Zanussi DCS11 User Manual [ro]

Masina pentru spalat vase DCS11

Instructiuni de utilizare

Cuprins

Instructiuni privind siguranta ........ . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. 3

Descrierea aparatului. . . ......................... ................ ......... ......................... ......................... ........... 5

Rezervorul pentru aditiv de clatire (1) ......................... ......................... ......................... ........... 5

Bratul spray (2) ........................................... ......... ................. ......................... .................... ... .. 6

Filtrul mare (3)........ . . ........ ........ ....... . . ........ ........ ........ . ....... . ........ ........ . ....... . ........ ........ . ... ... ... .. 6

Filtrul fin (4)........................................................................................................ .. ................... 6

Sertarul pentru detergent (5) ............. ......................... ......................... ........................ ......... ...6

Elemente de control si tabel de programe............ . ......... ........................ ......... ................. ........... 6

Incarcarea................. ... .. ... ...... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... ... .. ... ........ ... ... .. 7

Cum se incarca vasele... ................................................................................................. ... ..... 7

Instructiuni pentru centrele de testare.... .. .................... ... ...................................... ... ................ 9

Utilizarea aparatului. .. .. . .. . .. .. . ... . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . ... . .. .. . .. .. . .. . .. .. . ... . .. . .. .. . .. .. . ... . .. . . ... . .. .. . .. . .. .. . ... .. ........ 9

Pornirea programului.............. ......................... ........................ ......... ................. .................... 10

In eventualitatea unor disfunctionalitati....... . ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. 10

Service..... ...... ..... ...... ..... ...... ........ ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ......... ..... ......... ..... ... 12

Service si pese de schimb.................... ................................. ........................ ......... ............... 12

Instructiuni de instalare.. . ......................... ........................ ......... ......................... .................... ... 12

Specificatii tehnice................ ... ....................................... ... ...................................... ... .............. 12

Despachetarea............................................. ........ ........ ........ ........ ........ ........ ............................ 13

Deteriorari........................................................................ ..................................................... 13

Incorporarea..................... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ..................................................... 13

Protectia masinii de spalat impotriva inghetului..... ................. ................. ............................... 13

Instalarea ..... . ................. ........................ ......... ......................... ......................... ....................... 14

Pozitionarea................................... ................ ......... ................. ......................... .................... 14

Alimentarea cu apa ............... ......... ................. ................................. ........................ ......... .... 14

Conectarea evacuarii .... ......... ......................... ................ ......... ......................... ....................15

Conexiunea electrica.............. ........................ ......... ................. ......................... .................... 16

Ghid de utilizare al instructiunilor de utilizare

In cadrul instructiunilor veti regasi urmatoarele simboluri care va vor ghida de-a lungul acestora:

Instructiuni privind sigranta

Instructiuni de urmat pas cu pas

Sfaturi si sugestii

Protectia mediului

2

Instructiuni privind siguranta

Inainte de a instala si a utiliza pentru pri ma oara masina de spalat vase, va rugam sa cititi
acest manual de instructiuni cu atentie, inclusiv sfaturile si avertizarile. Pentru a elimina
greselile si accidentele care pot fi evitate, este important sa va asigurati ca toate
persoanele care vor utiliza masina pentru spalat vase sunt familiarizate cu operarea
acesteia si cu instructiunile privind siguranta. Pastrati acste instructiuni si asigurati-va ca
vor fi transmise impreuna cu masina pentru spalat vase atunci cand aceasta este mutata
sau vanduta astfel incat orice persoana care o va utiliza sa fie corect informata despre
utilizarea aparatului si normele de si gur anta corespunzatoare.

Instalare si service

• Toate operatiunile de instalare si service asupra produsului trebuie efectuate de catre un
electrician calificat. Lucrarile executate de catre persoane care au cunostinte neadecvate
in domeniu pot avea un efect advers asupra functionarii satisfacatoare a produsului si pot
cauza vatamari corporale sau pagube materiale. Inaintea efectuarii oricaror lucrari la
masina de spalat vase, trebuie izolata de sursa de alimentare cu energie electrica,
scotand stecherul din priza sau indepartand siguranta.

• Cablul de alimentare trebuie introdus intr-o priza prevazuta cu impamantare. Instalatia
pentru alimentarea permanenta trebuie sa fie efectuata doar de catre un electrician
autorizat.

• Conexiunea la sursa de apa trebuie facuta prin intermediul unui robinet usor acesibil.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, trebui inlocuit cu un cablu special

sau cu unul disponibil la service.

• Asigurati-va ca, cablul de alimentare nu prezinta deteriorari si ca tuburile de alimentare
sau evacuare nu sunt strivite sau contorsionate atunci cand mutati masina de spalat
vase, atunci cand spalati sau curatati masina.
Trebuie utilizat kitul nostru aprobat in cazul in care masina de spalat urmeaza a fi

•

incorporata in mobilierul din bucatarie.

• Service-ul si posibilele reparatii trebuie sa fie efectuate de catre o firma de service
autorizata de catre furnizor. Utilizati numai piese de schimb furnizate de catre acestia. Nu
incercati niciodata sa reparati masina de spalat vase singuri.

Siguranta copiilor

• Masina pentru spalat vase trebuie sa fie utilizata numai de catre adulti. Nu permiteti
copiilor sa se joace cu elementele de control sau alte componente ale acesteia.

• Nu uitati ca sacii de plastic inclusi in ambalaj pot fi jucarii fatale pentru copiii mici.

• Pastrati toti detergentii intr-un loc sigur astfel incat acestia sa nu f ie la indemana copiilor.

Aveti grija ca, copiii sa nu stea, sa nu se legene sau sa nu se urce cu picioarele pe usa

•

deschisa a masinii de spalat vase.

3

In timpul utilizarii

• Masina pentru spalat vase este conceputa doar pentru spalarea ustensilelor casnice care
pot fi spalate in masina pentru spalat vase. Utilizarea acesteia in alte scopuri poate duce
la vatamari corporale sau pagube materiale si totodata la pierderea garantiei.

• Evitati deschiderea usii in timp ce masina pentru spalat vase este in functiune, deoarece
pot fi scapari de abur fierbinte.

• Utilizati doar detergenti care au fost conceputi special pentru a fi utilizati in masinile
pentru spalat vase.

• Nu plasati cutite ascutite cu varful in sus. Este mai s igur sa le asezati in pozitie orizontala
in cos.
In cazul in care scoateti vase din masina de spalat vase inaintea finalizarii ciclului de

•

spalare, este extrem de important sa le clatiti cu atentie sub jet de apa pentru a indeparta
resturile de detergent.

• Dupa utilizarea masinii, opriti alimentarea cu apa si deconectati-o de la sursa de
alimentare cu energie electrica. Atunci cand scoateti stecherul din priza, trageti de
stecher si nu de cablu.

• In eventualitatea unei inundatii sau scurgeri, opriti imediat de la robinet alimentarea cu
apa si deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrica scotandu-l din
priza sau indepartand siguranta.

Materiale de identificare

Toate materialele utilizate la ambalarea acestui aparat nu sunt daunatare mediului

ambiant. Diferitele materiale plastice utilizate sunt identificate si pot fi reciclate:

PE este simbolul pentru polietilena, care este utilizata pentru pungile din jurul

•

aparatului cat si pentru punga in care se regasesc aceste instruct iuni.

• PS este simbolul pentru polistiren (turnat) este utilizat pentru sectiunea de ambalaj

necesara pentru a proteja aparatul.

Componentele din carton ale ambalajului sunt facute din hartie reciclabila si trebuie duse la
punctele de colectare pentru reciclare.
Aparatul contine componente de plastic si cauciuc. Acestea au semne de identificare pentru a
indica din ce sunt facute astfel incat acestea pot fi reciclate in mod corespunzator la finalul ciclului
de viata al aparatului.
Materialele sunt identificate in conformitate cu standardele internationale.

4

Descrierea aparatului

Rezervorul pentru aditiv de clatire (1)

Utiizarea aditivului pentru clatire va avea drept rezultat o incarcatura de vase mai curata si care
se vor usca mai repede, deoarece ajuta la indepartarea rapida a resturilor cat si a apei.

Prea mult aditiv de clatire poate conduce la ... ...... ., prea putin poate conduce la aparitia de pete

albe pe vase. Capacitatea rezervorului pentru aditivul de clatire este de aproximativ 140 ml. Este
suficient pentru 40-70 de cicluri de spalare, in functie de setarea dozajului. In momentul in care
nivelul aditivului pentru clatire se apropie de baza scalei este necesara reumplerea rezervorului.
Defiletati capacul si umpleti cu aditiv pentru clatire pana in momentul in care nivelul aditivului
pentru clatire atinge semnul rosu de pe scala indicatoare. Nu puneti mai mult aditiv de caltire
decat este necesar si stergeti cu atentie orice scurgere de aditiv. Nu uitati, ca dupa efectuarea
acestei operatii sa inchideti capacul. Ajustati setarea dosajului in functie de gradul de duritate al
apei. Incepeti cu setarea cea mai scazuta setare a dozajului si cresteti-o atat cat este necesar
rotind sageata in sensul acelor de ceasornic.

Nu umpleti rezervorul pentru aditiv de clatire cu detergent lichid.

5