Zanussi DA6332 User Manual

DISKMASKIN

ASTIANPESUKONE

DA 6332

Bruksanvisning sida 2
Käyttöohje sivu 20

S

FIN

Säkerhetsinformation 3
Skrotning 3
Tips för ekonomisk och miljövänlig diskning 3
Beskrivning av maskinen 4
Kontrollpanel 5
Innan du använder maskinen 6

Spolglansmedel 6
Så här använder du maskinen 7

Placering av diskgods 7
Underkorg 7
Bestickkorgen 8
Överkorg 8
Justering av överkorgens höjd 8
Val av diskmedel 9

Olika sorters diskmedel 9
Programöversikt 10
Användning av diskmaskinen 11
Skötsel och rengöring 12

Rengöring av silar 12
Om maskinen inte används under längre tid 12
Risk för frost 12
Flytt av maskinen 12

Om maskinen inte fungerar... 13
Reklamation 15
Konsumentkontakt 15
Service och reservdelar 15
Service och reservdelar (gäller i Finland) 15
Konsumentrådgivning i Finland 15
Garanti i Finland 15

Installation 16
Vågrätt uppställning 16
Fastsättning av maskinen 16
Vattenanslutning 16
Avloppsanslutning 17
Elanslutning 17

Inbyggnad 18
Föreskrifter för test av maskinen 19

Innehållsförteckning

2

Yttermått Bredd 59.6 cm

Höjd 81.8 - 87.8 cm
Max. djup 61 cm

Max. djup med öppen lucka 118.5 cm

Elanslutning: Information om elanslutningen finns på typskylten som är placerad på
Spänning luckans inre kant.
Totaleffekt
Säkring

Vattentryck Min. 50 kPa (0.5 bar)

Max. 800 kPa (8 bar)

Kapacitet 12 kuvert

Tekniska data

Denna maskin är i överensstämmelse med följande EU-direktiv:

- 73/23/EEG av 1973-02-19 (direktiv om lågspänning) och senare ändringar;

- 89/336/EEG av 1989-05-03 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) och senare ändringar.

Det är mycket viktigt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med maskinen för framtida bruk. Om du säljer eller
överlåter maskinen till en annan användare, eller om du flyttar och lämnar kvar den i huset, skall bruksanvisningen alltid
lämnas tillsammans med maskinen. Den nya ägaren kan då sätta sig in i hur maskinen fungerar och läsa
säkerhetsinformationen.

Denna information lämnas av säkerhetsskäl. Du bör därför läsa igenom den noga, innan maskinen installeras och tas i
bruk.

Installation

● Kontrollera att diskmaskinen inte uppvisar några

transportskador. Anslut aldrig en skadad maskin. Om
diskmaskinen är skadad skall du kontakta säljaren.

● Av säkerhetsskäl är det farligt att ändra specifikationer eller

att mixtra med maskinen på något sätt.

● Allt elektriskt och VVS-arbete skall utföras av en behörig

fackman.

● Se till att maskinen inte står på elsladden.

● Diskmaskinens sidor får inte under några omständigheter

genomborras för att inte skada de hydrauliska
komponenterna som är placerade mellan vattenbehållaren
och sidorna.

Barnsäkerhet

● Denna maskin är avsedd för användning av vuxna.

● Låt aldrig barn leka med diskmaskinens vred eller knappar.

● Förpackningsdelarna kan vara farliga för barn, eftersom de

innebär kvävningsrisk! Håll därför allt förpackningsmaterial
utom räckhåll för barn.

● Vattnet i diskmaskinen är inte drickbart. Det kan finnas

diskmedelsrester kvar i maskinen. Håll också barnen borta
från en öppen diskmaskin.

● Förvara alla diskmedel utom räckhåll för barn.

Användning

● Diskgods som har förorenats av bensin, målarfärg, stål-

eller järnrester, korroderande, syrahaltiga eller alkaliska
kemikalier får inte diskas i maskinen.

● Öppna inte luckan under funktionen, i synnerhet under den

varma fasen av diskprogrammet. Detta skulle kunna få till
följd att hett vatten rinner ut. Om luckan ändå öppnas under
funktionen stoppas maskinen av en säkerhetsanordning.

● Använd endast produkter (diskmedel, salt och

spolglansmedel) som är avsedda för användning i
diskmaskiner.

● Långa knivar i upprätt läge utgör en potentiell fara.

● Långa och/eller vassa bestick (t.ex. förskärarknivar) skall

placeras liggande i överkorgen.

● Se till att diskmaskinens lucka alltid är stängd förutom när

disk plockas i eller ur. På så vis förhindras att någon kan
snubbla över den öppnade luckan och skadas.

● Lämna aldrig diskmaskinen med öppen lucka. Risken är

stor att någon kan snubbla på luckan.

● Sitt eller stå inte på den öppna luckan.

● Bryt strömmen och stäng vattenkranen efter användningen.

● Service och reparationer skall utföras av Electrolux Service

eller av ett serviceföretag som leverantören godkänt.
Använd bara reservdelar som dessa säljer.

● Försök aldrig reparera maskinen själv. Arbete utfört av

person utan tillräcklig kunskap kan leda till skada på person
eller egendom.
Kontakta service på din ort. Begär alltid att
originalreservdelar används.

Skrotning

Kassera förpackningsmaterialeet på miljövänligt sätt.
Alla förpackningsmaterial kan återanvändas.

Plastmaterialen är märkta med internationella förkortningar:
>PE< står för polyeten, t.ex. förpackningsfilm.
>PS< står för polystyren, t.ex. stoppningsmaterial (alltid

CFC-fria).

>POM< står för polyoxymetylen, t.ex. plastclips.
Kartongen framställs av återvunnet papper och bör kastas i

avsedda behållare för pappersinsamling.
När du inte längre tänker använda diskmaskinen, bör du göra

den oanvändbar innan den skrotas.
Varning! Lekande barn kan låsa in sig i diskmaskinen eller på

annat sätt hamna i livsfara. Kapa elsladden vid utgången från
maskinen och se till att lucklåset förstörs.

Kontakta Elkretsen AB eller återförsäljaren föratt få reda på var
du kan lämna produkten för skrotning och återvinning. Du kan
också gå in på www.el-kretsen.se för att ta reda på närmaste
inlämningsställe.

När det gäller kyl- och frysprodukter skall du kontakta din
kommun för att få reda var du kan lämna in produkten för
skrotning och återvinning.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i
stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du
köpte varan.

Tips för en ekonomisk
och miljövänlig diskning

● Se till att vattenavhärdaren är rätt inställd.

● Skölj inte av diskgodset under rinnande vatten.

● Välj diskprogram utifrån diskgodsets art och smutsnivå.

● Använd inte mer diskmedel, salt och spolglansmedel än vad

som rekommenderas i programöversikten eller av
respektive produkttillverkare.

Säkerhetsinformation

3

Beskrivning av maskinen

4

Maskinens insida
(utan underkorg)

1. Korgstopp för överkorg

2. Diskmedelsbehållare

3. Kontrollpanel

4. Typskylt

5. Spolglansmedelsbehållare

6. Silar

7. Nedre spolarm

8. Övre spolarm

9. Överkorg

Programväljare och start/stopp-kontrollampa:

Välj diskprogram genom att vrida programväljaren medurs eller
moturs tills önskat diskprogram (se Programöversikten)
sammanfaller med programväljarens visare (läge Start).
Start/stopp-kontrollampan tänds.
Kontrollamporna för det valda diskprogrammets programfaser
börjar att blinka.

Stäng av diskmaskinen genom att vrida programväljaren tills
start/stopp-kontrollampan sammanfaller med visaren (läge
Stopp). Start/stopp-kontrollampan slocknar.

Med programväljaren går det även att ställa in
vattenavhärdarens nivå (se särskilt avsnitt).

"Start/radering"-knapp (CANCEL): Ställ in

diskprogrammet och tryck sedan ned denna knapp för att
starta det.

Start/radering-kontrollampan (ovanför knappen) tänds.
Med denna knapp går det även att radera ett pågående

diskprogram.

Kontrollampor: betyder följande:

Så snart du väljer ett diskprogram börjar programfasernas
kontrollampor för det valda diskprogrammet att blinka.
När diskprogrammet har startat slocknar programfasernas
kontrollampor med undantag för den pågående programfasens
kontrollampa, som lyser med fast sken.

Kontrollpanel

5

Programväljare

Kontrollampor

Luckhandtag

Programöversikt

Start/Stopp-kontrollampa

Start/radering-kontrollampa

Programväljarens visare

Start/radering-knapp

Huvuddisk: lyser vid huvuddisk och sköljningar.

Torkning: lyser vid torkning.

Programslut: lyser när diskprogrammet har

avslutats.
Det även visar felkoder angående diskmaskinens

felfunktion.

Innan diskmaskinen används första gången:

1. Försäkra dig om att vatten- och elanslutningen är utförda
enligt installationsanvisningarna.

2. Kontrollera att allt förpackningsmaterial som håller korgarna
på plats vid transporten är borttaget.

3. Fyll spolglansmedelsbehållaren.

Spolglansmedel

Spolglansmedel (kallas även för vätmedel) tillsätts automatiskt
vid sista sköljningen. Det sänker vattnets ytspänning, vattnet
rinner av lättare och diskgodset torkar snabbare.
Spolglansmedelsbehållaren finns på luckans insida och
rymmer ca. 110 ml (1,1 dl) vilket räcker till ca. 16 - 40
diskningar, beroende på vald doseringsinställning.

Påfyllning av spolglansmedel

1. Öppna behållaren genom att trycka på utlösningsknappen (A).

2. Häll i spolglansmedel tills behållaren är full. Max. nivån

anges av markeringen "max".

Se till att locket är ordentligt stängt efter påfyllningen.
Torka bort utspillt spolglansmedel med en trasa för att

undvika skumbildning under nästa diskning och försämrat
diskresultat.

Använd endast spolglansmedel som är avsedda för
diskmaskiner. Häll inte i andra produkter (t.ex.
rengöringsmedel för diskmaskiner, flytande diskmedel) i
spolglansmedelsbehållaren. Detta kan skada maskinen.

Justering av spolglansmedlets
doseringsmängd

Beroende på diskresultaten kan du justera spolglansmedlets
doseringsmängd med väljaren med 6 lägen (läge 1 = min.
doseringsmängd; läge 6 = max. doseringsmängd).

Öka doseringsmängden gradvis om det finns vattendroppar
eller kalkfläckar på diskgodset efter avslutad diskning.

Doseringsmängden är vid leveransen inställd i läge 4.
Om doseringsmängden är för

hög kan det ge ränder och
en vitaktig hinna på
diskgodset.

Fyll på spolglansmedel när
kontrollögat (B) blir klart.

Innan du använder maskinen

6

BR11

BR10

BR16

BR12

● Kontrollera att det finns spolglansmedel i behållarna.

● Placera diskgodset i maskinen.

● Häll i diskmedel.

● Välj ett diskprogram som passar ditt diskgods.

● Starta diskprogrammet.

Placering av diskgods

Svampar, trasor och annat som kan absorbera vatten får
inte maskindiskas.

● Innan du placerar diskgodset i maskinen skall du göra

följande:

- Avlägsna alla större matrester.

- Blöt upp intorkade matrester i kastrullerna.

● Riktig placering av diskgodset är en förutsättning för ett gott

diskresultat:

- Diskgodset får inte hindra spolarmarnas rotation.

- Vänd upp och ned på koppar, glas, kärl och kastruller så
att vattnet inte samlas i diskgodset.

- Kontrollera även att kärlen inte ligger över varandra eller
besticken ligger ihop och hindrar vattnet att komma åt.

- Om du skall undvika skador på glasen, bör du placera
glasen så att de inte tar i varandra.

- Placera små diskartiklar i bestickkorgen.

● Plastartiklar och teflonpannor har en benägenhet att

hålla kvar vattendroppar. Dessa artiklar torkar inte lika
bra som porslin och stålartiklar.

Öppna luckan och dra ut korgarna för att placera diskgodset i
maskinen.

Underkorg

Underkorgen är lämplig för kastruller, lock, tallrikar, skålar,
bestick mm.

Uppläggningsfat och stora lock skall placeras ytterst så att
spolarmarna kan rotera fritt.

Så här använder du maskinen

7

Följande diskgods

kan maskindiskas med viss försiktighet:

- Diska enbart porslin i maskin om det är märkt med aktuell
symbol av tillverkaren.

- I vissa fall ligger dekoren oskyddad utanpå glasyren och
färgerna kan blekas med tiden om artiklarna diskas ofta.

- Silver och aluminium bleks av diskning. Silvret kan
missfärgas om rester av ägg och senap får sitta kvar en
längre tid.
Avlägsna därför matrester från silver med en gång, om du
inte diskar direkt efter användningen.

- Vissa glastyper kan bli matta efter ett större antal diskningar.

är inte lämpligt för maskindiskning:

- Bestick med handtag av trä, horn, porslin
eller pärlemor.

- Plastartiklar som inte är värmebeständiga.

- Gamla bestick med delar som är fästa med
icke värmebeständigt lim.

- Flätade artiklar.

- Artiklar av tenn eller koppar.

- Kristallglas. (Utom kristallglas märkta för maskindisk).

- Stålartiklar som kan rosta.

- Träfat.

- Artiklar av syntetfiber.

Bestickkorgen

Placera inga långa bestick, särskilt inte vassa knivar, i
bestickkorgen. De utgör en potentiell fara och skall
placeras liggande i den övre korgen.
Var försiktig när du handskas med vassa och/eller skarpa
bestick.

Tänk på att placera besticken i den avtagbara bestickkorgen
med skaften nedåt. Om skaften sticker ut igenom bottnen och
kan blockera den undre spolarmen bör de dock placeras med
skaften uppåt.

Skedar skall blandas med annat bestick för att undvika att de
ligger i varandra.

För bästa diskresultat skall
du använda locket på
bestickkorgen förutsatt att
storleken på besticken tillåter
det.

Bestickkorgen består av två
delar som kan tas isär, så att
maskinen kan fyllas och
tömmas på ett mera flexibelt
sätt. De två delarna tas isär
genom att man skjuter dem
vågrätt i var sin riktning. Sätt
ihop dem på omvänt sätt.

Överkorg

Överkorgen är avsedd för tallrikar (assietter, kastruller och fat
upp till 24 cm i diameter), salladsskålar, koppar och glas.

Placera diskgodset ovanpå
och under kopphyllorna på
så sätt att vattnet kan nå
överallt.

Glas med hög fot kan
placeras upp och nedvända i
kopphyllorna.

Lätta artiklar (t.ex.
plastskålar) skall placeras i
överkorgen så att de inte
vänder sig under diskningen.

Om tallrikar placeras i överkorgen:

Börja med att placera
tallrikarna i korgens bakre
del. Se till att tallrikarna
lutar lätt framåt. Undvik att
diskgodset i den främre
delen tar i luckan.

Kontrollera alltid efter inplockningen att spolarmarna kan
rotera fritt.

Justering av överkorgens höjd

Om du skall diska stora tallrikar kan du, om du flyttar
överkorgen till högt läge, placera dessa i underkorgen.

Gör så här för att flytta den till högt läge:

1. Flytta spärrarna på överkorgens främre skenor (A) utåt och

dra ut korgen.

2. Placera korgen i högt läge och sätt tillbaka spärrarna (A) i
ursprungligt läge.

Det går inte att använda
kopphyllan/kopphyllorna när
korgen är i högt läge.

Lämna aldrig diskmaskinen med öppen lucka. Risken är
stor att någon kan snubbla på luckan.

8

Med överkorgen i högt läge 20 cm 31 cm
Med överkorgen i lågt läge 24 cm 27 cm

Max. höjd på diskgodset i

överkorg underkorg

RC01

US64

Val av diskmedel

Använd endast diskmedel som är avsedda för användning
i diskmaskiner.

Tänk på miljön! Rekommenderad mängd diskmedel är
utprovad för att göra diskningen så ekonomisk och
miljövänlig som möjligt.

Dosera innan du startar ett diskprogram. Diskmedlet
släpps ut under huvuddisken.

Påfyllning av diskmedel

1. Om locket är stängt: Tryck på utlösningsknappen (1).

Locket öppnas.

2. Häll i diskmedel i diskmedelsbehållaren (2).
Markeringen anger doseringsmängden:

20 = ca. 20 g diskmedel.
30 = ca. 30 g diskmedel.

3. Vid diskprogram med fördisk skall du tillsätta en
diskmedelsmängd (5/10 g) i intilliggande kammare (3).

4. Stäng locket och tryck fast det ordentligt.

Olika sorters diskmedel

Tablettdiskmedel

Tablettdiskmedel av olika fabrikat löses upp olika snabbt.
Av denna anledning löses vissa tablettdiskmedel inte upp och
kan inte utöva sin hela rengöringseffekt under korta
diskprogram. Välj därfor långa diskprogram när du använder
tablettdiskmedel för att garantera att samtliga diskmedelsrester
avlägsnas helt.

Placera inte tabletterna direkt i maskin eller i
bestickkorgen, eftersom detta leder till sämre diskresultat.
Tabletterna skall placeras i diskmedelsbehållaren.

Kompaktdiskmedel

Diskmedlen kan delas upp i två typer utifrån den kemiska
sammansättningen:

- vanliga alkaliska diskmedel med kaustiska beståndsdelar.

- lågalkaliska kompaktdiskmedel med naturliga enzymer.

Användning av diskprogram vid 50 °C i kombination med
kompaktdiskmedel bidrar till miljöskydd och är bra för din disk.
Dessa diskprogram är särskilt tänkta för att använda de
smutslösande egenskaperna hos enzymerna i
kompaktdiskmedlet. Om du använder kompaktdiskmedel
tillsammans med diskprogram vid 50 °C uppnår du samma
diskresultat som du annars skulle uppnå först vid 65 °C med
vanliga diskmedel.

9

10

(1) Idealiskt diskprogram för porslin och bestick efter frukost och middag (nyligen smutsat).

Diskprogrammet är väldigt kort.
Detta är det perfekta dagliga diskprogrammet som motsvarar behoven för en familj på 4 personer som fyller diskmaskinen
med porslin och bestick efter frukost och middag.

(2) Testprogram enligt EN 50242 (se Föreskrifter för test av maskinen). Detta diskprogram har utvecklats för användning av

diskmedel med enzymer. Med minskad energiförbrukning erhålls samma diskresultat som i annat fall endast kan fås med
diskprogram på 65 °C och med vanliga diskmedel. Disk- och torktiden har förlangts för att kompensera den lägre
disktemperaturen.

(3) Förbrukningsvärdena är ungefärliga och varierar utifrån vattnets tryck och temperatur samt spänningsvariationer på elnätet.

Programöversikt

Programväljarens

läge

A

Smutsgrad

och

typ av diskgods

Normalt smutsat.
Porslin, bestick,
grytor och kastruller

Diskprogram

Normal 65°

Beskrivning av

diskprogram

(3) Förbrukningsvärden

Kall försköljning
Huvuddisk 65°C
2 ljumma sköljningar
1 varm sköljning
Torkning

Disktid

(minuter)

Energiför
brukning

(in kWh)

Vattenför
brukning

(liter)

108 - 118 1,7 - 1,8 24 - 26

Normalt smutsat.
Porslin och bestick

(2)

Eco 50°

Kall försköljning
Huvuddisk 50°C
1 kall sköljning
1 varm sköljning
Torkning

150 1,05 18

C

Nyligen smutsat.
Porslin och bestick

(1)

Snabb 65° A 30

I

Huvuddisk 65°C
1 varm sköljning

25 - 30 0,7 - 0,8 8

B

1. Försäkra dig om att du har plockat in

diskgodset korrekt i korgarna och att
spolarmarna roterar fritt

2. Öppna vattenkranen

3. Stäng luckan

4. Ställ in och starta diskprogrammet

Vrid programväljaren tills önskat diskprogram
sammanfaller med visaren (se "Programöversikt").

Start/stopp-kontrollampan tänds.
Kontrollamporna för det valda diskprogrammets

programfaser börjar att blinka.
Tryck ned start/radering-knappen. Diskprogrammet

startar automatiskt och start/radering-kontrollampan
tänds.

Den pågående programfasens kontrollampa lyser.
Observera: Under diskprogrammets gång är det inte

möjligt att ändra inställningen genom att vrida
programväljaren till ett annat diskprogram. Om du vill
ändra ett pågående diskprogram skall du radera det (se
"Radering av pågående diskprogram").

Observera: Diskprogrammet startar endast efter det att
start/radering-knappen har tryckts ned. Fram tills dess

kan du fortfarande ändra ditt val.

5. Avbrytning eller radering av

pågående diskprogram

Avbryt eller radera ett pågående diskprogram ENDAST
om det är nödvändigt.

Observera! Se upp med den heta ångan som strömmer ut
när du öppnar luckan. Öppna luckan försiktigt!

Avbrytning av pågående diskprogram

Öppna luckan. Diskprogrammet stannar. Stäng luckan.
Diskprogrammet fortsätter från den punkt där det har
avbrutits.

Radering av pågående diskprogram

Tryck ned start/radering-knappen i ca. 5 sekunder.
Start/radering-kontrollampan och programfasernas

kontrollampor blinkar.
Det pågående diskprogrammet har raderats och nu är det
möjligt att ställa in ett nytt diskprogram.

Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsbehällaren
om ett nytt diskprogram startas.

Observera: Gäller endast under torkfasen, om luckan
på diskmaskinen öppnas och förblir öppnad i mer än 30
sekunder, kommer diskprogrammet automatiskt bli
avbrutet och diskmaskinen återgår til startläget.

Gäller endast under torkfasen, ovanstående gäller även
om maskinen stängs av med programväljarvredet och
förblir avstängd i mer än 30 sekunder.

6. Efter avslut diskprogram

Diskmaskinen stannar automatiskt.
Den tända programslut-kontrollampan indikerar att

diskprogrammet har avslutats.
Stäng av diskprogrammet genom att vrida

programväljaren till läge Stopp.
Start/stopp-kontrollampan slocknar.

Öppna luckan och vänta några minuter innan du tar ut
diskgodset. På så sätt hinner diskgodset svalna och
torkningen förbättras.

7. Tömning av diskmaskinen

Varmt diskgods går lättare sönder. Låt därför diskgodset
svalna i maskinen innan du tar ut det.

Börja att plocka ur diskgodset från underkorgen så att det
inte droppar vatten från överkorgen på diskgodset på
underkorgen och orsakar fläckar.

Vatten kan finnas på diskmaskinens sidoväggar och lucka
eftersom rostfritt stål blir kallare än diskgodset.

Vi rekommenderar dig att bryta strömmen till
diskmaskinen och stänga vattenkranen när
diskprogrammet är avslutat.

Användning av diskmaskinen

11

Rengör maskinens utsida och kontrollpanel med en mjuk trasa.
Använd om nödvändigt ett milt handdiskmedel. Använd aldrig
repande rengöringsmedel, rengöringsull eller lösningsmedel
(aceton, trikloretylen o.s.v.).

Torka regelbundet av tätningen runt luckan, diskmedels- och
spolglansmedelsbehållaren med en fuktig trasa.

Vi rekommenderar att köra ett 50°/65°C diskprogram utan
diskmedel var 3:e månad.

Rengöring av silar

Kontrollera och rengör filtren regelbundet. Igensatta och
smutsiga silar försämrar diskresultatet.

1. Öppna luckan och ta ut underkorgen.

2. Diskmaskinens filtersystem omfattar en grovsil (A), ett

mikrofilter (B) och en flatsil (C).
Lås upp filtersystemet med handtaget på mikrofiltret (B)
och ta ut filtersystemet.

3. Vrid handtaget ca.

1

/4varv moturs och dra ut det.

4. Ta tag i grovsilen (A) handtag med hål och dra ut den från

mikrofiltret (B).

5. Diska alla silar ordentligt under rinnande vatten.

6. Ta bort flatsilen (C) från diskmaskinens botten och rengör

båda sidor ordentligt.

7. Sätt tillbaka flatsilen (C) i diskmaskinens botten.

8. Sätt tillbaka grovsilen (A) i mikrofiltret (B) och tryck ihop

dem.

9. Sätt tillbaka filtersystemet och lås det genom att vrida

handtaget medurs till stoppet. Kontrollera under detta
moment att flatfiltret inte sticker fram över diskmaskinens
botten.

Observera!

Du får absolut inte använda diskmaskinen utan att samtliga
silar sitter på plats.
Felaktig eller bristfällig montering av silar kan påverka
diskresultatet.

Försök ALDRIG att ta bort
den övre spolarmen.

Om matrester har täppt till
hålen i den övre spolarmen
kan du ta bort dem med en
tandpetare.

Om maskinen inte används under längre
tid

Om maskinen inte skall användas under längre tid,
rekommenderas följande åtgärder:

1. Bryt strömmen till diskmaskinen och stäng vattenkranen.

2. Låt luckan stå på glänt för att därigenom undvika att dålig

lukt uppstår i maskinen.

3. Rengör maskinens invändiga delar.

Risk för frost

Om diskmaskinen placeras i ett uttrymme där det finns risk att
temperaturen kommer under 0°C, kan det hända, att
kvarvarande vatten i maskinen fryser och skadar delar i
maskinen.

Obs! Maskinen är avsedd för att användas och förvaras vid
normalt rumstemperatur. Tillverkaren ansvarar inte för
frostskador.

Flytt av maskinen

Om du skall flytta maskinen (vid flytt från huset o.s.v.), görs
följande:

1. Bryt strömmen.

2. Stäng vattenkranen.

3. Lossa tillopps- och avloppsslangen.

4. Dra ut maskinen tillsammans med slangarna.

Undvik att lägga maskinen på sidan under transport.

Skötsel och rengöring

12

Vissa problem beror på bristfälligt underhåll och översyn och detta kan lätt åtgärdas med hjälp av instruktionerna nedan innan du
kontaktar service på din ort.

Om maskinen inte fungerar...

13

...en blinkande felkod visas

Diskmaskinen startar inte eller stannar under driften.
Utlösning av ett larm anges av att:

- start/radering-kontrollampan blinkar oavbrutet,

- programslut -kontrollampan blinkar och gör uppehåll (enligt beskrivningen i tabellen).
Öppna luckan och utför de kontroller som beskrivs nedan.

Efter dessa kontroller stänger du luckan och trycker ned start/radering-knappen. Diskprogrammet fortsätter från den punkt där det
har avbrutits. Om felkoden kvarstår, kontakta service på din ort.

Om andra kombinationer av felkoder visas som inte finns med i listan, skall du kontakta service på din ort.

- "start/radering"-kontrollampan
blinkar oavbrutet

- kontrollampan för
"programslut" blinkar 1 gång

Maskinen tar inte in vatten.

- "start/radering"-kontrollampan
blinkar oavbrutet

- kontrollampan för
"programslut" blinkar 2 gånger

Maskinen tömmer inte ut vattnet.

- "start/radering"-kontrollampan
blinkar oavbrutet

- kontrollampan för
"programslut" blinkar 3 gånger

Felkod/felsymptom Möjlig orsak Lösning

Vattenkranen är blockerad eller tilltäppt med
avlagringar.

Vattenkranen är stängd.
Filtret (där det finns) i den gängade slang-

kopplingen på vatteninloppsventilen är tilltäppt.
Tilloppsslangen är inte korrekt placerad, är böjd

eller ihopklämd.

Rengör vattenkranen.

Öppna vattenkranen.
Rengör filtret i den gängade

slangkopplingen.
Kontrollera tilloppsslangen.

Vattenlåset är blockerat. Rengör vattenlåset.

Avloppsslangen är inte korrekt placerad, är böjd
eller ihopklämd.

Kontrollera avloppsslangen.

Överfyllnadsskyddet har ingripit.

Stäng vattenkranen och kontakta service
på din ort.

...diskmaskinen fungerar inte riktigt

Diskprogrammet startar inte.

Maskinen avger ett visslande ljud.

Fel Möjlig orsak Lösning

Luckan är inte ordentligt stängd.

Stickkontakten sitter inte ordentligt i vägguttaget.
Säkringen har gått.

Stäng luckan.

Sätt i stickkontakten.
Byt ut säkringen.

Använd diskmedel av annat fabrikat. Det visslande ljudet är inte direkt något fel.

...diskresultatet är inte tillfredsställande

Diskgodset är inte rent

● Du har valt fel diskprogram.

● Diskgodset har plockats in på så sätt att vattnet inte kan nå alla ytor. Korgarna skall inte överbelastas.

● Spolarmarna kan inte rotera fritt därför att diskgodset inte är korrekt placerat.

● Silarna i diskmaskinens botten är tilltäppta eller är inte korrekt placerade.

● Du har använt för lite eller inget diskmedel.

● Avloppsslangen är inte korrekt monterad.

Diskgodset är vått och matt

● Det har inte använts spolglansmedel.

● Spolglansmedelsbehållaren är tom.

Glasen och övrigt diskgods har ränder, vit- eller blåaktiga fläckar

● Reducera spolglansmedlets doseringsmängd.

Vattendroppar har torkat in på glas och övrigt diskgods

● Öka spolglansmedlets doseringsmängd.

● Diskmedlet kan vara orsaken. Kontakta diskmedelstillverkarens kundtjänst.

14

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska
konsumentlagstiftningen.

Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning
ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771 - 11

44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.elektro-helios.se.

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig
kontakta Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår
hemsida på www.elektro-helios.se. Du kan även söka hjälp
via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via
www.elektro-helios.se eller Gula Sidorna under rubrik
Hushållsutrustning, vitvaror - service.

Innan du beställer service, kontrollera först om du kan
avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell,

som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem.
Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad
elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt
dataskylten:

Modellbeteckning (Mod.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Produktnummer (PNC): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serienummer (S.N.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inköpsdatum:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hur och när uppträder felet?

Service och reservdelar (gäller i Finland)

Alla servicearbeten, reservdelsbeställingar och eventuella
reparationer får utföras endast av ett auktoriserat
serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade
serviceföretaget får du från numret 0200-2662
(0,1597€/min+lna), * eller telefonkatalogens gula sidor
"hushållsapparatservice".

För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid
reparationer använda endast originala reservdelar.

* När du beställer service eller reservdelar bör du veta
produktnummer och modellbeteckning som står på
dataskylten. Skriv upp dem här så har du dem tillhands när du
behöver dem.

Mod:..................................................................

Prod. Nr (PNC):............................................................

Ser. Nr (S:N:):..............................................................

Inköpsdatum:.....................................................

Konsumentrådgivning i Finland

Vid eventuella tekniska problem eller om du har frågor
angående maskinens funktion eller användning, ber vi dig
ringa vår konsumentrådgivare, tel. [phone]
(0,1597€/min+lna). Konsumentrådgivaren kan också kontaktas
via elektronisk post, adress [e-mail].

Garanti i Finland

Produktens garantitid kan definieras separate. Finns det ingen
definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande
lagstiftningen och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren
uppfyller branchens allmänna villkor enligt den gällande
lagstiftningen. Spara inköpsvittot som verifikation för
inköpsdatumet, som avgör garantitidens början.

Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av
kostnadsfri service

- vid onödigt servicebesök.

- om tillverkarens anvisningarna för installation, användning
och skötsel inte följts.

15

Allt elektriskt och VVS-arbete skall utföras av en behörig
fackman.

Ta bort allt förpackningsmaterial innan maskinen placeras på
plats.

Placera om möjligt maskinen i närheten av en vattenkran och
ett avlopp.

Det krävs inga ytterligare hål för diskmaskinens ventilation. De
enda hål som behövs är för tilloppsslangen, avloppsslangen
och elsladden.

Höjden på diskmaskinen kan justeras med de inbyggda
fötterna.

Bryt strömmen till diskmaskinen vid samtliga arbetsmoment
som kräver tillträde till de invändiga komponenterna.

Kontrollera att tilloppsslangen, avloppsslangen och elsladden
inte viks eller kläms när diskmaskinen byggs in.

Vågrätt uppställning

Korrekt nivellering är nödvändig för att luckan skall stänga och
täta korrekt.

Luckan skall inte nudda vid någon av bänkens sidor när
diskmaskinen är korrekt nivellerad.

Justera fötterna tills diskmaskinen står vågrätt om luckan inte
stängs korrekt.

Fastsättning av maskinen

Diskmaskinen måste säkras mot tippning.
Kontrollera därför att bänken, under vilken diskmaskinen

installeras, är fastskruvad på rätt sätt vid en stadig konstruktion
(bänkskiva, intilliggande köksskåp eller vägg).

Vattenanslutning

Diskmaskinen kan anslutas till antingen varmt vatten (max.
60°C) eller kallt vatten. Vi rekommenderar att maskinen
kallvattenansluts.

Varmvattenanslutning är inte alltid effektivt på väldigt
nedsmutsat diskgods, eftersom det förkortar diskprogrammet.

Om du själv utför anslutningen ska fästmuttern på maskinens
inloppsslang skruvas på en 3/4" gas gänga eller på en
specialanpassad koppling av typ Ballo-Fix.

Vattentrycket skall ligga inom gränsvärdena som anges i
tekniska data. Det lokala vattenverket kan upplysa om vattnets
genomsnittstryck.

Kontrollera att tilloppsslangen inte viks, kläms eller skadas vid
installationen.

Tillopps- och avloppsslangen kan vridas åt höger eller vänster
för att underlätta installationen med hjälp av låsmuttern.

Låsmuttern skall dras åt korrekt för att förhindra
vattenläckage. (Observera! Kom ihåg att INTE alla

diskmaskinsmodeller har tillopps- och avlopsslang med
låsmutter. I detta fall kan installationen inte underlättas).

Om maskinen ansluts till nya rörledningar eller rörledningar
som inte har använts på en längre tid bör du låta vattnet rinna
igenom dem i några minuter innan tilloppsslangen ansluts.

Använd inte gamla anslutningsslangar som tidigare har
använts till en annan maskin.

Diskmaskinen är utrustad med säkerhetsanordningar för att
förhindra att diskvattnet rinner tillbaka till vattennätet. På så
sätt är diskmaskinen i överensstämmelse med gällande VVS­föreskrifter.

Installation

16

Avloppsanslutning

Avloppsslangen kan monteras på följande sätt:

1. Anslutning direkt till diskbänkens vattenlås. Se till att
slangen går upp under diskbänken. Detta förhindrar att
smutsigt diskvatten från diskhon rinner in i maskinen.

2. Använd den särskilda plastböjen för att hänga slangen över
diskbänkens kant (om den medföljer diskmaskinen).

3. Anslutning till vattenavlopp. Mindre invändig diameter än 4
cm får inte användas.

Böjen skall placeras på en höjd av min. 30 cm och max. 100
cm från diskmaskinens botten.

Tillopps- och avloppsslangen kan vridas åt höger eller vänster.
Kontrollera att slangen inte viks eller kläms vid installationen

eftersom detta kan helt eller delvis förhindra vattentömningen.
Diskbänkens propp får inte sitta i medan maskinen tömmer ut

vattnet eftersom det annars finns risk för häverteffekt och att
vattnet rinner tillbaka in i maskinen.

Avloppsslangen kan förlängas med max. 2 m.
Förlängningsslangen skall ha samma innerdiameter som
originalslangen.

På samma sätt får vattenlåsets slangnippel inte ha mindre
innerdiameter än originalslangen.

Observera!

Våra diskmaskiner är utrustade med en säkerhetsanordning för
att förhindra att smutsigt diskvatten rinner tillbaka in i
maskinen.
Om diskbänkens vattenlås har en inbyggd backventil kan detta
förhindra diskmaskinens korrekta tömning.
Vi rekommenderar att backventilen tas bort.

Elanslutning

Information om elanslutningen ges av typskylten på luckans
inre kant till höger.

Kontrollera följande innan stickkontakten sätts i vägguttaget:

1. Nätspänningen och märkströmmen på installationsplatsen
skall motsvara märkspänningen och -strömmen enligt
typskylten.

2. Mätaren, säkringarna, elnätet och vägguttaget skall klara
maskinens max. belastning. Kontrollera att stickkontakten
passar i det jordade vägguttaget utan användning av någon
adapter. Om nödvändigt skall vägguttaget bytas ut.

Dra ur stickkontakten för att bryta strömmen till maskinen.

Viktigt!
Vägguttaget skall vara lättåtkomlig även efter
installationen.

Kontakta service på din ort om elsladden skall
bytas ut.

Maskinen skall jordanslutas enligt gällande
säkerhetsföreskrifter.
Tillverkaren ansvarar inte för eventuella fel och
skador som har uppkommit på grund av
försummelse av säkerhetsföreskrifterna.

17

Denna diskmaskin är avsedd att placeras under en köksbänk
eller bänkskiva.

Det är mycket viktigt att måttanvisningarna som anges på
bilden följs.

Det krävs inga ytterligare öppningar för diskmaskinens
ventilation, endast genomföringar för tilloppsslangen,
avloppsslangen och elsladden.

Höjdmåttet på nischen där diskmaskinen skall ställas upp kan
variera mellan 820 och 880 mm från golvet räknat eftersom
diskmaskinen är försedd med justerbara fötter (max. 60 mm).

Lämna 2 mm utrymme mellan diskmaskinens översida och
köksbänkens skiva.

Höjdjustering av diskmaskinen

Gör så här för att justera höjden:

1. Lossa på eller dra åt de två framfötterna.

2. Lossa och ta bart den justerbara sockelplåten.

3. Bakre foten justeras genom att man skruvar på skruven

som finns mitt på sockeln åt vänster eller åt höger.

Det är mycket viktigt att maskinen står plant för att luckan skall
stänga ordentligt och sluta helt tätt. När maskinen står helt i
våg fastnar inte luckan i avståndsstyckena, varken på höger
eller vänster sida om skåpet.

Om luckan inte stängs ordentligt skall fötterna justeras in tills
maskinen står perfekt i våg.

Vågrätt uppställning

Det är viktigt, att maskinen placeras alldeles vågrätt, så att
luckan sluter helt tätt.

Maskinens justerbara fötter skall vridas mot höger eller
vänster, tills maskinen står i våg.

Om det blir ett tomrum vid
maskinens botten kan detta
täckas genom att den
justerbara sockelplåten
sänks.

Montering av aluminiumfoliet

(Kondensskydd)
Placera det självhäftande aluminiumfoliet längs framkanten,

under bänkskivan.

Fastsättning av maskinen

Skruva fast maskinen så att den inte tippar framåt och kan
orsaka skada, när luckan öppnas och belastas.

Fixera därför maskinen genom att skruva fast den under
bänkskivan eller i sidoskåpet. Använd de medlevererade
vinkelfästena som sätts ner i spåren på maskinens ovansida
(se fig.).

Skruva fast maskinen (uppåt eller åt sidan) med hjälp av de
medföljande skruvarna (3,5 x 16).

Diskmaskinen måste förankras vid undersidan av
bänkskivan eller i sidoskåpen med hjälp av de
medföljande konsolerna.
Underlåtenhet att göra så kan förorsaka personskador
eller skador på föremål.

Diskmaskinens sidor får inte under några omständigheter
genomborras för att inte skada de hydrauliska
komponenterna som är placerade mellan vattenbehållaren
och sidorna.

Inbyggnad

18

880

÷

820

600

II129

596

575

ax

m

555

ax

m

­+

600 mm

II21

II54

IN10

Test enligt EN 60704 skall genomföras med max. diskmängd och testprogrammet (se Programöversikten).
Test enligt EN 50242 skall genomföras efter påfyllning av spolglansmedelsbehållaren och med testprogrammet (se

Programöversikten).

Föreskrifter för test av maskinen

19

Placering av diskgods

i underkorgen

Placering av diskgods

i överkorgen

Placering av bestickkorgen

Diskmängd: 12 standardkuvert
Justering av spolglansmedelsnivå: Läge 4 (typ III)
Diskmedelsmängd: 5 g + 25 g (typ B)

Med reservation för ändringar
Oikeus muutoksiin pidätetään

152953 24/0

From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice.

Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter
från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150
länder runt hela världen.

From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice.

Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55
miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.

Oy Electrolux Ab

Pakkalankuja 6
01510 VANTAA

Kuluttajaneuvonta / Konsumentrådgivning

0200-2662 (0,1597/min + pvm)

Zanussi

S-105 45 Stockholm

www.electrolux.se

06/05