques múltiplos ou adaptadores vários. Se for
necessário substitua a tomada da Sua casa por uma
adequada.

As normas de seguranca contra acidentes prevêm a
ligação a uma tomada de terra eficaz para a máquina.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilida­de em caso de as normas de segurança não serem
respeitadas.

PIN03P

20