Zanussi BMS641N, BST6W, BMS641W, BMS641Y, BMS641X User Manual [cz]

MULTIFUNKÈNÍ VESTAVNÉ

PEÈICÍ TROUBY

BMS 641

NÁVOD K OBSLUZE

PÿEDNÕ PANEL

1. ELEKTRONICK› PROGRAM¡TOR

2. KONTROLKA TEPLOTY V TROUBÃ

3. OVL¡DACÕ KNOFLÕK FUNKCÕ TROUBY

4. OVL¡DACÕ KNOFLÕK TERMOSTATU

5. KONTROLKA FUNKCÕ TROUBY

2

Obr. 1 Obr. 5 Obr. 9

Obr. 2 Obr. 6 Obr. 10

Obr. 3 Obr. 7 Obr. 11

Obr. 4 Obr. 8 Obr. 12

3

Obr. 13 Obr. 17

Obr. 14 Obr. 18

Obr. 15 Obr. 19

Obr. 16 Obr. 20

4

D˘leûit· bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ

m

Tato upozornÏnÌ si MUSÕTE p¯ed instalacÌ nebo pouûÌv·nÌm trouby peËlivÏ
prostudovat. Jestliûe pot¯ebujete pomoc, kontaktujte oddÏlenÌ sluûeb
z·kaznÌk˘m na ËÌsle 02/6112 6112.

Instalace

ï Tuto peËicÌ troubu musÌ instalovat kvalifikovan˝

person·l podle p¯Ìsluön˝ch platn˝ch norem a
p¯edpis˘.

ï Tato trouba je tÏûk·. Proto buÔte p¯i p¯emisùov·nÌ

opatrnÌ.

ï P¯ed pouûitÌm trouby je t¯eba odstranit vöechny

vnit¯nÌ i vnÏjöÌ obaly.

ï Nepokouöejte se troubu nijak upravovat.

BezpeËnost dÏtÌ

ï Tato trouba je navrûena pro obsluhu dospÏl˝mi

osobami. Nedovolte dÏtem, aby si v jejÌ blÌzkosti
nebo dokonce s troubou hr·ly.

ï Trouba se bÏhem provozu oh¯eje. DÏti by se mÏly

drûet stranou trouby, dokud nevychladne.

BÏhem pouûÌv·nÌ

ï Tato trouba je urËena jen pro pouûitÌ v dom·cnosti.

NenÌ urËena pro komerËnÌ nebo pr˘myslovÈ ˙Ëely.

ï Nikdy nevykl·dejte û·dnou Ë·st trouby hlinÌkovou

fÛliÌ.

ï Nedovolte, aby se neho¯lavÈ kuchyÚskÈ materi·ly,

nap¯. roûnicÌ s·Ëky, dot˝kaly tÏles trouby.

ï Nikdy nevkl·dejte do trouby ani nepokl·dejte na

troubu û·dn˝ materi·l, kter˝ by se mohl teplem tavit.

ï Nikdy do trouby nevkl·dejte uzav¯enÈ plechovky

nebo aerosoly. P¯i oh¯Ìv·nÌ trouby by mohly
explodovat.

ï Nikdy nenech·vejte na troubÏ nebo na jejÌm drûadle

viset utÏrky, ubrusy nebo jinÈ kusy l·tek.

ï NepouûÌvejte troubu, kdyû p¯ich·zÌ do styku s vodou

a nikdy s nÌ nemanipulujte vlhk˝ma rukama.

ï Kdyû se v troubÏ oh¯ÌvajÌ tuky nebo oleje, vûdy

dbejte zv˝öenÈ opatrnosti, protoûe se p¯i styku s
hork˝m povrchem trouby mohou vznÌtit.

ï P¯i vkl·d·nÌ a vyjÌm·nÌ pokrm˘ vûdy pouûÌvejte

ochrannÈ rukavice pro manipulaci s troubou.

ï Kdyû troubu nepouûÌv·te, ujistÏte se, ûe vöechny

knoflÌky jsou v poloze VYP.

ï Nenech·vejte v troubÏ ani na troubÏ û·dnÈ n·dobÌ

se zbytky pokrm˘, nap¯. tuky Ëi oleje, pro p¯Ìpad, ûe
by se trouba nechtÏnÏ zapnula.

ï Kdyû pouûÌv·te jinÈ elektrickÈ spot¯ebiËe, zajistÏte,

aby se kabely nemohly dot˝kat hork˝ch povrch˘
trouby.

⁄drûba a ËiötÏnÌ

ï »istÏte troubu jen v souladu s tÏmito pokyny.
ï Troubu je t¯eba udrûovat st·le Ëistou. Tvorba n·nos˘

tuku a jin˝ch zbytk˘ pokrm˘ by mohla zp˘sobit
poû·r, zejmÈna na grilovacÌ p·nvi.

ï Vûdy p¯ed ËiötÏnÌm nebo ˙drûbou nechte troubu

vychladnout a odpojte jejÌ elektrickÈ nap·jenÌ.

Servis

ï Tuto troubu by mÏl opravovat a poskytovat pro ni

servis jen autorizovan˝ servisnÌ technik. MÏly by se
pouûÌvat jen origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

Informace o ûivotnÌm prost¯edÌ

ï Po instalaci zlikvidujte obalovÈ materi·ly s ohledem

na bezpeËnost a poûadavky ochrany ûivotnÌho
prost¯edÌ.

ï Kdyû vyhazujete starou troubu, od¯ÌznÏte kabel,

aby byla nefunkËnÌ. OdstraÚte takÈ dve¯nÌ z·padky,
aby se prostor trouby nestal pastÌ.

Tuto p¯ÌruËku si uschovejte pro

budoucÌ pot¯ebu a p¯ed·vejte ji spolu

se spot¯ebiËem kaûdÈmu novÈmu

vlastnÌkovi.

5

Obsah Ovl·dacÌ prvky

Strana

D˘leûit· bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ 5

Pro uûivatele

Ovl·dacÌ prvky 6
CelodennÌ hodiny a ËasovaË 7
P¯ed prvnÌm pouûitÌm 8
PouûÌv·nÌ trouby 8
PouûÌv·nÌ konvenËnÌ trouby 9
Tabulka peËenÌ 10
PouûÌv·nÌ trouby s ventil·torem 11
Rozmrazov·nÌ 13
Grilov·nÌ 14
»iötÏnÌ trouby 16
Kdyû nÏco nepracuje spr·vnÏ 18
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 19

Pro instalujÌcÌho

Instalace 20
ElektrickÈ p¯ipojenÌ 20
Vestavba 21

Ovl·dacÌ knoflÌk funkcÌ trouby

(Obr. 1 na stranÏ 3)

ProvoznÌ kontrolka trouby - bude svÌtit bez jakÈkoli
peËicÌ funkce.

NastavenÌ rozmrazov·nÌ - toto nastavenÌ je urËeno
pro snazöÌ rozmrazov·nÌ zmrazen˝ch potravin

(viz str. 14).
KonvenËnÌ peËenÌ - teplo p¯ich·zÌ z vrchnÌho i

spodnÌho tÏlesa a zajiöùuje rovnomÏrn˝ oh¯ev v
celÈ troubÏ.

VrchnÌ oh¯ÌvacÌ tÏleso - teplo p¯ich·zÌ jen z hornÌ
Ë·sti trouby.

SpodnÌ oh¯ÌvacÌ tÏleso - teplo p¯ich·zÌ jen ze
spodnÌ Ë·sti trouby.

PeËenÌ s ventil·torem - umoûÚuje v·m roûnit
nebo pÈci a roûnit souËasnÏ s vyuûitÌm libovolnÈ
˙rovnÏ, aniû by doch·zelo k p¯enosu chutÌ a v˘nÌ.

Jen vnit¯nÌ grilovacÌ tÏleso - m˘ûe se pouûÌt pro
grilov·nÌ mal˝ch mnoûstvÌ.

Dvojit˝ gril - bude zapnutÈ celÈ grilovacÌ tÏleso.

TepelnÈ grilov·nÌ - tato funkce nabÌzÌ alternativnÌ
zp˘sob p¯Ìpravy jednotliv˝ch pokrm˘, norm·lnÏ
spojovan˝ch s konvenËnÌm grilov·nÌm. GrilovacÌ
tÏleso a trouba mohou p˘sobit souËasnÏ s
cirkulacÌ vzduchu kolem vloûenÈho pokrmu.

Ovl·dacÌ knoflÌk termostatu

(Obr. 2 na stranÏ 3)

Ot·Ëejte ovl·dacÌm knoflÌkem termostatu ve smÏru
ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek a zvolte si teplotu mezi
50∞C aû 250∞C (MAX).

CelodennÌ hodiny a ËasovaË

(Obr. 3 na stranÏ 3)

UpozornÏnÌ minutov˝ch Ëas˘.
Doba peËenÌ.
Konec doby peËenÌ.
RuËnÌ funkce.
Symbol hrnce - bude zobrazen tehdy, kdyû

probÌh· program.
Symbol nastavenÌ automatickÈho reûimu - bude

zobrazen tehdy, kdyû trouba byla
naprogramov·na pro automatick˝ reûim.

KnoflÌk nastavenÌ Ëasu.

6

CelodennÌ hodiny a ËasovaË

Tento elektronick˝ ËasovaË m˘ûe ukazovat dennÌ Ëas,
m˘ûe fungovat jako upozornÏnÌ minutov˝ch Ëas˘ a
automaticky ovl·dat troubu.
D¯Ìve neû m˘ûete troubu pouûÌvat, musÌ se na
elektronickÈm ËasovaËi nastavit dennÌ Ëas.
UvÏdomte si prosÌm, ûe jsou to celodennÌ, t.j.
24 hodinovÈ hodiny. »as 2 hodiny odpoledne proto
ukazujÌ jako 14:00.
V p¯ÌpadÏ ztr·ty nap·jenÌ se vöechna nastavenÌ (dennÌ
Ëas, nastaven˝ program nebo probÌhajÌcÌ program)
zruöÌ. Kdyû se dod·vka proudu obnovÌ, budou na displeji
blikat ËÌslice a ËasovaË se bude muset znovu nastavit.

NASTAVOV¡NÕ
DENNÕHO »ASU

StisknÏte tlaËÌtko se
symbolem a a

souËasnÏ ot·Ëejte
knoflÌkem nastavenÌ
Ëasu tak dlouho,
dokud se na displeji
nezobrazÌ spr·vn˝ Ëas.

VYPÕNACÕ AUTOMATIKA

Toto nastavenÌ je uûiteËnÈ, kdyû chcete ihned zaËÌt
pÈci, ale troubu chcete vypnout automaticky.

1. Nastavte ovl·dacÌ knoflÌk funkcÌ trouby a ovl·dacÌ
knoflÌk termostatu na poûadovan· nastavenÌ.

2. Vloûte pokrm do trouby.

3. StisknÏte tlaËÌtko a souËasnÏ ot·Ëejte knoflÌkem
nastavenÌ Ëasu tak dlouho, dokud nebude zobrazena
û·dan· doba peËenÌ.

Na naöem obr·zku je vidÏt zobrazenÌ na 1 hodinu a
10 minut. Na konci doby peËenÌ se trouba vypne a zaznÌ
sign·l.

Kdyû chcete signalizaci vypnout, stisknÏte tlaËÌtko .

NASTAVOV¡NÕ
UPOZORNÃNÕ
MINUTOV›CH
»ASŸ

StisknÏte tlaËÌtko se
symbolem a

souËasnÏ ot·Ëejte
knoflÌkem nastavenÌ
Ëasu tak dlouho,
dokud se na displeji
nezobrazÌ û·dan· doba trv·nÌ (maxim·lnÏ 23 hodin
a 59 minut).
Na naöem obr·zku je vidÏt nastavenÌ na 35 minut.
Po nÏkolika sekund·ch se na displeji zobrazÌ dennÌ Ëas.
Pro kontrolu zb˝vajÌcÌ doby v minut·ch stisknÏte tlaËÌtko

. Na konci tÈto odmϯovanÈ doby zaznÌ sign·l. Kdyû

chcete signalizaci vypnout, stisknÏte tlaËÌtko .

RU»NÕ FUNKCE

Stiskem tlaËÌtka uvedete
troubu do reûimu ruËnÌch

funkcÌ.

ZAPÕNACÕ A VYPÕNACÕ AUTOMATIKA

1. UjistÏte se, ûe hodiny ukazujÌ spr·vn˝ dennÌ Ëas.

2. ProveÔte kroky 1, 2 a 3, vysvÏtlenÈ v odstavci
"NastavenÌ ËasovaËe jen pro vypÌn·nÌ".

3. StisknÏte tlaËÌtko a souËasnÏ ot·Ëejte knoflÌkem
nastavenÌ Ëasu tak dlouho, dokud se nezobrazÌ
koneËn˝ Ëas peËenÌ.

Na naöem obr·zku je vidÏt nastavenÌ koneËnÈho Ëasu
7 hodin a 35 minut odpolednÌho Ëasu.

KDYé CHCETE PROGRAM ZRUäIT

1. StisknÏte tlaËÌtko a souËasnÏ ot·Ëejte knoflÌkem
nastavenÌ Ëasu, dokud doba trv·nÌ peËenÌ nenÌ
nastavena na nulu.

2. Jestliûe byl takÈ nastaven koneËn˝ Ëas peËenÌ,
stisknÏte tlaËÌtko a souËasnÏ ot·Ëejte knoflÌkem
nastavenÌ Ëasu, dokud koneËn˝ Ëas peËenÌ nenÌ

nastaven na nulu.

7