Zanussi ADVANTAGE45 User Manual [cz]

WASHING MACHINE

AUTOMATICKÁ PRÁCKA

AUTOMATA MOSÓGÉP

AUTOMATICKÁ PRACKA

USER MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD NA OBSLUHU

35.292.781/0

VáÏení zákazníci,

pﬁeãtûte si, prosím, pozornû tento návod na pouÏití a dejte dobr˘ pozor pﬁedev‰ím na upozornûní uvedená na prvních stránkách. Doporuãujeme Vám, uschovejte si tento návod pro budoucí pouÏití a pﬁedejte jej pﬁípadnému novému nabyvateli spotﬁebiãe.

·kody zpÛsobené pﬁi dopravû

Pﬁi rozbalování spotﬁebiãe zkontrolujte, zda není po‰kozen˘. V pﬁípadû, Ïe máte pochybnosti, spojte se se servisním stﬁediskem.

Symboly, které jsou uvedeny u nûkter˘ch odstavcÛ tohoto návodu mají následující v˘znam:

Varovn˘ trojúhelník, a/anebo klíãová slova (Pozor! Opatrnû!) dodávají dÛraz informaci, která je zvlá‰tû dÛleÏitá pro va‰i bezpeãnost nebo pro správné fungování spotﬁebiãe.

Informace oznaãená tímto symbolem podává doplÀující informace a praktické rady pro pouÏití spotﬁebiãe.

Rady a informace o úsporném a ekologicky nezávadném pouÏití spotﬁebiãe jsou oznaãeny tímto symbolem.

Ná‰ pﬁíspûvek k ochranû Ïivotního prostﬁedí:

pouÏíváme recyklovan˘ papír.

ČESKY

ÚdrÏba 78

Úkony ãi‰tûní 78 Zásuvka na ãistící prostﬁedky 78 âi‰tûní drenáÏní oblasti 78 Vodní filtr v pﬁítokové hadici 79 Ochrana pﬁed zamrznutím 79 Nouzové vypu‰tûní vody 79

Nûco nefunguje? 80-81

Upozornûní 64-65

Likvidace 65

Rady pro ochranu Ïivotního prostﬁedí 65

Technické vlastnosti 66

Instalace 67-68

Vybalení 67 Hydraulické pﬁipojení 67 Vyrovnání 68 Pﬁipojení k elektrické síti 68

Va‰e nová praãka 69

Popis spotﬁebiãe 69

Zásuvka na prací prostﬁedek 69

PouÏití 70

Kontrolní panel 70 Kontrolky 70 Pokyny pro praní 71 Rozdûlení prádla 71 Teploty 71 Pﬁed uloÏením prádla 71 Maximální náplÀ 71 Hmotnost prádla 71 OdstraÀování skvrn 71 Prací a pﬁídavné prostﬁedky 72 Mezinárodní symboly pro praní 73 Pracovní postup 74-75 Prací programy 76-77

Obsah

Instalace

• Vnitﬁní obalové prvky musí b˘t pﬁed pouÏitím spotﬁebiãe odstranûny. Spotﬁebiã anebo okolní zaﬁízení by mohly b˘t váÏnû po‰kozeny, kdyby nedo‰lo ke celkovému odstranûní ochrann˘ch pﬁepravních prvkÛ. Postupujte podle pﬁíslu‰ného odstavce v návodu.

• Elektrické práce vyÏadované pﬁi zapojení tohoto spotﬁebiãe musí b˘t vykonány kvalifikovan˘m elektrikáﬁem.

• Jakékoliv instalatérské práce spojené s instalací tohoto spotﬁebiãe musí b˘t provedeny kvalifikovan˘m instalatérem.

• Po nainstalování spotﬁebiãe zkontrolujte, zda nestojí na elektrické ‰ÀÛﬁe.

• Je-li spotﬁebiã umístûn˘ uvnitﬁ nábytkové skﬁínû, zkontrolujte, dva vzduch mÛÏe volnû proudit mezi spodné a horní ãástí.

PouÏití

• Tento spotﬁebiã byl vyroben pro domácí pouÏití. Nesmí b˘t proto pouÏívám k jin˘m úãelÛm neÏ k tûm, pro které byl vyroben.

• Perte pouze prádlo, které bylo v˘robcem oznaãené jako pratelné v praãce. Postupujte podle návodÛ na ‰títku odûvu.

• NepﬁeplÀujte spotﬁebiã. Postupujte podle popisu v návodu na pouÏití.

• Zkontrolujte kapsy, zda jsou prázdné. Pﬁedmûty jako mince, spínací ‰pendlíky, ‰pendlíky a ‰rouby mohou zpÛsobit rozsáhlé ‰kody.

• Neperte v praãce prádlo nasáklé petrolejem, metylátov˘mi lihovinali, trichlóretylenem atd. JestliÏe tyto prostﬁedky byly pﬁed praním pouÏity na odstranûní skvrn z prádla, poãkejte, dokud se zcela neodpaﬁí, neÏ prádlo dáte do praãky.

• Drobné kusy prádla jako ponoÏky, pásky, atd. umístûte do textilního vaku nebo do povleãení pol‰táﬁe, aby se nedostaly mezi buben a odtokovou hadici.

• PouÏívejte pouze doporuãené mnoÏství aviváÏe. Jeho pﬁíli‰ znaãné mnoÏství by mohlo prádlo po‰kodit.

• Dvíﬁka nechávejte pootevﬁená, jestliÏe spotﬁebiã nepouÏíváte. Chráníte tím zámek a zabráníte tvorbû nelibého zápachu.

Upozornûní

• VÏdy pﬁed otevﬁením dvíﬁek se pﬁesvûdãte, zda byla voda vypu‰tûna. JestliÏe k tomu nedo‰lo, vypusÈte vodu podle instrukcí v návodu na pouÏití.

• Po pouÏií spotﬁebiã vÏdy odpojte ze sítû a uzavﬁete pﬁívodov˘ kohout.

V‰eobená bezpeãnostní opatﬁení

• Opravy spotﬁebiãe mohou b˘t provádûny pouze kvalifikovan˘m personálem. Opravy provádûné nekvalifikovan˘mi osobami mohou zpÛsobit váÏné nebezpeãí. Spojte se s místním servisním stﬁediskem.

• Pﬁi odpojování spotﬁebiãe ze zásuvky el. sítû nikdy netahejte za ‰ÀÛru, uchopte vÏdy pﬁímo vidlici.

• V prÛbûhu nûkter˘ch pracích programÛ se dvíﬁka mohou silnû ohﬁívat. Nesahejte na nû!

Následující upozornûní jsou uvádûny v zájmu obecné bezpeãnosti. Pﬁed samotnou instalací spotﬁebiãe si je musíte pozornû pﬁeãíst.

ČESKY

Likvidace

Rady pro ochranu Ïivotního prostﬁedí

Balící materiály

Mateiály oznaãené symbolem jsou recyklovatelné.

PE – polyethylen PS – polyestyren PP – polypropylen

Znamená to, Ïe tyto materiály mohou b˘t recyklovány, jestliÏe je umístíte do pﬁíslu‰n˘ch sbûrn˘ch kontejnérÛ.

Spotﬁebiã

K vyskládkování va‰eho pouÏitého spotﬁebiãe pouÏívejte povûﬁená sbûrná stﬁediska. Pomáhejte udÏovat va‰i vlast ãistou!

Za úãelem úspory vody, energie a ochrany Ïivotního prostﬁedí vám doporuãujeme následující kroky:

• BûÏnû u‰pinûné prádlo je moÏné prát bez pﬁedpírky tak, aby se u‰etﬁil prací prostﬁedek, voda a ãas (Ïivotní prostﬁedí se tím rovnûÏ ‰etﬁí!).

• Spotﬁebiã pracuje úspornûji, jestliÏe je plnû zaplnûn.

• Pﬁi odpovídajícím o‰etﬁení mohou b˘t skvrny a omezené neãistoty odstranûny a prádlo je tak moÏné prát pﬁi niÏ‰ích teplotách.

• Odmûﬁujte mnoÏství pracího prostﬁedku v závislosti na tvrdosti vody, míﬁe zneãistûní a mnoÏství praného prádla.

Ochrana dûtí

• Dûti si ãasto neuvûdmují míru nebezpeãnosti elektrick˘ch spotﬁebiãÛ. Pﬁi provozu praãky udrÏujte dûti pod dozorem a nedovolte, aby si hrály se spotﬁebiãem.

• Obalové souãásti (jako plastové fólie a polystyrén) mohou pﬁedstavovat zdoj nebezpeãí pro dûti. Mohou se jimu zadusit! UdrÏujte proto tyto materiály mimo jejich dosah.

• UdrÏujte v‰echny prací prostﬁedky mimo dosah dûtí.

• ZabraÀte, aby dûti nebo domácí zvíﬁata vlezly do bubnu praãky.

• Pﬁed vyskládkovánim spotﬁebiãe odstﬁhnûte pﬁívodovou ‰ÀÛru el. napájení a zniãte vidlici se zb˘vající ‰ÀÛrou. Zneprovoznûte zámek na dvíﬁkách, aby se dûti pﬁi hﬁe nemohly zavﬁít dovnitﬁ.

ROZMùRY V˘‰ka 85 cm

·íﬁka 60 cm Hloubka 60 cm

MAXIMÁLNÍ NÁPL≈ Bavlna 4,5 kg

Syntetika 2 kg Jemné prádlo 2 kg Vlna 1 kg

RYCHLOST OTÁâENÍ 400 ot/min. max.

NAPùTÍ/KMITOâET NAPÁJENÍ SPOT¤EBIâE 220-230 V/50 Hz CEKLOV¯ POHLCOVAN¯ PROUD 2100 W MINIMÁLNÍ KAPACITA POJISTKY 10 A

TLAK VODY Minimum 5 N/cm

Maximum 80 N/cm

Tento spotﬁebiã odpovídá následujícím pﬁedpisÛm CEE: 73/23/EEC z 19/02/73 o nízkém napûtí 89/336/EEC z 03/05/89 o elektromagnetickém odru‰ení.

Technické vlastnosti

ČESKY

Instalace

Blokovací li‰ty pro bezpeãnou dopravu

Nejprve je tﬁeba odmotovat blokovací li‰ty pro bezpeãnou dopravu podle následujícího postupu:

Doporuãujeme vám, uschovejte si tyto blokovací li‰ty pro pﬁípadn˘ budoucí pﬁevoz spotﬁebiãe.

1. Klíãem od‰roubujte tﬁi zadní ‰rouby.

2. PoloÏte spotﬁebiã na zadní stûnu a mezi stûnu a podlahu podloÏte jednu z polystyrénov˘ch boãnic.

Zkontrolujte, zda nejsou

stlaãeny hadice.

3. Opatrnû vyjmûte plastikové sáãky z levého a pravého okraje pohybem do centra spotﬁebiãe.

4. Postavte spotﬁebiã do normální polohy a vyjmûte tﬁi plastové kolíky.

5. Uzavﬁete otvory 3 plastov˘mi uzávûry, které najdete v sáãku spoleãnû s návodem na pouÏití.

Hydraulické pﬁipojení

V blízkosti praãky by se mûl nacházet kohout se STUDENOU VODOU se závitovou koncovkou o rozmûru 3⁄4” plynové trubky pro pﬁívod vody, v˘levka, umyvadlo nebo odpadov˘ systém do zdi.

Nejprve zkontrolujte, zda: — nejde o kohoutek teplé vody. — tekoucí voda je ãistá. jestliÏe není, nechejte

odpustit dostateãné mnoÏství, které odplaví v‰echny neãistoty uszené v trubkách.

Zda máte pevn˘ odpadov˘ systém do zdi, kter˘ byl zkontrolován instalatérem.

A) Umístûte tûsnící krouÏek, kter˘ se nachází v plastovém sáãku se spotﬁebiãem (A) Obr. 6 do zakonãení pﬁívodové hadice a opatrnû pﬁi‰roubujte hadici ke kohoutku, aby nedo‰lo k po‰kození závitu. Dobﬁe utáhnûte objímku, aby nedocházelo k únikÛm vody.

B) V pﬁípadû potﬁeby natoãte hadici tak, Ïe uvolníte matici na zadní stranû spotﬁebiãe.

C) Nyní matici znovu utáhnûte, aby nedocházelo k únikÛm vody. (Otevﬁete kohout, pﬁesvûdãte se, Ïe voda neuniká a znovu jej zavﬁete.)

D) Odpadovou hadici umístûte na umyvadlo nebo v˘levku pomocí zahnutého dílu, kter˘ je dodávan˘ zvlá‰È. Zahnut˘ díl musí v˘t nasazen na ústí hadice tak, aby ji zajistil oporu. Tento díl umoÏÀuje, aby hadice byla upevnûna na zdi prostﬁednictvím otvoru na horní stranû a tímto zpÛsobem bylo zaji‰tûno, Ïe se hadice nebude pohybovat a nezklouzne.

P0287

P0018

AL009

P0001

P0002

AL013

P0021

P0022

+ 15 hidden pages