Zanussi DE4944 User Manual [et]

NÕUDEPESUMASIN

DE 4944

KASUTUSJUHEND

Sisukord

Ohutusalased juhised 3
Utiliseerimine 3
Ökonoomne ja keskkonnasäästlik nõudepesu 3
Paigaldusjuhised 4

Tööpinna alla paigaldamine 4
Nivelleerimine 4
Veeühendused 4

Ohutussüsteem
Tühjendusvooliku ühendamine 5
Elektriühendus 5

Seadme kirjeldus 6
Juhtpaneel 6
Enne esmakordset kasutamist 7

Veepehmendusseadme seadistamine 7
Soola lisamine 8
Loputusvahend 9

Igapäevane kasutamine 10

Söögiriistade ja nõude asetamine masinasse 10
Alumine nõudekorv 10
Söögiriistakorv 10
Ülemine nõudekorv 11
Ülemise nõudekorvi kõrguse reguleerimine 11
Pesuvahendi kasutamine 11

Erinevad pesuvahendid 12
Pesuprogrammid 12
Pesuprogrammi käivitamine 13
Hooldus ja puhastamine 15

Filtrite puhastamine 15
Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata 15
Abinõud külmumise vältimiseks 15
Masina teisaldamine 15

Mida teha, kui... 16

Teenindus ja varuosad 17

Nõuanded testimisinstituutidele 18

4

Tehnilised andmed

Mõõtmed Laius

Kõrgus koos tööpinnaga
Kõrgus ilma tööpinnata
Maks. sügavus
Maks. sügavus avatud ukse
korral

Elektriühendus:

Toitepinge
Koguvõimsus
Kaitse
Veesurve Minimaalne

Võimsus 9 inimese nõudekomplekt

Käesolev seade vastab järgmiste Euroopa Ühenduse direktiivide nõuetele:

-73/23 või 19.02.73 (Madalpinge direktiiv) ja järgnevad muudatused;

-89/336 või 03.05.89 (Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja järgnevad muudatused.

Elektriühendusi käsitlev teave asub nõudepesumasina ukse siseservas oleval
andmeplaadil.

Maksimaalne

2

45 cm
85 cm
82 cm
63 cm
118,5 cm

50 kPa (0.5 bar)
800 kPa (8 bar)

Ohutusalased juhised

On väga oluline, et Te hoiate käesoleva kasutusjuhendi koos seadmega tuleviku tarvis alles. Kui Te peaksite
seadme müüma või kinkima, või kui Te kolite ja jätate seadme maha, andke koos seadmega uuele omanikule edasi
ka kasutusjuhend, et seadme uuel omanikul oleks võimalik tutvuda kasutusjuhistega ja ohutusalase
informatsiooniga.
Alljärgnev informatsioon on antud Teie ohutuse huvides. Enne seadme paigaldamist ja kasutamist TULEB
kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda.

Paigaldamine

• Kontrollige, kas nõudepesumasinal on
transpordikahjustusi. Ärge mitte kunagi ühendage
kahjustatud seadet. Kui nõudepesumasin on
kahjustatud, võtke ühendust seadme tarnijaga.

• Tehniliste omaduste ja seadme muutmine mistahes viisil
on ohtlik.

• Seadme paigaldamiseks nõutavaid elektri- ja
veevärgitöid võib teostada üksnes kvalifitseeritud ja
kompetentne isik.

• Olge tähelepanelik ja veenduge, et seade ei toetu
elektrijuhtmele.

• Nõudepesumasina külgpaneele on keelatud puurida,
kuna selle tulemusel saavad seadme hüdraulilised osad
kahjustada.

Laste ohutus

• Nõudepesumasin on mõeldud kasutamiseks
täiskasvanute poolt.

• Lastel ei tohiks lubada juhtnuppude ega seadmega
mängida.

• Pakkematerjalid võivad lastele ohtlikud olla, kaasneb
lämbumisoht. Seetõttu hoidke kõik pakkematerjalid laste
käeulatusest väljas.

• Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joodav.
Nõudepesumasinas võib endiselt olla pesuvahendi
jääke. Kui nõudepesumasina uks on avatud, hoidke
lapsed seadmest eemal.

• Hoidke kõiki pesuvahendeid kindlas, lastele
kättesaamatus kohas.

Nõudepesumasina igapäevane
kasutamine

• Esemed, milles on hoitud bensiini, värvi, terasest või
metallist jäätmeid, korrosiooni tekitavaid, happelisi või
leeliselisi kemikaale, on keelatud pesta
nõudepesumasinas.

• Ärge mitte mingil juhul avage nõudepesumasina uksi,
kui seade on sisse lülitatud; pesuprogrammi töötamise
ajal võib masinast tulla kuuma vett. Aga kui Te peaksite
ukse siiski avama, lülitab ohutusmehhanism
nõudepesumasina välja.

• Kasutage üksnes nõudepesumasinate jaoks ettenähtud
tooteid (puhastusvahendit, soola ja loputusvahendit).

• Püstises asendis pikateralised noad kujutavad endast
potentsiaalset ohtu.

• Pikad ja/või teravad söögiriistad, näiteks hakkimisnoad
tuleb asetada ülemisse nõudekorvi pikali.

• Pärast nõudepesumasina täitmist või tühjendamist
sulgege uks, sest avatud uks võib endast ohtu kujutada.

• Ärge istuge ega seiske avatud uksel.

• Pärast kasutamist eemaldage seade vooluvõrgust ja

keerake veekraan kinni.

• Antud seadme hooldustöid peab teostama volitatud
hooldustehnik, ning kasutada tuleb ainult
originaalvaruosi.

• Mitte mingil juhul ärge püüdke seadet ise
remontida. Asjatundmatud remonditööd võivad
põhjustada vigastusi või seadme raskeid rikkeid.

• Seadme remontimiseks võtke ühendust kohaliku
teeninduskeskusega. Nõudke alati
originaalvaruosade kasutamist.

Utiliseerimine

Utiliseerige nõudepesumasina pakkematerjal
nõuetekohaselt.
Kõik pakkematerjalid on korduvkasutavad.
Plastmassist osad on tähistatud standardsete
rahvusvaheliste lühenditega:
>PE< polüetüleen, nt pakkekiled.
>PS< polüstüreen, nt polstriks kasutatud materjalid (ei
sisalda klooritud fluorsüsivesinikke).
>POM< polüoksümetüleen, nt plastist kinnitusdetailid.
Kartong on valmistatud vanapaberist ning see tuleks
ümbertöötlemiseks viia vanapaberi kogumispunkti.
Kui Te otsustate nõudepesumasina kasutuselt
kõrvaldada, tuleb see enne utiliseerimist
kasutuskõlbmatuks muuta.
Hoiatus! Lapsed võivad mänguhoos ennast seadmesse
lukustada või mõnel muul moel ohtu sattuda. Seepärast
lõigake seadme toitejuhe läbi ja lõhkuge ukse
lukustusmehhanism, et vältida laste seadmesse
kinnijäämist.
Seadme utiliseerimiseks viige see selleks ettenähtud
kogumispunkti või pöörduge utiliseerimisega tegeleva
ettevõtte poole.

Ökonoomne ja
keskkonnasäästlik
nõudepesu

• Veenduge, et veepehmendusseade on õigesti
seadistatud.

• Ärge loputage nõusid enne masinasse asetamist
voolava vee all.

• Valige pesuprogramm vastavalt nõude
määrdumuse tüübile ja astmele.

• Ärge doseerige pesuainet, spetsiaalsoola ega
loputusvahendit rohkem, kui käesolevas
kasutusjuhendis ja vastavate toodete valmistaja
poolt on soovitatud.

3

Paigaldusjuhised

Seadme paigaldamiseks nõutavaid elektri- ja/või
veevärgitöid võib teostada üksnes kvalifitseeritud
elektrik ja/või torulukksepp või ja kompetentne isik.

Enne seadme paigaldamist eemaldage kõik pakkematerjalid.
Kui võimalik, paigutage seade veekraani ja äravoolutoru
lähedusse.

Tööpinna alla paigaldamine

(tööpind või köögivalamu)
Kui eemaldate katteplaadi, võite paigaldada seadme valamu
või olemasoleva tööpinna alla, tagades seejuures joonisel
näidatud paigaldusniši mõõtmed.

Toimige järgnevalt:

Eemaldage seadme katteplaat - kruvige kaks külgmist
kinnituskruvi lahti, tõmmake plaati tagantpoolt, libistage
eesmistest hoidikutest välja, katteplaati üles tõstes.
Pärast seda, kui olete reguleeritavate tugijalgade abil
seadme kõrgust reguleerinud ja seadme nivelleerinud,
lükake see paigaldusnišši. Jälgige seadme paigaldamisel, et
täitmis- ja tühjendusvoolikud ei painduks ega saaks muljuda.
Igasuguste toimingute ajal, mille käigus avaneb juurdepääs
seadme sisemusse, peab nõudepesumasin olema
vooluvõrgust lahutatud.
Veenduge, et seade on pärast paigaldamist hõlpsasti
ligipääsetav teeninduskeskuse töötajatele.
Kui soovite nõudepesumasinat kasutada hiljem eraldi seisva
seadmena, tuleb katteplaat tagasi monteerida.
Vabalt seisva seadme soklikarniisi ei ole võimalik
reguleerida.

Nivelleerimine

Nivelleerimine on oluline ukse õige ja hermeetilise sulgumise
seisukohast.
Kui seade on õigesti nivelleeritud, ei puutu uks vastu seadme
külgi.
Kui uks ei sulgu korralikult, lõdvendage või pingutage
reguleeritavaid tugijalgu seni, kuni seade seisab täiesti
tasaselt.

Veeühendused

Nõudepesumasina võib ühendada nii kuuma (maks. 60°) või
külma vee torustikuga. Sellele vaatamata soovitame
ühendada seadme külma vee toruga.
Kuuma veega varustamine ei ole väga määrdunud
toidunõude pesemiseks alati piisavalt efektiivne, kuna
pesuprogramm lüheneb märgatavalt.
Ühenduse teostamiseks, tuleb seadme täitmisvooliku külge
kinnitatud keermestatud mutter ühendada ¾ tollise
torukeermega või spetsiaalotstarbelise kiirühenduse tüüpi
kraaniga, näiteks “Press-block” tüüpi.

Veesurve peab jääma vahemikku, mis vastab tehniliste
andmete juures toodud näitajatele. Teavet kohaliku
veevõrguvee keskmise surve kohta saate veevõrku
haldavast ettevõttest.
Täitmisvoolikut ei tohi ühendamise käigus väänata,
kokku suruda ega lasta keerdu minna.
Nõudepesumasina täitmis- ja tühjendusvooliku saab
paigalduskoha nõudmistele vastavalt pöörata
lukustusmutri abil vasakule või paremale.

Lukustusmutter peab olema õigesti kinnitatud, et
vältida vee lekkimist. (Tähelepanu! MITTE kõigi

nõudepesumasina mudelite täitmis- ja tühjendusvoolikud
ei ole varustatud lukustusmutriga. Sellisel juhul ei ole
võimalik nimetatud seadistust valida).

Kui seade ühendatakse uute torudega või torudega, mis
pole pikemat aega kasutusel olnud, laske veel paar
minutit joosta ja alles seejärel ühendage täitmisvoolik.

Ärge kasutage ühendamiseks vanu voolikuid, mis on
varem olnud mõne teise seadme küljes.

Nõudepesumasin on varustatud turvaseadmetega, mis
takistavad pesuvee voolamist tagasi joogiveetorustikku
ning vastavad kehtivatele veetehnilistele
ohutusnõuetele.

Ohutussüsteem

Täitmisvoolik

täitmisvoolik peab vastu ka kõrgsurvele.
See kannatab kuni 6000 kPa (60 bar) survet, 6 korda
enam kui tavaline voolik.
Täiendava ohutuse tagamiseks on täitmisvoolik kaetud
ümbrisega, mis kaitseb võimalike kahjustuste eest.
Kui sisemine voolik läheb katki, muutub voolikus olev
vesi tumedaks, ja seda on näha läbi spetsiaalse
läbipaistva vooliku.
Sel juhul keerake veekraan kinni ja pöörduge
klienditeeninduse poole.

täitmisvoolik on varustatud
ohutusseadisega, mis takistab vooliku tahtmatut
lahtitulekut.
Vooliku eemaldamiseks vajutage hooba (B) ja keerake
kinnitusrõngast (A) vastupäeva.

4

Tühjendusvooliku ühendamine

Tühjendusvooliku otsa võib ühendada erinevatel
viisidel:

1. Valamu äravoolutoruga, kinnitades vooliku

tööpinna alla. See takistab kasutatud vee
voolamist valamust tagasi masinasse.

2. Kraanikausi ääre külge, kasutades plastikust

voolikutuge (kui see kuulub seadme komplekti).

3. Ventilatsiooniavaga varustatud ülevooolutoruga,

mille siseläbimõõt on vähemalt 4 cm.
Äravooluühendus peab olema nõudepesumasina
põhjast 30 cm (miinimum) kuni 100 cm (maksimum)
kõrgusel.
Tühjendusvoolik võib olla suunatud nõudepesumasinat
paremale või vasakule.
Veenduge, et voolik ei ole paindes ega kokku surutud,
kuna see võib takistada või aeglustada veest
tühjendamist.
Sel ajal, kui toimub masina tühjendamine veest, ei tohi
valamu kork olla äravooluavale asetatud, kuna see
võib põhjustada vee tagasivoolu seadmesse.
Kui kasutate tühjendusvoolikuna pikendusvoolikut, ei
tohi see olla pikem kui 2 meetrit ning selle siseläbimõõt
ei tohi olla väiksem kui seadme komplekti kuuluval
voolikul.

Elektriühendus

Elektriühendusi puudutav informatsioon asub
nõudepesumasina ukse siseservas oleval
andmeplaadil.
Enne kui ühendate seadme toitepistiku
seinakontakti, veenduge järgnevas:

1. Paigalduskoha toitepinge ja nimiandmed

ühtivad seadme andmeplaadil toodud
toitepinge ja nimiandmetega.

2. Arvesti, sulavkaitsmed, vooluvõrk ja

võrgukontakt peavad maksimaalsele nõutud
koormusele vastu. Veenduge, et toitepistik
sobib seinakontakti, ilma, et oleks vaja
kasutada vastavat tüüpi võrguadapterit.
Vajadusel laske majapidamise võrgukontakt
välja vahetada.

Seadme eemaldamiseks vooluvõrgust, ühendage
toitepistik seinakontaktist lahti.

Tähelepanu!
Pärast paigaldamist peab seadme pistik
olema kergesti ligipääsetav.
Kui toitejuhe on vaja välja vahetada,
pöörduge kohaliku teeninduskeskuse
poole.
Seadet on keelatud ühendada vooluvõrku
pikendusjuhtme abil.
Ohutusstandardid näevad ette, et seade
peab olema maandatud.
Tootja ei vastuta eelpoolt toodud
ohutusmeetmete eiramisest tingitud
kahjude eest.

Samuti peab ka ühendustes kasutatav keermega
vahejätk vastama läbimõõdult komplekti kuuluva
vooliku läbimõõdule.

Tähelepanu!

Meie seadmed on varustatud ohutusseadisega, mis
takistab kasutatud vee tagasivoolu masinasse.
Kui Teie valamu äravoolutoru on varustatud
“tagasilöögiklapiga”, võib see takistada
nõudepesumasina täielikku tühjendamist.
Seetõttu on soovitav see eemaldada.

5

Seadme kirjeldus

1. Ülemise korvi tõkesti

2. Vee kareduse lüliti

3. Soolamahuti

4. Pesuvahendimahuti

5. Juhtpaneel

6. Andmeplaat

7. Loputusvahendimahuti

8. Filtrid

9. Alumine pihustitoru

10. Ülemine pihustitoru

11. Ülemine nõudekorv

12. Tööpind

Juhtpaneel

ON/OFF toitelüliti Luugi käepide Programmivalikunupud

Funktsiooninupud: lisaks valitud
pesuprogrammile saab nende nuppude abil
seadistada ka järgmiseid funktsioone:

- veepehmendusseadme reguleerimine

- loputusvahendi lisamise
deaktiveerimine/aktiveerimine

Programmivalikunupud: nende nuppude abil
saab valida pesuprogramme.

"Hilinenud käivituse" nupp: selle nupu abil on
võimalik programmi käivitumist 3, 6 või 9 tundi
edasi lükata.

Toite märgutuli

Funktsiooninupud

"3 in 1" nupp: Antud seade on varustatud 3 in 1
funktsiooniga, mis võimaldab kasutada "3 in 1"
pesutablette.
Nimetatud funktsiooni saab valida kõikide
pesuprogrammide korral.
Selle funktsiooni valimisel lülituvad loputusvahendi ja
soola lisamine vastavatest mahutitest automaatselt
välja, samuti lülituvad välja ka soola ja loputusvahendi
märgutuled.
Kui see funktsioon on valitud (vastava nupu märgutuli
põleb) jääb see aktiveerituks ka järgmiste
pesuprogrammide ajal. Funktsiooni deaktiveerimiseks
vajutage sama nuppu (vastava nupu märgutuli kustub).

"3 in 1"

Märgutuled

nupp

"Hilinenud
käivituse" nupp

6

Märgutulede: tähendused on järgmised:

süttib, kui sool on otsa lõppenud

süttib, kui loputusvahend on otsa
lõppenud

Soola ja loputusvahendi märgutuled ei sütti kunagi
pesuprogrammi töötamise ajal, isegi kui soola või
loputusvahendit oleks vaja juurde lisada.

Programmifaaside märgutulede: tähendused on
järgmised:

süttib pesu- ja loputusfaasi ajal
süttib kuivatusfaasi ajal

süttib pesuprogrammi lõppedes.
Tähistab ka järgmisi lisafunktsioone:

- veepehmendusseadme reguleerimine

- loputusvahendi lisamise
deaktiveerimine/aktiveerimine

- seadme rikkest tingitud alarm.

Valitud programmi programmifaaside märgutuled hakkavad
vilkuma kohe, kui pesuprogramm valitakse.
Programmi käivitumisel programmifaaside märgutuled
kustuvad, välja arvatud poolelioleva programmifaasi
märgutuli, mis jääb põleb.

Enne esmakordset kasutamist

Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist:

1. Veenduge, et elektri- ja veeühendused on teostatud

vastavalt paigaldusjuhendile.

2. Eemaldage seadme seest kõik pakkematerjalid.

3. Seadistage veepehmendusseade.

4. Kallake soolamutisse 1 liiter vett ja seejärel täitke

mahuti soolaga.

5. Täitke loputusvahendimahuti.

Veepehmendusseadme seadistamine

Nõudepesumasin on varustatud veepehmendusseadmega,
mis eraldab kraaniveest mineraalained ja soolad, kuna need
võivad seadme tööd kahjulikult mõjutada.
Mida suurem on soolade sisaldus vees, seda karedama
veega on tegemist.
Veekaredust mõõdetakse võrdväärsetel skaaladel, Saksa
mõõtesüsteem, Prantsuse mõõtesüsteem ja mmol/l
(millimooli liitri kohta).
Veepehmendusseadet tuleb reguleerida vastavalt kohaliku
veevõrguvee karedusele. Teavet kohaliku veevõrguvee
kareduse kohta saate veevõrku haldavast ettevõttest.

Vee karedus

°dH

(Saksa

mõõtes

kaala)

°TH

(Prantsuse

mõõteskaala)

51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 VI 2 aste 10 10 jah
43 - 50 76 - 90 7,6- 8,9 VI 2 aste 9 9 jah
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 VI 2 aste 8 8 jah
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 VI 2 aste 7 7 jah
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 VI 2 aste 6 6 jah
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 III 2 aste 5 5 jah
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 III 1 aste 4 4 jah
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 II 1 aste 3 3 jah

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 I/II 1 aste 2 2 jah

< 4 < 7 < 0,7 I 1 aste 1 1 ei

mmol/l

(millimooli liitri kohta,

rahvusvaheline vee

kareduse ühik)

Ala

Veepehmendusseade tuleb seadistada 2 viisil: käsitsi
veepehmendusseadet reguleerides ja elektrooniliselt
juhtpaneeli nuppude abil.

a) Käsitsi seadistamine

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Võtke alumine nõudekorv nõudepesumasinast

välja.

3. Keerake veekareduse lüliti asendisse 1 või 2 (vt

tabelist).

4. Asetage alumine nõudekorv tagasi oma kohale.
Nõudepesumasina veepehmendusseade on tehases
seatud asendisse 2.

Vee karedusastme

reguleerimine

käsitsi elektrooniliselt

Programmi

lõpu märgutule

vilgutuste arv

kasutamine

Soola

7

b) Elektrooniline seadistamine

(Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud)
Nõudepesumasina veepehmendusseade on tehases
seatud astmele 5.

1. Vajutage toitelülitit. Toitelüliti märgutuli süttib.

Kui mõne programmivalikunupu märgutuli põleb,

näitab see, et on valitud pesuprogramm.

Programm tuleb tühistada: vajutage

samaaegselt funktsiooninuppudele 2 ja 3 ning

hoidke neid umbes 2 sekundit all. Kõik

märgutuled kustuvad (välja arvatud toitelüliti

märgutuli).

2. Vajutage samaaegselt funktsiooninuppe 2 ja 3,

kuni funktsiooninuppude 1, 2 ja 3 märgutuled

hakkavad vilkuma.

3. Vajutage funktsiooninuppu 1;

funktsiooninuppude 2 ja 3 märgutuled kustuvad

ja funktsiooninupu 1 märgutuli jääb vilkuma.

Samal ajal hakkab vilkuma ka programmi lõpu

märgutuli.

Hetkel kehtivast astmest annab märku

programmi lõpu märgutule vilgutuste arv .

Näide: 5 vilgutust = aste 5

4. Karedusastme muutmiseks vajutage nuppu 1.

Karedusaste muutub iga nupuvajutusega. (Uue

astme valimise kohta vaadake tabelit).

Näited:

kui hetkel kehtiv aste on 5 ja nuppu 1

vajutatakse üks kord, on uus valitud aste 6.

kui hetkel kehtiv aste on 10 ja nuppu 1

vajutatakse üks kord, on uus valitud aste 1.

5. Seadistuse salvestamiseks lülitage

nõudepesumasin toitelülitist välja või oodake

umbes 60 sekundit, misjärel nõudepesumasin

lülitub automaatselt seadistusrežiimi.

Soola lisamine

Kasutage üksnes nõudepesumasinate jaoks
ettenähtud spetsiaalsoola.
Kõik teist tüüpi soolad, mis ei ole mõeldud
nõudepesumasinates kasutamiseks, eelkõige
lauasool, kahjustavad veepehmendusseadet.
Täitke mahuti soolaga ainult enne mõne
pesuprogrammi käivitamist.
Nii on takistatud soolaterakeste või soolvee,
mis on nt pesukambrisse pudenenud, jäämine
masinaase pikemaks ajaks, kuna selle
tulemusel võib tekkida korrosioon.

Soolamahuti täitmiseks:

1. Avage uks, tõmmake alumine nõudekorv

masinast välja ja eemaldage soolamahuti
kork, keerates seda vastupäeva.

2. Kallake mahutisse 1 liiter vett (see on
vajalik üksnes soolamahuti esmakordsel
täitmisel).

3. Kasutage komplekti kuuluvat lehtrit ja täitke

mahuti soolaga.

4. Keerake kork
tagasi, veendudes
esmalt, et
mahutiava
servadele ega
masinasse ei ole
jäänud soola.

5. Keerake kork
tugevasti päripäeva
kinni, kuni kuulete
klõpsatust.

Soolamahutisse tuleb aeg-ajalt soola juurde lisada.
Sellest annab teada juhtpaneelil oleva soola
märgutule süttimine, kui sool on otsa lõppenud

Kui seadme toide on sisse lülitatud, võib
juhtpaneelil asuv soola märgutuli põleda 2 – 6
tundi pärast soola lisamist. Kui kasutate soola,
mis lahustub aeglaselt, võib märgutule
kustumine kauem aega võtta. See ei mõjuta
nõudepesumasina tööd.

Ärge muretsege, kui soolamahuti täitmisel valgub
mahutist vett masina põhjale, see on täiesti
normaalne.

8

Loputusvahend

Loputusvahendi lisamine toimub automaatselt viimase
loputuse ajal, see tagab korraliku loputuse ja plekkide ning
kuivamisjälgedeta nõud.
Ukse siseküljel asuv loputusvahendimahuti mahutab 110 ml
loputusvahendit, millest olenevalt valitud doseerimiskogusest
piisab 16-40 pesukorraks.

Loputusvahendimahuti täitmine

1. Mahuti avamiseks vajutage nuppu (A).

2. Täitke mahuti loputusvahendiga. Maksimumtase on

tähistatud lühendiga “max”.

Veenduge pärast mahuti täitmist, et kork on tugevasti
kinni keeratud.
Kasutage laialipritsinud loputusvahendi eemaldamiseks
hea imavusega lappi, et vältida järgmise pesukorra ajal
liigset vahu teket.
Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinatele
mõeldud pesuvahendit. Ärge kunagi valage
loputusvahendimahutisse muid aineid (nt
nõudepesumasina puhastamiseks mõeldud vahendit,
vedelat pesuvahendit). See võib nõudepesumasinat
kahjustada.

Doseerimiskoguse reguleerimine

Olenevalt loputus- ja kuivatustulemustest reguleerige
loputusvahendi doseerimiskogust 6-asendilise valiknupuga
(asend 1 tähistab minimaalset kogust; asend 6 maksimaalset
kogust).
Doseerimiskoguse tehaseseadistus on 4.
Suurendage loputusvahendi doseerimiskogust, kui nõudel on
pärast masinast võtmist veepiisad või tuhmid plekid.
Vähendage doseerimiskogust, kui nõudel on kleepuvad
valkjad jooned või klaasidel või noateradel on sinakas läige.

• Kui kasutate loputusvahendit sisaldavat
loputusvahendit, deaktiveerige loputusvahendi
doseerimine, et vältida topelt doseerimist.

Loputusvahendi doseerimise
deaktiveerimiseks toimige järgmiselt:

(Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud)

Kui deaktiveerite loputusvahendi doseerimise,
lülitub ka juhtpaneelil olev loputusvahendi
märgutuli automaatselt välja.

1. Vajutage toitelülitit. Toitelüliti märgutuli

süttib.

Kui mõne programmivalikunupu märgutuli
põleb, näitab see, et on valitud
pesuprogramm. Programm tuleb tühistada:
vajutage samaaegselt funktsiooninuppudele
2 ja 3 ning hoidke neid umbes 2 sekundit all.
Kõik märgutuled kustuvad (välja arvatud
toitelüliti märgutuli).

2. Vajutage samaaegselt funktsiooninuppe 2 ja
3, kuni funktsiooninuppude 1, 2 ja 3

märgutuled hakkavad vilkuma.

3. Vajutage funktsiooninuppu 2;
funktsiooninuppude 1 ja 3 märgutuled
kustuvad ja funktsiooninupu 2 märgutuli jääb
vilkuma. Samal ajal süttib programmi lõpu
märgutuli, näitamaks, et loputusvahendi
lisamine on aktiveeritud.

4. Lülitage loputusvahendi doseerimine
funktsiooninupuga 2 välja, programmi lõpu
märgutuli kustub, näitamaks, et
loputusvahendi doseerimine on välja
lülitatud.

5. Seadistuse salvestamiseks lülitage
nõudepesumasin toitelülitist välja või oodake
umbes 60 sekundit, misjärel
nõudepesumasin lülitub automaatselt
seadistusrežiimi.

Kui soovite loputusvahendi doseerimise sisse
lülitada, järgige eelpool toodud juhiseid, kuni
programmi lõpu märgutuli süttib.

Lisage loputusvahendit, kui juhtpaneelil olev
loputusvahendi märgutuli süttib

9

Igapäevane kasutamine

• Kontrollige, kas on vaja lisada spetsiaalsoola või
loputusvahendit.

• Paigutage söögiriistad ja toidunõud
nõudepesumasinasse.

• Täitke nõudepesuvahendimahuti.

• Valige söögiriistadele ja toidunõudele sobiv

pesuprogramm.

• Käivitage pesuprogramm.

Nõudepesumasinas pesemiseks järgmised söögiriistad/nõud

ei sobi: sobivad erandkorras:

- Söögiriistad, mille varred on puust, sarvest,
portselanist või pärlmutrist

- Kuumustundlikud plastiknõud

- Vanemad liimitud osadega sööginõud, mis
pole kuumuskindlad

- Liimitud nõud või söögiriistad

- Tina- või vaskesemed

Kristallklaasist nõud

- Roostealtid terasnõud

- Puust lõikelauad

- Sünteetilistest kiududest valmistatud esemed

Avage uks ja tõmmake nõudekorv välja, seejärel võtke nõud
masinast.

Alumine nõudekorv

Alumine nõudekorv on mõeldud pannide, potikaante,
taldrikute, salatikausside, söögiriistade jne paigutamiseks.
Serveerimisnõud ja suured potikaaned tuleb paigutada
nõudekorvi servadele nii, et pihustitorud saaks vabalt liikuda.

- Peske keraamilisi nõusid nõudepesumasinas vaid siis, kui nende
tootja on teinud neile märke masinpesuks sobivuse kohta.

- Glasuurornamendid võivad sagedase masinpesu korral tuhmuda.

- Hõbedast ja alumiiniumist esemetel on omadus veega pestes
värvi muuta. Toiduainete jäägid, nt munavalge, munakollane ja
sinep, jätavad hõbedale sageli tumedaid plekke ja laike.

Seepärast tuleb hõbeesemed, mida kohe pärast kasutamist ei

pesta, alati toidujääkidest puhastada.

Mõnda tüüpi klaasist esemed võivad pärast paljusid pesukordi

tuhmuda.

Söögiriistade ja nõude asetamine masinasse
Nuustikuid, lappe ja kõiki teisi vett imavaid esemeid
ei ole lubatud nõudepesumasinas pesta.

• Enne nõude asetamist masinasse peaksite Te:

- Eemaldama suuremad toidujäägid.
– Leotama kastruleid, kuhu toit on külge kõrbenud.

• Arvestage toidunõude ja söögiriistade masinasse
asetamisel järgmist:

- Toidunõud ja söögiriistad ei tohi takistada
pihustitorude pöörlemist.

- Asetage kõik õõnsad anumad nagu tassid,
klaasid, kastrulid jne kummuli, et vesi ei koguneks
anumasse või selle sügavale põhjale.

- Nõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise sisse
asetatud ega üksteist katta.

- Klaaside purunemise vältimiseks ei tohi need
üksteise vastu puutuda.

- Paigutage väikesed esemed söögiriistakorvi.

Plastiknõudele ja teflonpannidele jäävad sageli
veepiisad; need ei kuiva nii hästi kui portselan- või
metallnõud.

Söögiriistakorv

Pika teraga noad kujutavad endast püstiasendis
potentsiaalset ohtu.
Pikad ja/või teravad söögiriistad, näiteks
hakkimisnoad tuleb asetada ülemisse nõudekorvi
pikali.
Teravate esemete, näiteks nugade
nõudepesumasinasse asetamisel ja väljavõtmisel
olge ettevaatlik.

Kahvlid ja noad tuleks paigutada teisaldatavasse
söögiriistakorvi käepidemed allapoole ja noad
käepidemed ülespoole.
Kui käepidemed ulatuvad söögiriistakorvi põhjast välja,
takistades sellega alumise pihustitoru pöörlemist,
asetage noad-kahvlid söögiriistakorvi käepidemed
ülespoole.
Pange lusikad söögiriistakorvi nugade-kahvlitega
segamini, siis ei jää need üksteise sisse.
Parima pesutulemuse
saavutamiseks
soovitame Teil noad­kahvlid paigutada
söögiriistarestile (seda
juhul, kui söögiriistade
kuju ja suurus seda
võimaldab).

10

Ülemine nõudekorv

Ülemine nõudekorv on
mõeldud taldrikutele
(desserttaldrikud,
alustassid, praetaldrikud
läbimõõduga kuni 24 cm),
salatikaussidele, tassidele
ja klaasidele.
Asetage nõud tassirestide
alla ja peale nii, et vesi
pääseks vabalt neile ligi.
Pika jalaga klaasid võib
paigutada tassirestidele
kummuli.
Kõrgete esemete korral
võib tassirestid üles
keerata.
Kerged esemed
(plastikkausid jne) tuleb
asetada ülemisse
nõudekorvi ja paigutada nii,
et need ei hakkaks liikuma.

Enne ukse sulgemist veenduge, et pihustitorud saavad
takistusteta pöörelda.

Ülemise nõudekorvi kõrguse
reguleerimine

Kui soovite pesta väga suuri taldrikuid/kandikuid alumises
nõudekorvis, siis seadke ülemine nõudekorv esmalt
kõrgemasse asendisse.

Kui ülemine
nõudekorv on
üles tõstetud
Kui ülemine
nõudekorv on
alla lastud

Ülemise korvi tõstmiseks ülemisse asendisse:

1. Tõmmake ülemise nõudekorvi tõkestid (A) väljapoole

ja libistage nõudekorv välja.

2. Tõstke nõudekorv kõrgemasse asendisse ja seadke

tõkestid (A) tagasi esialgsesse asendisse.

Nõude maksimaalne kõrgus

ülemises

nõudekorvis

20 cm 31 cm

24 cm 27 cm

alumises

nõudekorvis

Pesuvahendi kasutamine

Kasutage üksnes nõudepesumasinate jaoks
ettenähtud pesuvahendit.
Õigetest nõudepesuvahendi doseerimiskogustest
kinnipidamisega aitate kaasa keskkonnasaastuse
vähendamisele.
Võtke palun arvesse nõudepesuvahendi pakendil
selle valmistaja poolt soovitatud doseerimis- ja
säilitamisjuhiseid.

Nõudepesuvahendi lisamine

1. Kui kaas on suletud: vajutage avamisnupule (1).

Kaas hüppab lahti.

2. Täitke mahuti (2) pesuvahendiga.

Tähised näitavad doseerimistaset:
20 = umbes 20 g pesuvahendit
30 = umbes 30 g pesuvahendit

3. Kõikide eelpesuga programmide puhul tuleb

lisada eelpesuvahendi mahutisse (3) täiendav
kogus nõudepesuvahendit (10 g).
Nõudepesuvahend doseeritakse vette juba
eelpesu ajal.

4. Sulgege kaas ja vajutage, kuni see lukustub.

Kui nõudekorv on ülemises asendis, ei saa tassiresti/ -reste
kasutada.

Pärast nõudepesumasina täitmist sulgege alati uks, sest
avatud uks võib olla ohtlik.

11

Erinevad pesuvahendid

Pesutabletid

Erinevate tootjate poolt valmistatud pesutabletid lahustuvad
erineva kiirusega. Seepärast ei jõua mõned pesutabletid
lühikeste programmide jooksul vajalikul määral lahustuda
ega saavuta täielikku puhastusefektiivsust. Seepärast
kasutage pesutablette pikemate pesuprogrammide korral, et
masinasse ei koguneks pesuvahendi jääke.

Tablette ei tohi asetada otse nõudepesumasina
pesukambrisse ega söögiriistakorvi, sest see halvendab
pesutulemust. Pesutabletid tuleb asetada
nõudepesuvahendimahutisse.

Pesuvahendi kontsentraat

Nõudepesumasinatele mõeldud pesuvahendid võib sõltuvalt
nende keemilisest koostisest jagada kahte peamisesse
rühma:
– tavalised, leeliselised pesuvahendid, mis sisaldavad
söövitavaid koostisosi.
– madala leelisesisaldusega kontsentreeritud pesuvahendid,
mis sisaldavad looduslikke ensüüme.
50 °C pesuprogrammid koos pesukontsentraadiga
vähendavad keskkonnasaastet ja säästavad toidunõusid;
need pesuprogrammid on töötatud välja spetsiaalselt madala
leelisesisaldusega pesuvahendites leiduvate ensüümide
mustust lahustavatest omadustest lähtuvalt. Seetõttu
saavutatakse 50 °C pesuprogrammi ja pesukontsentraadi
abil sama tulemus, mida tavaliselt on võimalik saavutada 65
°C pesuprogrammiga.

“3 in 1” pesuvahendite kasutamine
Üldised soovitused

Tegemist on pesuvahenditega, mis täidavad
kombineeritult pesuvahendi, loputusvahendi ja soola
funktsioone.

1. Enne selliste toodete kasutamist veenduge, et

nõudepesumasina kasutuspiirkonna veevõrguvee
karedus vastab toote valmistaja poolt (pakendil
märgitud) pesutablettide kasutustingimustele.

2. Neid pesuvahendeid tuleb kasutada rangelt

tootjapoolseid juhiseid järgides.

3. Kui “kolm ühes” pesuvahendite esmakordsel

kasutamisel esineb probleeme, helistage
pesuvahendi tootja klienditeeninduse numbril,
leiate selle toote pakendilt.

Spetsiaalsed soovitused

Kui kasutate “kolm ühes” pesuvahendeid, valige "3 in 1"
funktsioon.
Kui otsustate hakata taas kasutama tavalist
pesuvahendit, soovitame Teil toimida järgmiselt:

Täitke nii soola- kui ka loputusvahendimahuti.
Reguleerige veekaredus suurimale võimalikule astmele
ja laske seadmel 1 kuni 3 korda tavalise
pesuprogrammiga tühjalt töötada.
Seadke veekaredusaste tagasi kohaliku veevõrguvee
karedusele vastavaks.

Kombineeritud pesuvahendid

Kui kasutate loputusvahendit sisaldavat nõudepesuvahendit,
lisage see pesuvahendimahutisse.
Sellisel juhul tuleb loputusvahendi doseerimine välja lülitada,
et vältida topeltdoseerimist (vt “Loputusvahendi doseerimise
deaktiveerimine/aktiveerimine").

Pesuprogrammid

Programm

Intensiiv-

pesu 70°

Tavapesu

65°

(1)

Kiirpesu

60° A 30I

(2)

Öko 50°

(1) Sobib hästi hommikusööginõude ja lõunaserviisi ning söögiriistade pesuks (mustus pole veel jõudnud kinni

kuivada).

Määrdumisaste

ja pestavad nõud

Väga määrdunud.
Toidunõud,
söögiriistad, potid
ja pannid

Keskmiselt
määrdunud
Toidunõud ja
söögiriistad

Äsja määrdunud
Toidunõud ja
söögiriistad

Keskmiselt
määrdunud
Toidunõud ja
söögiriistad

Vajutage

programm

inuppu

Pesuprogrammi

kirjeldus

Kuum eelpesu
Põhipesu kuni 70 °C
2 sooja loputust
1 kuum loputus
Kuivatus
Külm eelpesu
Põhipesu kuni 65 °C
1 külm loputus
1 kuum loputus
Kuivatus

Põhipesu kuni 60 °C
1 kuum loputus

Külm eelpesu
Põhipesu kuni 50 °C
1 külm loputus
1 kuum loputus
Kuivatus

Programmi

kestus

(minutit)

70 - 80 1,5 - 1,7 18 - 20

85 - 95 1,1 - 1,3 15 - 17

25 - 30 0,7 - 0,8 7 - 8

160 - 170 0,75 - 0,8 12 - 13

(3) Kulunäitajad

Elektrikulu

(kWh)

Veekulu

(liitrit)

12

See programm sobib suurepäraselt neljaliikmelise pere igapäevasteks vajadusteks, kes koguvad masinasse
hommiku- ja lõunasööginõud.

(2) Testprogramm vastavalt EN 50242 (vt “Nõuanded testimisinstituutidele”). Selle programmi abil, mis on mõeldud

kasutamiseks ensüüme sisaldavate pesuvahenditega, on võimalik saavutada samaväärne pesutulemus kui teiste
pesuvahendite puhul 65 °C juures, kuid väiksema elektrikuluga. Madalama temperatuuri kompenseerimiseks on
pesu- ja kuivatusaeg pikem.

(3) Kulunäitajad on ligikaudsed ja sõltuvad vee survest ning temperatuurist, aga ka voolutoite eripäradest.

Pesuprogrammi käivitamine

1. Kontrollige, kas nõudekorvid on
õigesti täidetud ja pihustitorud saavad
vabalt liikuda.

2. Keerake veekraan lahti.

3. Sulgege nõudepesumasina uks.

4. Vajutage toitelülitit.

Toitelüliti märgutuli süttib.

5. Programmi seadistamine ja käivitamine

Vajutage soovitud pesuprogrammi nuppu (vt tabelit

punktis “Pesuprogrammid”)

Programmile vastav märgutuli ja programmifaaside

märgutuled süttivad.

Programm käivitub automaatselt umbes 3 sekundit

pärast viimast nupuvajutust.

Kui programm on käivitunud, programmifaaside

märgutuled kustuvad, välja arvatud poolelioleva
programmifaasi märgutuli.

Märkus: pesuprogrammi on võimalik valida ka siis, kui

seadme uks on paokil.

Sel juhul käivitub programm 3 sekundit pärast ukse

sulgemist.

a) Vajutage toitelülitit.
b) Valige pesuprogramm.
c) Sulgege uks.

Programm käivitub automaatselt umbes 3 sekundit
pärast ukse sulgemist.

6. Käivitatud pesuprogrammi
katkestamine või tühistamine

Katkestage või tühistage töötav pesuprogramm ÜKSNES
vältimatu vajaduse korral.
Tähelepanu! Ukse avamisel võib nõudepesumasinast tulla
kuuma auru. Avage uks ettevaatlikult.

Käivitatud pesuprogrammi katkestamine

a) Avage nõudepesumasina uks, programm seiskub.
Sulgege uks, pesuprogramm jätkub kohast, kus see
katkestati.
b) Vajutage toitelülitit (kõik märgutuled kustuvad). Vajutage
toitelülitit uuesti, pesuprogramm jätkub kohast, kus see
katkestati.

Käivitatud pesuprogrammi tühistamine

Pesuprogrammi tühistamiseks tuleb pesumasin lähtestada:
vajutage üheaegselt funktsiooninuppe 2 ja 3, kuni kõik
märgutuled kustuvad (välja arvatud toitelüliti märgutuli ja
loputusvahendi ning soola märgutuli), näidates, et pooleliolev
programm on tühistatud.

7. "Hilinenud käivituse"
seadistamine/tühistamine

Hilinenud käivitus tuleb seadistada enne

pesuprogrammi valimist.

"Hilinenud käivituse" seadistamine

Vajutage "hilinenud käivituse" nuppu, kuni soovitud

tundide arvule vastav märgutuli hakkab vilkuma. (3,
6 või 9 tundi).

Vajutage soovitud pesuprogrammi nuppu; vastava

programmi märgutuli süttib ja programmifaaside
märgutuled hakkavad vilkuma.

Aja mahalugemine käivitub hetkel, kui

pesuprogramm on seadistatud.

Aja mahalugemise näit väheneb 3 tunni kaupa.
Aja mahalugemise vältel põlevad valitud programmi

märgutuli ja hilinenud käivituse tundide arvule
vastav märgutuli.

Kui määratud aeg on möödas, käivitub programm

automaatselt, hilinenud käivituse märgutuled
kustuvad ja poolelioleva programmifaasi märgutuli
süttib.

“Hilinenud käivituse” tühistamine

Võite tühistada alanud aja mahalugemise enne

programmi käivitumist, selleks vajutage hilinenud
käivituse nuppu, kuni vastavate tunninäitude
märgutuled kustuvad.

Sel juhul käivitub valitud pesuprogramm

automaatselt mõne sekundi pärast.

8 . Pesuprogrammi lõpp

Nõudepesumasin seiskub automaatselt ja

programmi lõpu märgutuli süttib.

Lõppenud programmi märgutuli jääb põlema.
Lülitage nõudepesumasin toitelülitist välja, toitelüliti

märgutuli kustub.

Enne nõude väljavõtmist avage ukse ja oodake

paar minutit. Nii jõuavad nõud jahtuda ja kuivavad
paremini.

9. Nõudepesumasina tühjendamine

Kuumad nõud võivad kergesti puruneda. Seetõttu

tuleks lasta nõudel enne masinast väljavõtmist
jahtuda.

Tühjendage esmalt alumine nõudekorv ja seejärel

ülemine, nii väldite vee tilkumist ülemisest korvist
alumises korvis olevatele nõudele.

Nõudepesumasina külgseintele ja uksele võib

koguneda vett, kuna roostevaba teras on
tõenäoliselt jahedam kui nõud.

Pärast pesuprogrammi lõppu soovitame

nõudepesumasina vooluvõrgust lahutada ja
veekraani kinni keerata.

13

"3 in 1" funktsioon

Nimetatud funktsiooni saab valida kõikide programmidega.
Asetage “3 in 1” pesutabletid pesuvahendimahutisse.
Vajutage toitelülitit, toitelüliti märgutuli süttib.
Vajutage "3 in 1" nuppu, vastav märgutuli süttib. Pidage
meeles, et kui see funktsioon on kord valitud, jääb see
aktiveerituks ka järgmiste pesuprogrammide ajal. Seda kuni
funktsiooni deaktiveerimiseni "3 in 1" nupust (märgutuli
kustub).
Valige soovitud pesuprogramm, programm käivitub
automaatselt 3 sekundi pärast.
Kui pesuprogramm juba töötab, EI saa "3 in 1" funktsiooni
enam muuta. Kui Te soovite "3 in 1" funktsiooni välja
lülitada, tuleb programm esmalt tühistada (vt “Käivitatud
pesuprogrammi tühistamine”) ning seejärel deaktiveerida "3
in 1" funktsioon "3 in 1" nupust.
Sel juhul tuleb programm uuesti seadistada.
"3 in 1" pesutablettide kasutamisel võivad programmitabelis
esitatud programmi kestused muutuda.

14

Hooldus ja puhastamine

Puhastage seadme välispinnad ja juhtpaneel niiske lapiga.
Vajadusel kasutage ainult neutraalset nõudepesuvahendit.
Ärge mitte kunagi kasutage abrasiivseid vahendeid,
küürimiskäsnasid või lahusteid (atsetoon, trikloroetüleen jne).
Pidage meelest, et uksetihendeid, pesu- ja
loputusvahendimahuteid tuleb regulaarselt niiske lapiga
puhastada. Soovitame iga 3 kuu tagant viia läbi 65 °C
pesuprogrammi ilma nõusid masinasse asetamata, kasutage
seejuures puhastusvahendit.

Filtrite puhastamine

Filtreid tuleb aeg-ajalt kontrollida ja puhastada.
Määrdunud filtrid halvendavad pesemistulemust.

1. Avage uks, võtke alumine nõudekorv välja.

2. Nõudepesumasina filtrikomplekt koosneb jäme-/ ja
peenfiltrist (A/B), mikrofiltrist (C) ja pinnafiltrist (D).

Teatud nõudepesumasinates on ainult jämefilter (A),
mikrofilter (C) ja pinnafilter (D).

Vabastage filtrikomplekt mikrofiltri käepideme abil ja
tõstke see välja.

3. Keerake käepidet umbes ¼ pööret vastupäeva

ja võtke välja.

4. Võtke jäme-/ peenfiltri (A/B) käepideme rõngast kinni
ja tõmmake see mikrofiltrist (C) välja.

5. Puhastage kõiki filtreid voolava vee all.

6. Võtke pinnafilter (D) pesemiskambri põhjast ära ja

puhastage hoolikalt mõlemalt poolt.

Nõudepesumasinat ei tohi mingil juhul kasutada
ilma filtrikomplektita.
Valesti kokkupandud ja paigaldatud filtrid võivad
põhjustada halbasid pesutulemusi.

ÄRGE MITTE KUNAGI
püüdke eemaldada
ülemist pihustitoru.

Kui toidujäägid on
ummistanud ülemise
pihustitoru avaused,
eemaldage need
hambatiku abil.

Kui seadet pikema aja jooksul ei
kasutata

Kui Te seadet teatud perioodi vältel ei kasuta, soovitame
toimida järgmiselt:

1. Eemaldage seadme pistik seinakontaktist ja

seejärel keerake veekraan kinni.

2. Jätke seadme uks paokile, et vältida ebameeldivate

lõhnade teket.

3. Seadme sisepinnad peavad olema puhtad.

Abinõud külmumise vältimiseks

Vältige seadme paigutamist ruumi, kus temperatuur võib
langeda alla 0 °C. Kui seda ei ole võimalik vältida,
tühjendage nõudepesumasin, sulgege uks, ühendage
täitmisvoolik lahti ja tühjendage see.

Masina teisaldamine

Kui Teil on vaja nõudepesumasinat teisaldada (kolimisel
jne):

1. Eemaldage nõudepesumasina toitepistik

seinakontaktist.

2. Keerake veekraan kinni.

3. Eemaldage täitmis- ja tühjendusvoolik.

4. Tõmmake masin koos voolikutega paigaldusorvast

välja.

Vältige seadme liigset kallutamist teisaldamise

käigus.

7. Paigaldage pinnafilter (D) tagasi oma kohale
pesemiskambri põhjas.

8. Paigaldage jäme- / peenfilter (A/B) mikrofiltri (C) sisse
ja suruge kokku.

9. Asetage filtrikomplekt paigale ja keerake käepidet
päripäeva, kuni see oma kohale lukustub. Selle
protsessi käigus kontrollige, et pinnafilter ei ulatuks
pesemiskambri põhjast kõrgemale.

15

Mida teha, kui...

Teatud probleemid, mis tekivad ebapiisava hoolduse või tähelepanematuse tulemusel, on võimalik lahendada siinkohal
antud juhiste abil, ning seejuures ei ole hooldustehnikut vaja kutsuda.

...näidikule kuvatakse vilkuv veateade

Nõudepesumasin ei käivitu või seiskub töötamise ajal. Ükski juhtnupp peale toitelüliti ei tööta ja terve rida märgutulesid
vilgub, vt alljärgnevat tabelit.
Viige läbi allpool nimetatud toimingud.

Veateade / rike Võimalik põhjus Lahendused

Veekraan on blokeeritud või katlakivist
ummistunud.

- Poolelioleva pesuprogrammi
märgutuli vilgub.

- Programmi lõpu märgutuli vilgub
1 kord.

Masin ei täitu veega.

- Poolelioleva pesuprogrammi
märgutuli vilgub.

- Programmi lõpu märgutuli vilgub
2 korda.

Nõudepesumasin ei tühjene veest.

- Poolelioleva pesuprogrammi
märgutuli vilgub.

- Programmi lõpu märgutuli vilgub
3 korda.

Kui kontrollimised on läbi viidud, sulgege nõudepesumasina uks ja vajutage enne alarmi kõlamist valitud programmi
juhtnuppu. Pesuprogramm jätkub kohast, kus see katkestati. Kui veateade kordub, pöörduge volitatud teeninduskeskuse
poole.
Kui ilmneb mõni selline veateade, mida eelpool toodud tabelis ei ole, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Veekraan on kinni keeratud. Keerake veekraan lahti.

Vee sisselaskevooliku keermestatud
ühenduses olev filter (kui mudel on
sellega varustatud) on ummistunud.

Täitmisvoolik on valesti paigaldatud või
on voolik paindes või kokku muljutud.

Äravooluava on ummistunud. Puhastage äravooluava.

Tühjendusvoolik on valesti paigaldatud
või on voolik paindes või kokku muljutud.

Lekkekaitsesüsteem on rakendunud.

Puhastage veekraan.

Puhastage vooliku keermestatud
ühenduses olev filter.

Kontrollige täitmisvooliku
ühendust.

Kontrollige tühjendusvooliku
ühendust.

Keerake veekraan kinni ja võtke
ühendust klienditeenindusega.

...nõudepesumasina kasutamisel esineb probleeme

Viga Võimalik põhjus Lahendused

Programm ei käivitu.

Pesu ajal kostab vilisev heli.

Nõudepesumasina uks ei ole korralikult
suletud.

Toitepistik ei ole seinakontakti
ühendatud.

Kaitsmekapis asuv sulavkaitse on läbi
põlenud.

“Hilinenud käivituse” funktsiooniga
varustatud nõudepesumasinad:

on valitud aegviivituse funktsioon.

Vilistamine ei anna põhjust
muretsemiseks.

16

Sulgege uks.

Ühendage pistik seinakontakti.

Vahetage sulavkaitse.

Kui nõusid on vaja kohe pesta,
tühistage “hilinenud käivituse”
funktsioon.

Kasutage mõnda teist marki
pesuvahendit.

...pesemistulemus ei ole rahuldav

Toidunõud ei ole puhtad

• On valitud vale pesuprogramm.

• Nõud olid paigutatud nii, et vesi ei pääsenud kõikjale. Nõudekorve ei tohi liiga täis laduda.

• Pihustitorud ei saa vabalt pöörelda, kuna nõud on valesti paigutatud.

•

Pesemiskambri põhjas olevad filtrid on määrdunud või valesti paigaldatud.

• Pesuvahendit kasutati liiga vähe või üldse mitte.

• Kui toidunõudel on lubjasetet, on soolamahuti tühi või veepehmendusseade seatud valele astmele.

• Tühjendusvoolik on valesti ühendatud.

• Soolamahuti kork ei ole korralikult suletud.

Nõud on märjad ja hägused

• Ei ole kasutatud loputusvahendit.

• Loputusvahendimahuti on tühi.

Klaaside ja toidunõude pinnal on triibud, valkjad laigud või sinakas helk

• Vähendage loputusvahendi doseerimiskogust.

Klaasidel ja toidunõudel on kuivanud veepiisad

• Suurendage loputusvahendi doseerimiskogust.

• Põhjus võib olla pesuvahendis. Võtke ühendust pesuvahendi tootja klienditeenindusega.

Kui pärast neid toiminguid probleem ei kao, võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega ning teatage neile mudeli-, toote­ja seerianumber.
Nimetatud informatsiooni leiate seadme andmeplaadilt, mis asub nõudepesumasina ukse siseservas. (vaadake joonist).
Et Teil oleks alati nimetatud numbrid käepärast, soovitame need siinkohal üles märkida.

Mudelinumber:...........................................

Tootenumber: ...........................................

Seerianumber:...........................................

Teenindus ja varuosad

Antud seadme hooldustöid peab teostama volitatud hooldustehnik, ning kasutada tuleb ainult originaalvaruosi. Mitte mingil
juhul ärge püüdke seadet ise remontida.
Asjatundmatud remonditööd võivad põhjustada vigastusi või seadme raskeid rikkeid. Võtke ühendust kohaliku
teeninduskeskusega. Nõudke alati originaalvaruosade kasutamist.

17

Nõuanded testimisinstituutidele

Vastavalt direktiivile EN 60704 läbiviidav testimine tuleb teostada nõudega täidetud seadmega, kasutades

testprogrammi (vt osas “Pesuprogrammid” toodud tabelit).
Vastavalt direktiivile EN 50242 läbiviidava testimise jaoks peavad seadme soola- ja loputusvahendimahuti olema
täidetud, kasutada tuleb testprogrammi (vt osas “Pesuprogrammid” toodud tabelit).

Kogus: 9 inimese nõudekomplekt
Loputusvahendi seadistus: asend 4 (tüüp III)
Pesuaine doseerimine: 5 g + 20 g (tüüp B)

Nõude paigutus ülakorvis ilma
väikese kausi ja salatikausita

Nõude paigutus ülakorvis koos
väikese kausi ja salatikausiga

Toidunõude paigutus alumises
korvis

Söögiriistade paigutus söögiriistakorvis

18

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________ Toote nr. _____________________________

Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST

Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad

Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA

VALGA KODUTEHNIKA

Tel/fax [phone]

Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]