Zanussi DWS5718 User Manual

NÕUDEPESUMASIN

DWS 5718

KASUTUSJUHEND

SISUKORD

Üldisi juhiseid ja hoiatusi ...........................................................................................................lehekülg 3

Paigaldamine .............................................................................................................................lehekülg 4

Paigutamine ...............................................................................................................................lehekülg 4

Loodimine ...................................................................................................................................lehekülg 4

Paigutamine ja kinnitamine köögi töötasapinna alla ........................................................................lehekülg 4

Ühendamine veevõrku ..................................................................................................................lehekülg 5

Tühjendusvooliku ühendamine ......................................................................................................lehekülg 5

Elektriühendus .............................................................................................................................lehekülg 5

Seadme kasutamine ..................................................................................................................lehekülg 6

Juhtpaneel ...................................................................................................................................lehekülg 6

Veepehmendi, veepehmendussoola lisamine .................................................................................lehekülg 7

Loputusvahendimahuti täitmine, loputusvahendi doseerimine, pesuvahendi doseerimine ..................lehekülg 8

Seadme täitmine nõudega, alumine korv .......................................................................................lehekülg 9

Ülemine korv, ülemise korvi kõrguse reguleerimine ......................................................................lehekülg 10

Kasulikke nõuandeid ..................................................................................................................lehekülg 11

Nõudepesuprogrammid............................................................................................................lehekülg 12

Näidiskasutus.............................................................................................................................lehekülg 13

Hoidmine ja puhastamine ........................................................................................................lehekülg 14

Häired seadme töös .................................................................................................................lehekülg 15

Lekkimisvastane kaitsesüsteem .................................................................................................. lehekülg 15

Garantii .....................................................................................................................................lehekülg 16

TEHNILISED ANDMED

MÕÕDUD Laius 44,6 cm

Kõrgus 81,8-87,8 cm
Maks. sügavus 57,5 cm

Maks. sügavus, kui luuk on avatud 115 cm
ELEKTRIÜHENDUS Pinge (50 Hz) 230V
KÜTTEKEHA VÕIMSUS 1900 W
KOGUVÕIMSUS 2100 W
VEESURVE Min. 5 N/cm2

Maks. 80 N/cm2
MAHT (IEC-standard, serviiside kogus) 9

Käesolev seade vastab järgmiste EL-direktiivide nõudmistele:

-73/23 EEG dateering 19.2.73; (madalpingedirektiiv) ja selle järgnevad muudatused,

-89/336 EEG dateering 3.5.89 (direktiiv elektromagnetilise ühtivuse kohta) ja selle järgnevad
muudatused.

2

ÜLDISI JUHISEID JA HOIATUSI

Hoidke käesolev kasutusjuhend alles. Kui seade
müüakse või antakse ära või kui Te kolite ja jätate
seadme uutele elanikele, andke seadme
kasutusjuhend seadme uuele omanikule, et tal
oleks võimalik seadme ohutuks kasutamiseks
põhjalikult tutvuda selle kasutusjuhistega ja
hoiatustega.

Hoiatused on esitatud ohutuse tagamiseks,
mistõttu tuleb need enne seadme paigaldamist ja
kasutamist hoolikalt läbi lugeda.

n Seadme elektri- ja veetoide lülitatakse pärast

kasutamise lõpetamist välja.

n Seadme paigaldusega seoses vajalikuks osutuvad

kütte-, vee-, ja ventilatsioonisüsteemitööd tuleb
lasta teostada kütte-, vee- ja
ventilatsioonisüsteemide volitatud
paigaldusfirmadel.

n Seadme paigaldusega seoses teostatavad

elektritööd tuleb lasta teostada elektrisüsteemide
volitatud paigaldusfirmadel.

n Seadet on lubatud kasutada vaid täiskasvanutel.

Ärge lubage lastel vajutada nuppudele või muul
moel seadmega mängida.

n Ohutuse tagamiseks ei ole seadme muutmine

lubatud.

n Ärge asetage seadet elektrijuhtmete peale.
n Nõudepesumasinad on ette nähtud igapäevaste

köögitarvikute pesemiseks. Anumaid, millistes on
hoitud bensiini, värvi, teras- või rauapuru või
söövitavaid, happelisi või leeliselisi kemikaale,
nõudepesumasinas mitte pesta.

n Olles seadme täitnud või tühjendanud, tuleb luuk

sulgeda, kuna avatud luuk võib olla ohtlik.

n Järgmisi esemeid nõudepesumasinasse mitte

panna, kui eraldi ei ole ära mainitud, et need on
masinpesukindlad: liimitud või puidust ja luust
vartega söögiriistu, pronksist söögiriistu,
puitkäepidemetega potte, alumiinium- või
kristallnõusid, pliid sisaldavaid klaase, plastmassist
esemeid, antiikseid või käsitsimaalitud
portselanserviise. Küsige alati nõu müüjalt, kui Te
ei ole kindel, kas söögiriistad ja serviisid on
masinpesus vastupidavad.

n Hõbe- ja terasnõude samaaegsel pesemisel võib

toimuda keemilisi reaktsioone. Kindluse mõttes ei
tohiks neid samaaegselt pesta.

n Luugi alumise ääre tihendit ja liigendeid pestes olge

ettevaatlik, et vältida teravatest metalläärtest
põhjustatud lõikehaavu.

n Puudutab vaid köögimööblisse installeeritud

nõudepesumasinaid: Seade tuleb kinnitada
töötasapinna alla komplekti kuuluvate kobade abil.
Vastasel korral võib seade kaldu või ümber minna,
mis võib põhjustada õnnetusjuhtumeid või
kahjustada seadet.

n Mingil juhul ärge püüdke seadet ise remontida.

Hooldus- ja võimalikud remonditööd laske
teostada volitatud hooldus- ja
teeninduskeskuses. Tagamaks seadme
laitmatu töökindluse, nõudke alati sobivate s.t.
originaalvaruosade kasutamist.

3

PAIGALDAMINE

Paigutamine

Enne seadme kohale asetamist eemaldage
pakkematerjalid.

Seade on ette nähtud paigutamiseks köögi
töötasapinna või pesutasapinna alla.

Mõlemal juhul on oluline järgida joonisel antud
köögisisustusinventari mõõtusid.

Seadme ventilatsioon ei vaja spetsiaalsüsteeme, vaid
üksnes läbiviikusid elektrijuhtmele, täite- ja
tühjendusvoolikutele.
Seadet köögimööblisse installeerides tuleb veenduda
selles, et täite- ja tühjendusvoolikud ei oleks liiga järsu
nurga all paindes või kokku pigistatud.
Seadme tagumine külg võib olla otse mööblisse jääva
nishi tagaseina vastas.

Nõudepesumasina täite- ja tühjendusvoolikuid võib
paigaldamise lihtsustamiseks pöörata paremale või
vasakule.

Loodimine

Seadme loodimine on tähtis, et luuk sulguks täiesti
hermeetiliselt.

Seadme reguleerimisjalgu keeratakse vasakule või
paremale poole, kuni seade seisab täielikult loodis.

Seadme allossa jääva võimaliku ava võib katta
sokliplaati allapoole lastes.

Paigutamine ja kinnitamine köögi
töötasapinna alla

Nõudepesumasin paigutatakse köögi töötasapinna
alla järgmiselt:

Seadme kõrgus seatakse reguleerimisjalgade abil
sobivaks, misjärel seadme paigutatakse
töötasapinna alla. Paigaldusklambrid (A)
kinnitatakse nõudepesumasina esiküljele ja
töötasapinna kruvide abil.

Mööblisse jääva nishi kõrgus võib olla 820-880 mm,
kuna nõudepesumasina kõrgust saab jalgade abil
reguleerida (maks. 60 mm).

Seadme kõrgust reguleeritakse reguleerimisjalgu
vastavalt vajadusele kas paremale või vasakule poole
keerates.

Tähelepanu!

Seade tuleb kinnitada tugevasti, et see kaldu ei
vajuks. Seda silmas pidades tuleb lauaplaat
kinnitada seina külge.

Tähelepanu!

Nõudepesumasinat köögimööblielementide külge
kinnitades ei ole lubatud puurida auke seadme
külgedesse, kuna see võib kahjustada seadme
pesukambri ja raami vahel paiknevaid
masinadetaile.

Ühendage voolupistik seinakontaktist lahti alati
enne, kui Teil on vaja puudutada seadme
sisemuses paiknevaid detaile.

4

Ühendamine veevõrku

Seadme võib ühendada kas soojaveevõrku (maks.
60°C) või külmaveevõrku.

Ühendamine soojaveevõrku lühendab
märkimisväärselt programmi kestvust.

Tühjendusvooliku ühendamine

Tühjendusvooliku võib ühendada:
Kraanikausi äravoolutorustikuga, mil tühjendus-

voolik tuuakse esmalt töötasapinna kõrgusele ja
kinnitatakse selle külge.

Siiski soovitame kasutada külma vett, kuna
ühendamine soojaveevõrku võib väga määrdunud
nõude puhtaks pesemiseks olla ebapiisav.

Kui Te soovite nõudepesumasinat ise ühendada, siis
seadme täitevooliku kinnitusmutter tuleb kinnitada ¾”
keermega liidesega või erilise kiirkinnitusliidesega.

Täitevoolikut võib paigaldamise lihtsustamiseks
pöörata paremale või vasakule.

Komplekti kuuluv filter (A) tuleb alati paigaldada
liidesesse vastavalt joonisel kujutatud juhistele.

Seinas paiknevasse kanalisatsioonitorustikku, mis
on varustatud õhupiluga ja mille siseläbimõõt on
minimaalselt 40 mm.

Riputades vooliku kraanikausi ääre külge komplekti
kuuluva plastmassist voolikutoe abil.

Tühjendusvooliku ühendus peab paiknema
minimaalselt 30 cm ja maksimaalselt 100 cm
kõrgusel põrandast.

Voolikut võib suunata kas paremale või vasakule.
Voolik ei tohi olla paindes või kokku pigistatud,

kuna see takistab vee äravoolu ja võib ummistada
vooliku.

Voolikut on lubatud pikendada maksimaalselt 2 m
võrra ja pikendusvooliku siseläbimõõt peab olema
vastavuses nõudepesumasina tühjendusvoolikuga.

Võimalike ühendusdetailide siseläbimõõt peab
samuti olema vastavuses tühjendusvooliku
siseläbimõõduga.

Veesurve osas tuleb jälgida tehnilistes andmetes
näidatud arvsuurusi, kuna seadme ei tööta õigesti, kui
surve ei ole õige.

Tähelepanu! Lekete vältimiseks veenduge, et
kinnitusrõngas on paigutatud õigesti.

Voolikut ei või painutada või kokku pigistada, kuna sel
juhul vee läbivoolukiirus langeb.

Kui seadme ühendatakse uue veevõrgutorustikuga või
sellisega, mida ei ole pikemat aega kasutatud, tuleb
veel lasta enne ühendamist mõnda aega joosta. Sel
juhul ei põhjusta liiv või rooste veetoru filtri ummistust.

Tähelepanu! Ärge unustage kontrollimast liideste
lekkimiskindlust.

Tähelepanu! Ärge unustage kontrollimast
ühenduste lekkimiskindlust.

Nõudepesumasina komplekti kuulub plastmassist
kinnitus (A), mille abil on võimalik tühjendusvooliku
ja täitevooliku ühine kinnitamine. Vt. alltoodud
joonist.

Elektriühendus

Nõudepesumasinat on lubatud ühendada vaid
maandusega seinakontakti ja elektriühendus peab
vastama kehtivatele elektriohutuseeskirjadele.
Enne seadme ühendamist elektrivõrku kontrollige,
kas kaitsekorkide minimaalvoolutugevus on 10A.

5

SEADME KASUTAMINE

Juhtpaneel

1. SISSE/VÄLJA lüliti

KÄIVITAMINE

Nupule vajutades seade käivitub ja elektritoite
indikaator süttib.

SEISKAMINE

Kui pesuprogramm on lõppenud, siis seade seiskub
automaatselt, kuid indikaatornäidik (3) jääb põlema. Et
indikaatornäidik kustuks või seadme seiskamiseks
vajutada uuesti lülitile.

2. Soolatäitenäidik

Indikaatornäidik põleb, kui soola on vaja lisada.

3. Vooluindikaator

Indikaatornäidik süttib, kui on vajutatud SISSE/VÄLJA
lülitile (1) ja näitab, et seade on käivitatud.

4. Käepide

Luuk avaneb, kui vajutada käepideme ülaservas
paiknevale lukukeelele ja samaaegselt tõmmata.

5. Programminäit

Programminäit osutab mingile pooleli olevale
toimingule. Igal funktsioonil on oma sümbol:

Eelpesu/loputus ja seiskamine
Pesu
Külm loputus
Soe loputus
Kuivatamine

Programmi lõppedes seiskub seade automaatselt
“END” asendis ja indikaatornäidik (3) põleb, kuni
vajutatakse SISSE/VÄLJA-lülitile (1).

6. Programminäidik

7. Programmi valikulüliti

Pöörake valikulülitit päripäeva ja veenduge, et
soovitud programmi tähistav täht jääb
programminäidikuga (6) kohakuti.

8. Programmitabel

Programmitabelist leiab erinevad pesuprogrammid,
mis hõlbustab õige programmi valimist. Vt.
nõudepesuprogrammid.

9. BIO-lüliti

Lülitile vajutades saate valida “bioloogilise” pesu­programmi, mis on välja töötatud spetsiaalselt
uute, ensüüme sisaldavate pesuvahendikontsen­traatide jaoks.

BIO-programmi ja pesuvahendikontsentraati kasu­tades säästate energiat ja pesemistulemus on
sama, mis pesemisel normaalpesuvahenditega
temperatuuril 65°C töötavate programmide puhul.

Tulemus saavutatakse pesemistemperatuuri alan­dades (65°C asemel 50°C) ja pesutsükli kestvust

tavaliste programmidega võrreldes pikendades.

10. Intensiivpesulüliti

Selle lüliti abil valitakse vee temperatuur program­mivaliku juhistele vastavalt.
Kui lülitile on vajutatud, siis vesi soojeneb
temperatuurini 55°C.

Kui lüliti on üleval, siis vee temperatuur soojeneb
temperatuurini 65°C.

11. Säästuprogrammi lüliti 55

Selle lüliti abil valitakse vee temperatuur
programmivaliku juhistele vastavalt.
Kui lülitile on vajutatud, siis vesi soojeneb
temperatuurini 55°C.

Kui lüliti on üleval, siis vee temperatuur soojeneb
temperatuurini 65°C.

6

Veepehmendi

Vee lubja- ja mineraalidesisaldus on erinev ja sõltub
selle päritolust. Lubi ja mineraalsoolad ladestuvad
nõudele ja jätavad nendele plekke. Mida suurem on
vee lubjasisaldus, seda karedam on vesi.

Nõudepesumasin on varustatud veepehmendiga, mida
kasutades muudab sool nõudepesumasinas
kasutatava vee lupja e. katlakivi mittesisaldavaks.

Viie erineva karedusastme abil suudab veepehmendi
töödelda vett, mille karedus on maksimaalselt 50°dH

(Saksa mõõteskaalale vastavalt).
Paikkondlikult kasutatava vee karedusastme kohta

saab informatsiooni kohalikust vesivarustusettevõttest.
Allpool esitatud tabelis on toodud vee karedusastmed

ja nendele vastavad reguleerimistasandid.

Vee

Karedus-

aste

1

*2

3
4
5

karedus

°dH

Saksa

mõõteska

ala alusel

0-7

8-21
22-28
29-39
40-50

*Veepehmendi seatakse tehase poolt tasandile 2,
kuna see vastab kõige sagedamini esinevale
karedusastmele.
** Kui vee karedus on minimaalselt 4°dH ja samas

kasutatakse vähese leeliselisusega pesuvahendeid,
mis sisaldavad ensüüme, siis on veepehmendussoola
kasutamine soovitav.

Veepeh-

mendus-

soola kasu-

tamine

**EI
JAH
JAH
JAH
JAH

Veepehmendi
reguleerimine

EI
EI

JAH

EI

JAH

Seadme

reguleerimine

EI
EI

EI
JAH
JAH

Tasand 4 ja 5 (seadme reguleerimine)

Kui kasutatava vee karedus vastab tasanditele 4
või 5, tuleb läbi torgata nõudepesumasina
esipaneeli vasakul küljel paiknev membraan (A).

Tähelepanu! Kasutades karedustasandit 2 või
sellest suuremat tasandit, tuleb regulaarselt
kasutada veepehmendit. Vastavasisuselised
juhised leiate järgmisest alalõigust.
Kui kasutatav vesi vastab karedustasandile 1, ei
ole veepehmendussoola kasutamine vajalik ja
reguleerimisi ei ole vaja teostada, kuna vesi on
piisavalt pehme. Täiteindikaatori põlemist ei maksa
sel juhul arvesse võtta.

Veepehmendussoola lisamine

Nõudepesumasinas on lubatud kasutada üksnes
nõudepesumasinas kasutamiseks ette nähtud
veepehmendussoola.

Muud soolad sisaldavad aineid, mis aja jooksul
võivad kahjustada veepehmendit.

Tõmmake alumine korv välja ja avage soolamahuti
kaas. Täitke mahuti veega.

Tasand 1

Kui kasutatav vesi vastab karedusastmele 1, siis
regenereerimissoola ei ole vaja kasutada ning
nimetatud reguleerimised ei ole vajalikud, kuna vesi on
piisavalt pehme.

Tasandid 3 või 5 (veepehmendi reguleerimine)
Kui vee karedus vastab tasanditele 3 või 5, siis toimige

järgmiselt:

- Tõmmake alumine korv välja ja keerake
soolamahuti kaas lahti. Mahuti paikneb pesukambri
põhjas.

- Keerake selektorit kruvikeeraja või noaotsa abil
vastupäeva suunas asendist - asendisse +.

See on vajalik vaid esimesel korral.
Lisage nõudepesumasina komplekti kuuluva lehtri

abil ca. 1 kg veepehmendussoola.

Eemaldage võimalikud
soolajäägid keermetelt ja
tihenditelt ning kinnitage
kaas tagasi oma kohale.
Soola võib seejärel aeg­ajalt juurde lisada.

Meeldetuletus: Nõudepesumasinas on
soolatäitenäidik. Kui sool on otsas, siis
indikaatornäidik süttib. Soolamahutis on alati vett.
Seetõttu on tavaline, et soola lisamisel võib vett
välja valguda.
Tähelepanu! Kui vool on sisse lülitatud, siis
soolatäitenäidik põleb pärast soola lisamist veel 2
kuni 6 tundi. Indikaatornäidik võib põleda kauemgi,
kui sool on aeglaselt lahustuv. Siiski ei mõjuta see
nõudepesumasina funktsioneerimist.
Tähtis! Sool lisatakse eelpesuprogrammi arvesse
mitte võttes vahetult enne pesuprogrammi
käivitamist. Nii väldite olukorda, mil soolaterad või
täitmise ajal moodustunud soolaveetilgad tekitavad
nõudepesumasinas roostet.

7

Loputusvahendimahuti täitmine

Loputusvahendi kasutamine tagab kirkalt säravad
klaasid ja intensiivistab kuivamist. Seda doseeritakse
automaatselt loputuse käigus. Luugi sisse monteeritud
mahutisse mahub ca. 110 ml loputusvahendit, millest
reguleerimisele vastavalt piisab 16 - 40 pesukorra
jaoks.

Loputusvahendimahuti täitmine

Avage mahuti. Keerake korki (A) vasakule. Valage
loputusvahendit täiteavasse, kuni korgi kõrval paiknev
näidik (B) muutub täiesti tumedaks (st. mahuti on täis).

Keerake kork tihkelt kinni.

Et järgmise pesu käigus ei tekiks ülearust vahtu, siis
pühkige täiteavast mööda valgunud loputusvedelik
hoolikalt ära.
Kui näidik (B) muutub heledaks, siis tuleb mahutit
uuesti täita.

Loputusvahendi doseerimine

Loputusvahendi kogust on võimalik doseerida, et
kuivatustulemus oleks maksimaalselt kvaliteetne.
Kuueastmeline regulaator paikneb täiteava sisemuses
( C). (Miinimumkogus 1, maksimumkogus 6).

Keerake regulaatorit kruvikeeraja või noaotsa abil.

Pesuvahendisahtli sisemuses paiknevad markee­ringud aitavad Teil jälgida pesuvahendi dosee­rimise õigsust:

- MIN = 15 ml

- MAKS = 30 ml

Nõudepesuvahendi doseerimiskogus sõltub nõude
määrdumisastmest ja pestavate nõude tüübist.
Soovitame järgida programmitabelis toodud
pesuvahendikoguseid.

Valage pesuvahend sahtlisse ja sulgege kaas

Kõik eelpesuprogrammid
nõuavad veidi ülemää­rast pesuvahendikogust,
s.t. ca. 5 g = 1 teelusi­katäis vahendit, mis
valatakse pesuvahen­disahtli kaanele joonisel
kujutatule vastavalt.

Intensiivprogramm

Valides selle programmi, tuleb pesuvahendit
doseerida 10 g võrra rohkem. Vahend valatakse
pesuvahendimahuti kaanes olevasse süvendisse.
10 g pesuvahendit = 1 dessertlusikatäis vahendit.

Pesuvahendisahtli kaas on programmi lõppedes
alati avatud (järgmise täitmise jaoks valmis).
Kuna erinevad pesuvahendid on erinevad, siis
soovitame tutvuda pesuvahenditootjate poolt
pakenditel antud juhiseid.

Pesuvahendi doseerimine

Kasutage üksnes koduses majapidamises
kasutatavate nõudepesumasinate jaoks ette nähtud
vedelaid või pulbrilisi pesuvahendeid. Doseerige
pesuvahendit pesuvahendisahtlisse enne igat
pesuprogrammi, kusjuures eelloputust mitte arvestada.

Kui pesuvahendisahtel on kinni, siis vajutage
lukustushooba (D) kergelt tahapoole. Pesuvahendi
doseerimisjärgselt lukustage sahtel.

Silmas tuleks pidada, et liiga väike
pesuvahendikogus annab halva pesutulemuse.
Ülearu suur pesuvahendikogus omakorda aga ei
paranda pesutulemust ja on täiesti asjatu.

Järgides täpselt pesuvahendi doseerimisjuhiseid
vähendate ka looduskeskkonna saastatust.

Fosfaatidvabad pesuvahendikontsentraadid

Müügil olevates vähese leeliselisusega pesuva­hendikontsentraatides on raskesti lagunevad ained
asendatud looduslike ensüümidega, millised
säästavad looduskeskkonda.
Ensüümid aktiveeruvad juba temperatuuril 50°C.

BIO-programmi abil saavutatakse tänu pikemale
toimeajale sama head pesutulemused, kui tavaliste
programmide puhul temperatuuril 55°C. Pesuva-

hendid toimivad erinevalt.
Seetõttu on oluline, et järgitaks pesuvahendi­tootjate poolt antud doseerimisjuhiseid.
Fosfaate mittesisaldavat pesuvahendit kasutades
tuleb ka sellistes piirkondades, kus vesi on pehme,
lisada veepehmendussoola alates vee karedus­astmest 4°dH. Vastasel korral võib pesutulemus

olla ebakvaliteetne.

8

Seadme täitmine

Enne nõude paigutamist seadmesse tuleb taldrikud
suurematest toidujääkidest puhastada (luud,
hambaorgid, kala-, liha- juurvilja- ja puuviljatükid), et
filtrid ei ummistuks ja pesutulemus ei halveneks.
Kui nõud astetakse seadmesse, siis luuk avatakse ja
korvid tõmmatakse välja.

Alumine korv

Alumine korv on ette nähtud kastrulite, keedunõude,
kaante, taldrikute (läbimõõt maks. 27 cm), kausside,
vaagnate, liudade, söögiriistade jne. jaoks.

Serveerimisvaagnad ja suured kaaned asetatakse piki
korvi servi, et ülemise veepihusti labad võiksid
takistamatult pöörelda.

Söögiriistadekorv on kaheosaline, mida saab
üksteise küljest lahti võtta ja tänu millele seadme
täitmine ja tühjendamine sujub paindlikult.
Lahtikäiva söögiriistadekorvi detailide avamiseks
tuleb neid lükata horisontaalsuunas erinevasse
suunda ja lahti tõmmata. Vastupidiselt toimides
söögiriistadekorvi jälle kokku lükata.

Taldrikutugede allalaskmine: Taldrikutugesid
tõmmatakse kergelt väljapoole ja vajutatakse alla.
Taldrikutugede ülestõstmisel piisab nende
tõmbamisest vertikaalasendisse.

Lusikad paigutada nii, et nende nõgusad otsad ei
vajuks korvis üksteise sisse.

9

Ülemine korv

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Ülemine korv on ette nähtud väikeste taldrikute jaoks,
milliste läbimõõt on maksimaalselt 24 cm ning
kausside, tasside ja joogiklaaside jaoks, millised tuleb
paigutada joonisele vastavalt.
Jalaga joogiklaasid võib paigutada tasside tugirestidele
jalad ülespoole.

Suured taldrikud (läbimõõduga 27 cm - 31 cm) võib
paigutada alumisse korvi. Eelnevalt ülemine korv
järgmiselt kõrgemale tõsta.

Ülemise korvi liugetõkised (A) keeratakse eest ära
ja korv tõmmatakse välja.

Korv asetatakse kõrgemale ja liugetõkised (A)
asetatakse tagasi oma kohale.

Kui ülemine korv on kõrgemas asendis, siis
mahuvad sinna vaid taldrikud, milliste läbimõõt on
alla 20 cm ja tasside tugiresti ei saa kasutada.

Vasakpoolse tasside tugiresti võib kõrvale pöörata, et
näiteks kõrged joogiklaasid resti alla ära mahuksid.

Enne luugi sulgemist veenduge, et oleks
tagatud vihmutite takistuseta pöörlemine.

10

Kasulikke nõuandeid

Käesoleva nõudepesumasina erinevaid pesuprog­ramme kasutatakse nõude määrdumisastmest ja
sordist lähtuvalt.

Uurige järgmisel leheküljel paiknevat programmitabelit
ja valige kõige paremini sobiv programm.

Parimad tulemused saavutate nii:

Enne söögiriistade ja nõude asetamist seadmesse
tuleb toidujäägid eemaldada. Kastrulid, pannid ja potid
üle loputada.

Kastrulid, tassid ja joogiklaasid tuleb alati asetada
kummuli.

Kumerate pindadega nõud tuleb alati asetada nii, et
vesi saaks välja valguda.

Pikkade vartega söögiriistad, nagu kulbid, lõikenoad
jne. tuleb paigutada horisontaalasendis ülemisse korvi.

Paigutage pestavad nõud nii, et need omavahel kokku
ei puutuks. Parima pesutulemuse saavutate siis, kui
nõud on paigutatud õigesti.

Kerged köögitarvikud (plastmassist kausid jne.) tuleb
ülemisse korvi paigutada nii, et need pääseks
pesemise ajal liikuma.

Kuivatamistulemus paraneb, kui vahetult pärast
programmi lõppemist. nõudepesumasina luuk 15-30
minutiks avatakse.

Energiasääst

Nõudepesumasinas ei ole soovitav
pesta järgmisi esemeid:

Liimitud ja puidust või luust vartega või
käepidemetega söögiriistu või nõusid.

Käsitsi valmistatud nõusid, puidust esemeid,
antiikseid või käsitsimaalitud portselannõusid.

Mõned dekoratiivsed kujunduselemendid võivad
masinapesus värvi muuta.

Kristall- ja plastmassesemeid tuleks pesta käsitsi,
kui ei ole teada, et need on masinpesukindlad. Kui
need on masinpesukindlad, siis paigutatakse need
ülemisse korvi ja valitakse kiirpesuprogramm.

Mõnda tüüpi joogiklaasid võivad pärast
mitmekordset nõudepesumasinas pesemist
muutuda tuhmiks.

Hõbedast söögiriistad tõmbuvad tumedaks, kui
neid pestakse koos roostevabast terasest
valmistatud sööginõudega. Seetõttu tuleb need
paigutada eraldi söögiriistadekorvi.

Raud- ja malmesemed võivad hakata roostetama
ja muid pesus olevaid nõusid määrida ja
plekilisteks muuta.

Alumiiniumil on kalduvus tumedaks tõmbuda.
Vask-, tina- ja messingesemed võivad muutuda
laigulisteks.

Hoiatus: Väikesi esemeid, mis võivad korvidest
välja kukkuda, nõudepesumasinas mitte pesta!

Ärge loputage nõusid jooksva vee all.
Asetage nõud seadmesse koheselt pärast söömist.

Ärge käivitage pesuprogrammi enne, kui nõudepesu­masin on täielikult nõudega täidetud.

Eelpesuprogrammi (vt. programmitabelit järgmisel
leheküljel) kasutamisega väldite võimalike toidujääkide
kleepumist nõudele (enne tegeliku pesuprogrammi
käivitamist).

Valige BIO-programm, kui korvid ei ole täiesti täis
ja/või kui nõud ei ole eriti mustad. Järgige programmi­tabeli juhiseid (BIO-programmid, Säästuprogrammid,
Kiirprogramm).

Tingimata vältige pesuvahendi, veepehmendi ja lopu­tusvahendi üledoseerimist. Järgige nii käesolevas
kasutusjuhendis toodud doseerimisjuhiseid, kui ka
tootjate poolt antud juhiseid. Veenduge, et veepe­hmendusseade on õigesti reguleeritud.

Juhul, kui Te ökoloogilistel põhjustel soovite loputus­vahendit mitte kasutada, siis on see võimalik, ilma et
rikuksite või kahjustaksite sellega nõudepesumasinat.

Sellisel juhul on normaalne, et nõud on kuivatusfaasi
järgselt märjad ja võivad olla laigulised-plekilised.

Tähelepanu! Uusi nõusid ostes ärge unustage
küsimast, kas need on ikka masinpesukindlad.

Ärge kasutage äädikat või muid asendusaineid, kuna
need võivad kahjustada seadet.

11

Veekulu

* Tegemist on spetsiaalprogrammiga, mis lühikese ajaga (46 min. ) sooritab täieliku pesu

(täielikult täidetud seade, kus on kergelt määrdunud kastrulid), nii et seade on koheselt

** Toodud arvsuurused on mõõdetud külmaveeühendust kasutades ja need on

Programmi kasutamisel ei ole pesuvahendi

Andmed katse-uurimisinstituutidele normide IEC 436:DIN 4990 kohta:

- Programmi Normaalpesu + eelpesu puhul pesuvahenditüüp A ja programmi Biopesu + eelpesu puhul

- Pesemisvõimsus standardnõude puhul: 9 inimese nõud.

- Soovitav pesuvahendikogus:

5 g mahuti kaanele

(liitrites)

23

18

15

18

15

18

15

17

11

(kWh)

Energiakulu

**Kuluväärtused

pikkus

Programmi

(minutites)

Kirjeldus

Eelpesu temperatuuril 55°C

Mahuti

kaanel

Soovitatav

pesuvahendi kogus

Mahutis

1,6

92

Pesu temperatuuril 70°C

2 loputust külma veega

1 loputus sooja veega 65°C

10 g

20 g

1,2

80

Eelpesu külma veega

Pesu temperatuuril 65°C

1 loputus külma veega

1 loputus sooja veega 65°C

5 g

20 g

1,2

74

Soe kuivatus

Pesu temperatuuril 65°C

1 loputust külma veega

1 loputus sooja veega 65°C

Soe kuivatus

/

20 g

1,1

80

Eelpesu külma veega

Pesu temperatuuril 55°C

1 loputus külma veega

5 g

20 g

1,1

74

1 loputus sooja veega 65°C

Pesu temperatuuril 55°C

1 loputus külma veega

1 loputus sooja veega 65°C

/

20 g

1,1

80

Soe kuivatus

Eelpesu külma veega

Pesu temperatuuril 50°C

1 loputus külma veega

1 loputus sooja veega 65°C

Soe kuivatus

5 g

20 g

1,1

74

Pesu temperatuuril 50°C

1 loputus külma veega

1 loputus sooja veega 65°C

/

20 g

0,8

46

Soe kuivatus

Pesu temperatuuril 55°C

1 loputus külma veega

/

15 g

0,1

10

1 loputus sooja veega 55°C

1 loputus külma veega

(selle abil takistatakse toidujääkide

kleepumine ja kuivamine nõude

külge)

/

/

valmis uueks pesuks.

normatiivsed.

Sisse

Vajutatavad

lülitid

Programmi

algasend

Toidujääkide kogus ja mustusaste

Eriti määrdunud nõud, palju toidujääke

(nagu näiteks makaronid, riis, kartulid,

Sisu

Sisse

A

muna, kastmed)

A

Normaalselt või väga määrdunud nõud, ka

kuivanud ja/või tärklist sisaldavad

toidujäägid (nagu näiteks pastatoidud, riis,

tangud, kartul, muna, kastmed, praed)

potid,

Pannid,

serviisid

kastrulid,

Sisse

Sisse

B

Kergelt määrdunud, ka kuivanud ja/või

tärklist sisaldavad toidujäägid (nagu

pastatoidud, riis, tangud, kartulid, muna,

kastmed, praed)

Normaalselt määrdunud, mittekuivanud või

tärklist sisaldavad toidujäägid (liha, toored

Sisse

A

või keedetud köögiviljad, piim, kohv, joogid)

Kergelt määrdunud, mittekuivanud või

tärklist sisaldavad toidujäägid (liha, toored

Serviisid

Sisse

B

või keedetud köögiviljad, piim, kohv, joogid)

Normaalselt või tugevasti määrdunud, ka

Sisse

A

kuivanud ja/või tärklist sisaldavad

toidujäägid (nagu pastatoidud, riis, tangud,

kartulid, muna, kastmed, praed)

Kergelt määrdunud, ka kuivanud ja/või

tärklist sisaldavad toidujäägid (liha, toored

potid,

Panid,

serviisid

kastrulid,

Sisse

Sisse

B

või keedetud köögiviljad, piim, kohv, joogid)

C

Vähemäärdunud nõud, mis ei ole kuivanud

ja kus ei ole tärklist sisaldavaid plekke

(joogid, koogid ja küpsetised, salat,

singilõigud, juustulõigud)

Alatäitmine. Tegelik pesu toimub hiljem.

serviisid

pidulikud

Serviisid,

D

lisamine nõutav.

20 g mahutisse

70°

Programm

Nõudepesuprogrammid

Intensiivpesu

65°

+ eelpesu

Normaalpesu

65°

Normaalpesu

55°

+ eelpesu

Säästevpesu

55°

Säästevpesu

12

50°

Biopesu

+ eelpesu

Biopesu 50°

*Kiirpesu 55°

Eelpesu *

pesuvahenditüüp B.

Näidiskasutus

Pestes samaaegselt kastruleid ja sööginõusid
kasutatakse normaalpesuprogrammi, mis sisaldab
eelpesu.

Järgnevalt näide programmi valimise ja
nõudepesumasina käivitamise kohta. Seejuures
tuletame Teile meelde kõiki neid seiku, mida Teil on
alati tarvis nõude pesemisel meeles pidada.

1) Kontrollige, kas filtrid on puhtad

(puhastusjuhised leiate järgmiselt leheküljelt).

2) Kontrollige, kas seadmesse on

loputusvahendit lisatud

3) Asetage nõud seadmesse

Eemaldage suuremad toidujäägid.
Tõmmake alumine korv välja ja paigutage sinna
kastrulid, taldrikud ja söögiriistad.
Tõmmake ülemine korv välja ja paigutage sinna
väiksemamõõdulised taldrikud, tassid, klaasid jne.
Lükake korvid tagasi oma kohale.
Veenduge, et vihmutid pöörlevad takistuseta.

7) Käivitage programm

Avage veekraan.
Vajutage SISSE/VÄLJA-lülitile. Indikaatornäidik

süttib ja seade käivitub.
Pesemise katkestamiseks võib igal ajal vajutada

uuesti SISSE/VÄLJA-lülitile.
Seade käivitatakse uuesti samale lülitile vajutades,

misjärel programm käivitub uuesti samast kohast,
kus see katkestati.

8) Pärast pesemist

Pesuprogrammi lõppedes seade seiskub ja
indikaatornäidik põleb, kuni vajutatakse
SISSE/VÄLJA-lülitile.

Sulgege veekraan.
Avage luuk ja oodake mõni minut, enne kui nõud

seadmest välja võtate. Nii kuivavad nõud kõige
tõhusamalt. Sellele lisaks väldite sõrmede
kõrvetamist.

Esmalt tühjendage alumine korv. Sel juhul ei valgu
ülemisest korvi vett alumises korvis paiknevatele
nõutele.

4) Pesuvahendi doseerimine

Valage vastavalt programmitabelile vajalik kogus
nõudepesupulbrit pesuvahendisahtlisse.
Sulgege pesuvahendisahtli kaas.
Sulgege nõudepesumasina luuk.

5) Programmi reguleerimine

Programmi valikulülitit pööratakse päripäeva suunas ja
kontrollitakse, et aknas olev markeering on kohakuti
soovitud programmi tähistava tähega.

6) Temperatuuri valimine

Pesutemperatuur valitakse programmiskeemis toodud
andmetele vastavalt (vt. “Lülitid).
Kui ühelegi lülitile ei vajutata, siis seade teostab
eelpesu külma veega ja põhiprogrammi temperatuuril
65°C.

Tähelepanu!

Luuki seadme töötamise ajal mitte avada! Kui see
siiski avatakse, siis turvakatkesti seiskab seadme.

Kui Teil on seadme töötamise ajal vaja luuki
avada, siis tuleb seade alati eelnevalt välja lülitada,
vajutades selleks SISSE/VÄLJA-lülitile.

13

HOIDMINE JA PUHASTAMINE

1. Igakordselt pärast pesu

Keskmiste settekogurite puhastamine

Kontrollige, kas keskmistes settekogurites (B) ja
(C) on toidujääke ja puhastage need harja abil
jooksva vee all.

Kogurid (B) ja (C ) eemaldatakse nii, et kõige
välimine kogur (B) tõstetakse välja selle keskel
olevast lehtrist. Väiksem kogur (C ) eemaldatakse
seejärel vajutusega kahele fiksaatorkeelekesele
(D).
Pärast puhastamist asetatakse filtrid tagasi oma
kohale, vajutades neid allapoole, kuni kostub
lukustumist tähistav fikseerumisklõpsatus.

2. Kord kuus

Suure settekoguri puhastamine

Suurt settekogurit (A) puhastatakse harja abil
mõlemalt poolt jooksva vee all.

Enne koguri väljatõmbamist tuleb eemaldada
vihmuti, vajutades selleks fiksaatorkeelekesele (E).
Rõngast (F) vastupäeva (vasakule) keerates saab
settekoguri välja tõsta.

Settekogur asetatakse tagasi oma kohale samal
moel, teostades vastavad toimingud vastupidises
järjekorras.

3. Puhastamine seest ja väljast

Luuki ümbritsevaid tihendeid ja pesuvahendisahtlit
ning loputusvahendimahutit tuleb regulaarselt
niiske lapi abil puhastada.

Soovitame kasutada spetsiaalselt
nõudepesumasina jaoks mõeldud katlakivi
eemaldusvahendit iga 3 kuu järel või doseerida
nõudepesumasina pesuvahendit ja pesta seadet
ilma nõudega täitmata. Valige pesuprogrammiks
Intensiivpesu + Eelpesu.

Seadme korpust ja juhtpaneeli puhastage pehme,
niiske lapiga. Kasutage neutraalseid
puhastusvahendeid. Mingil juhul ärge kasutage
küürimispulbrit, terastraadist käsnu või lahusteid,
nagu näit. atsetoon vms.

Kui seadet pikemat aega ei kasutata

Kui seadet pikemat aega ei kasutata, siis
soovitame rakendada järgmisi meetmeid:

Sulgege veekraan.
Ühendage voolupistik seinakontaktist lahti.
Ühendage täitevoolik lahti.
Ühendage tühjendusvoolik lahti.
Täitke loputusvahendimahuti.
Pühkige seadme sisemus niiske lapiga üle.
Jätke luuk veidi avatuks, et seadmes ei tekiks

läppunud-kopitanud lõhna.

Kaitsta külmumise eest

Hoiatus: Nõudepesumasinat ei tohi ilma
settekoguriteta kasutada!
Kui kogurid on valesti paigutatud, siis on
pesutulemus halb.
Settekogurite puhastamine on oluline seadme
õige funktsioneerimise tagamiseks.

Kui nõudepesumasin paigutatakse ruumi, mille
temperatuur võib langeda alla 0°C, siis seadmes

olev vesi võib jäätuda ja kahjustada seadme
detaile.

Tähelepanu! Seade on ette nähtud kasutamiseks ja
hoidmiseks normaalsel ruumitemperatuuril. Tootja
ei vastuta jäätumisest tingitud kahjustuste eest.

Seadme ümberpaigutamine

Kui tekib vajadus seadme ümberpaigutamiseks,
näiteks kolimisega seoses, siis toimige järgmiselt:

Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
Katkestage vee juurdevool ja ühendage voolik lahti.
Ühendage tühjendusvoolik lahti.
Seadet transporditakse koos voolikutega.
Hoiatus: Seadet on lubatud transportida

püstiasendis.

14

HÄIRED SEADME TÖÖS

Puudulikust hooldusest või kasutusvigadest tingitult
võib tekkida probleeme, mille lahendamiseks ei ole
vajalik spetsialisti abi. Tutvuge hoolikalt alltooduga,
enne kui kutsute kohale vastava spetsialisti.

SEADE EI KÄIVITU

n Luuk ei ole õigesti suletud.
n Pistik ei ole korralikult pistikupesas ja puudub

kontakt.

n Pistikupesas puudub vool (kontrollige kaitsmeid).

VETT EI TULE SEADMESSE

n Veekraan on kinni.
n Vee juurdevool on katkestatud.
n Täitevoolik on liiga järsu nurga all paindes.
n Täitevooliku filter on ummistunud.

SEADE EI TÜHJENE VEEST

n Tühjendusvoolik on liiga järsu nurga all paindes.
n Kraanikausi äravoolutorustik on ummistunud.
n Tühjendusvooliku jätku-osa on ühendatud valesti.
n Seinas paiknev kanalisatsioonitorustik ei ole

varustatud õhupiluga.

NÕUD ON KAETUD LUBJA e.
KATLAKIVIGA VÕI VALGETE
TÄPPIDEGA

n Seadmesse ei ole lisatud loputusvahendit või

seda on kasutatud liiga vähe.

SEADE TEKITAB MÜRA

n Nõud kolisevad üksteise vastu,
n Vihmutid käivad vastu nõusid.

NÕUD EI OLE TÄIESTI KUIVAD

Nõud on jäänud liiga kauaks seadmesse.
Kui ülaltoodud kontrollimiste käigus viga

kõrvaldada ei õnnestunud, siis võtke ühendust
lähima volitatud teeninduskeskusega. Teatage
rikke iseloom, nõudepesumasina mudel (Mod.),
tootenumber (Prod.No.) ja seerianumber (Ser.No.).
Andmed leiate nõupesumasina tehnilisi andmeid
sisaldavalt andmesildilt. (vt. joonis).

Mudel:
Tootenumber:
Seerianumber:
Ostukuupäev:

---------------------------

-----------------

---------------

-----------------

HALB PESUTULEMUS

n Korvid on liiga täis.
n Nõud on paigutatud valesti.
n Vihmutid ei pöörle õigesti.
n Vihmutite düüsid on ummistunud.
n Tühjendusvooliku ots jääb kraanikausis vee alla.
n Filtrid on ummistunud.
n Filtrid on paigaldatud valesti.
n Pesuvahend on vana või see on kõvenenud.
n Valitud pesuprogramm ei vasta nõude

määrdumisastmele.

Lekkimisvastane kaitsesüsteem

Turvasüsteem katkestab lekke esinedes vee
juurdevoolu.
Süsteem paikneb nõudepesumasina põhjaosas ja
funktsioneerib üksnes seadme töötamise ajal.

Seadme uuesti kasutuselevõtmisel võtke ühendust
lähima volitatud teeninduskeskusega.

15

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele
kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote
normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu
garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse
osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta
sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,

äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale
või volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas

toote etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja
tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla

16

kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote
tööseisak ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt
seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist
kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud
toote tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel

asukohamaal sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie
uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja:________________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri: _________________

17

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]