Zanussi AFG531W User Manual

OdsavaË par

EFG 531

2

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

3

Obr. 4

Obr. 5

4

ODS¡VA» PAR SE VYZNA»UJE TÃMITO
PRVKY:

1) VypÌnaË osvÏtlenÌ.

2) VypÌnaË motoru a voliË ot·Ëek.

3) OsvÏtlenÌ pracovnÌ plochy

4) Ods·vacÌ m¯Ìûka

POUéITÕ

Ods·vaË par se podle provedenÌ m˘ûe pouûÌt pro:

- odvÏtr·v·nÌ v˝par˘ a v˘nÌ ven z mÌstnosti - verze
s v˝dechem,

- vnit¯nÌ recirkulaci - verze s filtrem.

Verze s v˝dechem pro odvÏtr·nÌ ven

- Vzduch je odvÏtr·v·n ven potrubÌm o pr˘mÏru
100 mm (potrubÌ o pr˘mÏru 120 mm pro ods·vaË
se dvÏma motory), kterÈ musÌ b˝t p¯ipojeno
k otvoru v˝dechu "A" p¯es p¯ipojovacÌ n·trubek
"B" (Obr.1).

Verze s filtrem pro vnit¯nÌ cirkulaci

- Vzduch se filtruje p¯es uhlÌkov˝ filtr a vracÌ se zpÏt
do mÌstnosti. tato verze se pouûÌv· tam, kde nenÌ
otvor v˝dechu pro v˝vod ven z mÌstnosti, nebo kde
je nemoûnÈ takov˝ nainstalovat. Kdyû chcete
spot¯ebiË pouûÌvat tÌmto zp˘sobem, pouûijte
k tomu n·sledujÌcÌ postup:

a) Poû·dejte dodavatele o filtr s aktivnÌm uhlÌkem

a specifikujte p¯itom model ods·vaËe.

b) Ot·ËenÌm knoflÌk˘ "A" otev¯ete m¯Ìûku (Obr.2).
c) Vloûte filtr tak, aby korespondovala oznaËenÌ "C"

(Obr.3) a znaËka "D" odpovÌdala znaËce "E"
a natoËte filtr ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek
(jak ukazuje öipka) aû zapadne na svÈ mÌsto (Obr.3).
Filtrovan˝ vzduch je nad zavÏöenou sk¯ÌnÌ ods·vaËe
odvÏtr·v·n ven potrubÌm o pr˘mÏru 100 mm
(potrubÌ o pr˘mÏru 120 mm pro ods·vaË se dvÏma
motory), kterÈ touto sk¯ÌnÌ proch·zÌ.

d) NasaÔte m¯Ìûku zpÏt.

INSTALACE

ElektrickÈ p¯ipojenÌ

P¯ed jak˝mkoli p¯ipojov·nÌm se p¯esvÏdËte, ûe napÏtÌ
v domovnÌ elektrickÈ instalaci odpovÌd· napÏtÌ
uvedenÈmu na ötÌtku umÌstÏnÈm uvnit¯ spot¯ebiËe.
Ods·vaË je moûnÈ dodat s kabelem a z·strËkou
odpovÌdajÌcÌ p¯Ìsluön˝m p¯edpis˘m. Kdyû ods·vaË
p¯ipojujete do z·suvky, tato musÌ odpovÌdat p¯Ìsluön˝m
p¯edpis˘m.
Kdyû ods·vaË nenÌ opat¯en kabelem se z·strËkou,
buÔ ho p¯ipojte pomocÌ kabelu a z·strËky odpovÌdajÌcÌ
p¯Ìsluön˝m p¯edpis˘m, nebo ho p¯ipojte napevno
p¯es dvoupÛlov˝ vypÌnaË. Ten rovnÏû musÌ odpovÌdat

p¯Ìsluön˝m p¯edpis˘m a vzd·lenost jeho rozepnut˝ch
kontakt˘ nesmÌ b˝t menöÌ neû 3 mm. V˝robce nenese
û·dnou zodpovÏdnost za nedodrûenÌ tÏchto pokyn˘.

Instalace ods·vaËe

Jakmile jste si vybrali vhodn˝ ods·vaË, proveÔte jeho
instalaci a postupujte p¯itom n·sledovnÏ:

- v˝öka nainstalovanÈho ods·vaËe nad elektrick˝mi
va¯iËi a spor·ky nesmÌ b˝t menöÌ neû 65 cm a nad
plynov˝mi Ëi smÌöen˝mi spor·ky menöÌ neû 75 cm,

- potrubÌ v˝dechu ve verzi s v˝dechem musÌ mÌt
pr˘mÏr 100 mm (pr˘mÏr 120 mm pro ods·vaË se
dvÏma motory),

- vodorovnÈ Ë·sti tohoto potrubÌ musÌ mÌt mÌrn˝
sklon vzh˘ru (10%), aby vzduch mohl snadno
z mÌstnosti odch·zet ven,

- tento ods·vaË je navrûen pro mont·û do sk¯ÌnÏ
nebo jinÈho nosnÈho prvku. RozmÏry otvoru ve
spodnÌ Ë·sti n·stÏnnÈ sk¯ÌnÏ musÌ odpovÌdat
rozmÏr˘m uveden˝m na Obr. 4.

- p¯i p¯ipevÚov·nÌ ods·vaËe postupujte n·sledovnÏ:

a) sejmÏte m¯Ìûku v˝dechu,
b) vloûte jednotku do otvoru tak, aby podpÏrn˝ dÌl

proch·zel nad p¯ipevÚovacÌmi pruûinami "A"
(Obr.4),

c) jednotku zajistÏte ve sk¯Ìni zaöroubov·nÌm öroub˘

"B". Ty poskytujÌ spolehlivÈ p¯ipevnÏnÌ, ale v p¯ÌpadÏ
pot¯eby lze ods·vaË jeötÏ zajistit ve sk¯Ìni Ëty¯mi
örouby "C" (dod·vajÌ se spolu se spot¯ebiËem),
kterÈ vloûÌte do Ëty¯ otvor˘ "D" a ut·hnete (Obr.4).

PRINCIP FUNKCE

- Ods·vaË je opat¯en vÌceot·Ëkov˝m motorem. Pro
nejlepöÌ v˝kon v norm·lnÌch podmÌnk·ch
doporuËujeme pouûÌvat nÌzkÈ ot·Ëky a v
konkrÈtnÌch p¯Ìpadech silnÈ koncentrace pach˘
a v˝par˘ vysokÈ ot·Ëky.

- DoporuËujeme zapnout ods·vaË nÏkolik minut
p¯ed va¯enÌm a nechat ho v chodu dokud nejsou
vöechny v˘nÏ a pachy odstranÏny.

Pozor

- Jestliûe ods·vaË bÏûÌ ve stejnou dobu jako nÏjak˝
ho¯·k nebo ohniötÏ, jehoû funkce z·visÌ na dostatku
okolnÌho vzduchu (nap¯Ìklad plynovÈ, naftovÈ,
uhelnÈ (i na d¯evo) zdroje tepla Ëi oh¯ÌvaËe vody)
buÔte opatrnÌ, protoûe ods·vaË v provozu
odstraÚuje z okolÌ vzduch, kter˝ tyto zdroje tepla
pot¯ebujÌ ke spalov·nÌ.
Pro bezpeËn˝ provoz a aby se ods·t˝ vzduch
nemohl dostat zpÏt, by podtlak nemÏl p¯es·hnout
hodnotu 0,04 mbar.
Toho lze dos·hnout zajiötÏnÌm p¯Ìvodu vzduchu do
mÌstnosti skrze otvor kter˝ se nezavÌr·, jako jsou
n·stÏnnÈ recirkulaËnÌ sk¯ÌnÏ, nebo dve¯e, okna, Ëi
jinÈ technickÈ prost¯edky.

5

Kdyû ods·vaË pracuje jako filtr se vzduchem
recirkulovan˝m zpÏt do mÌstnosti, nenÌ nutnÈ û·dn˝
otvor pro p¯Ìvod zvenËÌ zajiöùovat.

- Pod ods·vaËem nelze p¯ipravovat pokrmy
flambov·nÌm. PouûitÌ nechr·nÏnÈho ohnÏ je pro
filtr nebezpeËnÈ a mohlo by zp˘sobit poû·r. Proto
pod ods·vaËem nikdy nepouûÌvejte otev¯en˝ oheÚ.
Kdyû p¯ipravujete pokrm smaûenÌm, nikdy
nenech·vejte p·nev bez dozoru, protoûe by se olej
na p·nvi mohl vznÌtit.

- V˝dech ods·vaËe se nesmÌ napojovat na û·dn˝
kou¯ovod (od bojler˘, topn˝ch systÈm˘, oh¯Ìvaˢ
vody atp.). V˝robce odmÌt· jakoukoli odpovÏdnost
za poökozenÌ ods·vaËe nebo jeho vznÌcenÌ
zp˘sobenÈ nedodrûenÌm v˝öe uveden˝ch pokyn˘.

⁄DRéBA

P¯ed prov·dÏnÌm jakÈkoli ˙drûby odpojte elektrickÈ
nap·jenÌ ods·vaËe.

Tukov˝ filtr

»iötÏnÌ

K ËiötÏnÌ vnÏjöÌho povrchu ods·vaËe pouûijte hadr
navlhËen˝ v denaturovanÈm lihu nebo v neutr·lnÌm
sapon·tu. Nikdy nepouûÌvejte v˝robky obsahujÌcÌ
abrasivnÌ l·tky.

Pozor

NedodrûenÌ tÏchto z·sad ËiötÏnÌ spot¯ebiËe jakoû
i v˝mÏny a ËiötÏnÌ filtru, m˘ûe b˝t p¯ÌËinou vzniku
poû·ru. Proto doporuËujeme na tyto doporuËujÌcÌ
pokyny db·t a ¯Ìdit se jimi.

V˝mÏna û·rovky

- Odpojte elektrickÈ nap·jenÌ spot¯ebiËe.

- SejmÏte m¯Ìûku.

- Kdyû vymÏÚujete poökozenou û·rovku, vûdy
k v˝mÏnÏ pouûijte û·rovku E14 s maxim·lnÌm
v˝konem 40W a s ov·lnou baÚkou.

- D¯Ìve neû zavol·te o technickou pomoc protoûe
ods·vaË nesvÌtÌ, p¯esvÏdËte se, ûe je û·rovka
dob¯e utaûen·.

Tukov˝ filtr slouûÌ k zachycov·nÌ Ë·stic tuku
obsaûen˝ch ve v˝parech.
Filtr musÌ b˝t jeden ze t¯Ì n·sledujÌcÌch typ˘:

1) Syntetick˝ tukov˝ filtr - omyvateln˝ (tlouöùka:
10/15 mm) - p¯i norm·lnÌm dom·cÌm pouûitÌ by se
syntetick˝ filtr mÏl m˝t ve vlaûnÈ vodÏ nejmÈnÏ
jednou za 30 dnÌ. Po mytÌ filtr neûdÌmejte.

2) Speci·lnÌ papÌrov˝ filtr - neomyvateln˝ (tlouöùka:
p¯ibliûnÏ 1 mm - s r˘ûov˝mi ˙hlop¯ÌËn˝mi pruhy).
Tento filtr se musÌ vymÏnit jakmile tyto pruhy
zaËnou b˝t skrz m¯Ìûku vidÏt.

3) Filtr z roztaûn˝ch vrstev hlinÌkovÈ tkaniny. Podle
pouûitÌ spot¯ebiËe by se v urËit˝ch intervalech,
nejmÈnÏ jednou za 30 dnÌ norm·lnÌho pouûitÌ, mÏl
um˝t v myËce na n·dobÌ nebo v m˝dlovÈ vodÏ.
Nechte filtr p¯ed vloûenÌm zpÏt ¯·dnÏ vyschnout.

Jak tukov˝ filtr vyjmout

- Kdyû chcete tukov˝ filtr vyjmout, pootoËte knoflÌky
"A" (Obr.2) a filtr vyjmÏte.

- OdstraÚte zar·ûky "B" (Obr.5) a filtr vyt·hnÏte ven.

- Kdyû ËistÌte tukov˝ filtr, doporuËujeme vyËistit
takÈ m¯Ìûku teplou m˝dlovou vodou.

DoporuËenÌ

- Soustavn· ˙drûba zaruËuje dobrou funkci a dobr˝
v˝kon jednotky.

- NejlepöÌho v˝konu jednotky ods·vaËe dos·hnete
u modelu s vnÏjöÌm v˝dechem (ods·v·nÌm) proto
v r·mci moûnostÌ doporuËujeme pouûÌvat model
s vnÏjöÌm v˝dechem (ods·v·nÌm).

- NejlepöÌ v˝kon se dostavÌ, kdyû je potrubÌ kr·tkÈ
a m· m·lo ohyb˘.

- V p¯ÌpadÏ poû·ru ihned spot¯ebiË odpojte od
elektrickÈho nap·jenÌ, odstraÚte zdroj poû·ru
(hrnce, a pod.). Nikdy k haöenÌ poû·ru nepouûÌvejte
vodu, ale vhodnÈ hasicÌ prost¯edky, kterÈ jsou na
trhu.

UhlÌkov˝ filtr

Tento filtr eliminuje vöechny pachy vznikajÌcÌ p¯i p¯ÌpravÏ
pokrm˘. Kdyû se ods·vaË pouûÌv· norm·lnÏ, filtr se
vymÏÚuje po 4 mÏsÌcÌch. Nov˝ si m˘ûete obstarat
u svÈho dodavatele. UhlÌkov˝ filtr se nikdy nesmÌ pr·t.
Kdyû ho chcete vyjmout, otoËte drû·k filtru ve smÏru
ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek, aû se uvolnÌ ze z·vÏsu.

6

KDYé ODS¡VA» NEPRACUJE SPR¡VNÃ
D¯Ìve neû budete kontaktovat servisnÌ

st¯edisko

Zkontrolujte, zda je elektrick· z·strËka zapojena do
z·suvky a zda nenÌ p¯ep·len· pojistka (vypadl˝ jistiË).
Neprov·dÏjte û·dnÈ ˙kony, kterÈ by mohly vyvolat
nebezpeËÌ nebo poökodit v˝robek. Jestliûe problÈm
p¯etrv·v·, kontaktujte svÈho prodejce nebo
autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko.

Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·st
nazvan· "Kdyû spot¯ebiË nepracuje spr·vnÏ" obsahuje
doporuËenÌ co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû
zavol·te servisnÌho technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte Vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.

UjistÏte se, prosÌm, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ
ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.

PodmÌnky z·ruky

My, Electrolux, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
Electrolux se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ, pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ, nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû BEZ PLACENÕ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:

- Spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot.

- Spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu.

- Na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba, ani spot¯ebiË
nerozebÌrala nebo s nÌm manipulovala jinak.

- Vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko.

- Kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm.

- Tato z·ruka platÌ vedle Vaöich z·konn˝ch nebo
jin˝ch pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v.

V›JIMKY - tato z·ruka se nevztahuje na:

- PoökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmatel˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot.

- N·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n.

- Spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch.

- ZemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, nenÌ na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model .......................................................................

»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................

SeriovÈ ËÌslo (Serial. No.) .........................................

BEZPE»NOST

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.

7