Zanussi DWS4825 User Manual [cz]

MYÈKA NÁDOBÍ

DWS 4825

N¡VOD K OBSLUZE

Obsah

Pro uûivatele

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny 3

Popis spot¯ebiËe 4

Ovl·dacÌ panel 4

P¯ed pouûitÌm 5

NastavenÌ zmÏkËovaËe vody 5
LeöticÌ oplachovaË 7

Jak m˘ûete spot¯ebiË pouûÌvat 8
PlnÏnÌ spot¯ebiËe 8
NastavenÌ v˝öky hornÌho koöe 9
PouûÌv·nÌ mycÌch prost¯edk˘ 10

Rady a tipy 11

MycÌ programy 12

Jak postupovat 13

⁄drûba a ËiötÏnÌ 14

Vnit¯nÌ ËiötÏnÌ 14
»iötÏnÌ filtr˘ 14
VnÏjöÌ ËiötÏnÌ 15
ProdlouûenÈ obdobÌ neËinnosti 15
Ochrana p¯ed mrazem 15
StÏhov·nÌ spot¯ebiËe 15

Pro instalatÈra

Pokyny pro instalaci 19

P¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody 19
P¯ipojenÌ vypouötÏcÌ hadice 20
ElektrickÈ p¯ipojenÌ 20
NastavenÌ pracovnÌ plochy 21
UmÌstÏnÌ pod desku 21
Vyrovn·nÌ myËky 21

Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ 16
Servis a n·hradnÌ dÌly 17

Rady pro zkuöebny 18
Technick· specifikace 18

Pokyny k pouûitÌ tohoto n·vodu k obsluze

V textu naleznete n·sledujÌcÌ symboly, kterÈ v·m v celÈm n·vodu poskytujÌ vodÌtko:

BezpeËnostnÌ pokyny

1.2.3. Pokyny popisujÌcÌ krok za krokem

Rady a tipy

Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ

2

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

Je velice d˘leûitÈ, aby tento n·vod k obsluze byl uchov·v·n u spot¯ebiËe pro p¯ÌpadnÈ informace v
budoucnosti. V p¯ÌpadÏ prodeje spot¯ebiËe, nebo jeho p¯evodu na jinÈho vlastnÌka, nebo kdyû se
p¯estÏhujete bez spot¯ebiËe, vûdy zajistÏte, aby p¯ÌruËka byla p¯ed·na se spot¯ebiËem, aby se nov˝
vlastnÌk mohl obezn·mit s jeho funkcemi a p¯Ìsluön˝mi bezpeËnostnÌmi pokyny.
Tato upozornÏnÌ jsou vyd·v·na v z·jmu bezpeËnosti a proto si je musÌte p¯ed instalacÌ nebo pouûÌv·nÌm
spot¯ebiËe ¯·dnÏ prostudovat.

Instalace

ï Tento spot¯ebiË je tÏûk˝. P¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe

vyûaduje opatrnost.

ï MÏnit technickÈ vlastnosti spot¯ebiËe, nebo se

pokouöet o jakoukoli jeho zmÏnu, je nebezpeËnÈ.

ï VÏnujte pozornost umÌstÏnÌ p¯ÌvodnÌho kabelu, aby

na nÏm spot¯ebiË nest·l.

ï JakÈkoli elektroinstalaËnÌ pr·ce, nutnÈ pro instalaci

spot¯ebiËe, by mÏl prov·dÏt pouze kvalifikovan˝
elektrik·¯ nebo kompetentnÌ osoba.

ï JakÈkoli vodoinstalatÈrskÈ pr·ce, nutnÈ pro

instalaci spot¯ebiËe, by mÏl prov·dÏt pouze
kvalifikovan˝ instalatÈr nebo kompetentnÌ osoba.

BezpeËnost dÏtÌ

ï Tento spot¯ebiË je konstruov·n jen pro obsluhu

dospÏl˝mi osobami. DÏtem by nemÏlo b˝t
dovoleno, aby si s ovl·dacÌmi prvky nebo se
spot¯ebiËem pohr·valy.

ï Vöechen obalov˝ materi·l uchov·vejte bezpeËnÏ

mimo dosah dÏtÌ.

ï Uchov·vejte vöechny mycÌ prost¯edky na

bezpeËnÈm mÌstÏ mimo dosah dÏtÌ.

ï Kdyû plnÏnÌ nebo vyprazdÚov·nÌ spot¯ebiËe

skonËÌte, zav¯ete dve¯e, protoûe otev¯enÈ dve¯e

mohou b˝t nebezpeËnÈ.
ï Nesedejte na otev¯enÈ dve¯e ani na nÏ nestoupejte.
ï Po pouûitÌ spot¯ebiË odpojte od elektrickÈho

nap·jenÌ a zav¯ete vodovodnÌ ventil.
ï P¯i ËiötÏnÌ tÏsnÏnÌ na spodnÌ Ë·sti dve¯Ì a pant˘ je

t¯eba velkÈ pozornosti, protoûe p¯i neopatrnosti

m˘ûe jak·koli vyËnÌvajÌcÌ kovov· Ë·st zp˘sobit

po¯ez·nÌ.
ï Tomuto v˝robku by mÏl poskytovat servis jen

opr·vnÏn˝ technik servisnÌho st¯ediska a mÏl by

pouûÌvat jen origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
ï Za û·dn˝ch okolnostÌ byste se nemÏli pokouöet

spot¯ebiË opravovat sami. Opravy prov·dÏnÈ

nekvalifikovanou osobou mohou zp˘sobit poranÏnÌ

nebo v·ûnÈ poökozenÌ spot¯ebiËe. Kontaktujte

svoje mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko. Vûdy trvejte na

origin·lnÌch n·hradnÌch dÌlech.

Uchov·v·nÌ

V z·jmu ochrany ûivotnÌho prost¯edÌ:

ï Materi·ly oznaËenÈ tÌmto troj˙helnÌËkem jsou

recyklovatelnÈ.

BÏhem pouûitÌ

ï Kusy, kterÈ nesou stopy benzinu, barev, ocelov˝ch

nebo ûelezn˝ch ˙lomk˘, korosivnÌch a kysel˝ch
nebo alkalick˝ch chemik·liÌ, se v tÈto myËce
nesmÏjÌ m˝t.

ï Za û·dn˝ch okolnostÌ byste nemÏli otevÌrat dve¯e,

dokud spot¯ebiË bÏûÌ. Vûdy p¯ed otevÌr·nÌm dve¯Ì
spot¯ebiË vypnÏte.

ï PouûÌvejte pouze mycÌ prost¯edky, speci·lnÏ

navrûenÈ pro pouûitÌ v myËk·ch.

ï Noûe s dlouhou ËepelÌ, vloûenÈ dovnit¯ ve vzp¯ÌmenÈ

poloze, jsou potenci·lnÏ nebezpeËnÈ.

ï DlouhÈ a/nebo ostrÈ Ë·sti p¯Ìbor˘, jako jsou noûe

na kr·jenÌ, musÌ b˝t ukl·d·ny vodorovnÏ do hornÌho
koöe.

ï U mÌstnÌch ˙¯ad˘ nebo org·n˘ ochrany ûivotnÌho

prost¯edÌ si zjistÏte, zda je ve vaöÌ oblasti nÏjakÈ

sbÏrnÈ za¯ÌzenÌ pro recyklaci tohoto spot¯ebiËe.
ï Aû jednou spot¯ebiË vy¯adÌte z provozu, od¯ÌznÏte

p¯ÌvodnÌ kabel a uËiÚte uzavÌracÌ mechanismus

dve¯Ì nepouûiteln˝m, aby se ve spot¯ebiËi nemohly

uzav¯Ìt malÈ dÏti.
ï Pom·hejte svoji zemi udrûovat uklizenou a pro

vyhozenÌ sv˝ch star˝ch spot¯ebiˢ do odpadu

pouûÌvejte k tomu urËen· sbÏrn· mÌsta.

3

Popis spot¯ebiËe

1. NastavenÌ tvrdosti vody

2. Zar·ûka hornÌho koöe

3. Z·sobnÌk na s˘l

4. Z·sobnÌk mycÌho prost¯edku

5. Z·sobnÌk leöticÌho oplachovaËe

6. Ovl·dacÌ panel

7. Filtry

8. SpodnÌ sprchovacÌ rameno

9. HornÌ sprchovacÌ rameno

10. HornÌ koö

11. Vyrovn·vacÌ podloûky

12. PracovnÌ plocha

Ovl·dacÌ panel

1. TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe (Zap/Vyp)

2. Kontrolka n·plnÏ soli

3. ProvoznÌ kontrolka

4. Dve¯nÌ drûadlo

5. Kontrolka pr˘bÏhu programu

Jak program postupuje, kotouË voliËe program˘
se ot·ËÌ a ukazuje dosaûenou f·zi mycÌho
programu.

P¯edmytÌ / oplachov·nÌ a v˝drû
MytÌ
StudenÈ oplachov·nÌ
HorkÈ oplachov·nÌ
SuöenÌ

6. TlaËÌtka teploty hlavnÌho mytÌ

7. Pr˘vodce programy

8. ZnaËka probÌhajÌcÌho programu

9. KotouË voliËe program˘

4

P¯ed pouûitÌm

P¯ed prvnÌm pouûitÌm myËky n·dobÌ:

1. se ujistÏte, ûe elektrickÈ p¯ipojenÌ spot¯ebiËe a

p¯ipojenÌ vody jsou v souladu s pokyny pro instalaci;

2. zevnit¯ spot¯ebiËe odstraÚte vöechen obalov˝

materi·l;

3. nastavte zmÏkËovaË vody;

4. do z·sobnÌku soli nalijte 1/2 litru vody a pak doplÚte

s˘l;

5. naplÚte z·sobnÌk leöticÌho oplachovaËe.

NastavenÌ zmÏkËovaËe vody

Tato myËka je vybavena zmÏkËovaËem soli pro
odstranÏnÌ miner·l˘ a solÌ z p¯iv·dÏnÈ vody, kterÈ by
mÏly ökodliv˝ nebo nep¯Ìzniv˝ ˙Ëinek na provoz
spot¯ebiËe.

»Ìm je obsah tÏchto solÌ ve vodÏ vyööÌ, tÌm je voda
tvrdöÌ.

Tvrdost vody se mÏ¯Ì v nÏkolika ekvivalentnÌch
stupnicÌch a ud·v· se nap¯Ìklad ve stupnÌch
nÏmeck˝ch a francouzsk˝ch.

ZmÏkËovaË by se mÏl nastavit podle tvrdosti vody ve
vaöÌ oblasti. Tuto hodnotu m˘ûete zjistit u mÌstnÌ
vod·renskÈ spoleËnosti, kter· v·m dod·v· vodu.

MyËka je z tov·rny nastavena na ˙roveÚ 2.
Jestliûe se toto nastavenÌ pro vaöi vodu nehodÌ,

je t¯eba zmÏkËovaË znovu nastavit.

Kdyû je t¯eba nastavit zmÏkËovaË
vody

⁄rovnÏ 3 a 5

M·-li vaöe voda ˙roveÚ tvrdosti 3 nebo 5, postupujte
n·sledovnÏ:

- VysuÚte spodnÌ koö a odöroubujte uz·vÏr z·sobnÌku
na s˘l;

- OtoËte dvoupolohov˝ voliË proti smÏru ot·ËenÌ
hodinov˝ch ruËiËek z polohy - do polohy + pomocÌ
tupÈho noûe nebo öroubov·ku.

(se¯ÌzenÌ zmÏkËovaËe vody)

Tvrdost vody

StupÚ˘ StupÚ˘ ⁄roveÚ PouûitÌ Se¯ÌzenÌ Se¯ÌzenÌ

nÏmeck˝ch

∞N (∞dH) ∞F (∞TH) vody

0 - 7 0 -1 4 1 NE - NE

8 - 21 15 - 39 2 ANO - NE
22 - 28 40 - 50 3 ANO + NE
29 - 39 51 - 70 4 ANO - ANO
40 - 50 71 - 90 5 ANO + ANO

francouzsk˝ch

Jestliûe vaöe voda m· "˙roveÚ 1", je jiû
mÏkk· a nenÌ tedy t¯eba pouûÌvat s˘l.
V takovÈm p¯ÌpadÏ bude kontrolka soli na
ovl·dacÌm panelu po zapnutÌ myËky vûdy
trvale svÌtit.

tvrdosti soli zmÏkË. myËky

⁄rovnÏ 4 a 5 (se¯ÌzenÌ myËky)

Jestliûe vaöe voda m· tvrdost ˙rovnÏ 4 nebo 5,
otev¯ete dve¯e a provrtejte membr·nu (A) na levÈm
hornÌm rohu myËky.

P¯i ˙rovni tvrdosti vody 5 musÌ b˝t provedeny obÏ
˙pravy.

5

DoplÚov·nÌ soli

PouûÌvejte jen s˘l speci·lnÏ urËenou pro
myËky n·dobÌ.
Vöechny ostatnÌ druhy soli, kterÈ nejsou
speci·lnÏ urËeny pro myËky, zejmÈna
kuchyÚsk· s˘l, zmÏkËovaË vody zniËÌ.

S˘l doplÚujte tÏsnÏ p¯ed spouötÏnÌm cel˝ch
mycÌch program˘. TÌm se zabr·nÌ tomu, aby
pot¯ÌsnÏnÌ solÌ nebo slanou vodou mohlo
z˘stat na spodku spot¯ebiËe delöÌ dobu a
zp˘sobovat korozi.

Kdyû chcete doplÚovat:

1. Kdyû chcete doplnit s˘l, odöroubujte vÌËko

z·sobnÌku soli.

2. Do z·sobnÌku nalijte p˘l litru vody (to je nutnÈ
jen p¯ed prvnÌm plnÏnÌm solÌ).

3. Pak pomocÌ dodanÈho trycht˝¯e doplÚte s˘l tak,

aû je z·sobnÌk pln˝.

4. Neob·vejte se, kdyby p¯i plnÏnÌ z·sobnÌku voda
p¯etekla, to je norm·lnÌ.

5. NasaÔte zpÏt vÌËko a ujistÏte se, ûe na z·vitech a
na tÏsnÏnÌ nenÌ ani stopa soli.

6. PevnÏ zaöroubujte vÌËko.

Z·sobnÌk soli bude vyûadovat pravidelnÈ doplÚov·nÌ.
Bude v·m to p¯ipomÌnat kontrolka soli na ovl·dacÌm

panelu, kter· se rozsvÌtÌ, jakmile s˘l dojde.

Kontrolka soli na ovl·dacÌm panelu m˘ûe
z˘stat svÌtit 2-6 hodin po doplnÏnÌ soli,
za p¯edpokladu, ûe je myËka st·le zapnut·.
Kdyû pouûÌv·te s˘l, kter· se dÈle rozpouötÌ,
pak to m˘ûe b˝t i dÈle. Fungov·nÌ myËky tÌm
nenÌ dotËeno.

6

LeöticÌ oplachovaË

P¯Ìsada pro oplachov·nÌ se p¯id·v· automaticky
bÏhem poslednÌho oplachov·nÌ, aby se tak zajistilo
¯·dnÈ oplachov·nÌ a suöenÌ bez skvrn a ömouh.
D·vkovaË, kter˝ je umÌstÏn uvnit¯ dve¯Ì, pojme asi
110 ml leöticÌho oplachovaËe. Toto mnoûstvÌ vystaËÌ
na probÏhnutÌ 16 aû 40 mycÌch program˘, podle
nastavenÌ d·vkov·nÌ.

PlnÏnÌ leöticÌho oplachovaËe

1. OtoËenÌm vÌËka (A) proti smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch

ruËiËek otev¯ete z·sobnÌk.

2. DoplÚte leöticÌ oplachovaË, aû je z·sobnÌk zcela

pln˝. Indik·tor (B) bude zcela tmav˝.

3. LeöticÌ oplachovaË doplÚujte, kdyû je indik·tor (B)

pr˘hledn˝.

Po kaûdÈm doplÚov·nÌ se ujistÏte, ûe je vÌËko
uzav¯eno.

Do z·sobnÌku pro leöticÌ oplachovaË nenalÈvejte tekutÈ
mycÌ prost¯edky. Savou l·tkou oËistÏte jakÈkoli stopy
po leöticÌm oplachovaËi, kterÈ se mohly nedopat¯enÌm
vylÌt bÏhem plnÏnÌ, aby p¯i p¯ÌötÌm mytÌ nedoch·zelo k
pÏnÏnÌ.

Nastavov·nÌ d·vky

Podle koneËn˝ch v˝sledk˘ mytÌ, dosaûen˝ch po
suöenÌ, si pomocÌ 6-ti polohovÈho voliËe (C) nastavte
d·vky leöticÌho oplachovaËe (poloha 1 odpovÌd·
minim·lnÌ d·vce, poloha 6 maxim·lnÌ d·vce).
ZaËnÏte od polohy 3.
Jestliûe jsou po mytÌ na n·dobÌ kapky vody nebo
v·penatÈ stopy, postupnÏ d·vku zvyöte. Jestliûe na
n·dobÌ z˘st·vajÌ p¯ilnavÈ bÌlÈ ömouhy, d·vku sniûte.

7