Zanussi DE6744 User Manual [cz]

MYČKA NÁDOBÍ

DE 6744

NÁVOD K POUŽITÍ

CZ

2

Pro uživatele

Důležité bezpečnostní pokyny 3

Popis spotřebiče 4

Ovládací panel 5

Před použitím 6

Nastavení změkčovače vody 6
Lešticí oplachovač 8

Jak můžete spotřebič používat 9
Plnění spotřebiče 9
Použití mycích prostředků 11

Rady a tipy 12

Programy Umývání 13

Jak máte postupovat 14

Údržba a čištění 16

Když něco nefunguje správně 18

Servis a náhradní díly 19

Rady pro zkušebny 20

Technická specifikace 20

Pro instalatéra

Pokyny pro instalaci 21

Připojení přívodu vody 21
Připojení odtoku vody 22
Elektrické připojení 22
Umístění pod desku 23
Vyvážení myčky 23

Obsah

Pokyny k použití tohoto návodu k obsluze

V textu naleznete následující symboly, které vám v celém návodu poskytují vodítko:

Bezpečnostní pokyny

1. 2. 3. Pokyny popisující krok za krokem

Rady a tipy

Informace týkající se životního prostředí

3

Je velice důležité, aby tato příručka byla uživateli vždy po ruce, když potřebuje informace. V případě
prodeje spotřebiče nebo jeho převodu na jiného vlastníka, nebo když se přestěhujete bez spotřebiče,
vždy zajistěte, aby příručka byla předána se spotřebičem, aby se nový vlastník mohl obeznámit s jeho
funkcemi a příslušnými bezpečnostními pokyny.

Tato upozornění jsou vydávána v zájmu bezpečnosti. Musíte si je před instalací nebo používáním
spotřebiče řádně prostudovat.

Instalace

● Tento spotřebič je těžký. Přemisování spotřebiče

vyžaduje opatrnost.

● Je nebezpečné měnit nebo se pokoušet o

jakoukoli změnu technických vlastností
spotřebiče.

● Věnujte pozornost tomu, aby spotřebič nestál

na přívodním kabelu.

● Jakékoli elektroinstalační práce, nutné pro

instalaci spotřebiče, by měl provádět pouze
kvalifikovaný elektrikář, nebo oprávněná osoba.

● Jakékoli vodoinstalatérské práce, nutné pro

instalaci spotřebiče, by měl provádět pouze
kvalifikovaný instalatér nebo oprávněná osoba.

Bezpečnost dětí

● Tento spotřebič mohou používat jen dospělé

osoby.

● Dětem nesmí být dovoleno, aby se dotýkaly

ovládacích prvků nebo si s výrobkem hrály.

● Všechen obalový materiál odstraňte důsledně z

dosahu dětí.

● Uchovávejte všechny mycí prostředky na

bezpečném místě mimo dosah dětí.

Během použití

● Kusy, které nesou stopy benzinu, barev,

ocelového nebo železného odpadu či chemikálií
na bázi kyselin nebo louhů, se v této myčce
nádobí nesmí mýt.

● Za žádných okolností byste neměli otevírat

dveře, dokud myčka běží. Vždy před otevíráním
dveří nejprve spotřebič vypněte.

● Používejte jen mycí prostředky speciálně

navržené pro použití v myčkách nádobí.

● Když je plnění nebo vyprazdňování spotřebiče

skončeno, nezapomeňte zavřít dveře, protože
nedostatečně zavřené dveře jsou nebezpečné.

● Nesete ani nestůjte na otevřených dveřích.

● Po použití spotřebiče zavřete vodovodní ventil.

● Je třeba věnovat péči čištění těsnění na spodní

části dveří a v oblasti pantů, protože při
neopatrném čištění jakákoli vyčnívající část může
způsobit pořezání.

● Tomuto výrobku by měl poskytovat servis jen

oprávněný technik servisního střediska a měl by
používat jen originální náhradní díly.

● Za žádných okolností byste se neměli pokoušet

spotřebič opravovat sami. Opravy prováděné
nekvalifikovanou osobou mohou způsobit
poranění nebo vážné poškození spotřebiče.
Kontaktujte oprávněné servisní středisko. Vždy
trvejte na originálních náhradních dílech.

Uchovávání

V zájmu životního prostředí:

● Materiály označené tímto trojúhelníčkem

jsou recyklovatelné.

● U místních úřadů nebo orgánů ochrany životního

prostředí si zjistěte, zda je ve vaší oblasti nějaké
sběrné zařízení pro recyklaci tohoto spotřebiče.

● Když se spotřebič vyřadí a je třeba ho dát do

odpadu, odřízněte přívodní kabel a vyřate z
funkce uzavírací mechanismus dveří, aby se
spotřebič ani náhodou nestal smrtící pastí pro
děti.

● Pomáhejte svoji zemi udržovat uklizenou -

pro vyhození svých starých spotřebičů používejte
k tomu určená sběrná místa.

Důležité bezpečnostní pokyny

4

Popis spotřebiče

1. Zarážka horního koše

2. Zásobník na sůl

3. Velký filtr

4. Dávkovač mycích prostředků

5. Ovládací panel

6. Typový Štítek

7. Dávkovač lešticího oplachovače

8. Centrální filtr

9. Spodní sprchovací rameno

10. Horní sprchovací rameno

11. Horní koš

12. Pracovní plocha

IN125

5

1. Provozní kontrolka

2. Tlačítko hlavního vypínače
(Zapnout/Vypnout)

3. Dveřní držadlo

4. Tlačítka pro volbu programů

5. Tlačítko POLOVIČNÍ NÁPLŇ

Tato volba je užitečná a úsporná, když je nutné mýt
jen málo nádobí.

Po stisknutí tohoto tlačítka se rozsvítí příslušná
kontrolka a automaticky dojde k vyloučení fáze
předmytí.

Když kontrolka zhasne, program mytí je zcela
ukončen.

Nezapomeňte vložit nádobí do obou košů.
U programu 60˚ A 30' je tato volba automaticky
znemožněna.

6. Tlačítko OPOŽDĚNÝ START

Tato volba umožňuje odložit začátek programu o 3,
6 nebo 9 hodin.

7. Kontrolky

Kontrolky fází

Fáze MYTÍ

rozsvítí se, když probíhá fáze mytí

Fáze SUŠENÍ

rozsvítí se, když probíhá fáze sušení

KONEC PROGRAMU

rozsvítí se po ukončení programu mytí

Kontrolky soli a lešticího oplachovače

Kontrolka DOPLNIT SŮL

rozsvítí se, když je sůl spotřebována a je
nutné doplnit zásobník soli.

Kontrolka DOPLNIT LEŠTICÍ
OPLACHOVAČ

rozsvítí se, když je lešticí oplachovač
spotřebován a je nutné doplnit zásobník
oplachovače.

Ovládací panel

ECO

Aktuální nastavení je dáno počtem bliknutí
kontrolky 70˚ 80'. Fáze blikání určující
nastavení se opakuje vždy po 5 sekundách po
dobu asi 60 sekund.

Příklad:

1 bliknutí = stupeň 1
2 bliknutí = stupeň 2
3 bliknutí = stupeň 3
4 bliknutí = stupeň 4
5 bliknutí = stupeň 5

4. Ke změně nastavení stupně tvrdosti stiskněte

tlačítko programu 70˚ 80'. Po každém stisku
tohoto tlačítka se změní nastavení o jeden
stupeň.

Příklad:

Jestliže je nastaven stupeň 3, pak jedním
stiskem tlačítka programu 70˚ 80' nastavíte
stupeň 4.
Jestliže je nastaven stupeň 5, pak jedním
stiskem tlačítka programu 70˚ 80' nastavíte
stupeň 1.
Kontrolka 70˚ 80' nesvítí po dobu asi 5 sekund
a poté počtem bliknutí ukáže nově zvolený
stupeň.

5. Pro uložení nového nastavení vypněte myčku
stiskem tlačítka ON-OFF.

Má-li vaše voda úroveň tvrdosti 1, je již
dostatečně měkká a sůl tedy není nutné
používat. Nastavením změkčovače vody na
úroveň 1 kontrolka soli na kontrolním panelu
zůstane vždy zhasnutá.
Sůl používejte od úrovně tvrdosti 2.

Je-li nutné doplnit sůl, a to počínaje úrovní
tvrdosti 2, kontrolka soli se rozsvítí pouze v
režimu nastavení a na konci mycího
programu.
V průběhu programu zůstane zhasnutá.

6

Před prvním použitím myčky nádobí

1. se ujistěte, že elektrické připojení spotřebiče a

připojení vody jsou v souladu s pokyny pro
instalaci,

2. ze spotřebiče odstraňte veškeré obaly,

3. nastavte změkčovač vody,

4. nalijte 1 litr vody do zásobníku soli a potom ho

naplňte solí,

5. naplňte zásobník lešticího oplachovače.

Nastavení změkčovače vody

Tato myčka je vybavena změkčovačem vody pro
odstranění minerálů a solí z přiváděné vody, které by
měly škodlivý nebo nepříznivý účinek na provoz
spotřebiče.

Čím vyšší je obsah těchto solí ve vodě, tím je voda
tvrdší.

Tvrdost vody se měří v několika ekvivalentních
stupnicích a udává se například ve stupních
německých, francouzských a mmol/l.

Změkčovač by se měl nastavit podle tvrdosti vody ve
vaší oblasti. Tuto hodnotu můžete zjistit u místní
vodárenské společnosti, která vám dodává vodu.

Myčka je z továrny nastavena na úroveň 3.
Jestliže se toto nastavení pro vaši vodu nehodí, je

třeba změkčovač nově nastavit.

Před nastavováním stupně tvrdosti se ujistěte že
je myčka vypnuta a postupujte následovně:

1. Stiskněte společně tlačítka programů 70˚ 80' a 65˚.

2. Držte tlačítka programů 70˚ 80' a 65˚ stisknutá

a zároveň zapněte myčku tlačítkem ON-OFF.
Rozsvítí se kontrolka ON-OFF. Zároveň se
rozblikají kontrolky nad tlačitky 70˚ 80' a 65˚.

3. Stiskněte tlačítko programu 70˚ 80' a kontrolka
nad tlačítkly 65˚ zhasne. Současně kontrolka nad
tlačítkem 70˚ 80' je dále aktivní po dobu přibližně 5
sekund a poté začne blikáním oznamovat aktuální
nastavení.

Před použitím

Úroveň

tvrdosti

Použití

soli

Stupňů

francouzských

˚F (˚TH)

PPM

(tisícin 0/00)

Stupňů

německých

˚N (˚dH)

1
2
3
4
5

< 4

4 - 18
19 - 29
30 - 40
41 - 50

ne
ano
ano
ano
ano

< 8

8 - 30
31 - 50
51 - 70
71 - 90

< 80

31 - 300
301 - 500
601 - 800
701 - 900

Tvrdost vody

SO372

ECO

7

Doplňování soli

Používejte jen sůl speciálně určenou pro
myčky nádobí.
Všechny ostatní druhy soli, které nejsou
speciálně určeny pro myčky, zejména
kuchyňská sůl, zabudovaný změkčovač vody
zničí.
Sůl doplňujte těsně před spouštěním celých
mycích programů. Tím se zabrání tomu, aby
potřísnění solí nebo slanou vodou mohlo
zůstat na spodku spotřebiče neurčitou dobu
a způsobovat korozi.

Když chcete doplňovat:

1. Odšroubujte víčko zásobníku soli.

2. Do zásobníku nalijte asi 1 litr vody, nebo
doplňte, aby byl plný (to je nutné jen před
prvním plněním solí).

3. Pak za pomoci trychtýře dodaného ve výbavě

nasypte sůl tak, až je zásobník plný.
Neobávejte se, kdyby při plnění zásobníku solí
voda přetekla, to je normální.

5. Nasate zpět víčko a ujistěte se, že na závitech a
na těsnění není ani stopa soli.

Zásobník soli bude potřebovat pravidelné doplňování.
Když sůl dojde a je třeba dopnit, tak se na ovládacím

panelu rozsvítí kontrolka "Doplnit sůl".
Zásobník soli vždy obsahuje trochu vody, která při
doplnění soli normálně přeteče.

Kontrolka "Dolpnit sůl" může svítit po
doplnění ještě asi 2 až 6 hodin, pokud je
myčka zapnutá. Když používáte sůl, která se
rozpouští delší dobu, pak tato kontrolka svítí
déle. Funkce myčky se tím neovlivňuje.

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR06

8

Lešticí oplachovač

Přísada pro oplachování se přidává automaticky
během posledního oplachování, aby se tak zajistilo
sušení bez skvrn a šmouh. Dávkovač, který je umístěn
uvnitř dveří, pojme asi 110 ml lešticího oplachovače.
Toto množství vystačí pro proběhnutí 16 až 40 mycích
programů, podle nastavení dávkování.

Plnění lešticího oplachovače:

1. Otočením víčka (A) proti směru otáčení hodinových

ručiček otevřete zásobník.

2. Doplňte lešticí oplachovač tak, až je zásobník
zcela plný (asi 110 ml). Indikátor (B) bude zcela
tmavý.

3. Doplňte lešticí oplachovač, když se kontrolka

lešticího oplachovače na ovládacím panelu rozsvítí.

Je-li nutné doplnit lešticí oplachovač,
kontrolka lešticího oplachovače se rozsvítí
pouze v režimu nastavení a na konci mycího
programu.
V průběhu programu zůstane zhasnutá.

Po každém doplňování se ujistěte, že víčko je
uzavřeno.

Do zásobníku pro lešticí oplachovač nenalévejte
tekuté mycí prostředky. Savou látkou očistěte jakékoli
stopy po lešticím oplachovači, které se mohly
nedopatřením vylít během plnění, aby při příštím mytí
nedocházelo k pěnění.

Nastavování dávky

Podle konečných výsledků dosažených po sušení si
nastavte dávky přísady pro oplachování pomocí
6polohového voliče (C). Poloha 1 odpovídá minimální
dávce, poloha 6 maximální dávce.

Jestliže po mytí jsou na nádobí kapky vody nebo
vápenaté skvrny, dávku postupně zvyšujte. Naopak
snižujte, jestliže na nádobí zůstávají přilnavé bílé
šmouhy.

BR01

BR03

BR02

Před vypnutím kontrolky leštícího prostředku
se ujistěte že je myčka vypnuta a postupujte
následovně:

1. Stiskněte společně tlačítka programů 70˚ 80' a 65˚.

2. Držte tlačítka programů 70˚ 80' a 65˚ stisknutá

a zároveň zapněte myčku tlačítkem ON-OFF.
Rozsvítí se kontrolka ON-OFF. Zároveň se
rozblikají kontrolky nad tlačitky 70˚ 80' a 65˚.

3. Stiskněte tlačítko programu 65˚ . Jeho

kontrolka bude stále blikat a kontrolka tlačítka
70˚ 80' zhasne.
Současně začne blikat kontrolka “konec
programu”.

4. Stiskněte znovu tlačítko 65˚ a kontrolka “konec
programu” zhasne. To znamená že kontrolka
leštícího prostředku byla vypnuta.

5. Pro uložení nového nastavení vypněte myčku
stiskem tlačítka ON-OFF.

Jestliže chete kontrolku leštícího prostředku opět
aktivovat, postupujte stejně dle předchozích instrukcí
dokud kontrolka “konec programu” nezačne opět
blikat.