Zanussi DE4944 User Manual [et]

NÕUDEPESUMASIN

DE 4944

KASUTUSJUHEND

Sisukord

Ohutusalased juhised 3
Utiliseerimine 3
Ökonoomne ja keskkonnasäästlik nõudepesu 3
Paigaldusjuhised 4

Tööpinna alla paigaldamine 4
Nivelleerimine 4
Veeühendused 4

Ohutussüsteem
Tühjendusvooliku ühendamine 5
Elektriühendus 5

Seadme kirjeldus 6
Juhtpaneel 6
Enne esmakordset kasutamist 7

Veepehmendusseadme seadistamine 7
Soola lisamine 8
Loputusvahend 9

Igapäevane kasutamine 10

Söögiriistade ja nõude asetamine masinasse 10
Alumine nõudekorv 10
Söögiriistakorv 10
Ülemine nõudekorv 11
Ülemise nõudekorvi kõrguse reguleerimine 11
Pesuvahendi kasutamine 11

Erinevad pesuvahendid 12
Pesuprogrammid 12
Pesuprogrammi käivitamine 13
Hooldus ja puhastamine 15

Filtrite puhastamine 15
Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata 15
Abinõud külmumise vältimiseks 15
Masina teisaldamine 15

Mida teha, kui... 16

Teenindus ja varuosad 17

Nõuanded testimisinstituutidele 18

4

Tehnilised andmed

Mõõtmed Laius

Kõrgus koos tööpinnaga
Kõrgus ilma tööpinnata
Maks. sügavus
Maks. sügavus avatud ukse
korral

Elektriühendus:

Toitepinge
Koguvõimsus
Kaitse
Veesurve Minimaalne

Võimsus 9 inimese nõudekomplekt

Käesolev seade vastab järgmiste Euroopa Ühenduse direktiivide nõuetele:

-73/23 või 19.02.73 (Madalpinge direktiiv) ja järgnevad muudatused;

-89/336 või 03.05.89 (Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja järgnevad muudatused.

Elektriühendusi käsitlev teave asub nõudepesumasina ukse siseservas oleval
andmeplaadil.

Maksimaalne

2

45 cm
85 cm
82 cm
63 cm
118,5 cm

50 kPa (0.5 bar)
800 kPa (8 bar)

Ohutusalased juhised

On väga oluline, et Te hoiate käesoleva kasutusjuhendi koos seadmega tuleviku tarvis alles. Kui Te peaksite
seadme müüma või kinkima, või kui Te kolite ja jätate seadme maha, andke koos seadmega uuele omanikule edasi
ka kasutusjuhend, et seadme uuel omanikul oleks võimalik tutvuda kasutusjuhistega ja ohutusalase
informatsiooniga.
Alljärgnev informatsioon on antud Teie ohutuse huvides. Enne seadme paigaldamist ja kasutamist TULEB
kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda.

Paigaldamine

• Kontrollige, kas nõudepesumasinal on
transpordikahjustusi. Ärge mitte kunagi ühendage
kahjustatud seadet. Kui nõudepesumasin on
kahjustatud, võtke ühendust seadme tarnijaga.

• Tehniliste omaduste ja seadme muutmine mistahes viisil
on ohtlik.

• Seadme paigaldamiseks nõutavaid elektri- ja
veevärgitöid võib teostada üksnes kvalifitseeritud ja
kompetentne isik.

• Olge tähelepanelik ja veenduge, et seade ei toetu
elektrijuhtmele.

• Nõudepesumasina külgpaneele on keelatud puurida,
kuna selle tulemusel saavad seadme hüdraulilised osad
kahjustada.

Laste ohutus

• Nõudepesumasin on mõeldud kasutamiseks
täiskasvanute poolt.

• Lastel ei tohiks lubada juhtnuppude ega seadmega
mängida.

• Pakkematerjalid võivad lastele ohtlikud olla, kaasneb
lämbumisoht. Seetõttu hoidke kõik pakkematerjalid laste
käeulatusest väljas.

• Nõudepesumasinas olev vesi ei ole joodav.
Nõudepesumasinas võib endiselt olla pesuvahendi
jääke. Kui nõudepesumasina uks on avatud, hoidke
lapsed seadmest eemal.

• Hoidke kõiki pesuvahendeid kindlas, lastele
kättesaamatus kohas.

Nõudepesumasina igapäevane
kasutamine

• Esemed, milles on hoitud bensiini, värvi, terasest või
metallist jäätmeid, korrosiooni tekitavaid, happelisi või
leeliselisi kemikaale, on keelatud pesta
nõudepesumasinas.

• Ärge mitte mingil juhul avage nõudepesumasina uksi,
kui seade on sisse lülitatud; pesuprogrammi töötamise
ajal võib masinast tulla kuuma vett. Aga kui Te peaksite
ukse siiski avama, lülitab ohutusmehhanism
nõudepesumasina välja.

• Kasutage üksnes nõudepesumasinate jaoks ettenähtud
tooteid (puhastusvahendit, soola ja loputusvahendit).

• Püstises asendis pikateralised noad kujutavad endast
potentsiaalset ohtu.

• Pikad ja/või teravad söögiriistad, näiteks hakkimisnoad
tuleb asetada ülemisse nõudekorvi pikali.

• Pärast nõudepesumasina täitmist või tühjendamist
sulgege uks, sest avatud uks võib endast ohtu kujutada.

• Ärge istuge ega seiske avatud uksel.

• Pärast kasutamist eemaldage seade vooluvõrgust ja

keerake veekraan kinni.

• Antud seadme hooldustöid peab teostama volitatud
hooldustehnik, ning kasutada tuleb ainult
originaalvaruosi.

• Mitte mingil juhul ärge püüdke seadet ise
remontida. Asjatundmatud remonditööd võivad
põhjustada vigastusi või seadme raskeid rikkeid.

• Seadme remontimiseks võtke ühendust kohaliku
teeninduskeskusega. Nõudke alati
originaalvaruosade kasutamist.

Utiliseerimine

Utiliseerige nõudepesumasina pakkematerjal
nõuetekohaselt.
Kõik pakkematerjalid on korduvkasutavad.
Plastmassist osad on tähistatud standardsete
rahvusvaheliste lühenditega:
>PE< polüetüleen, nt pakkekiled.
>PS< polüstüreen, nt polstriks kasutatud materjalid (ei
sisalda klooritud fluorsüsivesinikke).
>POM< polüoksümetüleen, nt plastist kinnitusdetailid.
Kartong on valmistatud vanapaberist ning see tuleks
ümbertöötlemiseks viia vanapaberi kogumispunkti.
Kui Te otsustate nõudepesumasina kasutuselt
kõrvaldada, tuleb see enne utiliseerimist
kasutuskõlbmatuks muuta.
Hoiatus! Lapsed võivad mänguhoos ennast seadmesse
lukustada või mõnel muul moel ohtu sattuda. Seepärast
lõigake seadme toitejuhe läbi ja lõhkuge ukse
lukustusmehhanism, et vältida laste seadmesse
kinnijäämist.
Seadme utiliseerimiseks viige see selleks ettenähtud
kogumispunkti või pöörduge utiliseerimisega tegeleva
ettevõtte poole.

Ökonoomne ja
keskkonnasäästlik
nõudepesu

• Veenduge, et veepehmendusseade on õigesti
seadistatud.

• Ärge loputage nõusid enne masinasse asetamist
voolava vee all.

• Valige pesuprogramm vastavalt nõude
määrdumuse tüübile ja astmele.

• Ärge doseerige pesuainet, spetsiaalsoola ega
loputusvahendit rohkem, kui käesolevas
kasutusjuhendis ja vastavate toodete valmistaja
poolt on soovitatud.

3

Paigaldusjuhised

Seadme paigaldamiseks nõutavaid elektri- ja/või
veevärgitöid võib teostada üksnes kvalifitseeritud
elektrik ja/või torulukksepp või ja kompetentne isik.

Enne seadme paigaldamist eemaldage kõik pakkematerjalid.
Kui võimalik, paigutage seade veekraani ja äravoolutoru
lähedusse.

Tööpinna alla paigaldamine

(tööpind või köögivalamu)
Kui eemaldate katteplaadi, võite paigaldada seadme valamu
või olemasoleva tööpinna alla, tagades seejuures joonisel
näidatud paigaldusniši mõõtmed.

Toimige järgnevalt:

Eemaldage seadme katteplaat - kruvige kaks külgmist
kinnituskruvi lahti, tõmmake plaati tagantpoolt, libistage
eesmistest hoidikutest välja, katteplaati üles tõstes.
Pärast seda, kui olete reguleeritavate tugijalgade abil
seadme kõrgust reguleerinud ja seadme nivelleerinud,
lükake see paigaldusnišši. Jälgige seadme paigaldamisel, et
täitmis- ja tühjendusvoolikud ei painduks ega saaks muljuda.
Igasuguste toimingute ajal, mille käigus avaneb juurdepääs
seadme sisemusse, peab nõudepesumasin olema
vooluvõrgust lahutatud.
Veenduge, et seade on pärast paigaldamist hõlpsasti
ligipääsetav teeninduskeskuse töötajatele.
Kui soovite nõudepesumasinat kasutada hiljem eraldi seisva
seadmena, tuleb katteplaat tagasi monteerida.
Vabalt seisva seadme soklikarniisi ei ole võimalik
reguleerida.

Nivelleerimine

Nivelleerimine on oluline ukse õige ja hermeetilise sulgumise
seisukohast.
Kui seade on õigesti nivelleeritud, ei puutu uks vastu seadme
külgi.
Kui uks ei sulgu korralikult, lõdvendage või pingutage
reguleeritavaid tugijalgu seni, kuni seade seisab täiesti
tasaselt.

Veeühendused

Nõudepesumasina võib ühendada nii kuuma (maks. 60°) või
külma vee torustikuga. Sellele vaatamata soovitame
ühendada seadme külma vee toruga.
Kuuma veega varustamine ei ole väga määrdunud
toidunõude pesemiseks alati piisavalt efektiivne, kuna
pesuprogramm lüheneb märgatavalt.
Ühenduse teostamiseks, tuleb seadme täitmisvooliku külge
kinnitatud keermestatud mutter ühendada ¾ tollise
torukeermega või spetsiaalotstarbelise kiirühenduse tüüpi
kraaniga, näiteks “Press-block” tüüpi.

Veesurve peab jääma vahemikku, mis vastab tehniliste
andmete juures toodud näitajatele. Teavet kohaliku
veevõrguvee keskmise surve kohta saate veevõrku
haldavast ettevõttest.
Täitmisvoolikut ei tohi ühendamise käigus väänata,
kokku suruda ega lasta keerdu minna.
Nõudepesumasina täitmis- ja tühjendusvooliku saab
paigalduskoha nõudmistele vastavalt pöörata
lukustusmutri abil vasakule või paremale.

Lukustusmutter peab olema õigesti kinnitatud, et
vältida vee lekkimist. (Tähelepanu! MITTE kõigi

nõudepesumasina mudelite täitmis- ja tühjendusvoolikud
ei ole varustatud lukustusmutriga. Sellisel juhul ei ole
võimalik nimetatud seadistust valida).

Kui seade ühendatakse uute torudega või torudega, mis
pole pikemat aega kasutusel olnud, laske veel paar
minutit joosta ja alles seejärel ühendage täitmisvoolik.

Ärge kasutage ühendamiseks vanu voolikuid, mis on
varem olnud mõne teise seadme küljes.

Nõudepesumasin on varustatud turvaseadmetega, mis
takistavad pesuvee voolamist tagasi joogiveetorustikku
ning vastavad kehtivatele veetehnilistele
ohutusnõuetele.

Ohutussüsteem

Täitmisvoolik

täitmisvoolik peab vastu ka kõrgsurvele.
See kannatab kuni 6000 kPa (60 bar) survet, 6 korda
enam kui tavaline voolik.
Täiendava ohutuse tagamiseks on täitmisvoolik kaetud
ümbrisega, mis kaitseb võimalike kahjustuste eest.
Kui sisemine voolik läheb katki, muutub voolikus olev
vesi tumedaks, ja seda on näha läbi spetsiaalse
läbipaistva vooliku.
Sel juhul keerake veekraan kinni ja pöörduge
klienditeeninduse poole.

täitmisvoolik on varustatud
ohutusseadisega, mis takistab vooliku tahtmatut
lahtitulekut.
Vooliku eemaldamiseks vajutage hooba (B) ja keerake
kinnitusrõngast (A) vastupäeva.

4

Tühjendusvooliku ühendamine

Tühjendusvooliku otsa võib ühendada erinevatel
viisidel:

1. Valamu äravoolutoruga, kinnitades vooliku

tööpinna alla. See takistab kasutatud vee
voolamist valamust tagasi masinasse.

2. Kraanikausi ääre külge, kasutades plastikust

voolikutuge (kui see kuulub seadme komplekti).

3. Ventilatsiooniavaga varustatud ülevooolutoruga,

mille siseläbimõõt on vähemalt 4 cm.
Äravooluühendus peab olema nõudepesumasina
põhjast 30 cm (miinimum) kuni 100 cm (maksimum)
kõrgusel.
Tühjendusvoolik võib olla suunatud nõudepesumasinat
paremale või vasakule.
Veenduge, et voolik ei ole paindes ega kokku surutud,
kuna see võib takistada või aeglustada veest
tühjendamist.
Sel ajal, kui toimub masina tühjendamine veest, ei tohi
valamu kork olla äravooluavale asetatud, kuna see
võib põhjustada vee tagasivoolu seadmesse.
Kui kasutate tühjendusvoolikuna pikendusvoolikut, ei
tohi see olla pikem kui 2 meetrit ning selle siseläbimõõt
ei tohi olla väiksem kui seadme komplekti kuuluval
voolikul.

Elektriühendus

Elektriühendusi puudutav informatsioon asub
nõudepesumasina ukse siseservas oleval
andmeplaadil.
Enne kui ühendate seadme toitepistiku
seinakontakti, veenduge järgnevas:

1. Paigalduskoha toitepinge ja nimiandmed

ühtivad seadme andmeplaadil toodud
toitepinge ja nimiandmetega.

2. Arvesti, sulavkaitsmed, vooluvõrk ja

võrgukontakt peavad maksimaalsele nõutud
koormusele vastu. Veenduge, et toitepistik
sobib seinakontakti, ilma, et oleks vaja
kasutada vastavat tüüpi võrguadapterit.
Vajadusel laske majapidamise võrgukontakt
välja vahetada.

Seadme eemaldamiseks vooluvõrgust, ühendage
toitepistik seinakontaktist lahti.

Tähelepanu!
Pärast paigaldamist peab seadme pistik
olema kergesti ligipääsetav.
Kui toitejuhe on vaja välja vahetada,
pöörduge kohaliku teeninduskeskuse
poole.
Seadet on keelatud ühendada vooluvõrku
pikendusjuhtme abil.
Ohutusstandardid näevad ette, et seade
peab olema maandatud.
Tootja ei vastuta eelpoolt toodud
ohutusmeetmete eiramisest tingitud
kahjude eest.

Samuti peab ka ühendustes kasutatav keermega
vahejätk vastama läbimõõdult komplekti kuuluva
vooliku läbimõõdule.

Tähelepanu!

Meie seadmed on varustatud ohutusseadisega, mis
takistab kasutatud vee tagasivoolu masinasse.
Kui Teie valamu äravoolutoru on varustatud
“tagasilöögiklapiga”, võib see takistada
nõudepesumasina täielikku tühjendamist.
Seetõttu on soovitav see eemaldada.

5

Seadme kirjeldus

1. Ülemise korvi tõkesti

2. Vee kareduse lüliti

3. Soolamahuti

4. Pesuvahendimahuti

5. Juhtpaneel

6. Andmeplaat

7. Loputusvahendimahuti

8. Filtrid

9. Alumine pihustitoru

10. Ülemine pihustitoru

11. Ülemine nõudekorv

12. Tööpind

Juhtpaneel

ON/OFF toitelüliti Luugi käepide Programmivalikunupud

Funktsiooninupud: lisaks valitud
pesuprogrammile saab nende nuppude abil
seadistada ka järgmiseid funktsioone:

- veepehmendusseadme reguleerimine

- loputusvahendi lisamise
deaktiveerimine/aktiveerimine

Programmivalikunupud: nende nuppude abil
saab valida pesuprogramme.

"Hilinenud käivituse" nupp: selle nupu abil on
võimalik programmi käivitumist 3, 6 või 9 tundi
edasi lükata.

Toite märgutuli

Funktsiooninupud

"3 in 1" nupp: Antud seade on varustatud 3 in 1
funktsiooniga, mis võimaldab kasutada "3 in 1"
pesutablette.
Nimetatud funktsiooni saab valida kõikide
pesuprogrammide korral.
Selle funktsiooni valimisel lülituvad loputusvahendi ja
soola lisamine vastavatest mahutitest automaatselt
välja, samuti lülituvad välja ka soola ja loputusvahendi
märgutuled.
Kui see funktsioon on valitud (vastava nupu märgutuli
põleb) jääb see aktiveerituks ka järgmiste
pesuprogrammide ajal. Funktsiooni deaktiveerimiseks
vajutage sama nuppu (vastava nupu märgutuli kustub).

"3 in 1"

Märgutuled

nupp

"Hilinenud
käivituse" nupp

6

Märgutulede: tähendused on järgmised:

süttib, kui sool on otsa lõppenud

süttib, kui loputusvahend on otsa
lõppenud

Soola ja loputusvahendi märgutuled ei sütti kunagi
pesuprogrammi töötamise ajal, isegi kui soola või
loputusvahendit oleks vaja juurde lisada.

Programmifaaside märgutulede: tähendused on
järgmised:

süttib pesu- ja loputusfaasi ajal
süttib kuivatusfaasi ajal

süttib pesuprogrammi lõppedes.
Tähistab ka järgmisi lisafunktsioone:

- veepehmendusseadme reguleerimine

- loputusvahendi lisamise
deaktiveerimine/aktiveerimine

- seadme rikkest tingitud alarm.

Valitud programmi programmifaaside märgutuled hakkavad
vilkuma kohe, kui pesuprogramm valitakse.
Programmi käivitumisel programmifaaside märgutuled
kustuvad, välja arvatud poolelioleva programmifaasi
märgutuli, mis jääb põleb.

Enne esmakordset kasutamist

Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist:

1. Veenduge, et elektri- ja veeühendused on teostatud

vastavalt paigaldusjuhendile.

2. Eemaldage seadme seest kõik pakkematerjalid.

3. Seadistage veepehmendusseade.

4. Kallake soolamutisse 1 liiter vett ja seejärel täitke

mahuti soolaga.

5. Täitke loputusvahendimahuti.

Veepehmendusseadme seadistamine

Nõudepesumasin on varustatud veepehmendusseadmega,
mis eraldab kraaniveest mineraalained ja soolad, kuna need
võivad seadme tööd kahjulikult mõjutada.
Mida suurem on soolade sisaldus vees, seda karedama
veega on tegemist.
Veekaredust mõõdetakse võrdväärsetel skaaladel, Saksa
mõõtesüsteem, Prantsuse mõõtesüsteem ja mmol/l
(millimooli liitri kohta).
Veepehmendusseadet tuleb reguleerida vastavalt kohaliku
veevõrguvee karedusele. Teavet kohaliku veevõrguvee
kareduse kohta saate veevõrku haldavast ettevõttest.

Vee karedus

°dH

(Saksa

mõõtes

kaala)

°TH

(Prantsuse

mõõteskaala)

51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 VI 2 aste 10 10 jah
43 - 50 76 - 90 7,6- 8,9 VI 2 aste 9 9 jah
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 VI 2 aste 8 8 jah
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 VI 2 aste 7 7 jah
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 VI 2 aste 6 6 jah
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 III 2 aste 5 5 jah
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 III 1 aste 4 4 jah
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 II 1 aste 3 3 jah

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 I/II 1 aste 2 2 jah

< 4 < 7 < 0,7 I 1 aste 1 1 ei

mmol/l

(millimooli liitri kohta,

rahvusvaheline vee

kareduse ühik)

Ala

Veepehmendusseade tuleb seadistada 2 viisil: käsitsi
veepehmendusseadet reguleerides ja elektrooniliselt
juhtpaneeli nuppude abil.

a) Käsitsi seadistamine

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Võtke alumine nõudekorv nõudepesumasinast

välja.

3. Keerake veekareduse lüliti asendisse 1 või 2 (vt

tabelist).

4. Asetage alumine nõudekorv tagasi oma kohale.
Nõudepesumasina veepehmendusseade on tehases
seatud asendisse 2.

Vee karedusastme

reguleerimine

käsitsi elektrooniliselt

Programmi

lõpu märgutule

vilgutuste arv

kasutamine

Soola

7