Zanussi DW674 User Manual
BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE
DISKMASKIN
OPPVASKMASKIN
ASTIANPESUKONE
OPVASKEMASKINE
DW 674
INDHOLDSFORTEGNELSE
Generel vejledning og advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 49
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 50
Placering, vandret opstilling, montering og fastgørelse under køkkenbord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 50
Vandtilslutning, tilslutning af afløbsslangen, el-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 51
Anvendelse af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 52
Betjeningspanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 52
Vandblødgøringsanlæg, påfyldning af salt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 53
Påfyldning af skyllemiddel, indstilling af skyllemiddeldosering, opvaskmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 54
Fyldning af maskinen, anvendelse af den nederste kurv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 55
Anvendelse af den øverste kurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 56
Højdejustering af den øverste kurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 56
Nyttige tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 57
Opvaskeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 58
Eksempel på opvask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 59
Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 60
Hvis maskinen ikke anvendes i længere tid, fare for frostskader, flytning af maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . side 60
Hvis maskinen ikke fungerer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 61
Beskyttelse mod oversvømmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 61
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 62
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 63
TEKNISKE DATA
DIMENSIONER Bredde 59,6 cm
Højde 82 - 88 cm
Maks. dybde 57,5 cm
Maks. dybde med åben dør 115 cm
EL-TILSLUTNING Spænding (50 Hz) 230 V
VARME ELEMENTETS EFFEKT 1900 W
TOTAL EFFEKT 2100 W
VANDTRYK Min. 5 N/cm
Maks. 80 N/cm
KAPACITET (IEC 436-standard, antal kuverter) 12
2
2
Dette apparat overholder følgende EF-direktiver:
- 73/23 EØF af 19.2.73 (direktiv om lavspænding) og efterfølgende ændringer;
- 89/336 EØF af 3.5.89 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) og efterfølgende ændringer.
PID01DK
48
GENERAL VEJLEDNING OG ADVARSLER
Det er meget vigtigt, at denne brugsanvisning
gemmes til evt. fremtidig brug. Hvis maskinen sælges eller overdrages til en anden bruger, eller hvis.
De flytter og efterlader maskinen i huset, skal
brugsanvisningen følge med maskinen, således at
den nye ejer kan sætte sig ind i betjeningen og
læse de pågældende advarsler.
Disse advarsler gives af sikkerhedsmæssige
grunde. De bør derfor gennemlæse dem nøje, for
maskinen installeres og anvendes.
■ El-tilforslen og vandtilførslen albrydes efter brug.
■ VVS-arbejdet i forbindelse med installation af ma-
skinen bør udføres af en autoriseret VVS-installatør
eller en anden kyndig person.
■ El-arbejdet i forbindelse med installation af maski-
nen bør udføres af en autoriseret el-installatør eller
en anden kyndig person.
■ Maskinen er beregnet til at blive anvendt af voksne.
Lad ikke børn lege med maskinen.
■ Service må kun udføres af vor autoriserede service,
og der må kun anvendes originale reservedele.
■ Det er farligtselv at foretage indgreb i maskinen
eller på nogen måde ændre den
■ Kun indbyggede opvaskemaskiner: Maskinen skal
fastgøres til undersiden af toppladen ved hjælp af
de medfølgende holdere. Hvis dette ikke sker, kan
det medføre en ustabil funktion, som kan forårsage
skader.
■ De må under ingen omstændigheder forsøge at re-
parere maskinen selv. Kontakt Zanussi servicecenter. Reparationer, der udføres af ukyndige personer,
kan medføre skader og alvorlige fejl. Der skal altid
anvendes originale reservedele.
■ Hvis maskinen skal skrottes, bedes De gøre den
ubrugelig, for den kasseres. Skær netledning og
slanger af, og gør dørlåsen uanvendelig.
Udpakning
■ Kontroller at maskinen er ubeskadiget, og at alle
dele er medleveret.
■ Eventuelle transportskader, fra en transport som
De ikke selv har foretaget, skal anmeldes til
forhandleren inden 7 dage fra modtagelsen
■ Placer indpakningsmaterialet så små børn ikke kan
komme til skade med det under leg.
■ Maskinen må ikke placeres på el-ledningen.
■ Zanussi-opvaskemaskiner er beregnet til opvask af
almindeligt forekommende køkkengrej, glas og porcelæn. Ting, der er forurenet af benzin, maling, ståleller jernpartikler, ætsende, syreholdige eller alkaliske kemikalier må ikke vaskes i opvaskemaskinen
■ Når De har fyldt maskinen op, eller når De har tømt
maskinen, skal døren lukkes, da en åben dør kan
være til fare.
■ Følgende bør ikke placeres i opvaskemaskinen: Be-
stik med træ- eller benskaft eller med sammenlimede dele, bestik af bronce, kasseroller med træhåndtag, køkkenting af aluminium krystal, blyholdige
glas, plastartikler, antikt porcelæn eller fint dekoreret porcelæn, medmindre de sælges med påtegning om, at de tåler maskinopvask. De bør altid
kontakte forhandleren, hvis De er i tvivl om, hvorvidt
Deres køkkenting tåler maskinopvask.
■ Der kan ske en kemisk reaktion mellem bestik af
sølv og bestik af rustfrit stål. De bør derfor ikke
foretage opvask af disse ting samtidig.
■ De bør under ingen omstændigheder åbne døren,
mens maskinen er i gang. Maskinen skal altid afbrydes, før døren åbnes.
■ De bør være forsigtig ved rengøring af tætningen
forneden på døren og ved hængslerne, da man kan
skære sig på de skarpe metal kanter, hvis man ikke
passer på.
PAV01DK
49
INSTALLATION
Placering
Hele emballagen fjernes, før maskinen sættes på
plads.
Maskinen er beregnet til placering under et køkkenbord.
Det er vigtigt at følge de nichemål, der er angivet på
billedet.
570÷600
820÷880
600
IN16
Der kræves ingen særlige åbninger eller anordninger
til maskinens ventilation, kun gennemgange til el-ledning, vandtilførselsslange og afløbsslange.
Når maskinen installeres i et køkkenelement, skal
man sikre sig, at vandtilførselsslangen og afløbsslangen ikke klemmes eller bøjes.
Maskinens bagside må gerne hvile direkte på nichens
bagvæg.
Opvaskemaskinen er udstyret med vandtilførselsslange og afløbsslange, som kan drejes enten til højre eller venstre, således at de passer til installationen.
Nichens loft kan have en afstand på 820 til 880 mm
over gulvet, da maskinens justerbare fødder kan drejes langt op eller ned (maks. 60 mm).
Maskinens højde justeres ved at dreje fødderne op eller ned efter behov.
Vandret opstilling
Det er vigtigt, at maskinen placeres helt vandret, således at døren kan lukkes helt tæt til.
Maskinens justerbare fødder skal drejes op eller ned,
indtil maskinen står helt vandret.
Hvis der opstår et mellemrum ved maskinens bund,
kan dette dækkes ved at sænke den justerbare sokkelplade.
IN10
Montering og fastgørelse under
køkkenbord
Opvaskemaskinen monteres under et køkkenbord på
følgende måde:
Ved hjælp af de justerbare fødder indstilles maskinen
til den korrekte højde og justeres, således at den står
vandret, hvorefter maskinen placeres under bordet.
Maskinen fastgøres derefter til bordpladen med to vinkeljern (A) (se figur). Anvend to skruer 3,5 x 16.
Vigtigt
Maskinen skal fastgøres, så den ikke kan vippe. Til
dette formål fastgøres bordpladen til væggen.
II06
0 ÷ 60mm
90°
A
A
1
II18
2
Vigtigt
Når opvaskemaskinen fastgøres til køkkenelementerne, må der ikke bores huller i maskinens sider, da dette kan beskadige de hydrauliske komponenter, der er
placeret mellem opvaskerummet og kabinettet.
Det er absolut nødvendigt at afbryde maskinens el forsyning, før der åbnes til de indvendige komponenter i
maskinen.
PIN01DK
50
Vandtilslutning
Maskinen kan tilsluttes enten varmt (maks. 60 C) eller
koldt vand. Varmtvandstilførsel forkorter programmets
varighed. Vi anbefaler dog at anvende koldt vand, da
varmtvandstilførsel ikke altid er tilstrækkeligt.
Fastgørelsesmøtrikken på maskinens vandtilførselsslange er beregnet til at blive skruet på et 3/4" gevind
eller på en særlig Iyntilkoblingshane, der fås i handelen.
Selve slangen kan drejes til højre eller venstre for at
gøre installationen lettere.
CA06
Den medfølgende si (A) skal i alle tilfælde placeres i
samlingen. Se billede.
Afløbstilslutningen skal være mindst 30 cm og højst
100 cm over gulvet.
Slangen kan enten føres til venstre eller højre.
Slangen må ikke have knæk og ikke klemmes, da dette
nedsætter eller blokerer vandafløbet.
En eventuel forlængelse af afløbsslangen må ikke
være på mere end 2 m, og forlængerslangens indvendige diameter må ikke være mindre end maskinens
afløbsslange. Dog anbefales det at købe en ny pex
slange iden rigtige lægde.
Eventuelle forbindelsesstykker til slangens tilslutning
må heller ikke have en diameter. der er mindre end
afløbsslangens.
Ø 21
CS02
Ø 18
Ø 21
Ø 18
2 m max
min 4 cm
min 30 cm
Sammen med maskinen leveres et plasticspænde (A),
der anvendes til at samle afløbsslangen og tilførelsesslangen. Dette forhindrer en større vandskade, hvis afløbsslangen ved et uheld falder ned. Plasticspændet
kan forskydes efter ønske i retning af vandhanen og
fastgøres.
CA03
A
Vandtrykket skal ligge inden for de grænser, der er
angivet under de tekniske data, da maskinen ikke vil
fungere korrekt, hvis trykket ligger uden for disse
grænser.
Advarsel: Omløberen på tilgangsslangen skal være
placeret korrekt for at undgå vandlækage.
Slangen må ikke bøjes eller klemmes, da vandstrømmen derved kan nedsættes.
Hvis maskinen tilsluttes nye vandrør eller rør, der ikke
har været anvendt i længere tid, anbefales det at lade
vandet løbe i nogle minutter, før tilførelsesslangen tilsluttes. Derved aflejres der ikke sand eller rust i
tilførelsesslangens filter.
Tilslutning af afløbsslangen
Afløbsslangen kan tilsluttes på følgende måde:
Til vaskens vandlås, eventuelt ved hjælp af spænd-
bånd.
Til et afløb i væg eller gulv med en indvendig diameter
på mindst 40 mm.
Ved ophængning over kanten af vasken ved hjælp af
det medfølgende bueformstykke af plastic. Husk at
fastgøre dette, så det ikke “hopper” af vasken, når der
kommer tryk på ved vandudpumpningen.
A
CS04
El-tilslutning
Kontroller følgende:
1. At el-nettets spænding svarer til den spænding, der
er angivet under tekniske data.
2. At el-måler, sikringer. strømtilførsel og stikkontakt
kan klare den nødvendige maksimale belastning
Maskinen skal jordforbindes i henhold til gældende
sikkerhedsbestemmelser.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de
nævnte sikkerhedsbestemmelser ikke overholdes.
Radiostøjdæmpning:
Maskinen overholder EF-direktiv vedrørende dæmpning af radiostøj.
PIN02DK
51
ANVENDELSE AF MASKINEN
Betjeningspanel
1
2
3
1. Driftslampe
Denne lampe tænde, når START/STOP-trykknappen (2)
er trykket ind, hvilket betyder, at maskinen er tændt.
2. START/STOP-trykknap
START
Når trykknappen trykkes ind, går maskinen i gang og
samtidig tændes driftslampen (1).
STOP
Når opvaskeprogrammet er gennemført, stopper maskinen automatisk, og driftslampen (1) forbliver tændt.
For at slukke driftslampen eller for at stoppe maskinen trykkes der på den samme knap igen.
3. Programvejledning
Dette er en oversigt over opvaskeprogrammerne, der
gør det nemmere at vælge det korrekte program.
4
5
6
7
5. Programmarkør
6. Programvælger
Der vælges program ved at dreje programvælgeren
med uret, indtil bogstavet for det ønskede program
står ud for markøren (5).
Når programmet er færdigt, står markøren på programmvælgeren ud for markøren (5) på betjeningspanelet.
7. Opvaskeprogramviser
Når opvaskeprogrammet udføres, drejer programvælgeren og viser opvaskeprogrammets forløb.
Når programmet er afsluttet, stopper maskinen automatisk, og driftslampen (1) forbliver tændt, indtil der trykkes
på ST AR T/ST OP-knappen (2).
4. Dørhåndtag
Døren åbnes, når der trykkes på palen øverst i håndtaget og trækkes ud i døren samtidig.
PPC01DK
52
Vandblødgøringsanlæg
Vand indeholder en større eller mindre mængde kalk og
mineralske salte afhængig af det område, man bor i.
Dette aflejres på servicet i form af hvide belægninger.
Desto større indholdet af kalk og salte er, desto hårdere er vandet. V andets hårdhed og indstilling kan aflæses
på nedenstående skema.
Kontakt det lokale vandværk for at få oplysning om
hårdhedsgraden af vandet i Deres område.
Opvaskemaskinen er udstyret med et blødgøringsanlæg, der ved hjælp af særligt salt til opvaskemaskiner
renser vandet for kalk (blødgører det). Blødgøringsanlægget kan ved hjælp af 5 indstillingstrin behandle en
vandhårdhed på op til 50°dH, målt efter den tyske skala.
Niveau 4 og 5
Indstilling på maskinen
Hvis Deres vand ligger på
niveau 4 eller 5, åbnes
A
døren og membran (A) i det
øverste venstre hjørne af
maskinen stikkes ud.
AA04
Vigtigt
Ved vand på niveau 5 skal begge indstillinger foretages.
I nedenstående tabel kan De finde værdien for hårdheden
af vandet i Deres område og den anbefalede indstilling.
Vandhårdhed (kontakt
Deres lokale vandværk,
hvis De er i tvivl)
Vand-
hårdheds-
niveauer
1
*2
3
4
5
Tysk
skala
(°dH)
0-7
8-21
22-28
29-39
40-50
Vand-
blødgøring
Brug
af salt
NEJ
**
JA
JA
JA
JA
* Vandblødgøringsanlægget er fra fabrikken indstillet på niveau 2,
da dette passer til de fleste installationer
** Ved anvendelse af fosfatfrie opvaskemidler med enzymer tilføres
salt fra og med en hårdhed på 4 °dH (tyske skala).
Indstillingsposition
for vandhårdhed
(se nedenstående tekst)
På vand-
blødgørings-
anlæg
NEJ
NEJ
JA
NEJ
JA
På
maskinen
NEJ
NEJ
NEJ
JA
JA
Niveau 1
Hvis van dets hårdhedsgrad svarer til niveau 1, er det
allerede blødt, og det er derfor ikke nødvendigt at anvende salt.
Niveau 2
Fra niveau 2 og opefter SKAL der regelmæssigt påfyldes salt.
Niveau 3 og 5
Indstilling af vandblødgøringsanlæg
Hvis Deres vand ligger på niveau 3 eller 5, skal De gøre
som følger:
Træk den nederste kurv ud, og skru hætten af saltbe-
holderen.
Drej positionsvælgeren fra
position - til position + ved
hjælp af en kniv eller en
skruetrækker.
Påfyldning af salt
Der må kun anvendes groft filtesalt, der specielt er
beregnet til opvaskemaskiner. Andre typer salt indeholder andre stoffer, der kan nedsætte blødgøringsanlæggets effektivitet.
Skru låget af saltbeholderen.
Fyld beholderen med vand.
Hæld ca. 1,5 - 1,8 kg groft filtersalt til opvaskemaski-
ner i beholderen ved hjælp af den medfølgende tragt
(se billede).
SALE
SALT
SALZ
SEL
SR05
Herefter, er det kun nødvendigt at efterfylde salt regelmæssigt.
Opvaskemaskinen har en grøn påfyldningsindikator
på saltbeholderens hætte.
Når den grønne indikator næsten er forsvundet, skal
der fyldes salt i saltbeholderen.
Saltbeholderen indeholder altid vand. Det er således
normalt, at vandet løber over, når der fyldes salt på.
Vigtigt
Der skal påfyldes salt, umiddelbart før et af de
komplette opvaskeprogrammer startes (ikke skylleprogram). Derved undgås at spildt salt eller saltvand
ligger i længere tid på bunden af maskinen. Dette kan
ellers medføre tæring.
Sæt hætten på igen og
kontroller, at der ikke er
salt på gevindet eller pakningen.
Skru låget helt fast.
AA02
PAA01DK
53
Loading...