Zanussi DE4844 User Manual [no]

PRANJE SUDOVA

MAŠINA ZA

DE 4844

SCG

Uputstvo za upotrebu

Sadržaj

Za korisnika

Važna bezbednosna uputstva 3

Opis aparata 4

Komandna tabla 5

Pre prvog korišćenja 6

Podešavanje omekšivača vode 6
Aditiv za ispiranje 9

Dnevna upotreba 11

Punjenje Vašeg aparata 11
Podešavanje visine gornje korpe 12
Upotreba deterdženta 13

Saveti i preporuke 14

Programi pranja 15

Postupak pri radu 16

Održavanje i čišćenje 18

Čišćenje unutrašnjosti 18
Čišćenje filtera 18
Čišćenje spoljnjih delova 19

Duži periodi nekorišćenja 19
Mere predostrožnosti zbog smrzavanja 19
Pomeranje mašine 19

Nešto ne radi 20

Servisiranje i rezervni delovi 21
Zaštita od potapanja 21

Saveti za ispitne centre 22
Tehničke specifikacije 22

Vodič za korišćenje Uputstva za upotrebu

Simboli koji slede će se naći u tekstu da bi Vas vodili kroz uputstva:

Bezbednosna uputstva

Za instalatera

Uputstva za instalaciju 23

Povezivanje na napajanje vodom 23
Povezivanje creva za odvod vode 24
Povezivanje na električno napajanje 24
Postavljanje ispod radne ploče 25
Nivelisanje 25

Korak po korak

Saveti i preporuke

Informacije o životnoj okolini

2

Važna bezbednosna uputstva

Najvažnije je da se ovo uputstvo sačuva sa uređajem za dalju upotrebu. Ako uređaj bude prodat ili prebačen
kod drugog korisnika, ili ako se selite i ostavljate uređaj, uvek obezbedite da uputstvo ostane sa uređajem
kako bi novi korisnik mogao da se upozna sa načinom rada uređaja i važnim bezbednosnim informacijama.
Ove informacije su date u interesu Vaše bezbednosti. MORATE ih pažljivo pročitati pre instalisanja ili
korišćenja uređaja.

Instalisanje

• Ovaj aparat je težak. Treba paziti kada ga
pomerate.

• Opasno je menjati specifikacije ili pokušavati
da modifikujete ovaj aparat na bilo koji način.

• Mora se paziti da se aparat ne stoji na
električnom napojnom kablu.

• Bilo koje električarske radove koji su potrebni
za instalisanje ovog uređaja mora izvesti
kvalifikovani električar.

• Bilo koje vodoinstalaterske radove koji su
potrebni za instalisanje ovog uređaja mora
izvesti kvalifikovani vodoinstalater.

Bezbednost dece

• Ovaj uređaj je predviđen za upotrebu od strane
odraslih osoba.
Deci ne treba dozvoliti da barataju ili se igraju
sa mašinom.

• Sve delove pakovanja držite što dalje od dece.

• Voda u Vašoj mašini za pranje sudova nije za

piće. Držite decu dalje od mašine kada su vrata
otvorena.

• Držite sva sredstva za pranje na sigurnom
mestu, van domašaja dece.

Za vreme upotrebe

• Predmeti koji su kontaminirani benzinom,
bojom, čeličnim ili gvozdenim otpacima,
korodivnim, kiselim ili alkalnim hemikalijama ne
smeju se prati u ovoj mašini za pranje sudova.

• Ni pod kojim uslovima ne smete otvarati vrata
dok mašina radi. Uvek isključite mašinu pre
otvaranja vrata.

• Koristite samo deterdžent specijalno namenjen
za upotrebu u mašinama za pranje sudova.

• Dugački oštri noževi stavljeni u uspravan
položaj su mogući rizik.

• Dugački i/ili oštri predmeti pribora za jelo kao
što su noževi za sečenje mesa moraju se
staviti vodoravno u gornju korpu.

• Kada završite punjenje ili pražnjenje mašine
zatvorite vrata, jer otvorena vrata mogu biti
rizik.

• Ne sedite i ne stojte na otvorenim vratima.

• Posle upotrebe isključite uređaj iz struje i

zatvorite dovod vode.

• Ovaj proizvod treba da bude servisiran od
strane ovlašćenog servisera i smeju se koristiti
samo originalni rezervni delovi.

• Ni pod kojim uslovima ne smete pokušati da
sami popravljate mašinu. Popravke izvedene
od strane nestručnih lica mogu da izazovu
povrede ili neispravan rad. Pozovite Vaš lokalni
servis. Uvek insistirajte na originalnim
rezervnim delovima.

Konzervacija

U interesu životne okoline:

• Materijali obeleženi sa znakom se mogu
reciklirati.

• Proverite sa Vašim lokalnim organima uprave
da li u Vašoj oblasti postoji postrojenje za
recikliranje ovog aparata.

• Kada aparat treba baciti u staro gvožđe,
odsecite električni napojni kabl i onesposobite
uređaj za zatvaranje vrata da bi ste sprešili
malu decu da se ne zarobe unutra.

• Pomozite da Vaša zemlja ostane čista –
koristite samo ovlašćena mesta za odlaganje
Vašeg starog aparata.

3

Opis aparata

1. Odstojnici za nivelisanje

2. Graničnik gornje korpe

3. Gornja prskalica

4. Posuda za so

5. Posuda za deterdžent

6. Komandna tabla

7. Posuda za aditiv za ispiranje

8. Filteri

9. Donja prskalica

10. Gornja korpa

11. Pozicija ne postoji na ovom modelu

12. Radna ploča

4

Komandna tabla

1. Indikatorska lampica On/Off

2. Dugme za uključivanje On/Off

3. Ručica vrata

4. Dugme za izbor programa

5. Dugme za rad sa pola punjenja

Ova opcija je naročito korisna i ekonomična
kada treba oprati samo nekoliko sudova.
Pritiskom na ovo dugme, odgovarajuća
indikatorska lampica se pali i faza predpranja se
automatski isključuje.

Ako je indikatorska lampica isključena,
program pranja će se obaviti u potpunosti.

Ne zaboravite da stavite sve sudove u obe
korpe.
Kod programa BRZO 60 ° A 30 ova opcija se
automatski deaktivira.

6. Dugme za odloženi početak

Ova opcija odlaganje početka programa za 3, 6
ili 9 sati.

7. Indikatorske lampice

Indikatorske lampice faze pranja

Faza pranja

svetli kada je pranje u toku

Faza sušenja

svetli kada je sušenje u toku

Kraj programa

svetli kada je program pranja završen

Indikatorske lampice za so i aditiv za
ispiranje

Indikatorska lampica za dopunu SOLI

svetli kada je nestalo soli i kada treba

napuniti posudu za so.

Indikatorska lampica za dopunu

ADITIVA ZA ISPIRANJE

svetli kada je nestalo aditiva za ispiranje i

kada treba napuniti posudu za aditiv za
ispiranje.

5

Pre prve upotrebe

Pre prve upotrebe Vaše mašine:

1. Obezbedite da električne veze i napajanje

vodom budu u skladu sa uputstvima za
instalaciju

2. Uklonite delove pakovanja iz unutrašnjosti

mašine

3. Podesite omekšivač vode

4. Sipajte 1 litar vode u posudu za so i zatim

napunite solju

5. Napunite posudu za aditiv za ispiranje

Podešavanje omekšivača vode

Mašina za pranje sudova je opremljena
omekšivačem vode koji je namenjen za
uklonanjanje minerala i soli iz napojne vode, koji
mogu da imaju štetno ili nepovoljno dejstvo na rad
aparata.

Što je veći sadržaj ovih soli Vaša voda je tvrđa.

Tvrdoća vode se meri ekvivalentnim jedinicama,
nemačkim stepenima, francuskim stepenima i PPM­ma (milioniti delovi).

Omekšivač treba da bude podešen prema tvrdoći
vode u Vašem kraju. Vaše lokalno vodovodno
preduzeće može da Vas posavetuje u vezi sa
tvrdoćom vode u Vašem kraju.

Mašina za pranje sudova je fabrički podešena na
položaj 3.

Ako ovaj nivo ne odgovara za Vašu oblast treba da
podesite omešivač vode.

Za izbor drugog nivoa proverite da li je
mašina za pranje sudova isključena i
nastavite prema sledećem:

1. Pritisnite istovremeno dugmad za programe

70° 80' i 65°.

1
2
3
4
5

nemački

stepeni

(°dH)

< 4

4 – 18
19 – 29
30 – 40
41 – 50

Tvrdoća vode Nivo

francuski

stepeni

(°TH)

< 8

8 – 30
31 – 50
51 – 70
71 – 90

PPM

(milioniti delovi)

< 80

81 – 300
301 – 500
501 – 700
701 – 900

Kori-

šćenje

soli

NE
DA
DA
DA
DA

2. Držeći pritisnutu dugmad za programe 70° 80' i

65° uključite mašinu za pranje sudova
pritiskanjem dugmeta On/Off. Indikatorska
lampica On/Off se pali. U isto vreme,
indikatorska lampica dugmadi 70° 80' i 65°
počinje da trepće.

6

Pritisnite dugme 70° 80', indikatorska lampica
dugmeta 65° će se ugasiti dok će indikatorska
lampica dugmeta 70° 80' ostati upaljena za
oko 5 sekundi i zatim početi da trepće
pokazujući trenutni nivo.
Indikacija trenutnog nivoa je broj treptaja koji
napravi indikatorska lampica 70° 80', za kojima
sledi 5 sekundi isključenosti, a zatim opet
treptaji što traje oko 60 sekundi.

Primer:

1 treptaj = nivo 1
2 treptaja = nivo 2
3 treptaja = nivo 3
4 treptaja = nivo 4
5 treptaja = nivo 5

3. Za promenu nivoa, pritisnite dugme za program
70° 80'. Svaki put kada pritisnete dugme nivo

se menja.

Primer:

Ako je trenutni nivo 3, jednim pritiskom na
dugme 70° 80' bira se nivo 4.
Ako je trenutni nivo 5, jednim pritiskom na
dugme 70° 80' bira se nivo 1.

Indikatorska lampica 70° 80' ostaje isključena
za oko 5 sekundi posle čega počinje da trepće
pokazujući novi izabrani nivo.

4. Za pamćenje izabranog nivoa, isključite mašinu
za pranje sudova pritiskom na dugme On/Off.

Ako je Vaša voda nivoa 1 ona je već
dovoljno meka i zbog toga nema potrebe
da koristite so. Sa podešavanjem
omekšivača vode na nivo 1 indikatorska
lampica za so za omekšavanje će uvek
ostati ugašena. So koristite od nivoa 2
naviše.

Od nivoa 2 naviše, ako je neophodno
dopunjavanje soli, indikatorska lampica
će zasvetleti samo u režimu podešavanja
i na kraju programa pranja. Za vreme
trajanja programa ona će ostati ugašena.

7

Punjenje soli

Koristite samo so posebno predviđenu
za upotrebu u mašinama za pranje
sudova.
Sve druge soli koje nisu posebno
predviđene za korišćenje u mašinama za
pranje sudova, naročito kuhinjska so će
oštetiti omekšivač vode.
So sipajte samo neposredno pre početka
nekog od kompletnih programa pranja.
Ovo će sprečiti stvaranje kristala soli ili
slane vode, koja se može prosuti i
zadržati na dnu mašine neko vreme, a što
može da izazove koroziju.

Da biste napunili:

1. Da napunite so, odvijte poklopac posude za so.

2. Sipajte 1 litar vode u posudu (ovo je
neophodno samo pre prvog punjenja soli).

3. Koristeći priloženi levak, sipajte so dok se

posuda ne napuni.
Ne brinite ako se voda prelije iz posude dok je
punite solju, ovo je sasvim normalno.

4. Vratite poklopac pošto ste proverili da nema
tragova soli na navoju ili na zaptivci.

5. Zavijte poklopac čvrsto.

Posuda za so će zahtevati periodično dolivanje.

Na ovo će Vas podsetiti indikatorska lampica na
komandnoj tabli koja se pali kada je so potrošena.

Indikatorska lampica na komandnoj tabli
će ostati upaljena za 2-6 sati posle
popunjavanja soli, pod predpostavkom
da je mašina za pranje sudova ostala
upaljena. Ako koristite soli kojima treba
više vremena da se rastvore ovo može da
potraje duže. Ovo ne utiče na rad mašine.

8