Zanussi DW683 User Manual

DISHWASHER

MYČKA NÁBOBÍ

ZMYWARKA

MOSOGATÓGÉP

GESCHIRRSPÜLER

MAQUINA DE LAVAR LOIÇA

DDWW 668833

INSTRUCTION BOOK 2 - 9

NÁVOD K POUŽITÍ 10 - 17
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 18 - 25
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 26 - 33

BEDIENUNGSANLEITUNG 34 - 41
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 42 - 49

152982 51/2

P

GB
CZ

PL

HU

D

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

MAQUINA DE LAVAR
LOIÇA
DW 683

42

Dimensões Largura 60 cm

Altura com o tampo 85 cm
Altura sem o tampo 82 cm
Profundidade máx. 60 cm
Profundidade max. con porta abierta 115.2 cm

Ligação eléctrica Tensão 230 V - 50 Hz
Potência absorvida pelo motor na lavagem 200 W
Potência elemento de aquecimento 2100 W
Potência total 2300 W

Pressão da água de alimentação Mín. 50 kPa (0.5 bar)

Máx. 800 kPa (8 bar)

Capacidade de carga 12 talheres

Caracteristicas técnicas

Esta máquina marcada CE cumpre as directivas:

-73/23/CEE 19.02.73 sobre o material eléctrico destinado a ser utilizado com
determinados limites de tensão

-89/336/CEE 03.05.89 sobre a compatibilidade electromagnética.

PPaaiinneell ddee ccoommaannddooss

1. Botão Arranque/Paragem

2. Guia dos programas de lavagem

3. Puxador de abertura da porta

4. Indice de referência

5. Programador

6. Indicador das fases do programa

Indica a sucessão das fases do programa em
curso.Cada fase está representada por un
símbolo:

Pré-lavagem/Demolhagem
Lavagem
Enxaguamento frio
Enxaguamento quete/Abrilhantador
Secagem

43

Instalação

● Esta máquina é pesada.Tome as devidas

precauções ao tentar deslocá-la.

● É perigroso alterar as características do aparelho

ou efectuar qualquer tipo de modificação.

● Preste atenção para que a máquina não esteja

assente sobre o cabo de alimentação eléctrica.

● Os trabalhos de canalização necessários para a

instalação da máquina devem ser executados
por canalizadores especializados.

Segurança das Crianças

● Esta máquina foi concebida apenas para ser

utilizada por adultos.
Assegure-se que as crianças não mexam no
painel de comandos nem se aproximem da
máquina com o objectivo de brincar com a
mesma.

● Mantenha a embalagem deste aparelho afastada

das crianças.

● Guarde os seus detergentes num local seguro,

longe das crianças.

Durante a utilização

● Artigos que tenham estado em contacto com

gasolina, verniz, fragmentos de aço ou ferro,
produtos químicos corrosivos, ácidos ou
alcalinos, não devem ser lavados na máquina.

● Não abra a porta durante o funcionamento da

máquina. Desligue sempre a máquina antes de a
abrir.

● Use apenas detergentes específicos para

máquinas de lavar loiça.

● Após ter carregado ou descarregado a máquina

é importante manter a porta fechada, pois aberta
pode representar perigo.

● Não deve apoiar-se ou sentar-se na porta da

máquina quando esta estiver aberta.

● Depois de utilizar a máquina desligue-a da

rede de alimentação eléctrica e feche a torneira
da água.

● Deverão ser tomadas precauções ao limpar a

parte inferior da máquina ou a área de
dobradiças, poispodem existir cantos de metal
que podem cortar, caso não sejam tomados os
devidos cuidados.

● Este aparelho electrodoméstico deve apenas ser

reparado por técnicos qualificados, e apenas
devem ser utilizados peças originais.

● Nunca deve tentar fazer reparações na máquina.

Reparações efectuadas por pessoas não
especializadas podem causar graves acidentes
ou um funcionamento incorrecto da máquina.
Contacte o Serviço de Assistência Técnica e
exija sempre peças originais.

Conservação

● Os materiais com o símbolo são recicláveis.

● Contacte os serviços municipalizados da área

onde reside para que procedam à recolha e
eliminação da máquina.

● Quando decidir deitar fora a máquina, corte o

cabo de alimentação e as ligações da água o
mais perto possível do corpo da máquina;
destrua o fecho para assegurar que a porta já
não pode ser fechada.

● Ajude a manter o seu país limpo - contacte os

serviços municipais para a remoção do seu
aparelho antigo.

Advertências

É da maior impotância que guarde este livro de instruções junto da máquina para,sempre que
necessário, seja possivel consultá-lo facilmente.

Se a máquina for vendida ou dada a outro proprietário ou se mudar de casa e a deixar para trás,
lembre-se de entregar esta brochura ao novo proprietário para que este se possa inteirar do
funcionamento da máquina e das advertências necessárias.

Estas advertências são prestadas por razões de segurança. Pedimos-lhe portanto que as leia com
atenção antes de utilizar e instalar a máquina.