Zanussi DE4844 User Manual [nl]

LAVE-VAISSELLE

AFWASAUTOMAAT

DE 4844

Notice d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

F

NL

30

Voor de gebruiker

Waarschuwingen en belangrijke adviezen 31
Beschrijving van het apparaat 32
Het bedieningspaneel 33
Vóór het in gebruik nemen 34

Waterontharder instellen 34
Glansmiddel 37

Beladen van de korven 39
Gebruik van de onderste korf 39
Gebruik van het bestekmandje 39
Gebruik van de bovenste korf 40
Regeling hoogte bovenste korf 40
Afwasmiddel 41

Praktische tips voor het afwassen 42
Programma-overzicht 43
Zo gaat u te werk 44
Onderhoud 46

Binnenkant van het apparaat 46
Reiniging van de zeven 46
Buitenkant van het apparaat 47
Als de machine langere tijd buiten gebruik is 47
Bescherming tegen vorst 47
Vervoeren van de machine 47

Herstel van eenvoudige storingen 48
Service en onderdelen 49
Bescherming tegen overstroming 49

Toelichtingen voor testinstituten 50
Technische gegevens 50

Garantie 54

Installatie

Installatie 51

Watertoevoer 51
Waterafvoer 52
Elektrische aansluiting 52
Bevestiging onder het aanrecht 53
Waterpas stellen 53

Inhoud

Zo is de gebruiksaanwijzing opgezet

Onderstaande symbolen wijzen u de weg in de gebruiksaanwijzing:

Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

1. 2. 3. De bediening stap voor stap

Tips en adviezen

Informatie m.b.t. het milieu

31

Installatie

● Indien u tijdens de aflevering een schade aan het

apparaat hebt vastgesteld, meldt u dit dan, voor u
het apparaat installeert en/of in gebruik neemt,
direct aan uw leverancier.

● Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit

apparaat of de eigenschappen daarvan te
veranderen.

● Overtuig u ervan dat na de installatie of het

verplaatsen het apparaat niet op het
aansluitsnoer staat.

● Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de

elektrische huisinstallatie ten behoeve van de
installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door
een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd
worden.

● Een eventueel noodzakelijke wijziging van de

watertoe- en/of afvoervoorzieningen ten behoeve
van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend
door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd
worden.

● Raak het verwarmingselement niet aan tijdens of

direct na het afwerken van het programma.

● Indien het installatievoorschrift aangeeft dat het

apparaat aan het keukenmeubel moet worden
vastgeschroefd dan moet u zich daaraan houden
om te voorkomen dat het voorover kiept als de
beladen onderkorf op de deur staat.

Veiligheid van kinderen

● Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het

gebruik door volwassenen.Het is gevaarlijk om
kinderen het apparaat te laten bedienen of als
speelgoed te laten gebruiken.

● Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van

kinderen.

● Houd afwasmiddel, glansmiddel en speciaal zout

uit de buurt van kinderen.

Tijdens het gebruik

● De afwasautomaat is bedoeld en gemaakt voor

het afwassen van huishoudelijk kook-, eet- en
drinkgerei. Attributen welke bevuild zijn met verf,
chemicaliën, agressieve zuren en dergelijke,
mogen niet in de afwasautomaat.

● Tenzij de gebruiksaanwijzing anders

vermeldt,mag tijdens het in werking zijn de
vuldeur niet geopend worden; mocht dat
onverhoopt toch gebeuren, schakel het
apparaat dan voortijds geheel uit, eventueel
door de stekker uit het stopcontact te trekken.

● Gebruik alleen speciale afwasmiddelen voor

huishoud-afwasmachines.

● Sluit na gebruik altijd direct de vuldeur, teneinde

te voorkomen dat iemand over de openstaande
deur struikelt.

● Ga niet op de open deur zitten of staan.

● Schakel, tenzij de gebruiksaanwijzing anders

aangeeft, het apparaat na gebruik volledig uit en
draai de watertoevoerkraan dicht.Het verdient
aanbeveling om het apparaat door middel van
een tegen barsten beveiligde toevoerslang op de
waterkraan aan te sluiten.Een stijve polyethyleen
slang is barstbestendig.

● Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de

binnenkant van de machine.U zou zich kunnen
bezeren aan uitstekende metalen delen.

● Tracht in geval van een storing of defect, dit

apparaat niet zelf te repareren.Reparaties welke
door niet deskundige personen uitgevoerd
worden, kunnen tot schade of letsel leiden.

Afdanken

● Materiaal met symbool kan gerecycled

worden.

● Maak het oude apparaat dat u, in afwachting

van het weghalen of wegbrengen zolang
terzijde zet, onbruikbaar.Knip het netsnoer eraf
en verwijder de deursluiting.

● Informeer bij de gemeente wie het oude

apparaat ophaalt of waar u het moet bezorgen,
teneinde er zeker van te zijn dat het apparaat
zorgvuldig verschrot wordt.

Waarschuwingen en belangrijke adviezen

Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft.Zou het
apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van
waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de
daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te
hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

32

1. Waterpasnokje

2. Vergrendeling bovenste korf

3. Bovenste sproeiarm

4. Schroefdop van zoutreservoir

5. Afwasmiddelbakje

6. Bedieningspaneel

7. Glansmiddelreservoir

8. Zeven

9. Onderste sproeiarm

10. Bovenste korf

11. WRD (afwasmiddelbakje in bovenkorf, bestemd

om zeer vuile vaat tijdens het voorspoelen een
extra behandeling te geven)

12. Bovenblad

Beschrijving van het apparaat

IN132

33

Het bedieningspaneel

1. Lampje "in bedrijf"

2. Aan/uit toets

3. Handgreep

4. Programmakeuze-toetsen

5. "Halve belading" toets

Deze optie is bijzonder nuttig om het water- en
stroomgebruik te beperken wanneer u een
kleine hoeveelheid servies afwast.

Wanneer u deze optie kiest, wordt de
voorspoelgang overgeslagen.

Vul beide korven.
Met programma Snel 60° A 30

I

kan de halve

belading optie niet worden gekozen.

6. "Uitgestelde start" toets

Hiermee kunt u de start van het
afwasprogramma 3, 6 of 9 uur uitstellen.

7. Lampjes

Programma-verloop

Afwassen: brandt wanneer het

afwassen bezig is.

Drogen: brandt wanneer het drogen
bezig is.

Einde programma: brandt wanneer het
afwasprogramma klaar is.

Controlelampjes

Zout: brandt wanneer zout bijgevuld

moet worden

Glansmiddel: brandt wanneer
glansmiddel bijgevuld moet worden

34

Voordat u de machine in gebruik neemt moet u:

1. controleren of de machine volgens de

aanwijzingen is aangesloten

2. alle transportbeveiligingen uit de machine
verwijderen

3. de waterontharder instellen

4. 1 liter water in het zoutreservoir gieten en het

dan met zout vullen

5. het glansmiddelreservoir vullen

Waterontharder instellen

De afwasmachine is uitgerust met een automatisch
werkende ontharder die kalkafzetting op het servies
en in de machine voorkomt.Hoe meer kalk het
leidingwater bevat, des te harder is het.

De waterhardheid wordt gemeten in verschillende
schalen (zie tabel).

Stel de waterontharder op de plaatselijke
waterhardheid in.Informatie daarover kunt u krijgen
bij het waterleidingbedrijf.

De machine is in de fabriek op stand 3 ingesteld.Als
de waterhardheid in uw woonplaats afwijkt, moet u
de ontharder verstellen.

Ga als volgt te werk om de
waterhardheidsstand te wijzigen:

1. Schakel de machine uit en druk de 70° 80I-toets
en de 65°-toets tegelijkertijd in.

2. Schakel de machine in met de Aan/uit-toets
terwijl u de 70° 80

I

-toets en de 65°-toets

ingedrukt houdt. Het bedrijfslampje gaat branden
en de controlelampjes van de 70° 80I-toets en de

65°-toets knipperen synchroon.

3. Druk op de 70° 80

I

-toets. Het lampje van de 65°-
toets dooft, terwijl het lampje van de 70° 80I­toets ca. 5 seconden constant brandt, waarna

het knipperend de huidige hardheidsstand
aangeeft.
De huidige hardheidsstand wordt aangegeven
door het aantal maal dat het lampje knippert.
Het controlelampje knippert een aantal maal en
blijft vervolgens 5 seconden uit.Deze cyclus
wordt ongeveer een minuut lang herhaald.

Vóór het in gebruik nemen

Waterhardheid

in °dH

< 4

4 - 18
19 - 29
30 - 40
41 - 50

Stand

1
2
3
4
5

zout

gebruiken

NEE

JA
JA
JA
JA

SO396

SO397

35

Bijvoorbeeld:

knippert 1 maal = stand 1
knippert 2 maal = stand 2
knippert 3 maal = stand 3
knippert 4 maal = stand 4
knippert 5 maal = stand 5

4. Druk op de 70° 80

I

-toets om de hardheidsstand te

wijzigen. De hardheidsstand verandert iedere keer
dat u op de 70° 80I-toets drukt.

Bijvoorbeeld:

Als de huidige hardheidsstand 3 is, dan zet u deze
op 4 door eenmaal op de 70° 80

I

-toets te drukken.

Als de huidige hardheidsstand 5 is, dan zet u deze
op 1 door eenmaal op de 70° 80

I

-toets te drukken.

Het lampje van de 70° 80

I

-toets blijft ongeveer 5
seconden uit, waarna het de nieuwe
hardheidsstand knipperend aangeeft.

5. Schakel de afwasmachine uit d.m.v.de Aan/uit-
toets om de nieuwe hardheidsstand te bevestigen.

Als de hardheid van het leidingwater in uw
woning overeenstemt met stand 1,dan hoeft
u geen zout te gebruiken omdat het water al
zacht is (met de waterontharder op stand 1
brandt de led zout nooit).
Gebruik zout bij stand 2 en hoger.

Als de waterhardheid op 2 of hoger is
ingesteld, dan brandt het controlelampje
tijdens de programmakeuze en wanneer het
afwasprogramma klaar is als het
zoutreservoir leeg is. Het controlelampje
brandt niet tijdens het afwasprogramma, ook
niet wanneer het zoutreservoir leeg is

36

Zoutreservoir vullen

Voordat u het apparaat in gebruik neemt, moeten
het zoutreservoir en het glansmiddelreservoir gevuld
worden.Tijdens het gebruik moeten ze van tijd tot
tijd worden bijgevuld.

Houd de reinigingsmiddelen en het zout altijd uit de
buurt van kinderen!

Gebruik alleen speciaal zout voor
afwasmachines.
Alle andere soorten zout, vooral tafelzout,
beschadigen de waterontharder.
Zout dat tijdens het vullen van het
reservoir wordt gemorst kan corrosie
bevorderen.Vul daarom alleen kort voor
het begin van een afwasprogramma zout
bij.

Vullen:

1. Draai de dop van het zoutreservoir.

2. Giet 1 liter water in het zoutreservoir (dat is

alleen voor het eerste gebruik nodig).

3. Vul m.b.v. de trechter het zoutreservoir.

4. Het is normaal dat tijdens het zout vullen het

water overloopt.

5. Verwijder gemorst zout van het schroefdraad en
de dop.

6. Draai de dop weer stevig vast.

Om u eraan te herinneren dat u moet bijvullen,
brandt het lampje.

Het speciale lampje zout bijvullen op het
bedieningspaneel blijft, als de
afwasmachine ingeschakeld is, nog 2 à 6
uur branden, nadat het zout is bijgevuld.
Bij gebruik van langzaam smeltend zout
kan het nog langer duren.
Dit heeft echter geen negatieve invloed op
de werking van het apparaat.

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR06

37

Glansmiddel

Het glansmiddel is een "waterontspanner".
Het wordt, automatisch, vóór het drogen aan het

spoelwater toegevoegd.
Het glansmiddelreservoir, in de binnendeur, heeft

een inhoud van circa 110 ml.Dat is, al naar gelang
de doseer-instelling, voldoende voor 16 tot 40
afwasbeurten.

Vullen van het
glansmiddelreservoir

1. Draai de dop (A), linksom, van het reservoir.

2. Giet het glansmiddel in het reservoir tot de

indicator (B) geheel donker (vol) is.
Zodra het controlelampje op het
bedieningspaneel gaat branden, moet u
glansmiddel bijvullen.

U kunt het glansmiddel-controlelampje buiten
werking stellen (zie de instructies in de volgende
paragraaf).
In de fabrieksinstelling is het glansmiddel­controlelampje werkzaam.

Draai de dop weer op het reservoir.
Giet nooit afwasmiddel in het glansmiddelreservoir.

Veeg gemorst glansmiddel altijd met een doekje
weg, anders wordt tijdens het afwassen te veel
schuim gevormd.

Ga als volgt te werk om het glansmiddel­controlelampje buiten werking te stellen:

1. Schakel de machine uit en druk de 70° 80I-toets
en de 65°-toets tegelijkertijd in.

2. Schakel de machine in met de Aan/uit-toets

terwijl u de 70° 80

I

-toets en de 65°-toets
ingedrukt houdt. Het bedrijfslampje gaat branden
en de lampjes van de 70° 80

I

-toets en de 65°-

toets knipperen synchroon.

3. Druk op de 65°-toets. Het lampje van de 70° 80

I

-

toets dooft, terwijl het lampje van de 65°-toets

blijft knipperen.Het einde programma
controlelampje begint te knipperen.

4. Druk nogmaals op de 65°-toets. Het einde
programma lampje dooft.Dit betekent dat het

glansmiddel-controlelampje buiten werking is
gesteld.

5. Schakel de afwasmachine uit d.m.v.de Aan/uit-
toets om uw keuze te bevestigen.

BR01

A

m

a

x

6

5

4

3

2

1

B

BR03

SO396

SO398