Zanussi DE4756 User Manual [no]
DE 4756
Trauku mazgåjamå maßîna
Lietoßanas instrukcija
DE 4756
SATURS
Droßîbas instrukcija...................................................3 Transportéßanas laikå radußies bojåjumi...20
Utilizåcija.......................................................................4 Uzstådîßanas instrukcijas................................20
Ekonomiska un videi Lîdzsvaroßana......................................................20
draudzîga trauku mazgåßana.................................4 Iebüvéßana virtuves mébelés.........................21
Ierîces raksturojums..................................................4 Savienojumi ar üdensapgådes un
Vadîbas panelis............................................................5 kanalizåcijas tîklu...............................................21
Pirms ierîces pirmreizéjas izmantoßanas..........6 Ëdens izvades caurules pieslégums.............21
Ëdens mîkstinåtåja reguléßana...................6 Elektrîbas pieslégums.......................................22
Ëdens mîkstinåßanas såls pievienoßana...7 Iebüvéßana zem darba virsmas.......................22
Skaloßanas lîdzeklis.........................................8 Informåcija testéßanas institütiem..............23
Ikdienas izmantoßana................................................9
Galda piederumu un trauku izvietojums..9
Apakßéjais grozs.............................................10
Galda piederumu grozs................................11
Augßéjais grozs...............................................11
Augßéjå groza augstuma reguléßana.......11
Mazgåßanas lîdzek¬a izmantoßana............12
DaΩådu veidu mazgåßanas lîdzek¬i......................12
Mazgåßanas programmas........................................14
Mazgåßanas programmas ieslégßana.................15
Kopßana un tîrîßana...................................................16
Filtru tîrîßana...................................................16
Ja iekårta ilgåku laiku netiks lietota.........17
Aizsardzîba pret sasalßanas risku...............17
Ierîces pårvietoßana.......................................17
Ko darît, ja.....................................................................18
Apkope un rezerves da¬as.............................20
Garantija............................................................20
Tehniskå informåcija
Izméri Platums
Augstums
Maks. dzi¬ums
Maks. dzi¬ums ar atvértu lüku
Elektropieslégums:
Spriegums
Kopéjå jauda
Droßinåtåjs
Ëdens spiediens Min.
Ietilpîba 9 personu trauki
Informåcija par elektropiesplégumu ir atrodama mar˚éjumå, kas
atrodas lükas iekßpusé
Maks.
81.8 – 87.8 cm
50 kPa (0.5 bar)
800 kPa (8 bar)
CE Ierîce atbilst sekojoßås direktîvås noteiktajåm prasîbåm:
- 19.02.73 izdotå direktîva par zemspriegumu 73/23 un tås grozîjumi;
- 03.05.89 izdotå EMC direktîva 89/336 un tås grozîjumi.
2
45 cm
60.5 cm
114 cm
DE 4756
Droßîbas instrukcijas
Saglabåjiet ßo droßîbas instrukciju. Ja trauku mazgåjamå maßîna tiek pårdota vai atdota,
vai arî saistîbå ar pårvåkßanos ierîce paliek jaunajiem iemîtniekiem, lietoßanas pamåcîba
jånodod jaunajiem izmantotåjiem, lai tie varétu iepazîties ar ierîces lietoßanas instrukcijåm
un brîdinåjumiem.
Brîdinåjumi tiek izteikti droßîbas apsvérumu dé¬. Rüpîgi izlasiet tos pirms ierîces
uzstådîßanas un lietoßanas.
Uzstådîßana
• Pårliecinieties, vai trauku mazgåjamå maßîna transportéßanas laikå nav tikusi bojåta. Nekad
nepieslédziet bojåtu ierîci elektrotîklam. Ja trauku mazgåjamå maßîna ir bojåta, sazinieties
ar pårdevéju.
• Droßîbas nolükos ierîces konstrukcijå nedrîkst izdarît izmaiñas vai arî mainît tås vértîbas.
• Tikai profesionå¬i drîkst veikt ierîces pieslégßanu elektrotîklam, kå arî üdensapgådes un
kanalizåcijas tîklam.
• Pårliecinieties, vai ierîces elektrîbas vads nav palicis zem ierîces un nav ticis saspiests.
• Trauku mazgåjamås maßînas sånu plåksnes nedrîkst caururbt, lai netiktu bojåtas
hidrauliskås deta¬as.
Bérnu droßîba
• Ierîci var izmantot tikai pieaugußie.
• Ne¬aujiet bérniem spaidît slédΩus un spéléties ar ierîci.
• Iepakojuma da¬as var büt bérniem bîstamas un pat izraisît nosmakßanu! Glabåjiet visus
iepakojuma materiålus bérniem neaizsniedzamå vietå.
• Trauku mazgåjamå maßînå esoßais üdens nav piemérots dzerßanai. Tas var saturét trauku
mazgåjamo lîdzekli. Ne¬aujiet bérniem nåkt pie ierîces, kad durtiñas ir atvértas.
• Glabåjiet visus mazgåßanas lîdzek¬us bérniem neaizsniedzamå vietå.
Trauku mazgåjamå maßîna ir paredzéta ikdienas izmantoßanai
• Trauku mazgåjamå maßînå nevar mazgåt traukus, kuros ir uzglabåts benzîns, kråsa, térauda
vai dzelzs da¬iñas, kodîgas, skåbi saturoßas vai sårmainas ˚imikålijas.
• Nekad neatveriet trauku mazgåjamås maßînas durtiñas, kad ierîce darbojas (îpaßi
mazgåßanas cikla vidü), lai karstais üdens neizplüstu no ierîces. Ja durvis tomér tiek
atvértas, droßîbas slédzis izslédz ierîci.
• Izmantojiet tikai trauku mazgåjamåm maßînåm paredzétus produktus (mazgåßanas lîdzekli,
üdeni mîkstinoßo såli un spodrinåtåju).
• Vertikåli ievietoti naΩi ar garu asmeni var büt bîstami.
• Gari un/vai asi galda piederumi (pieméram, ga¬as naΩi) jåievieto augßéjå grozå horizontåli.
• Aizveriet durtiñas péc trauku ievietoßanas vai izñemßanas, jo atvértas durvis var büt
bîstamas.
• Nesédiet un neatbalståties uz atvértåm durtiñåm.
• Péc izmantoßanas izslédziet ierîci un aizgrieziet üdens krånu.
• Ierîces apkopi var veikt tikai pilnvarotå remontdarbnîcå. Izmantojiet tikai ori©inålas
rezerves da¬as.
Nekad nemé©iniet paßi labot ierîci. Neprofesionåli veikti remonta darbi var izraisît smagus
ievainojumus vai nopietnus ierîces bojåjumus. Sazinieties ar pilnvarotu remontdarbnîcu. Pieprasiet
ori©inålu rezerves da¬u izmantoßanu.
3
DE 4756
IN155
Utilizåcija
Nogådåjiet atkritumos trauku mazgåjamås maßînas iepakojumu saskañå ar prasîbåm.
Visi iepakojuma materiåli ir atkårtoti pårstrådåjami.
Plastikåta da¬as ir apzîmétas ar starptautiskiem standarta saîsinåjumiem:
>PE< polietiléns, piem. ietinamais materiåls
>PS< stiroksa pléve, piem. amortizéjoßais materiåls (nesatur hlorouorîda ogli).
>POM< polioksimetiléns, piem. pléves stiprinåjumi.
Papes iepakojums ir raΩots no atkårtoti pårstrådåjama papîra un tas jånogådå papîra atkritumu
konteinerå atkårtotai pårstrådei.
Ja esat nolémußi trauku mazgåjamo maßînu izmest, pirms izmeßanas padariet to lietoßanai
nederîgu.
Brîdinåjums! Bérni spéléjoties var ieslégt sevi trauku mazgåjamå maßînå vai kå citådi nok¬üt
bîstamå situåcijå. Nogrieziet elektrîbas vadu un pårliecinieties, ka lükas slédzéjmehånisms
nedarbojas, lai bérni nevarétu iekåpt ierîcé un ieslégties.
Sazinieties ar vietéjo iestådi, kura ir atbildîga par atkritumu pårstrådi.
Ekonomiska un videi draudzîga trauku
mazgåßana
• Pårliecinieties, ka üdens mîkstinåtåjs ir pareizi noreguléts.
• Pirms ievietoßanas trauku mazgåjamå maßînå nemazgåjiet traukus zem tekoßa üdens.
• Izvélieties mazgåßanas programmu atbilstoßi trauku netîrumu veidam un netîrîbas pakåpei.
• Nepårsniedziet lietoßanas instrukcijå minétos un raΩotåju noteiktos mazgåßanas lîdzek¬u,
såls un spodrinåtåja izmantoßanas daudzumus.
Ierîces raksturojums
1. Augßéjå groza blo˚étåjs
2. Ëdens cietîbas regulétåjs
3. Såls nodalîjums
4. Mazgåßanas lîdzek¬a nodalîjums
5. Vadîbas panelis
6. Mar˚éjums
7. Spodrinåßanas lîdzek¬a nodalîjums
8. Filtri
9. Apakßéjais smidzinåßanas elements
10. Augßéjais smidzinåßanas elements
11. Augßéjais grozs
4
Vadîbas panelis
DE 4756
Indikators
Stråvas slédzis
Durtiñu atvérßanas
rokturis
Funkciju slédΩi
Programmu izvéles
slédΩi
Indikatori
Taimera slédzis
Funkciju slédΩi: ar ßo slédΩu palîdzîbu papildus izvélétajai mazgåßanas programmai var uzstådît
sekojoßas funkcijas:
- üdens mîkstinåtåja noreguléßana,
- skaloßanas lîdzek¬a dozéßanas ieslégßana/izslégßana
- ieslégtås mazgåßanas programmas anuléßana.
Programmu izvéles slédΩi: mazgåßanas programma tiek izvéléta, nospieΩot vienu no ßiem
slédΩiem.
Taimera slédzis: ar ßîs funkcijas palîdzîbu programmas ieslégßanos var atlikt uz 3, 6 vai 9 stundåm.
Indikatori: skaidrojums:
såls uzpildes indikators, ieslédzas, kad ir izbeigusies såls
skaloßanas lîdzek¬a uzpildes indikators, ieslédzas, kad tas ir izbeidzies.
Såls un skaloßanas uzpildes indikators nekad neieslédzas mazgåßanas programmas laikå, kaut arî
såls vai skaloßanas lîdzeklis bütu izbeidzies.
Programmas cikla indikatori: skaidrojums:
mazgåßana: iedegas mazgåßanas un skaloßanas ciklu laikå
Ωåvéßana: iedegas Ωåvéßanas cikla laikå
programma beigusies: iedegas, kad mazgåßanas programma ir beigusies.
Tas noråda arî uz sekojoßåm papildfunkcijåm:
- üdens mîkstinatåja noreguléßana,
- skaloßanas lîdzek¬a dozéßanas ieslégßana/izslégßana
- signalizéßana par traucéjumiem ierîces darbîbå.
Izvélétås programmas cikla indikatori såk mirgot tülît péc mazgåßanas programmas izvéléßanås.
Kad programma såkas, programmas cikla indikatori nodziest, izñemot indikatoru, kas noråda uz
tobrîd aktîvo programmas ciklu – tas beidz mirgot un iedegas.
5
DE 4756
AA07
Pirms ierîces pirmreizéjas izmantoßanas
Pirms trauku mazgåjamås maßînas pirmås izmantoßanas reizes:
1. Pårliecinieties, vai elektrîbas pieslégums, kå arî üdens un kanalizåcijas sistémas pieslégums
ir veikti saskañå ar lietoßanas instrukcijå minétajåm prasîbåm.
2. Izñemiet no ierîces visus iepakojuma materiålus.
3. Noreguléjiet üdens mîkstinåtåju.
4. Ielejiet såls rezervuårå 1 litru üdens un piepildiet to ar såli.
5. Piepildiet skaloßanas lîdzek¬a rezervuåru.
Ëdens mîkstinåtåja reguléßana
Trauku mazgåjamå maßîna ir aprîkota ar üdens mîkstinåtåju, kas ir paredzéts üdenî esoßå ka¬˚a un
minerålu likvidéßanai. Tie var radît ierîces bojåjumus un samazinåt tås darba efektivitåti.
Jo lielåks ir üdens ka¬˚a saturs, jo cietåks ir üdens.
Ëdens cietîbu méra péc vairåkåm skalåm, pieméram, våcu skalas, françu skalas vai mmol/l skalas
(milimoli uz litru).
Ëdens mîkstinåtåjs tiek noreguléts atbilstoßi vietéjå üdens cietîbas pakåpei, kuru var uzzinåt
vietéjå par üdensapgådi atbildîgajå iestådé.
Ëdens mîkstinåtåju jånoregulé abos sekojoßajos veidos:
- manuåli, izmantojot üdens cietîbas regulatoru un
- elektroniski, izmantojot vadîbas pane¬a slédzi.
a) Manuålå reguléßana
1. Atveriet trauku mazgåjamås maßînas durtiñas
2. Izñemiet trauku mazgåjamås maßînas apakßéjo grozu.
3. Pagrieziet üdens cietîbas regulatoru ståvoklî 1 vai 2 (sk. tabulu)
4. Ievietojiet apakßéjo grozu atpaka¬ vietå.
Ëdens mîkstinåtåja rüpnîcas uzstådîjums ir 2.
b) Elektroniskå reguléßana
(Stråvai ir jåbüt izslégtai)
Ëdens mîkstinåtåja rüpnîcas uzstådîjums ir 5.
1. Nospiediet stråvas slédzi. Iedegas stråvas slédΩa indikators (reguléßanas reΩîms).
Ja programmas izvéles slédΩa indikators ir iededzies, ir noreguléta mazgåßanas programma.
Programmu ir jåatce¬: nospiediet vienlaicîgi funkciju slédΩus 2 un 3, kamér visi indikatori ir nodzisußi
(izñemot stråvas slédΩa indikatoru un iespéjamos såls un skaloßanas lîdzek¬a indikatorus), tådéjådi
norådot, ka aktivizétå programma ir atcelta un ierîce ir reguléßanas reΩîmå.
2. Vienlaicîgi nospiediet slédΩus 2 un 3, lîdz såk mirgot slédΩu 1, 2 un 3 indikatori.
3. Nospiediet funkciju slédzi 1; funkciju slédΩu 2 un 3 indikatori nodziest, funkciju slédΩa 1
indikators turpina mirgot. Tai paßå laikå såk mirgot programmas beigu indikators.
ÍåbrîΩa reguléjums tiek noteikts péc programmas beigu indikatora mirgoßanas reiΩu skaita (sk.
tabulu).
Piemérs: 5 mirgoßanas reizes = lîmenis 5.
6
DE 4756
SR14
4. Mainiet lîmeni, nospieΩot slédzi 1. Ar katru piespießanas reizi lîmenis tiek mainîts (sk. tabulå
jauna lîmeña izvéli).
Pieméri:
ja lîmenis ir 5 un slédzis 1 tiek nospiests vienu reizi, tiek izvéléts lîmenis 6.
ja lîmenis ir 10 un slédzis 1 tiek nospiests vienu reizi, tiek izvéléts lîmenis 1.
5. Izslédziet trauku mazgåjamo maßînu, nospieΩot stråvas slédzi, un pagaidiet apméram minüti.
Trauku mazgåjamå maßîna automåtiski ieslédzas reguléßanas reΩîmå un jaunais uzstådîtais lîmenis
tiek saglabåts atmiñå.
Ëdens
cietîba
Ëdens
cietîba
Ëdens cietîba Ëdens
cietîba
Ëdens
cietîbas
reguléßana
Ëdens
cietîbas
reguléßana
„Programmas
beigas”
indikatora
Såls
izmantoßana
mirgoßanas
reiΩu skaits
°dH
(våcu
skala)
°TH
(françu
skala)
mmol/l (milimoli
uz litru, starptautiska
üdens cietîbas vienîba)
Teritorija
manuåli elektroniski
51-70 91-125 901-1250 IV 2 10. lîmenis 10 jå
43-50 76-90 751-900 IV 2 9. lîmenis 9 jå
37-42 65-75 641-750 IV 2 8. lîmenis 8 jå
29-36 51-64 501-640 IV 2 7. lîmenis 7 jå
23-28 40-50 391-500 IV 2 6. lîmenis 6 jå
19-22 33-39 321-390 III 2 5. lîmenis 5 jå
15-18 26-32 251-320 III 1 4. lîmenis 4 jå
11-14 19-25 181-250 II 1 3. lîmenis 3 jå
4-10 7-18 70-180 I/II 1 2. lîmenis 2 jå
<4 <7 <70 I 1 1. lîmenis 1 né
Ëdens mîkstinåßanas såls pievienoßana
Izmantojiet tikai trauku mazgåjamåm maßînåm paredzétu såli. Citiem nolükiem paredzéta
såls, pieméram, pårtikas såls, var sabojåt üdens mîkstinåtåju. Ieberiet üdens mîkstinåßanas
såli nodalîjumå tikai pirms mazgåßanas programmas ieslégßanas. Bérßanas laikå
nodalîjumam garåm aizbirusî såls uz ierîces grîdas laika gaitå var veicinåt rüsas raßanos.
Uzpildîßana:
1. Atveriet lüku, izvelciet apakßéjo grozu un atskrüvéjiet såls nodalîjuma kor˚i pretéji
pulksteñrådîtåja virzienam.
2. Ielejiet nodalîjumå 1 litru üdens (tikai pirmajå såls iebérßanas reizé).
3. Beriet såli nodalîjumå, izmantojot ierîces komplektå esoßo piltuvi,
kamér nodalîjums ir pilns.
4. Novietojiet kor˚i atpaka¬, vispirms pårliecinoties, vai uz vîtném un
blîves nav såls atlikumu.
5. Stingri aizgrieziet kor˚i pulksteñrådîtåja virzienå, kamér atskan
klikß˚is.
7
DE 4756
BR09
BR07
BR14
Såls nodalîjums ir jåpiepilda periodiski.
Kad såls ir izbeigusies, iedegas vadîbas panelî esoßais såls uzpildes indikators.
Vadîbas panelî esoßais såls uzpildes indikators var degt 2-6 stundas péc såls iebérßanas, ja
ierîce ir bijusi ieslégta. Ja izmantojat såli, kura ß˚îst lénåm, indikators nodziest vélåk. Tas
neietekmé trauku mazgåjamås maßînas darbîbu.
Neñemiet vérå såls bérßanas laikå no nodalîjuma izplüstoßo üdeni. Tas ir pilnîgi normåli.
Skaloßanas lîdzeklis
Skaloßanas lîdzeklis tiek automåtiski dozéts pédéjå skaloßanas reizes laikå. Tå izmantoßana
nodroßina kårtîgu noskaloßanu un Ωåvéßanas laikå uz traukiem nepaliek ka¬˚a traipi vai notecéjumi.
Lükå iebüvétajå nodalîjumå ietilpst apméram 110 ml lîdzek¬a. Ar to, atkarîbå no noreguléjuma,
pietiek 16-40 mazgåßanas reizém.
Íådi pievieno skaloßanas lîdzekli:
1. Atveriet nodalîjumu, nospieΩot slédzi (A).
2. Ielejiet lîdzekli, lîdz nodalîjums ir pilns. Maksimålais lîmenis ir norådîts ar atzîmi „max“.
Péc katras papildinåßanas reizes pårliecinieties, vai våks ir aizvérts.
Lai nåkamajå mazgåßanas reizé nerastos liekas putas, rüpîgi noslaukiet gar nodalîjuma
malåm notecéjußo lîdzekli.
Izmantojiet tikai trauku mazgåjamåm maßînåm paredzéto skaloßanas lîdzekli. Nekad
nelejiet skaloßanas lîdzek¬a nodalîjumå citas vielas (pieméram, trauku mazgåjamåm
maßînåm paredzétu mazgåßanas lîdzekli, ß˚idro mazgåßanas lîdzekli). Tas var izraisît ierîces
bojåjumus.
Skaloßanas lîdzek¬a dozéßana
Izmainiet izmantojamo skaloßanas lîdzek¬a daudzumu, balstoties uz
iegütajiem trauku skaloßanas un Ωåvéßanas rezultåtiem. Izmantojiet 6pakåpju slédzi (1: minimålais daudzums, 6: maksimålais daudzums).
Palieliniet lîdzek¬a daudzumu, ja péc mazgåßanas uz traukiem ir üdens
pilieni vai ka¬˚a traipi.
Rüpnîcas uzstådîjums ir 4.
Samaziniet skaloßanas lîdzek¬a daudzumu, ja uz traukiem ir redzamas
blîvas baltas svîtras.
Piepildiet skaloßanas lîdzek¬a nodalîjumu, ja ir iededzies vadîbas panelî esoßais skaloßanas
lîdzek¬a indikators.
8
Loading...