Zanussi DE4654 User Manual [da]

OPVASKEMASKINE

OPPVASKMASKIN

DE 4654

Brugsanvisning

Bruksanvisning

DK

N

2

Vigtig sikkerhedsinformationen 3
Beskrivelse af maskinen 3
Betjeningspanel 4
Før brug 5

Indstilling af vandblødgøringsanlægget 5
Påfyldning af salt 6
Skyllemiddel 6
Opvaskemiddel 7

Anvendelse af maskinen 8
Fyldning af maskinen 8
Højdejustering at den øverste kurv 8

Nyttige tips 9
Opvaskeprogrammer 10
Betjeningsrækkefølge 11
Vedligeholdelse og rengøring 12

Indvendig rengøring 12
Rengøring af filtrene 12
Udvendig rengøring 12
Længere periode uden brug 12
Forholdsregler ved frost 12
Flytning af maskinen 12

Hvis maskinen ikke fungerer 13
Beskyttelse mod oversvømmelse 14
Service og reservedele 14

Fejl og mangler / Afhjæpningsret 14
Råd for testcentre 15

Installation 16

Vandtilslutning 16
Tilslutning af afløbsslangen 16
Eltilslutning 16

Indbygning 17
Højdejustering af maskinen 17
Højdejustering af sokkelpladen 17
Påsætning af dampbeskyttelse 17
Fastgørelse under et køkkenbord eller monteret på

tilstødende køkkenelementer 17

Indholdsfortegnelse

Dimensioner Bredde 45 cm

Højde 81.8 - 87.8 cm
Maks. dybde 60,5 cm
Maks. dybde med åben dør 111.4 cm

Eltilslutning: 230 V - 50Hz
Motoreffekt under vask: 200 W
Varme elementets effekt: 2100 W
Total effekt: 2300 W

Vandtryk: Minimum 50 kPa (0,5 bar)

Maksimum 800 kPa (8 bar)

Kapacitet: 9 service

Tekniske data

Maskinen overholder følgende EØF-direktiver:

- 73/23 19.2.73 (lav spænding direktiv) og senere modifikationer;

- 89/336 3.5.89 (elektromagnetisk kompatibilitet) og senere modifikationer.

3

Det er meget vigtigt, at denne brugsanvisning gemmes til evt. fremtidig brug. Hvis maskinen sælges eller overdrages til en anden
bruger, eller hvis De flytter og efterlader maskinen i huset, skal brugsanvisningen følge med maskinen, således at den nye ejer kan
sætte sig ind i betjeningen og læse de pågældende informationer.

Denne information gives af sikkerhedsmæssige grunde. De skal derfor gennemlæse den nøje, før maskinen installeres og
anvendes.

Installation

● Denne maskine er tung. Vær forsigtig, hvis den skal flyttes.

● Det er farligt selv at foretage indgreb i maskinen eller på

nogen måde ændre den.

● Maskinen må ikke placeres på elledningen.

● Elarbejdet i forbindelse med installation af maskinen bør

udføres af en autoriseret elinstallatør eller en anden kyndig
person.

● VVS-arbejdet i forbindelse med installation af maskinen bør

udføres af en autoriseret VVS-installatør eller en anden
kyndig person.

Børnesikring

● Maskinen er beregnet til at blive anvendt af voksne. Lad

ikke børn pille ved betjeningsknapperne eller lege med
maskinen.

● Placer indpakningsmaterialet uden for børns rækkevidde.

● Opbevar vaskemidler på et sikkert sted uden for børns

rækkevidde.

Under brug

● Ting, der er forurenet af benzin, maling, stål eller

jernpartikler, ætsende, syreholdige eller alkaliske kemikalier
må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

● De bør under ingen omstændigheder åbne døren, mens

maskinen er i gang. Maskinen skal altid afbrydes, før døren
åbnes.

● Brug kun opvaskemiddel der er beregnet til

opvaskemaskiner.

● Når De har fyldt maskinen op, eller når De har tømt

maskinen, skal døren lukkes, da en åben dør kan være
farlig.

● Lad vær med at sidde eller stå på den åbne dør.

● Træk stikket ud og luk for vandtilførslen efter brug.

● De bør være forsigtig ved rengøring at tætningen forneden

på døren og ved hængslerne, da man kan skære sig på de
skarpe metal kanter.

● Service må kun udføres af vor autoriserede service, og der

må kun anvendes originale reservedele.

● De må under ingen omstændigheder forsøge at reparere

maskinen selv. Reparationer, der udføres af ukyndige
personer, kan medføre skader eller alvorlige fejlfunktioner.
Kontakt Elektrolux Hvidevare-Service. Der skal altid
anvendes originale reservedele.

Miljøbeskyttelse

I miljøets interesse:

● Materialer mærket med symbolet er genanvendelige.

● Spørg i kommunen om der er genbrugsanlæg for denne

maskine i Deres område.

● Hvis maskinen skal skrottes, skær netledningen af og gør

dørlåsen uanvendelig for at undgå at små børn kan blive
lukket inde.

● Hjælp med at holde Deres land pænt – brug en legaliseret

affaldsplads til Deres gamle maskine.

Vigtig sikkerhedsinformation

Beskrivelse af maskinen

1. Stop for øverste kurv

2. Øverste spulearm

3. Saltbeholder

7. Filtrene

4. Vaskemiddelbeholder

5. Betjeningspanel

6. Skyllemiddelbeholder

8. Nederste spulearm

9. Øverste kurv

10. WRD vaskemiddeldispenser

IN130

4

1. Start/stop kontrollys

2. Start/stop trykknapp

3. Dørhåndtag

4. Trykknapper til programvalg

5. Trykknap for halvfyldt

Dette valg er praktisk og økonomisk, når der kun skal
vaskes lidt service.

Når der trykkes på denne trykknap, vil den tilsvarende
kontrollampe lyse og forvasken udelukkes automatisk.

Hvis kontrollampen ikke lyser, vil hele
vaskeprogrammet blive udført.

Husk at fylde alt servicet i begge kurve.
Med program Kvik 60° A 30

I

er denne mulighed

automatisk fravalgt.

6. Kontrollamper

Programfase kontrollys

vask

Lyser når vaskefasen er i gang

tørring

Lyser når tørrefasen er i gang

program slut

Lyser når vaskeprogrammet er færdigt

Salt og skyllemiddel kontrollamper

Salt kontrollamper

lyser når der mangler salt, for at minde Dem om at
fylde saltbeholderen.

Skyllemiddel kontrollamper

lyser når der mangler skyllemiddel, for at minde Dem
om at fylde skyllemiddelbeholderen.

Betjeningspanel

5

Før brug af opvaskemaskinen for første
gang:

1. Kontroller at strøm- og vandforbindelsen er udført i

overensstemmelse med installationsvejledningen.

2. Fjern emballagen inde i maskinen.

3. Indstil vandblødgøringsanlægget.

4. Hæld 1 liter vand i saltbeholderen og fyld derefter med salt.

5. Fyld skyllemiddelbeholderen.

Indstilling af vandblødgøringsanlægget

Opvaskemaskinen er udstyret med et vandblødgøringsanlæg
beregnet til at fjerne mineraler og salte fra vandet. Disse kunne
have en ødelæggende eller dårlig indflydelse på maskinens
funktion.

Jo større indholdet er af disse salte, desto hårdere er vandet.
Vandets hårdhed måles i ækvivalente skalaer, f.eks. tyske,

franske grader og dele pr. million.
Blødgøringsanlægget skal justeres efter vandets hårdhed i

Deres område. Det lokale vandværk kan oplyse Dem om
hårdhedsgraden af vandet i Deres område.

Opvaskemaskinen er fra fabrikken indstillet på niveau 3.
Hvis dette niveau ikke er egnet i Deres område, skal

blødgøringsanlægget justeres.

Hvis hårdhedsgraden af vandet er på niveau 1, er det
allerede blødt, og det er derfor ikke nødvendigt at bruge
salt.
Med vandblødningsindstilling på niveau 1 vil
saltkontrollampen på betjeningspanelet
altid være slukket.
Brug salt fra niveau 2 og op.

Når der skal vælges et andet niveau,
vær sikker på at opvaskemaskinen er
slukket og derefter fortsættes som
følger:

1. Tryk samtidig på 70° 80Iog 65° programtrykknapperne.

2. Bliv ved med at trykke på 70° 80

I

og 65°
programtrykknapperne mens opvaskemaskinen tændes ved
at trykke på Start/stop knappen.
Kontrollamperne for 70° 80

I

og 65° trykknapperne begynder

at blinke.

3. Tryk på knappen for 70° 80

I

, kontrollampen for 65° knappen
slukker, mens kontrollampen for 70° 80Iknappen forbliver
tændt i ca. 5 sekunder begynder så at blinke for at vise det
valgte niveau.

Det aktuelle niveau er angivet af det antal blink der kommer
fra 70° 80

I

kontrollampen, som skifter mellem 5 sekunder

slukket og et antal blink, dette varer i ca. 60 sekunder.

Eksempel:

1 blink = niveau 1
2 blink = niveau 2
3 blink = niveau 3
4 blink = niveau 4
5 blink = niveau 5

4. Tryk på 70° 80

I

programtrykknappen.

Hver gang der trykkes på trykknappen ændres niveauet.

Eksempel:

Hvis det aktuelle niveau er 3 og der kun trykkes en gang på

70° 80

I

programtrykknappen er niveau 4 blevet valgt.

Hvis det aktuelle niveau er 5 og der kun trykkes en gang på

70° 80

I

programtrykknappen er niveau 1 blevet valgt.

70° 80

I

kontrollampen forbliver slukket i ca. 5 sekunder for

herefter at begynde at blinke og vise det nyvalgte niveau.

5. For at bevare det nye niveau skal der slukkes for
opvaskemaskinen ved at trykke på Start/stop trykknappen.

Før brug

Niveau

Brug af

salt

Franske

grader

(°TH)

PPM

(dele pr.

million)

Tyske

grader

(°dH)

1
2
3
4
5

NEJ

JA
JA
JA
JA

< 4

4 - 18
19 - 29
30 - 40
41 - 50

< 8

8 - 30
31 - 50
51 - 70
71 - 90

< 80

80 - 300
301 - 500
501 - 700
701 - 900

Vandhårdhed

SO367

SO546

6

Påfyldning af salt

Der må kun anvendes salt, der er beregnet til
opvaskemaskiner.
Andre typer salt, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner,
især bordsalt, vil ødelægge blødgøringsanlægget.

Der skal påfyldes salt, umiddelbart før et af de komplette
opvaskeprogrammer startes. Derved undgås at spildt salt eller
saltvand ligger i længere tid på bunden af maskinen. Dette kan
medføre tæring.

Påfyldning:

1. Skru hætten af saltbeholderen.

2. Fyld ca. 1 liter vand i beholderen, eller indtil den er fuld (det

er kun nødvendigt den første gang der fyldes salt på).

3. Ved hjælp af den
medfølgende tragt hældes
salt i beholderen til den er
fuld.
Bliv ikke bekymret hvis
vandet i beholderen løber
over, når der fyldes salt
på, det er helt normalt.

4. Sæt hætten på igen og
kontroller, at der ikke er
salt på gevindet eller
pakningen.

5. Skru hætten helt fast.

Saltbeholderen skal regelmæssigt efterfyldes med salt.
"Saltpåfyldning" indikatorlampen på betjeningspanelet vil lyse,

når saltet er brugt, og der skal efterfyldes

Saltpåfyldningslampen kan fortsætte med at lyse i 2-6
timer efter, at der er fyldt salt på, forudsat at
opvaskemaskinen er tilsluttet lysnettet. Ved saltsorter,
som kun opløses meget langsomt, kan der være tale om
længere tid. Dette påvirker dog ikke maskinens funktion.

Hvis det er nødvendigt at fylde salt på, vil
saltkontrollampen fra niveau 2 og opad kun lyse, når
vaskeprogrammet indstilles og når det er færdigt.
Den vil være slukket mens programmet kører.

Skyllemiddel

Skyllemidlet doseres automatisk under det sidste skyl, og
sikrer ved skylningen en plet- og stribefri tørring. Beholderen,
som er monteret indvendigt i døren, kan rumme ca. 110 ml
skyllemiddel. Det rækker til 16-40 opvaskeprogrammer
afhængigt af den indstillede dosering.

Påfyldning af skyllemiddel

1. Beholderen åbnes ved at dreje låget (A) mod uret.

2. Fyld beholderen fuldstændig med skyllemiddel (ca. 110 ml).

Indikatoren (B) bliver helt mørk.

3. Efterfyld skyllemiddel når skyllemiddel kontrollampen på
kontrolpanelet lyser.

Hvis det er nødvendigt at fylde skyllemiddel på, vil
skyllemiddel kontrollampen kun lyse, når
vaskeprogrammet indstilles og når det er færdigt.
Den vil være slukket mens programmet kører.

Vær sikker på at låget er lukket efter hver påfyldning.

Fyld ikke opvaskemiddel i skyllemiddelbeholderen.
For at undgå en for kraftig skumdannelse under næste opvask

skal skyllemiddel, som er løbet ved siden af, fjernes med en
klud.

Det er muligt at slå skyllemiddel kontrollampen fra (se følgende
instruktioner). Skyllemiddel kontrollampen er normalt aktiv.

Sørg for at opvaskemaskinen er slukket
før skyllemiddel kontrollampen slås fra
og fortsæt på følgende måde:

1. Tryk samtidig på 70° 80Iog 65° programtrykknapperne.

2. Bliv ved med at trykke på 70° 80

I

og 65°
programtrykknapperne mens opvaskemaskinen tændes ved
at trykke på Start/stop knappen.
Kontrollamperne for 70° 80

I

og 65° trykknapperne begynder

at blinke.

3. Tryk på knappen for 65°, den tilsvarende kontrollampe bliver
ved med at blinke, mens kontrollampen for 70° 80

I

knappen
slukker. Samtidig begynder kontrollampen "program slut"
at blinke.

SR06

SALE

SALT

SALZ

SEL

BR01

BR03

SO367