Page 1
WASHING MACHINE
PRALKA AUTOMATYCZNA
AUTOMATA MOSÓGÉP
AUTOMATICKÉ PRAČKY
AUTOMATICKÁ PRÁČKA
INSTRUCTION BOOKLET
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
35.292.618/0
Page 2
12
WYMIARY Szerokość 60 cm
Wysokość 85 cm
Głębokość 55 cm
PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie 220...230 V 50Hz
Maks.
pobór mocy 2200 W(10A)
CIŚNIENIE WODY Minimum 5N/cm
2
Maksimum 80N/cm
2
MAKSYMALNA ŁADOWNOŚĆ BĘBNA Bawełna, Len 4,5 kg
Syntetyki 2 kg
Wełna 1 kg
PRĘDKOŚĆ WIROWANIA
Maksymalnie 500 obrotów/1 minutę
Urządzenie posiada znak CE i spełnia następujące normy EWG :
- 73/23/CEE
- 89/336/CEE.
SPIS TREŚCI
DANE TECHNICZNE
Dane techniczne....................................................................................................................................................... 12
Uwagi ogólne ............................................................................................................................................................ 13
Rozpakowanie i instalacja....................................................................................................................................... 14
Blokady transportowe.......................................................................................................................................... 14
Podłączenie dopływu i odpływu wody................................................................................................................. 14
Ustawienie............................................................................................................................................................ 15
Podłączenie do zasilania elektrycznego .............................................................................................................. 15
Obsługa elementów sterujących ............................................................................................................................ 16
Panel sterujący..................................................................................................................................................... 16
Pojemnik na środki piorące..................................................................................................................................... 16
Lampka kontrolna pracy pralki ............................................................................................................................ 16
Przycisk „bez wirowania”..................................................................................................................................... 16
Przycisk „1/2 wsadu”........................................................................................................................................... 16
Termostat............................................................................................................................................................. 16
Programator ......................................................................................................................................................... 16
Kolejność czynności przed i po zakończeniu prania ........................................................................................... 17
Włożenie bielizny.................................................................................................................................................. 17
Dozowanie środka piorącego .............................................................................................................................. 17
Dozowanie płynu zmiękczającego....................................................................................................................... 17
Wybór temperatury prania ................................................................................................................................... 17
Wybór programu prania....................................................................................................................................... 17
Włączenie pralki ................................................................................................................................................... 17
Zakończenie programu prania ............................................................................................................................. 17
Tabela programów do prania bawełny i lnu .......................................................................................................... 18
Tabela programów do prania syntetyków, tkanin delikatnych i wełny............................................................... 18
Wskazówki dotyczące prania.................................................................................................................................. 19
Ilość wsadu .......................................................................................................................................................... 19
Temperatura prania.............................................................................................................................................. 19
Międzynarodowe symbole konserwacji odzieży................................................................................................... 19
Konserwacja i czyszczenie ..................................................................................................................................... 20
Czyszczenie obudowy zewnętrznej ..................................................................................................................... 20
Czyszczenie dozownika proszku......................................................................................................................... 20
Czyszczenie filtra wylewowego ........................................................................................................................... 20
Czyszczenie filtra węża dopływowego ................................................................................................................ 20
Przechowywanie pralki w niskich temperaturach................................................................................................ 20
Serwis i części zamienne ........................................................................................................................................ 21
Page 3
13
UWAGI OGÓLNE
■ Urządzenie przeznaczone jest do obsługi wyłącznie
przez osoby dorosłe. Nie należy zezwalać dzieciom na
obsługę pralki lub zabawę przy niej.
■ Naprawy sprzętu mogą być dokonywane wyłącznie
przez personel autoryzowanych placówek serwisowych.
Do napraw stosuje się oryginalne części zamienne.
■ Wszelkie modyfikacje sprzętu lub próby dokonywania
zmian przez osoby nieuprawnione mogą być
niebezpieczne dla użytkownika i spowodować
uszkodzenie pralki.
■ Urządzenie jest ciężkie. Przy przesuwaniu należy
zachować szczególną ostrożność.
■ Wszelkie przeróbki instalacji elektrycznej / hydraulicznej
muszą być wykonywane przez uprawnionego technika.
■ Może się zdarzyć, że do pralki wejdzie zwierzę domowe
i dlatego przed uruchomieniem pralki należy sprawdzić,
czy w środku znajduje się tylko bielizna.
■ Należy przestrzegać wskazówek na metkach
informujących o sposobie prania i prać tylko tę odzież,
która nadaje się do prania w pralce.
■ Przed włożeniem bielizny do pralki należy sprawdzić,
czy kieszenie zostały opróżnione, a guziki i zamki
błyskawiczne zapięte.
■ Przedmioty takie jak: monety, broszki, kamienie lub inne
twarde i ostre przedmioty mogą spowodować poważne
uszkodzenie sprzętu, dlatego też nie należy wkładać ich
do pralki.
■ W pralce nie należy prać odzieży zabrudzonej olejem lub
innymi podobnymi środkami. Jeśli plamy są usuwane
środkami do usuwania plam, należy zaczekać z
włożeniem bielizny do pralki do momentu całkowitego
ulotnienia się tego środka.
■ Unikać prania bielizny nie obrębionej lub podartej.
Przed praniem w pralce usunąć z bielizny plamy z farby,
rdzy lub trawy.
■ Wskazane jest pranie drobnych rzeczy (np. skarpetki,
koronki, paski itp.) w małych woreczkach lub w
poszewce, aby uniknąć przedostania się tych rzeczy
pomiędzy bęben, a zbiornik.
■ Należy stosować zalecane przez producenta ilości płynu
zmiękczającego, gdyż jego nadmierna ilość może
uszkodzić tkaninę.
■ W pralce nie wolno prać biustonoszy z drutami
usztywniającymi.
■ Pralki nie należy przeładowywać (patrz odpowiedni
rozdział instrukcji).
■ Podczas prania w wysokich temperaturach drzwiczki są
bardzo gorące i należy uważać, aby dzieci nie zbliżały
się do włączonej pralki.
■ Przed otwarciem drzwi należy sprawdzić, czy została
odprowadzona woda. Jeśli nie, prosimy o dokładne
przeczytanie rozdziału „Serwis” - „Jeśli pralka nie
odpompowuje wody”.
■ Po zakończeniu prania pralkę należy wyłączyć i zakręcić
zawór dopływu wody.
■ Po zakończeniu prania drzwiczki należy pozostawić
lekko uchylone, aby uszczelka drzwiczek (fartuch)
zachowała dłużej swoją skuteczność.
■ Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka.
■
Przed uruchomieniem pralki należy zdjąć całe opakowanie i
blokady transportowe (śruby zabezpieczające), w
przeciwnym razie można uszkodzić sprzęt lub wyposażenie
mieszkania.
■ Nie należy podłączać urządzenia do zasilania
elektrycznego przed usunięciem blokad transportowych
i włożeniem w otwory odpowiednich zaślepek.
■ Jeżeli pralka stoi na wykładzinie należy upewnić się, czy
pomiędzy podłożem, a pralką jest odpowiednia
przestrzeń i dostęp powietrza.
■ Urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru
podczas pracy. Jeśli zamierzają Państwo na dłużej
opuścić pomieszczenie, w którym pracuje pralka, należy
przerwać pranie i wyłączyć ją.
■ Pralki nie należy stawiać na przewodzie zasilającym.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PODŁĄCZENIA I EKSPLOTACJI PRALKI NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z
INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.
Po zapoznaniu się z zasadami działania urządzenia będą Państwo mogli prawidłowo je obsługiwać i bezpiecznie użytkować.
Ponadto instrukcja zawiera wiele przydatnych wskazówek dotyczących działania i szczegółów technicznych pralki, które
umożliwią Państwu optymalne wykorzystanie tego urządzenia. W przypadku odstąpienia pralki innemu użytkownikowi należy
pamiętać o przekazaniu instrukcji obsługi.
Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie jest uszkodzone. W przypadku wystąpienia usterek skontaktować się
ze sprzedawcą przed uruchomieniem pralki.
POLSKI
Page 4
14
ROZPAKOWANIE I INSTALACJA
BLOKADY TRANSPORTOWE
Przed zainstalowaniem pralki należy usunąć wszystkie
blokady (zabezpieczenia) transportowe. Radzimy
zachować części zabezpieczenia na wypadek ponownego
transportowania pralki. Proszę wykonać następujące
czynności:
1. Kluczem do śrub
wykręcić trzy śruby
znajdujące się na tylnej
ściance pralki.
2.
Pralkę położyć na tylnej
ściance w taki sposób,
aby nie uszkodzić węży.
W tym celu pomiędzy
pralkę, a podłogę należy
położyć jeden z
kątowników z
opakowania pralki.
3. Usunąć element z
polistryrenu. Usunąć
taśmę klejącą i ostrożnie
ściągnąć prawą osłonę
nylonową, a następnie
lewą, pociągając ku
środkowi pralki.
4. Postawić pralkę, a
następnie wyjąć trzy
bolce plastikowe
znajdujące się w
otworach na tylnej
ściance.
5. Zaślepić widoczne
otwory trzema
zatyczkami plastikowymi
znajdującymi się na
wyposażeniu pralki
(w paczce z instrukcją
obsługi).
PODŁĄCZENIE DOPŁYWU ODPŁYWU WODY
Podłączyć wąż zasilający pralkę w ZIMNĄ WODĘ do
zaworu czerpalnego (kranu) zakończonego gwintem 3/4”.
Należy upewnić się, czy:
— pralka nie jest podłączona do zasilania ciepłą wodą,
— bieżąca woda jest czysta. Jeśli jest brudna należy ją
spuścic tak, aby do pralki nie dostały się
zanieczyszczenia.
Przed przykręceniem węża do zaworu należy włożyć
uszczelkę (A) do nakrętki węża, a następnie wąż
dopływowy dokładnie przykręcić do zaworu czerpalnego
wody (kranu).
W przypadku jeśli
zamontowany na tylnej
ściance wąż dopływowy
wody okaże się za krótki,
można zastąpić go innym
odpornym na wysokie
ciśnienie wody (węża nie
wolno przedłużać).
Koniec węża znajdujący
się bezpośrednio przy
pralce nie może być
przekręcany w dowolnym
kierunku. W celu
ustawienia odpowiedniej
pozycji węża należy
poluzować nakrętkę węża,
a następnie przykręcić ją
tak, aby nie wyciekała
woda.
Koniec węża odpływowego można umocować na trzy
następujące sposoby:
Zawiesić koniec węża na krawędzi wanny lub umywalki za
pomocą kolanka będącego na wyposażeniu pralki.
Uważać, aby podczas odpływu wody wąż nie spadł z
krawędzi. W tym celu należy przymocować go sznurkiem
do zaworu lub haka na ścianie.
Page 5
15
Wąż zamontować do rozgałęzienia syfonu umywalki.
UWAGA:
Rozgałęzienie rury musi znajdować się powyżej
syfonu tak, aby kolanko węża znajdowało się min. 60 cm nad
podłogą. Wąż zamontować do rury odpływowej instalacji
kanalizacyjnej. Zaleca się zastosowanie rury odpływowej o
wysokości 65 cm, w żadnym wypadku rura nie może być
niższa niż 60 cm i wyższa niż 90 cm. Koniec węża
odpływowego musi mieć wentylację, tzn. średnica wewnętrzna
rury musi być większa od średnicy zewnętrznej węża. Wąż
odpływowy można przedłużyć do łącznej długości 1,5 m.
Średnica węża przedłużającego musi być identyczna jak
średnica wewnętrzna oryginalnego węża. Do przedłużenia
należy użyć odpowiedniego elementu łączącego. Wąż
przedłużający powinien leżeć na podłodze, może być
uniesiony tylko przy odpływie wody.
USTAWIENIE PRALKI
Pralkę należy ustawić na równym i twardym podłożu.
Zwrócić uwagę, aby otwory wentylacyjne pralki nie zostały
zasłonięte przez dywan lub wykładzinę. Wypoziomować
przez odpowiednie wyregulowanie nóżek (wkręcając lub
wykręcając). Prawidłowe ustawienie i wypoziomowanie
pralki zapobiega ewentualnym wibracjom, hałasowi lub
przemieszczaniu się pralki podczas pracy. Konieczne jest
zapewnienie swobodnej cyrkulacji powietrza, dlatego też
nie zaleca się ustawiania urządzenia na grubych dywanach.
W żadnym wypadku nie wolno usuwać nóżek.
Nie zalecamy ustawiania pralki na podłożu drewnianym.
Drewniane podłogi sprzyjają zwiększeniu poziomu wibracji
pralki.
Należy pamiętać o zachowaniu odpowiedniego odstępu
pomiędzy pralką a ścianą, meblami lub innymi sprzętami.
Pomieszczenie, w którym instalowana jest pralka, musi być
wyposażone w instalację wodno-kanalizacyjną i
elektryczną.
PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
Pralkę można podłączyć wyłącznie do gniazdka
zasilającego z uziemieniem zgodnie z przepisami
bezpieczeństwa.
1º Przed podłączeniem pralki do sieci elektrycznej należy
sprawdzić na tabliczce znamionowej, czy pralka
przystosowana jest do napięcia prądu przemiennego 220230V i częstotliwości 50 Hz.
2º Wymagane zabezpieczenie : 16 lub 10 A (włączniki LS L - w zależności od modelu).
3º Przewodu zasilającego nie wolno przedłużać. Jeśli
przewód jest za krótki, wtedy należy zamontować nowy
odpowiednio dłuższy przewód lub przesunąć gniazdko.
Pralka musi być uziemiona. Wtyczka przewodu
zasilającego pralki posiada bolec uziemiający.
Należy upewnić się, czy gniazdko elektryczne jest
również uziemione.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne
wypadki i szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania
przepisów bezpieczeństwa oraz wskazówek zawartych
w niniejszej instrukcji obsługi.
(Nie należy dotykać pralki i innych urządzeń elektrycznych,
jeżeli stoimy bosymi lub mokrymi stopami na podłodze.)
1,5 m. Maximun
60 cm. Minimun
90 cm. Maximun
1,5 m. Maximum
90 cm. Maximum
60 cm. Minimum
POLSKI
Page 6
16
1.
POJEMNIK NA ŚRODKI PIORĄCE
Pojemnik posiada trzy
komory oznaczone
następującymi
symbolami:
«Pranie wstępne» - komora na środek do prania
wstępnego
«Pranie zasadnicze»- komora na środek do prania
zasadniczego
«Płukanie ze środkiem zmiękczającym» - komora na
środki zmiękczające
2. Lampka kontrolna pracy pralki (ON/OFF)
Zapala się po włączeniu pralki.
3. Przycisk „bez wirowania”
Wciśnięcie przycisku przed rozpoczęciem pracy urządzenia
spowoduje wyeliminowanie całego cyklu wirowania.
Pozostałe elementy wybranego programu pozostają bez
zmian.
4. Przycisk „1/2 wsadu”
Przycisk ten należy wcisnąć, jeśli piorą Państwo małą ilość
bielizny. Wciśnięcie przycisku przed rozpoczęciem pracy
urządzenia spowoduje zredukowanie programu o jedno
płukanie (co prowadzi do zaoszczędzenia wody i energii
elektrycznej).
5. Termostat
Za pomocą pokrętła wybieramy temperaturę właściwą dla
bielizny przeznaczonej do prania. Przekręcając termostat
ustawić go na wybranej pozycji.
W tabeli programów znajdziecie Państwo dane dotyczące
temperatur właściwych dla danego rodzaju bielizny. Po
ustawieniu termostatu na pozycję
✳pralka będzie
pobierać wodę bezpośrednio z sieci wodnej bez
podgrzewania jej.
6. Programator
Programator ustawić na wybranym programie pokręcając
pokrętłem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara. Program jest ustawiony prawidłowo, jeśli kreska na
tarczy pokrętła programatora pokrywa się z oznaczeniem
programu na tarczy wskaźnika. Jeśli podczas ustawiania
pokrętła ominięto właściwy program NIGDY NIE NALEŻY
PRZEKRĘCAĆ POKRĘTŁA Z POWROTEM (W KIERUNKU
PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA).
Należy wówczas przekręcić pokrętło programatora do
czasu wybrania właściwej pozycji.
EKSPLOATACJA
Tablica z elementami
sterującymi
Page 7
17
KOLEJNOŚĆ CZYNNOŚCI PRZED I PO ZAKOŃCZENIU PRANIA
1. WŁOŻENIE BIELIZNY
Otworzyć drzwiczki. Bieliznę należy wkładać do bębna nie
splątaną, duże sztuki umieszczać na przemian z małymi.
Nie należy przeładowywać bębna pralki, ale starać się
wykorzystywać jego pojemność (w zależności od rodzaju
odzieży). W przypadku bardzo zabrudzonej bielizny należy
zredukować jej ilość.
UWAGA: Urządzenie jest wyposażone w blokadę, która
uniemożliwia otwarcie drzwiczek podczas pracy pralki.
Po wyłączeniu pralki należy odczekać 2-3 minuty, do czasu
zwolnienia blokady.
2. DOZOWANIE ŚRODKA PIORĄCEGO
Wysunąć szufladkę pojemnika na środki piorące, wsypać
odpowiednio odmierzoną (dozownikiem) ilość środka
piorącego do przegródki przeznaczonej dla prania
zasadniczego
.
Jeśli wybrali Państwo
program z praniem
wstępnym, wtedy środek
piorący należy również
wsypać do przegródki
oznaczonej symbolem
.
3.
DOZOWANIE PŁYNU ZMIĘKCZAJĄCEGO
Ewentualnie można dodać
płyn zmiękczający do
przegródki oznaczonej
symbolem Nie należy
przekraczać poziomu MAX.
Szufladę wsunąć z
powrotem.
4. WYBÓR TEMPERATURY PRANIA
Pokrętło temostatu ustawić na wybraną temperaturę,
przekręcając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara.
5. WYBÓR PROGRAMU PRANIA
Programator ustawić na wybrany program przekręcając
pokrętło w prawą stronę.
6. WŁĄCZENIE PRALKI
Drzwi są prawidłowo zamknięte.
Wtyczka przewodu zasilającego znajduje się w gniazdku.
Zawór wodny jest odkręcony.
Filtr wylewowy jest oczyszczony i założony.
Wąż odpływowy jest dobrze podłączony lub zawieszony.
Wyciągnąć lekko pokrętło programatora.
Lampka kontrolna się zapali i i pralka rozpocznie wybrany
program prania.
7. ZAKOŃCZENIE PROGRAMU PRANIA
Po zakończeniu prania pralka wyłącza się automatycznie,
lampka kontrolna pracy gaśnie. Drzwiczki są
kontrolowane przez urządzenie zabezpieczające, które
umożliwia ich otwarcie 2-3 minuty po zakończeniu
prania. Zamknąć zawór wodny i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Drzwiczki pozostawić lekko uchylone, aby resztki wody
mogły wyparować z bębna.
AL025
AL023
POLSKI
Page 8
18
Programy dla bawełny i lnu
Maksymalny wsad : 5 kg
Program
Stopień
zabrudzenia
bielizny
Pojemnik na
proszek
Temperatura Program Cykle prania
Bielizna biała
z praniem
wstępnym
Mocno
zabrudzona
40°-90°C A
Pranie wstępne
Program zasadniczy 40˚ – 90˚ C
4 cykle płukania
Wirowanie
Bielizna biała
bez prania
wstępnego
Średnio
zabrudzona
40°-90°C
B(
•)
Program zasadniczy 40˚ – 90˚ C
4 cykle płukania
Wirowanie
Bielizna
kolorowa
(trwałe kolory)
Średnio
zabrudzona
30°-60°C B
Program zasadniczy 30˚ – 60˚ C
4 cykle płukania
Wirowanie
Bielizna
kolorowa
(nietrwałe kolory)
Średnio
zabrudzona
30°-40°C C
Program zasadniczy 30˚ – 40˚ C
4 cykle płukania
Wirowanie
Płukanie
D
4 cykle płukania
Wirowanie
Płukanie
zmiękczające
F
Dodać środek zmiękczający
1 cykl płukania
Wirowanie
Wirowanie
G
Odpompowanie wody
Wirowanie
Program dla syntetyków, delikatnych tkanin i wełny
Maksymalny wsad: 2 kg (wełna 1 kg)
Program
Stopień
zabrudzenia
bielizny
Pojemnik na
proszek
Temperatura Program Cykle prania
Tkaniny
mieszane
Mocno
zabrudzona
30°-60°C H
Pranie wstępne
Program zasadniczy 30˚ – 60˚ C
3 cykle płukania
Odpompowanie wody
Bielizna
kolorowa
Średnio
zabrudzona
30°-60°C J
Program zasadniczy 30˚ – 60˚
C
3 cykle płukania
Odpompowanie wody
Syntetyki tkaniny
delikatne
Średnio
zabrudzona
30°-40°C K
Program zasadniczy 40˚ – 60˚ C
3 cykle płukania
Odpompowanie wody
Wełna, jedwab Średnio
zabrudzona
30°-40°C L
Program zasadniczy 30˚ – 40˚ C
3 cykle płukania
Odpompowanie wody
Delikatne
płukanie
M
3 cykle płukania
Odpompowanie wody
Płukanie
zmiękczające
N
Dodać środek zmiękczający
1 cykl płukania
Odpompowanie wody
Odpompowanie
wody
P
Odpompowanie wody
Aby odpompować wodę po zakończeniu cyklu prania, należy ustawić programator w pozycji “P”.
(•) Ten program na 60 ˚C jest programem bazowym, zgodnym z normą europejską 92/75.
Podane wartości temperatur są najwłaściwsze dla danego programu i uzależnione od rodzaju tkanin i stopnia ich zabrudzenia.
Page 9
19
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRANIA
Bieliznę należy posortować w zależności od rodzaju
tkaniny, koloru i stopnia zabrudzenia.
Przed praniem zasłon i firanek należy zdjąć wszystkie
klamerki lub żabki.
Kolorowe ubrania należy włożyć do pralki podczas
pierwszego prania osobno.
W przypadku prania tkanin wymagających różnych
temperatur prania, zawsze wybierać najniższą temperaturę.
Bieliznę białą i kolorową powinno się prać oddzielnie.
Do odzieży wełnianej stosować niewielkie ilości delikatnych
detergentów.
W programie przeznaczonym do odzieży wełnianej mogą
być prane tylko te rzeczy, które są zaopatrzone etykietką
„wyrób nie filcuje się” („PURE NEW WOOL WASHABLE
PRESHRUNK”). Inne rodzaje tkanin wełnianych należy prać
chemicznie lub ręcznie.
Plamy z trawy, owoców, wina, trawy, rdzy, smoły, lakieru i
atramentu należy przed praniem usunąć specjalnym
środkiem. Do usunięcia plam z lakieru należy użyć
rozpuszczalnika lub terpentyny. Po usunięciu plam
odczekać, aż środek użyty do tego celu całkowicie ulotni się.
Po zakończeniu prania należy jak najszybciej wyjąć i
rozwiesić bieliznę.
Wyroby wełniane oraz robione na drutach powinny być
suszone w ułożeniu poziomym, z dala od bezpośredniego
oddziaływania słońca.
Przed przystąpieniem do prania proszę zapoznać się
dokładnie z symbolami dotyczącymi sposobu prania i
konserwacji odzieży, które są zamieszczone na jej metkach
oraz w poniższej tabeli.
ILOŚĆ WSADU
Dane dotyczące ilości wsadu bielizny znajdują się w tabeli
z programami.
Podajemy kilka wskazówek, których należy przestrzegać
przy załadowaniu bielizny do bębna.
Bawełna i len: napełniać całkowicie bęben, ale nie
przeładowywać.
Syntetyki: bęben napełniać maksymalnie do 2/3
pojemności.
Bielizna delikatna i wełna: bęben napełniać maksymalnie
do 1/2 pojemności.
TEMPERATURA PRANIA
Biała bieliznę zaleca się prać w temperaturze 60˚C. Przy
średnim stopniu zabrudzenia bielizny efekt prania w
zaleconej temperaturze będzie bardzo dobry i pozwoli to
na zaoszczędzenie energii elektrycznej.
Bieliznę o trwałych kolorach nadającą się do prania w 60˚C
można prać z doskonałym efektem w 40˚C, o ile nie jest
ona nadmiernie zabrudzona.
Jeśli bielizna o trwałych kolorach ma być prana razem z
bielizną o nietrwałych kolorach, wtedy należy wybrać
temperaturę 40˚C. Białe i kolorowe syntetyki nadają się do
prania w 60˚C, jednak jeśli nie są zbyt mocno zabrudzone
zaleca się prać je w temperaturze 40˚C.
Ciemne syntetyki, tkaniny delikatne i wełniane mogą być
prane w temperaturze niższej niż 40˚C. Jeżeli jedna sztuka
odzieży posiada metkę dopuszczającą temperaturę prania
30˚C, należy wtedy wybrać 30˚C dla całego wsadu.
MIĘDZYNARODOWE SYMBOLE KONSERWACJI ODZIEŻY
Pranie zasadnicze
Pranie delikatne
Chlorowanie
Prasować
Czyścić chemicznie
Suszyć Suszyć na płasko Suszyć na
sznurze
Suszyć przypięte
klipsami
w wysokiej
temperaturze
w niskiej
temperaturze
Suszyć w suszarce
bębnowej
Nie suszyć w
suszarce bębnowej
Czyszczenie zwykłe
Czyścić nadchloranem,
petrolem, czystym
alkoholem
R111 & R113
Czyścić petrolem,
czystym alkoholem
R111 i R113
Nie czyścić
chemicznie
Prasować w temperaturze
maksymalnej 200˚ C
Prasować w temperaturze
maksymalnej 150˚ C
Prasować w temperaturze
maksymalnej 110˚ C
Nie prasować
Wybielanie w zimnej wodzie Nie wybielać
Maksymalna
temperatura
prania 95˚C
Maksymalna
temperatura
prania 60˚C
Maksymalna
temperatura
prania 40˚C
Maksymalna
temperatura
prania 30˚C
Prać ręcznie
Nie prać
POLSKI
Page 10
20
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia
pralkę należy WYŁĄCZYĆ z sieci.
CZYSZCZENIE OBUDOWY
Obudowę pralki można myć ciepłą wodą z dodatkiem
łagodnego środka do mycia. Następnie przetrzeć suchą
szmatką. Do czyszczenia nie wolno stosować alkoholu i
rozpuszczalników.
POJEMNIK NA ŚRODKI PIORĄCE
Środki piorące i zmiękczające z czasem osadzają się na
pojemniku i dlatego należy co jakiś czas przeczyścić
pojemnik pod strumieniem wody bieżącej.
We wnęce na pojemnik z czasem może nagromadzić się
proszek do prania, dlatego konieczne jest czyszczenie
wnęki szczoteczką.
Po czyszczeniu włożyć pojemnik na proszek.
FILTR WYLEWOWY
Pralka wyposażona jest w
filtr mechaniczny (z przodu
pralki), służący do
wychwytywania nitek i
drobnych przedmiotów
pozostawionych w odzieży.
Gdy filtr jest zbyt zabrudzony
lub zatkany, utrudnia to
odpływ wody. Z tego
powodu konieczne jest jego
okresowe czyszczenie.
Otworzyć osłonę filtra.
Podstawić naczynie i odkręcić filtr, pokręcając w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Wyjąć filtr i umyć go pod strumieniem bieżącej wody.
Włożyć filtr i wkręcić go w przeciwnym kierunku.
FILTR SIATKOWY WĘŻA DOPŁYWOWEGO
Jeśli zauważą Państwo, że
pralka potrzebuje więcej
czasu na pobranie wody,
wtedy należy sprawdzić,
czy filtr siatkowy węża
dopływowego nie jest
zatkany. Zakręcić zawór
wodny i odkręcić wąż
dopływowy od zaworu.
Następnie wyjąć kombinerkami filtr, wyczyścić go
szczoteczką do zębów i ponownie zamontować. Przykręcić
wąż dopływowy do zaworu wodnego.
PRZECHOWYWANIE PRALKI W NISKICH
TEMPERATURACH
Jeżeli zajdzie konieczność przechowywania urządzenia w
temperaturze poniżej 0˚C należy przedsięwziąć następujące
kroki:
* Zakręcić zawór wodny i odkręcić wąż dopływowy.
* Wybrać program prania i włączyć go na kilka sekund.
* Końcówkę węża odpływowego umieścić w misce, na
podłodze.
* Włączyć program odpompowania wody na kilka sekund.
W ten sposób upewnicie się Państwo, że wewnątrz
urządzenia nie ma już wody, która mogłaby zamarznąć i
uszkodzić pralkę.
Należy pamiętać, że temperatura pomieszczenia musi
wynosić powyżej 0˚C wtedy, gdy będziecie Państwo chcieli
uruchomić pralkę ponownie.
AL016
Page 11
21
SERWIS
W przypadku wystąpienia usterek, przed skontaktowaniem
się z autoryzowanym zakładem serwisowym, prosimy
sprawdzić, czy nie można ich usunąć samodzielnie:
Pralka nie daje się uruchomić
* sprawdzić, czy dopływ prądu nie został przerwany;
* sprawdzić, czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte;
* sprawdzić, czy zabezpieczenie jest sprawne;
* sprawdzić, czy pokrętło programatora jest prawidłowo
ustawione.
Pralka nie pobiera wody
* sprawdzić, czy zawór wodny jest otwarty;
* sprawdzić w innych kranach, czy dopływ wody nie został
przerwany;
* sprawdzić, czy wąż dopływowy nie jest zgnieciony;
* sprawdzić, czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte;
* sprawdzić, czy filtr siatkowy węża dopływowego nie jest
zatkany.
Pralka pobiera wodę, która samoczynnie
wylewa się
* wąż odpływowy nie jest umieszczony dostatecznie
wysoko od poziomu podłogi. W tym przypadku należy
przeczytać wskazówki zawarte w instrukcji obsługi.
Pralka nie odpompowuje wody, względnie nie
wiruje
* sprawdzić, czy wąż odpływowy nie jest zagnieciony;
* sprawdzić, czy filtr wylewowy nie jest zatkany;
* sprawdzić, czy wybrany program zawiera cykl wirowania.
Woda wylewa się na podłogę
* sprawdzić, czy nie dali Państwo za dużej ilości proszku;
* sprawdzić, czy użyli Państwo proszku przeznaczonego
do prania w pralkach automatycznych. Jeśli proszek za
bardzo się pieni, wtedy woda zacznie wyciekać;
* sprawdzić, czy połączenie węża dopływowego z zaworem
czerpalnym jest szczelne i nie przecieka - należy to
sprawdzić dotykając ręką, gdyż można nie zauważyć
kropel wody.
Pralka dostaje wibracji i pracuje za głośno
* sprawdzić, czy wszystkie zabezpieczenia transportowe
zostały usunięte;
* sprawdzić, czy pralka nie stoi zbyt blisko ściany lub
innych mebli;
* sprawdzić, czy pralka jest dobrze wypoziomowana i czy
stoi prawidłowo na czterech nóżkach.
Jeśli po wykonaniu opisanych czynności sprawdzających,
urządzenie nadal nie funkcjonuje prawidłowo, należy zgłosić
usterkę w najbliższym autoryzowanym punkcie serwisowym.
Przed zgłoszeniem telefonicznym należy zanotować model,
numer produktu (Prod.No.) i numer seryjny (Ser.No) urządzenia
oraz datę zakupu pralki. Informacje te umożliwią personelowi
punktu serwisowego szybsze załatwienie Państwa zgłoszenia.
(Można je znależć na tabliczce znamionowej tak, jak pokazano
na rysunku)
POLSKI
P0042
Rating plate
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
Ser. No. .........
Loading...