Zanussi DW683 User Manual [el]

DISHWASHER

MYČKA NÁBOBÍ

ZMYWARKA

MOSOGATÓGÉP

GESCHIRRSPÜLER

MAQUINA DE LAVAR LOIÇA

DDWW 668833

INSTRUCTION BOOK 2 - 9

NÁVOD K POUŽITÍ 10 - 17 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 18 - 25 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 26 - 33

BEDIENUNGSANLEITUNG 34 - 41 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 42 - 49

152982 51/4

GB CZ

IINNSSTTRRUUKKCCJJAA UU˚˚YYTTKKOOWWAANNIIAA

ZZMMYYWWAARRKKAA DDWW 668833

WYMIARY SzerokoúÊ

60 cm

WysokoúÊ z blatem

85 cm

WysokoúÊ bez blatu

82 cm

G≥ÍbokoúÊ max.

60 cm

G≥ÍbokoúÊ max. przy otwartych drzwiach

115.2 cm

ZASILANIE ELEKTRYCZNE NapiÍcie

230 V - 50 Hz

MOC POMPY MYJ•CEJ

200 W

MOC GRZA£KI

2100 W

MOC CA£KOWITA 2300 W CISNIENIE WODY ZASILAJ•CEJ

Minimum 50 kPa (0.5 bar) Maksimum 800 kPa (8 bar)

POJEMNOå∆

12 kompletÛw nakryÊ

DDaannee tteecchhnniicczznnee

UUrrzzππddzzeenniiee ssppee≥≥nniiaa nnaassttÍÍppuujjππccee ddyyrreekkttyywwyy EE..EE..CC::

-- 7733//2233 zz 1199..22..7733 oo nniisskkiicchh nnaappiiÍÍcciiaacchh ((wwrraazz zzee zzmmiiaannaammii))

-- 8899//333366 zz 33..55..8899 ((kkoommppaattyybbiillnnooúúÊÊ eelleekkttrroommaaggnneettyycczznnaa)) wwrraazz zzee zzmmiiaannaammii..

PPaanneell sstteerruujjππccyy

PPrrzzyycciisskk ww≥≥ππcczzoonnyy//wwyy≥≥ππcczzoonnyy ((OONN//OOFFFF))

OOppiiss pprrooggrraammÛÛww

UUcchhwwyytt ddrrzzwwii

OOzznnaacczzeenniiee pprrooggrraammÛÛww

PPrrooggrraammaattoorr

WWsskkaaüünniikk pprrzzeebbiieegguu pprrooggrraammuu

W czasie trwania programu wskaünik obraca siÍ i wskazuje realizowany aktualnie etap.

Zmywanie wstÍpne / p≥ukanie

Zmywanie

Zimne p≥ukanie

Gorπce p≥ukanie

Suszenie

IInnssttaallaaccjjaa

● Urzπdzenie jest ciÍøkie. Podczas przenoszenia

naleøy zachowaÊ szczegÛlnπ ostroønoúÊ

● Nie wolno dokonywaÊ øadnych zmian lub

modyfikacji urzπdzenia.

● Naleøy zwrÛciÊ uwagÍ, aby zmywarka nie sta≥a na

przewodzie zasilajπcym.

● Wszelkie prace elektryczne zwiπzane z instalacjπ

zmywarki muszπ byÊ dokonane przez wykwalifikowanego technika.

● Wszelkie prace hydrauliczne zwiπzane z instalacjπ

zmywarki muszπ byÊ dokonane przez wykwalifikowanego technika.

● W øadnym przypadku nie wierciÊ otworÛw z tej

strony zmywarki, by nie uszkodziÊ hydraulicznych komponentÛw.

BBeezzppiieecczzeeÒÒssttwwoo ddzziieeccii

● Urzπdzenie powinno byÊ obs≥ugiwane przez osoby

doros≥e. Dzieciom nie naleøy zezwalaÊ na zabawÍ przy zmywarce, ani manipulowanie elementami sterujπcymi.

● Elementy opakowania naleøy przechowywaÊ w

miejscach niedostÍpnych dla dzieci.

● Wszystkie detergenty powinny byÊ przechowywane

w miejscach niedostÍpnych dla dzieci.

PPooddcczzaass uuøøyyttkkoowwaanniiaa

● W zmywarce nie wolno zmywaÊ naczyÒ

zawierajπcych czπsteczki benzyny, farb, a takøe substancje kwasowe, alkaliczne, mogπce powodowaÊ korozjÍ.

● Podczas pracy urzπdzenia nie naleøy otwieraÊ

drzwi. Przed otwarciem drzwi naleøy zawsze wy≥πczyÊ zmywarkÍ.

● Do zmywania naleøy stosowaÊ jedynie úrodki

przeznaczone do zmywarek domowych.

● Po w≥oøeniu i/lub wyjÍciu naczyÒ naleøy zamknπÊ

drzwi. Wystajπce ostre przedmioty mogπ zagraøaÊ bezpieczeÒstwu uøytkownika.

● Nie naleøy stawaÊ lub siadaÊ na otwartych

drzwiach zmywarki.

● Po zakoÒczeniu pracy urzπdzenia naleøy je

od≥πczyÊ od zasilania elektrycznego i zakrÍciÊ zawÛr wodny.

● SzczegÛlnπ ostroønoúÊ naleøy zachowaÊ

podczas czyszczenia uszczelki drzwi oraz powierzchni przy zawiasach, gdyø metalowe krawÍdzie mogπ stwarzaÊ ryzyko niebezpieczeÒstwa dla uøytkownika.

● Naprawy mogπ byÊ dokonywane wy≥πcznie

przez personel autoryzowanych serwisÛw. Do napraw stosuje siÍ oryginalne czÍúci zamienne.

● Nie wolno naprawiaÊ urzπdzenia we w≥asnym

zakresie. PrÛby naprawiania zmywarki przez osoby nieuprawnione stwarzajπ ryzyko niebezpieczeÒstwa dla uøytkownika oraz mogπ spowodowaÊ uszkodzenie zmywarki.

KKoonnsseerrwwaaccjjaa

WW cceelluu oocchhrroonnyy úúrrooddoowwiisskkaa

● Materia≥y oznaczone symbolem nadajπ siÍ

do powtÛrnego przetworzenia.

● W przypadku z≥omowania zmywarki naleøy

odciπÊ przewÛd zasilania elektrycznego i zablokowaÊ zamek drzwi tak, aby do úrodka urzπdzenia nie mog≥y siÍ dostaÊ dzieci.

● PomÛø utrzymaÊ swÛj kraj w czystoúci ñ

przekaø zuøyte urzπdzenie do odpowiedniego punktu skupu surowcÛw wtÛrnych.

WWsskkaazzÛÛwwkkii ddoottyycczzππccee bbeezzppiieecczzeeÒÒssttwwaa

PPrrzzeedd pprrzzyyssttππppiieenniieemm ddoo ppoodd≥≥ππcczzeenniiaa ii eekkssppllooaattaaccjjii uurrzzππddzzeenniiaa pprroossiimmyy oo zzaappoozznnaanniiee ssiiÍÍ zz iinnssttrruukkccjjππ oobbss≥≥uuggii.. DDzziiÍÍkkii zznnaajjoommooúúccii zzaassaadd uuøøyyttkkoowwaanniiaa uurrzzππddzzeenniiaa bbÍÍddππ PPaaÒÒssttwwoo mmooggllii ww ppee≥≥nnii wwyykkoorrzzyyssttaaÊÊ jjeeggoo mmooøølliiwwooúúccii tteecchhnniicczznnee.. NNiinniieejjsszzaa iinnssttrruukkccjjaa zzaawwiieerraa wwiieellee pprrzzyyddaattnnyycchh wwsskkaazzÛÛwweekk ddoottyycczzππccyycchh ddzziiaa≥≥aanniiaa zzmmyywwaarrkkii.. WW pprrzzyyppaaddkkuu ooddssttππppiieenniiaa zzmmyywwaarrkkii iinnnneemmuu uuøøyyttkkoowwnniikkoowwii nnaalleeøøyy ppaammiiÍÍttaaÊÊ rrÛÛwwnniieeøø oo pprrzzeekkaazzaanniiuu iinnssttrruukkccjjii oobbss≥≥uuggii.. PPrrzzeedd iinnssttaallaaccjjππ ii rroozzppoocczzÍÍcciieemm uuøøyywwaanniiaa zzmmyywwaarrkkii pprroossiimmyy oo pprrzzeecczzyyttaanniiee iinnssttrruukkccjjii oorraazz ssttoossoowwaanniiee ppoonniiøøsszzyycchh wwsskkaazzÛÛwweekk ddoottyycczzππccyycchh bbeezzppiieecczznneejj oobbss≥≥uuggii uurrzzππddzzeenniiaa

+ 7 hidden pages