Zanussi DE4654 User Manual [it]

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA

DE 4654

SATURA RĀDĪTĀJS

Jūsu drošībai ........................................................................................................................................................... 3

Iekārtas apraksts ..................................................................................................................................................... 4

Apkalpes panelis ..................................................................................................................................................... 5

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas ..........................................................................................................................5

Ūdens mīkstināšanas ierīce. .............................................................................................................................. 5

Sāls iepildīšana. ................................................................................................................................................. 6

Skalošanas līdzeklis. .......................................................................................................................................... 7

Iekārtas izmantošana .............................................................................................................................................. 7

Trauku ievietošana. ............................................................................................................................................ 7

Skalošanas līdzekļa dozēšanas noregulēšana. .................................................................................................. 7

Apakšējais grozs. ............................................................................................................................................... 7

Galda piederumu groziņš. .................................................................................................................................. 8

Augšējais grozs.................................................................................................................................................. 8

Augšējā groza augstuma pārregulēšana. ........................................................................................................... 9

Mazgāšanas līdzekļa izvēle. ............................................................................................................................... 9

Mazgāšanas līdzekļa dozēšana. ........................................................................................................................ 9

Mazgāšanas līdzekļi ar fermentiem bez fosfātu piejaukuma. ............................................................................. 9

Padomi un ieteikumi.............................................................................................................................................. 10

Programmu pārskats..............................................................................................................................................11

Kā darboties ar iekārtu .......................................................................................................................................... 12

Tīrīšana un kopšana .............................................................................................................................................. 13

Iekārtas iekšpuse. ............................................................................................................................................ 13

Sietu tīrīšana. ................................................................................................................................................... 13

Iekārtas ārpuses tīrīšana. ................................................................................................................................ 13

Ja iekārta ilgāku laiku netiek izmantota. ........................................................................................................... 13

Aizsalšanas risks. ............................................................................................................................................ 14

Ko darīt, ja... ........................................................................................................................................................... 14

Norādījumi par trauku mazgājamās mašīnas pārbaudi ...................................................................................... 16

Tehniskie dati ......................................................................................................................................................... 16

Uzstādīšana un pieslēgšana ................................................................................................................................. 17

Pievienošana ūdensvadam. ............................................................................................................................. 17

Ūdens padeves atvienošana. ........................................................................................................................... 17

Ūdens spiediens. ............................................................................................................................................. 17

Ūdens atsūknēšanas pieslēgums. ................................................................................................................... 17

Elektropieslēgums............................................................................................................................................ 18

Iekārtas iebūvēšana .............................................................................................................................................. 18

Iekārtas līmeņošana un augstuma regulēšana................................................................................................. 18

Iekārtas nolīmeņošana. .................................................................................................................................... 18

Alumīnija folijas montāža. ................................................................................................................................ 19

Piestiprināšana zem virtuves darba virsmas vai pie blakus esošajām mēbelēm. ............................................. 19

SIMBOLI LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS IZMANTOŠANAI

Tekstā Jūs atradīsiet sekojošus simbolus, kas palīdzēs Jums vieglāk atrast vajadzīgo informāciju.

Drošības norādījums

1., 2., 3. Instrukcija soli pa solim

Norādījumi un padomi

Informācija par apkārtējās vides aizsardzību

DE 4654

JŪSU DROŠĪBAI

Šie norādījumi kalpo drošībai, tāpēc tos izlasīt vajadzētu pirms iekārtas pieslēgšanas un ekspluatācijas uzsākšanas.

Lūdzu, rūpīgi uzglabājiet šo lietošanas pamācību kopā ar iekārtu, lai Jūs arī turpmāk varētu

meklēt tajā informāciju, kas Jums nepieciešama.

Gadījumā, ja Jūs iekārtu pārdodat vai nododat lietošanā citām personām, kā arī, mainot dzīvokli, parūpējieties par to, lai iekārta tiktu nodota kopā ar šo rokasgrāmatu, un tās jaunais īpašnieks vai lietotājs varētu iepazīties ar norādījumiem par tās lietošanu un drošību.

Uzstādīšana.

! Visi darbi, kas saistīti ar trauku mazgājamās

mašīnas pievienošanu elektrotīklam, jāuztic tikai un vienīgi kvalificētiem attiecīgās nozares speciālistiem.

! Visi darbi, kas saistīti ar trauku mazgājamās

mašīnas pievienošanu ūdensvadam, jāuztic tikai un vienīgi kvalificētiem attiecīgās nozares speciālistiem.

! Jums jābūt pārliecinātiem, ka iekārta nav novietota

uz tās elektropieslēguma kabeļa.

! Trauku mazgājamā mašīna ar skrūvēm jānostiprina

pie virtuves mēbelēm tā, lai tā būtu stabila.

Serviss.

! Gadījumā, ja iekārtas darbībā rodas traucējumi,

aizveriet ūdens krānu, atvienojiet iekārtu no elektriskā tīkla ar kontaktdakšas vai drošinātāju palīdzību.

! Iekārtas remonta un apkalpes darbus drīkst veikt

tikai klientu apkalpošanas dienests, kuru ir akceptējis iekārtas ražotājs vai izplatītājs. Jāizmanto tikai šī dienesta piegādātās oriģinālās rezerves daļas. Nekādā gadījumā nemēģiniet veikt iekārtas remontu paši saviem spēkiem!

Utilizācija.

! Kad Jūs kādā jaukā dienā pilnīgi pārtrauksiet

nokalpojušās iekārtas izmantošanu, padariet to pirms izmešanas atkritumos nelietojamu. Tāpēc izvelciet tīkla kabeli no rozetes, nogrieziet un likvidējiet to. Sabojājiet durvju aizslēgu tā, lai vairs nebūtu iespējams aizvērt durvis. Pretējā gadījumā bērni rotaļājoties var ieslēgties iekārtā vai nonākt kādā citā dzīvībai bīstamā situācijā.

! Noskaidrojiet vietējā pašvaldībā vai pie klientu

apkalpošanas dienesta darbiniekiem, kad un kur Jūs varat nodot nokalpojušo trauku mazgājamo mašīnu.

Bērnu drošībai.

! Bērni bieži vien neapjauš briesmas, ko sevī slēpj

elektriskās iekārtas. Tādēļ ir bīstami atļaut to izmantot vai ar to rotaļāties bērniem.

! Trauku mazgājamās mašīnās izmantojamie

mazgāšanas un skalošanas līdzekļi kairina acis un ādu. Trauku mazgāšanas līdzeklis jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā. Gadījumā, ja mazgāšanas līdzeklis iekļūst acīs, tās nekavējoties jāizskalo ar lielu daudzumu ūdens un pēc tam jāgriežas pie ārsta. Norīšanas gadījumā jādzer daudz ūdens vai piena.

! Neļaujiet bērniem tuvoties trauku mazgājamai

mašīnai arī tad, kad tā ir atvērta, jo mazgāšanas līdzekļa nodalījumā var atrasties tā atliekas. Tāpat, atcerieties, ka ūdeni no trauku mazgājamās mašīnas nav atļauts dzert!

Izmantošana.

! Trauku mazgājamā mašīna paredzēta tikai tam, lai

to izmantotu mājsaimniecībā, trauku mazgāšanai, atbilstoši šajā instrukcijā dotajiem norādījumiem.

! Vienmēr, kad Jūs atstājat iekārtu uz ilgāku laiku bez

uzraudzības, aizveriet ūdens krānu.

! Trauku mazgājamā mašīnā nedrīkst ievietot un

mazgāt priekšmetus, kas ir bijuši kontaktā ar benzīnu, lakām, krāsām, dzelzs vai tērauda skaidām, koroziju izraisošām ķimikālijām (skābēm vai bāzēm),

DE 4654

IEKĀRTAS APRAKSTS

Iekārtas iekšpuse.

(bez apakšējā groza)

1. Trauku groza fiksācija. Līmeņošanas

elementi

2. Smidzinātājspārns

3. Sāls rezervuārs

4. Mazgāšanas līdzekļa rezervuārs

5. Apkalpes panelis

6. Skalošanas līdzekļa rezervuārs

7. Filtri

8. Smidzinātājspārns

9. Augšējais trauku grozs

10. WRD uzmava

DE 4654

APKALPES PANELIS

1 23456

1. Darbības kontrolspuldze.

2. Ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš.

6. Kontrolspuldzes.

Programmas norises kontrolspuldzes.

Galvenā mazgāšana.

3. Durtiņu rokturis.

4. Programmas izvēles taustiņš.

5. Taustiņš nepilna trauku daudzuma mazgāšanai.

Šī funkcija ir ļoti ekonomiska gadījumos, kad nepieciešams nomazgāt tikai nelielu trauku daudzumu.

Nospiežot šo taustiņu, iedegas attiecīgā kontrolspuldze, un automātiski tiek anulēta priekšmazgāšanas fāze.

Ja neviena kontrolspuldze neiedegas, mazgāšanas programma tiek izpildīta pilnībā.

Atcerieties, ka trauki jāievieto abos grozos.

Šī papildus funkcija automātiski tiek anulēta, ja Jūs izvēlaties mazgāšanas programmu 60o A 30‘.

Iedegas galvenās mazgāšanas fāzes laikā.

Žāvēšana.

Iedegas žāvēšanas fāzes laikā.

Programmas beigas.

Iedegas tad, kad programmas izpilde ir pabeigta.

Sāls un skalošanas līdzekļa kontrolspuldzes.

Sāls uzpildes kontrolspuldze.

Šī kontrolspuldze iedegas, kad nepieciešams uzpildīt sāli.

Skalošanas līdzekļa uzpildes

kontrolspuldze.

Deg, kad nepieciešams uzpildīt skalošanas līdzekli.

PIRMS EKSPLUATĀCIJAS UZSĀKŠANAS

Pirms Jūs sākat lietot trauku mazgājamo

mašīnu, Jums jāizdara sekojošais:

1.jāpārbauda, vai trauku mazgājamās mašīnas pieslēgums atbilst uzstādīšanas un pieslēgšanas norādījumiem;

2. jāpārbauda, vai ir noņemts transporta stiprinājums, kas paredzēts grozu fiksācijai;

3. jānoregulē ūdens cietība;

4. jāielej rezervuārā viens litrs ūdens, bet pēc tam jāiepilda speciālā sāls;

5. jāiepilda skalošanas līdzeklis.

Ūdens mīkstināšanas ierīce.

Atkarībā no tā, kādā apvidū Jūs dzīvojat, ūdens, kuru lietojat, satur atšķirīgu daudzumu kaļķa un minerālvielu, kas var nogulsnēties un izraisīt baltu traipu veidošanos uz Jūsu nomazgātajiem traukiem. Jo lielāks šo sāļu saturs ir ūdenim, jo cietāks tas ir. Informāciju par ūdens cietības pakāpi Jūs varat saņemt no vietējā ūdensapgādes uzņēmuma.

Automātiskā trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar ūdens mīkstināšanas funkciju, ar kuras palī dzību un, izmantojot speciālu sāli, trauku mazgāšanā tiek izmantots tikai ūdens bez kaļķa piemaisījumiem.

Lai ūdens mīkstināšanas ierīce funkcionētu, rezervuārā nepieciešams iepildīt speciālo sāli. Jo cietāks ūdens, jo lielāks sāls patēriņš.

Kad iekārta tiek piegādāta, rūpnīcā veiktais ūdens cietības noregulējums ir “3”.

Ekonomisku un ekoloģisku apsvērumu dēļ nevajadzētu patērēt lielāku speciālās sāls daudzumu, nekā nepieciešams. Tāpēc ir svarīgi, lai Jūs, izmantojot šeit atrodamo tabulu, noregulētu ūdens mīkstināšanas ierīci atbilstoši ūdens cietībai Jūsu dzīves vietā.

Pakāpe

1 < 4 < 8 < 80 nē

24 - 18 8 - 30 80 - 300 jā

3 19 - 29 31 - 50 301 - 500 jā

4 30 - 40 51 - 70 501 - 700 jā

541 - 50 71 - 90 701 - 900 jā

vācu

skala

Ūdens cietība

franču

skala

TPM

(daļas uz

miljonu)

Vai ir

nepiecie-

šams

iepildīt

speciālo

sāli?

DE 4654

Pēc tam, kad esat pārliecinājušies par to, ka trauku mazgājamā mašīna ir izslēgta, ūdens mīkstināšanas ierīces noregulēšana notiek sekojoši:

1. Vienlaikus jānospiež mazgāšanas programmu 70o 80'

un 65o taustiņi.

2. Programmu 70o 80' un 65o taustiņi jātur nospiestā

stāvoklī un jāieslēdz trauku mazgājamā mašīna ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža palīdzību. Iedegas programmu 70o 80' kontrolspuldze. Vienlaikus iedegas arī 70o 80' kontrolspuldze un apmēram 5 sekundes turpina degt. Pēc tam tā sāk mirgot, lai signalizētu par aktuālo ūdens cietības noregulēšanas stāvokli.

Par aktuālo līmeni ziņo 70o 80' kontrolspuldzes

mirgošanas reižu skaits ik pa 5 sekundēm vienas minūtes laikā.

Piemērs:

1 mirgošana = 1. līmenis 2 mirgošanas = 2. līmenis 3 mirgošanas = 3. līmenis 4 mirgošanas = 4. līmenis 5 mirgošanas = 5. līmenis

3. Jānospiež mazgāšanas programmas 70o 80‘ taustiņš. Katra taustiņa nospiešanas reize par vienu pakāpi izmaina noregulējumu.

Piemērs:

Ja aktuālais noregulētais līmenis ir “3” un mazgāšanas

programmas 70o 80' taustiņš tiek nospiests vienu reizi, līmenis mainās uz “4”.

Programmas 70o 80' kontrolspuldze 5 sekundes nedeg

vispār, bet pēc tam sāk mirgot, lai signalizētu par jauno noregulēto pakāpi.

4. Izslēdziet iekārtu ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža palīdzību.

Ja Jūsu dzīves vietā ūdens cietības pakāpe ir

“1”, tad sāls iepildīšana nav nepieciešama. Vienkārši jānoregulē ūdens mīkstināšanas ierīce līmenī “1”.

Šajā gadījumā sāls uzpildīšanas kontrolspuldze vienmēr, kad trauku mazgājamā mašīna būs ieslēgta, paliks nedegoša.

Sāli jālieto, sākot ar ūdens cietības pakāpi “2”.

Sāls uzpildīšanas kontrolspuldze iedegsies (ja

sāls beigsies) tikai tad, kad tiks noregulēta mazgāšanas programma, vai programmas beigās un

tikai tajā gadījumā, ja noregulētais līmenis būs “2” vai lielāks.

Mazgāšanas programmas izpildes laikā uzpildīšanas

kontrolspuldze nedegs.

Sāls iepildīšana.

Izmantojiet tikai speciālo sāli, kas paredzēta tieši

trauku mazgājamām mašīnām.

Nelietojiet, piemēram, parasto galda sāli, kura sastāvā ietilpst nešķīstošas vielas, kas ar laiku var kaitēt ūdens mīkstināšanas funkcijai.

Sāls iepildīšanu drīkst veikt tikai pirms pilnas trauku mazgāšanas programmas uzsākšanas, izņemot iepriekšējās noskalošanas programmu. Tādējādi Jūs izvairīsieties no tā, ka sāls atliekas var palikt uz iekārtas iekšējās virsmas ilgāku laiku un līdz ar to izraisīt koroziju.

Iepildīšana:

1. Noskrūvējiet sāls rezervuāra vāciņu un ievietojiet tā

atverē kopā ar iekārtu piegādāto piltuvi.

2. Kad iekārta tiek izmantota pirmo reizi, Jums jāsāk

ar to, ka sāls rezervuārā iepildāt 1 litru ūdens.

3. Izmantojot kopā ar iekārtu saņemto piltuvi, iepildiet sāli. Tā kā sāls rezervuārā joprojām atrodas ūdens, ir pavisam normāli, ka tas, iepildot sāli, no rezervuāra iztek.

4. Kārtīgi uzskrūvējiet rezervuāra vāciņu atpakaļ vietā, pretējā gadījumā sāls var nokļūt mazgāšanas ūdenī un padarīt glāzes nespodras.

Pēc tam pietiks ar to, ka ar regulāriem starplaikiem

uzpildīsiet sāli.

Kontrolspuldze, kas atrodas uz Jūsu iekārtas apkalpes paneļa, paziņos Jums par nepieciešamību uzpildīt sāli, kad tā būs beigusies.

Sāls rezervuārā vienmēr ir jābūt ūdenim. Tāpēc tas ir normāli, ka sāls uzpildīšanas laikā ūdens iztek no rezervuāra pāri tā malām.

Sāls uzpildīšanas kontrolspuldze uz apkalpes

paneļa iedegsies, kad sāls būs beigusies, un degs vēl apmēram 2-6 stundas pēc sāls iepildīšanas, ja iekārta būs ieslēgta. Sāls šķirnēm, kuras izšķīst ļoti lēni, šis laiks var būt vēl ilgāks. Tomēr iekārtas funkcijas tas netraucē, un mazgāšanu var veikt arī tad, kad kontrolspuldze deg.

DE 4654

Skalošanas līdzeklis.

Skalošanas līdzeklis tiek automātiski pievienots siltajam

ūdenim pēdējās skalošanas laikā. Skalošanas līdzeklis

padara traukus spīdīgus un atvieglo to nožāvēšanu, veicinot ūdens notecēšanu. Skalošanas līdzekļa rezervuārs atrodas durtiņu iekšpusē, un tajā ietilpst apmēram 110 ml (1,1 dl) līdzekļa, kas, atkarībā no noregulējuma, pietiek aptuveni 16 - 40 mazgāšanas reizēm.

Jo cietāks ir ūdens, jo lielāks skalošanas līdzekļa

daudzums būs nepieciešams.

Skalošanas līdzekļa uzpildīšana.

4. Skalošanas līdzekļa uzpildīšana jāveic tad, kad uz

apkalpes paneļa iedegas attiecīgā kontrolspuldze.

Ja būs nepieciešams uzpildīt skalošanas

līdzekli, kontrolspuldze iedegsies tikai tad, kad tiks noregulēta mazgāšanas programma, vai programmas beigās.

Mazgāšanas programmas izpildes laikā uzpildīšanas kontrolspuldze nedegs.

Skalošanas līdzekļa dozēšanas noregulēšana.

Dozēšanas regulators atrodas skalošanas līdzekļa uzpildīšanas atverē.

1. Atveriet rezervuāru, pagriežot vāciņu pa kreisi (A).

2. Iepildiet rezervuārā skalošanas līdzekli, līdz tas ir

pilnībā piepildīts (indikatoram (B) jābūt pavisam tumšam).

3. Aizveriet skalošanas līdzekļa nodalījumu un kārtīgi

pievelciet vāciņu.

Svarīgi! Lai izvairītos no pārmērīgas putu

veidošanās nākošā mazgāšanas procesa laikā, ar lupatiņu jānoslauka pāri pārlijušais skalošanas līdzeklis.

IEKĀRTAS IZMANTOŠANA

Iekārtas piegādes brīdī ir noregulēta dozēšanas pakāpe “3”, kas nozīmē, ka katrā skalošanas reizē tiks pievienoti 3 cm3 skalošanas līdzekļa.

Atkarībā no ūdens cietības pakāpes var būt nepieciešams lielāks vai mazāks skalošanas līdzekļa daudzums.

Ar skrūvgrieža palīdzību jāpagriež regulatora bultiņa nepieciešamajā pozīcijā. Jāizvēlas zemākais noregulējums (1. pozīcija) un tikai, ja uz nomazgātajiem traukiem redzamas izžuvušas ūdens lāses vai kaļķu traipi, dozēšanas pakāpe attiecīgi jāpalielina.

Ja uz traukiem pēc mazgāšanas saskatāmas bālganas, lipīgas svītras, tas nozīmē, ka dozēšanas pakāpe jāsamazina.

Trauku ievietošana.

Pirms Jūs ievietojat traukus mazgājamā mašīnā noņemiet no tiem lielākās ēdienu atliekas, lai izvairītos no sietu aizsērēšanas, kas var būt par iemeslu sliktam mazgāšanas rezultātam.

Svarīgi! Neievietojiet trauku mazgājamā mašīnā

priekšmetus, kas ir tik mazi, ka var izkrist cauri grozam.

Lai ievietotu traukus, grozi jāizvelk ārā.

DE 4654

Apakšējais grozs.

+ 14 hidden pages

Zanussi DE4654 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual