Zanussi DWS4704 User Manual [hu]

DISHWASHER

MOSOGATÓGÉP

DWS 4704

INSTRUCTION BOOKLET

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

152989 78/0

A használó számára

Segítség a használati útmutatóhoz 23 Fontos biztonsági tudnivalók 24 A készülék bemutatása 25 Kezelőpanel 26 Használat előtt 27

A vízlágyító beállítása 27 Öblítôszer adagolás 29 Mosogatószer használata 30

A készülék használata 31

Bepakolás a készülékbe 31 A felsô kosár magasságának beállítása 32

Tanácsok és tippek 33 Programtáblázat 34 Működési folyamat 35 Ápolás és tisztítás 36

Belsô tisztítás 36 Központi szûrô tisztítása 36 A nagy szûrô tisztítása 36 Külsô tisztítás 37 Hosszabb idejû használaton kívül helyezés 37 Fagyvédelem 37 A készülék mozgatása 37

Valami nem üzemel 38

Szerviz és tartalék alkatrészek 39

Az üzembe helyező számára

Üzembe helyezési tudnivalók 40

Mûszaki jellemzôk 40 Vizcsatlakoztatások 41 Kifolyócsô csatlakoztatása 42 Elektromos csatlakoztatás 42

A munkafelület beállítása 43 Beépítés pult alá 43 Vízszintbe állítás 43

Tartalomjegyzék

PCO18HU

Segítség a használati útmutatóhoz

Az alábbi szimbólumok végigkísérik az egész használati útmutatót:

Biztonsági tudnivalók

1.2.3. Tudnivalók lépésről lépésre

Tanácsok és tippek

Nagyon fontos, hogy ezt a használati útmutatót megőrizze, hogy a későbbiekben is kéznél legyen. Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, esetleg egy új helyre szállítja, akkor is gondoskodjon arról, hogy a használati útmutató a készülékkel együtt maradjon, hogy a leendő használó is megismerhesse a készülék működési jellemzőit és a biztonságos használatra vonatkozó tudnivalókat.

Ezek a tudnivalók az Ön biztonsága érdekében készültek. A készülék elhelyezése és használatba vétele előtt FIGYELMESEN olvassa el ezeket.

Fontos biztonsági tudnivalók

PSI01HU

Elhelyezés

■ A készülék nagyon nehéz. Legyen óvatos,

amikor mozgatja.

■ A mûszaki jellemzôk megváltoztatása, vagy a

készülék bármilyen átalakítása veszélyes.

■ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne állítsa rá az

elektromos csatlakozó vezetékre.

■ Bármilyen javítást, vagy más elektromos munkát

csak arra feljogosított elektromos szakember, vagy szerviz végezhet.

■ Bármilyen vízvezeték szerelési munkát csak

arra feljogosított vízvezeték szerelô szakember, vagy szerviz végezhet.

Gyermekvédelem

■ Ezt a készüléket kizárólag felnôttek által történô

használatra tervezték.

■ Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek

játsszanak a kezelôgombokkal, vagy a készülékkel.

■ Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyerekektôl.

■ A mosogatószereket úgy tárolja, hogy a

gyerekek ne férhessenek hozzá.

A használat alatt

■ Tilos benzines, oldószeres, festékes, ill.

korróziót okozó fémtárgyakat, vagy bármilyen vegyszeres maradványokat tartalmazó edényeket mosogatni a mosogatógépben.

■ Semmilyen körülmények között ne nyissa ki az

ajtót, amíkor a készülék mûködik. Az ajtó nyitása elôtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

■ Csak olyan mosogatószert használjon, amelyet

mosogatógépben való használatra gyártottak.

■ Amikor befejezte a be- vagy kipakolást, zárja be

az ajtót, mert a nyitott ajtó veszélyes lehet.

■ Ne támaszkodjon és ne álljon rá a nyitott ajtóra.

■ Használat után húzza ki a csatlakozó dugót és

zárja el a vízcsapot.

■ Legyen óvatos, ha alulról tisztítja az ajtó

tömítését, mert ha nem eléggé óvatos, akkor a fémszélek könnyen kézsérüléseket okozhatnak.

■ A meghibásodott készülék javítását csak a

kijelölt szerviz végezheti, eredeti pótalkatrész felhasználásával.

■ Semmilyen körülmények között ne próbálja

meg saját maga javítgatni a készüléket. Az illetéktelen javítás sérülést és hibás

mûködést okozhat. Lépjen kapcsolatba a helyi szervizzel.

Mindig ragaszkodjon eredeti alkatrészhez.

Környezetvédelem

A környezet védelmében:

■ Minden csomagolóanyag, amely jelû

szimbólummal rendelkezik, újrafeldolgozható.

■ Érdeklôdjön a helyi hatóságnál, vagy a

környezetvédelmi felügyelôségnél, hogy hol talál a lakóhelyén olyan helyet, ahol az újrahasznosítható anyagot leadhatja.

■ Ha a készüléket leselejtezi, vágja le az

elektromos csatlakozó vezetéket és tegye használhatatlanná az ajtózárat, hogy a gyerekek ne zárhassák magukra a készüléket.

■ Óvja a környezetét és a kiselejtezett, öreg

készüléket csak a hatóságilag kijelölt helyre tegye le.

A készülék bemutatása

PDA11HU

IN60

1. Vízkeménység beállító

2. Beállító távtartók

3. Felső kosár ütköző

4. Durva szűrő

5. Sótartály

6. Öblítőszer adagoló tartó

7. Mosogatószer tartó

8. Kezelőpanel

9. Központi szűrő

10. Alsó szórókar

11. Felső szórókar

12. Beömlő tölcsér

13. Felső kosár

14. Munkafelület

1. Be/Ki nyomógomb

A gomb benyomásakor automatikusan elindul a mosogatógép mûködése és a Be/Ki lámpa felgyullad.

Ha a mosogatási program befejezôdött, a gép automatikusan leáll, de a Be/Ki jelzôlámpa égve marad. A jelzôlámpa kikapcsolásához, vagy a mosogatógép bármikori leállításához nyomja meg ezt a gombot.

2. Só újratöltés jelzőlámpa

Ha ez a lámpa felgyullad, akkor a só kifogyott, és figyelmezteti Önt, hogy töltsön sót a tartályba.

3. Be/Ki jelzőlámpa

4. Program leírás

Ez a mosogatási programokat összegzô kártya nyújt segítséget a megfelelô mosogató program kiválasztásához.

5. Ajtó fogantyú

Az ajtó nyitásához nyomja meg a fogantyú felsô részét és egyidejûleg húzza elôre. Az ajtó zárásához nyomja be a fogantyút.

6. Program választó tárcsa

Egy program kiválasztásához forgassa el a programválasztó tárcsát az óramutató járásával megegyezô irányba, ügyelve arra, hogy a kiválasztani kívánt program betûjele pontosan egy vonalba essen a kezelôpanelen lévô programjelöléssel.

7. Program folyamat jelzés

A program futásával egyidejûleg a program tárcsa elforog, hogy mutassa Önnek, melyik fázist végzi éppen a mosogatógép.

Elômosogatás / Öblítés és tartás

Mosogatás

Hidegvizes öblítés

Forróvizes öblítés

Forrólevegôs szárítás

8. Program jelölés

Kezelőpanel

PCP36HU

A mosogatógép elsô használata elôtt:

1. gondoskodjon arról, hogy az áram és a víz csatlakoztatások megfeleljenek a használati útmutatóban leírtaknak,

2. távolítson el minden csomagolóanyagot,

3. állítsa be a vízlágyítót,

4. töltse fel a sótartályt,

5. töltse fel az öblítôszer adagoló tartályt.

A vízlágyító beállítása

A mosogatógép egy vízlágyítóval rendelkezik, melynek az a feladata, hogy eltávolítsa a sót és az ásványokat a befolyó vízbôl, amelyek károsak lehetnek a készülék hatékony mûködésére.

Keményebb vízben magasabb ez a káros sótartalom.

A víz keménységét különbözô fokozatokban adják meg, pl. Német, Francia keménységi fok és milligram / liter.

A vízlágyítót az Ön lakhelyén lévô vízkeménység szerint kell beállítani. A vízkeménység értékrôl az Ön lakhelyén lévô területileg illetékes Vízmûvek adhat szakszerû felvilágosítást.

A vízlágyítót a gyártó a 2-es szintre állította be. Ha ez a szint (fokozat) nem megfelelô, akkor Önnek kell a beállítást elvégezni.

A vízlágyító beállítása

1. szint

- Ha a víz keménységi szintje "1", ez lágy vizet jelent, és nincs szükség só alkalmazására.

3. és 5. szint

(vízlágyító beállítás) Ha a víz a 3. vagy 5. keménységi szintnek felel

meg, az alábbiak szerint járjon el: 1 Csúsztassa ki az alsó kosarat, és csavarja le a

sótartály sapkáját;

2 Egy kés vagy csavarhúzó segítségével forgassa

el a kétállásos választókapcsolót az óramutató járásával ellentétes irányba - állásból + állásba.

4. és 5. szint

(beállítás a mosogatógépen)

- Ha a víz a 4. vagy az 5. keménységi szintnek felel meg, nyissa ki az ajtót, és fúrja át a gép bal felsô sarkában lévô membránt (A).

Az 5. szintnek megfelelô vízkeménység esetén mindkét beállítást el kell végezni.

Használat előtt

PBU07HU

AA01

Szint

Beállítás a

gépen

Vízlágyító

beállítás

Só alkalma

zása

Francia fokozat

Német

fokozat

1 2 3 4 5

0 - 7

8 - 21 22 - 28 29 - 39 40 - 50

NEM NEM

NEM IGEN IGEN

NEM NEM

IGEN

NEM

IGEN

NEM IGEN IGEN IGEN IGEN

0 - 14 15 - 39 40 - 50 51 - 70 71 - 90

Vízkeménység

AA04

Ha foszfátmentes, enzimtartalmú mosogatószert használ, az 1. szinttôl kezdôdôen alkalmazzon sót.

Só betöltése

Ha a lakóhelyén a vízkeménység "1" fokozatú, akkor só betöltésére nincs szükség. Sót csak az "2"-es fokozattól felfelé kell használni.

Kizárólag a mosogatógéphez megfelelő speciális sót szabad csak használni. Minden más típusú só, amelyet nem a mosogatógéphez terveztek, különösen az asztali só, károsítja a vízlágyítót.

A sót közvetlenül a mosogató program elindítása elôtt kell betölteni (nem öblítéskor és nem a folyamat közben). Ezzel elkerülhetô a kiszóródó sószemcsék és az erôsen sós víz lerakódása, amelyek ha hosszabb ideig a mosogatógép alján maradnak, akkor korróziót okozhatnak.

Feltöltés:

1. A só betöltéséhez csavarja le a tartály záró sapkáját.

2. Öntsön kb. 1 liter vizet a tartályba, vagy amíg az megtelik (a vízfeltöltés csak az elsô esetben történô sóbetöltés elôtt szükséges).

3. A sót a mellékelt tölcsér segítségével addig töltse, amíg a tartály megtelik (kb.1 kg). Ne aggódjon, ha a víz közben kifolyik a tartályból, ez normális jelenség.

4. Csavarja vissza a záró sapkát, de ügyeljen arra, hogy a menetes részen ne maradjanak sószemcsék.

5. Húzza meg szorosan a záró sapkát.

A sótartályt rendszeresen fel kell tölteni a víz lágyítására szolgáló sóval.

Erre a kezelôpanelen lévô “Só újratöltés jelzôlámpa” figyelmezteti, amely akkor gyullad ki, ha a só kifogyott.

A kezelôpanelen lévô “Só újratöltés jelzôlámpa” a só betöltése után még kb. 2-6 órán keresztül égve maradhat, amennyiben a mosogatógép be van kapcsolva. Ha a használt só a fentinél hosszabb idô alatt oldódik csak fel, akkor ez az idô hosszabb is lehet. Ez nincs hatással a mosogatógép mûködésére.

PFS02HU

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR02

+ 16 hidden pages