Page 1
WASHING MACHINE
PERALNA MAfiINA
MASINA DE SPALAT
PRALNI STROJ
PERILICA RUBLJA
ADVANTAGE 106
USER MANUAL
EKSP LOATACIÅ I OBSLUËVANE
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
UPUTE ZA UPORABU
35.293.015/0
GB
RO
BG
SLO
HR
Page 2
77
SLOVENSCINA
Dragi kupec,
prosim, pazljivo preberite ta navodila o delovanju in
bodite se posebej pozorni na dolocila glede varne
uporabe, ki so navedena na prvih straneh.
Priporocamo vam, da knjizico z navodili shranite ter
jo prilozite morebitnim bodocim lastnikom.
Poskodbe med transportom
Med odstranjevanjem embalaze preverite, ali ni stroj
poskodovan. V kolikor ste v dvomih, ga ne
uporabljajte ter kontaktirajte Center za servisiranje.
Oznake, ki jih boste opazili v nekaterih poglavjih predmetnega prirocnika imajo naslednji pomen:
Opozorilni trikotni znak in/ali kljucne besede (Opozorilo! Previdnost!) poudarjajo informacijo, ki je
posebej pomembna za vaso varnost ali pravilno delovanje pralnega stroja.
Informacija, oznacena s tem simbolom predvideva dodatna navodila ter prakticne napotke za uporabo
pralnega stroja.
Napotki in informacije glede ekonomicne in ekoloske uporabe stroja so oznaceni s tem simbolom.
Nas prispevek pri zasciti okolja: uporabljamo
okolju prijazen reciklirani papir.
Page 3
78
Vzdrzevanje 97
Ohisje 97
Predal za pralna sredstva 97
Ciscenje podrocja za izcrpavanje 97
Notranji vodni filter 98
Zavarovanje v mrzlih mesecih 98
Nevarnost pri izpraznitvi 98
Nepravilnosti pri delovanju? 99-101
Opozorila 79-80
Odlaganje 80
Napotki za zascito okolja 80
Tehnicne specifikacije 81
Namestitev in priklop 82-83
Odstranitev embalaze82
Priklop vode 82
Uravnavaje 83
Priklop na elektricno omrezje 83
Vas Novi pralni stroj 84
Opis stroja 84
Uporaba 85-87
Kontrolna plosca 85-87
Kontrolne tipke 85-87
Funkcije 88
Sortiranje perila 88
Temperature 88
Pred nalaganjem perila 88
Maksimalno polnjenje 88
Teza perila 88
Odstranjevanje madezev 88
Pralni praski in dodatki 89
Mednarodni simboli za pranje 90
Operativni vrstni red 91-93
Programi pranja 94-96
Vsebina
Page 4
79
SLOVENSCINA
Montaza
• Vsa notranja pakiranja morajo biti odstranjena pred
uporabo stroja. V kolikor transportni zascitni
elementi niso odstranjeni ali niso v celoti
odstranjeni, lahko pride na stroju ali dodatni opremi
do resne skode. Preberite odgovarjajoca poglavja
v prirocniku z navodili.
• Katerokoli elektricno opravilo za namestitev tega
stroja, mora biti izvrseno s strani usposobljenega
elektricarja.
• Vsakrsno popravilo vodnih pip, ki se zahteva
zaradi namestitve tega stroja, mora biti izvrseno s
strani usposobljenega vodnega instalaterja.
• Potem, ko je bil stroj namescen, preveriti, ali ne
sloni na elektricnem dovajalnem kablu.
• Ce je stroj namescen na tleh, ki so pokrita s
tepihom, preveriti, da lahko zrak prosto krozi med
podom in podnozjem stroja.
Uporaba
• Ta stroj je namenjen domaci uporabi. Ne sme se
uporabljati v drugacne namene od tistih, zaradi
katerih je bil izdelan.
• Uporablja se samo za tisto perilo, ki je oznaceno
za strojno pranje. Upostevajte navodila na etiketah
posameznega oblacila.
• Ne prenapolnite stroja. Sledite navodilom v
prirocniku z navodili.
• Preverite, da so vsi zepi prazni. Predmeti, kot so
kovanci, varnostne zaponke, zaponke in vijaki
lahko povzrocijo znatno skodo.
• Ne perite strojno oblacil, ki so napojena s
petrolejom, metilnim spiritom, trikloretilenom, itd.
ce so bile te tekocine uporabljene pred pranjem
zaradi odstranjevanja madezev, pocakajte, dokler
popolnoma ne izhlapijo iz tkanin in jih sele nato
vstavite v stroj.
• Manjse kose kot so nogavice, pasovi, itd. nalozite
v vrecko za perilo ali pomozno posodo, zaradi
preprecitve njihovega zatikanja med bobnom in
nosilcem.
• Uporabljajte samo priporocene kolicine
tovarniskega mehcalca. Prevelika kolicina lahko
poskoduje perilo.
Opozorila
• Ko stroj ni v uporabi, pustite vrata stroja priprta. To
podaljsuje zivljensko dobo mehanizma vrat in
preprecuje nastanek neugodnih vonjav.
• Preden odprete vrata vedno preverite, da se v
bobnu ne nahaja voda. ce boben ni prazen,
izcrpajte vodo ob upostevanju navodil v prirocniku
z navodili.
• Po uporabi vedno odklopite stroj od vodne pipe in
zaprite vodni zamasek.
Splosna varnost
• Popravila na stroju lahko izvrsi samo za to
usposobljeno osebje. Popravila, izvedena od strani
nestrokovnega osebja, lahko povzrocijo resno
skodo. Kontaktirajte vas Center za asistenco.
• Nikoli ne povlecite napajalnega kabla zaradi
izklopa vtikaca iz vticnice; vedno morate drzati
vtikac.
• Med visokimi temperaturami se lahko steklo na
vratih ogreje. Ne dotikajte se ga!
V nadaljevanju so navedena opozorila v interesu varne uporabe. Obvezno jih morate prebrati, preden
namestite ali pricnete z uporabo stroja.
Page 5
80
Odlaganje
Nekaj koristnih napotkov glede zascite
okolja
Material za pakiranje
Material, ki je oznacen s simbolom se lahko
reciklira.
>PE<=polietilen
>PS<=polistiren
>PP<=polipropilen
To pomeni, da se lahko reciklirajo, tako da jih
pravilno deponiramo v za to pripravljene zabojnike.
Stroj
Da bi prihranili vodo, energijo ter prispevali k zasciti
okolja, priporocamo da upostevate naslednje
napotke:
• Normalno umazano perilo je lahko oprano brez
predpranja s ciljem prihraniti pralne praske, vodo in
cas (okolje je zascitena dobrina!).
• Stroj deluje ekonomicneje, ce je popolnoma
napolnjen.
• S primerno pred-obdelavo se madezi in manjsa
umazanija lahko odstranijo; perilo lahko tako
operemo na nizji temperaturi.
• Uporabljajte kolicino pralnega praska glede na
trdoto vode, stopnjo umazanije in kolicino perila, ki
se bo pralo.
Varnost otrok
• Otroci se pogostoma ne zavedajo, kako zelo so
lahko nevarni elektricni stroji. Ko je stroj v
delovanju, morajo biti otroci pod skrbnim nadzorom
in jim ne smemo dovoliti, da se igrajo s strojem.
• Sestavni deli embalaze (kot naprimer plasticni
filmi, polystyren) so lahko nevarni za otroke nevarnost zadusitve! Hranite jih izven dosega
otrok.
• Hranite vse detergente na varnem mestu, izven
dosega otrok.
• Prepricajte se, da otroci ali hisne zivali ne plezajo v
boben.
• Ko bo stroj razstavljen, odrezite elektricni kabel za
napajanje in unicite vtikac skupaj s preostankom
kabla. Onesposobite mehanizen odpiranja, saj s
tem preprecite, da bi se otroci med igranjem
zataknili v notranjosti.
6LPERO QDL]GHONXDOLQMHJRYLHPEDODåLR]QDþXMHGD]
L]GHONRPQLGRYROMHQRUDYQDWLNRW]RELþDMQLPLJRVSRGLQMVNLPL
RGSDGNL ,]GHOHNRGSHOMLWHQDXVWUH]QR]ELUQRPHVWR]DSUHGHODYR
HOHNWULþQHLQHOHNWURQVNHRSUHPH
6SUDYLOQLPQDþLQRPRGVWUDQMHYDQMDL]GHONDERVWHSRPDJDOL
SUHSUHþLWLPRUHELWQHQHJDWLYQHSRVOHGLFHLQYSOLYHQDRNROMHLQ
]GUDYMHOMXGLNLELVHODKNRSRMDYLOHYSULPHUXQHSUDYLOQHJD
RGVWUDQMHYDQMDL]GHOND
=DSRGUREQHMãHLQIRUPDFLMHRRGVWUDQMHYDQMXLQSUHGHODYLL]GHOND
VHREUQLWHQDSULVWRMHQPHVWQLRUJDQ]DRGVWUDQMHYDQMHRGSDGNRY
NRPXQDOQRVOXåERDOLQDWUJRYLQRYNDWHULVWHL]GHOHNNXSLOL
Page 6
81
SLOVENSCINA
DIMENZIJE Visina 85 cm
sirina 60 cm
Globina 60 cm
MAKSIMALNO POLNJENJE Bombaz 5 kg
Sintetika 2 kg
Obcutljivo perilo 2 kg
Volna 1 kg
HITROST CENTRIFUGE 1000 o/m max
NAPETOST/FREKVENCA 230 V/50 Hz
CELOTNA ABSORBCIJSKA MOc 2100 W
MINIMALNA ZASCITA PREGREVANJA 10 A
PRITISK VODE Minimum 50 kPa
Maximum 800 kPa
Ta naprava je v skladu z naslednjimi priporocili EES:
- 73/23/EES z dne 19/02/73 v zvezi z nizko napetostjo;
- 89/336/EES z dne 03/05/89 v zvezi z elektromagnetno
kompatibilnostjo.
Tehnicne lastnosti
Page 7
82
Montaza
Elementi za zascito pralnega stroja
med prevozom
Pred prvo uporabo pralnega stroja je potrebno
odstraniti vse zascitne elemente, tako kot je
navedeno spodaj.
Priporocamo vam, da zascitne elemente shranite za
morebitne dodatne prevoze pralnega stroja.
1. Z izvijacem odvijte
zadnje tri vijake in jih
odstranite.
2. Pralni stroj polozite na
hrbtno stran in ga
naslonite na enega
izmed kotnikov iz
polistirola.
Preverite, da se pri
tem cevi ne stisnejo.
3. Z leve in desne strani
proti centru potisnite
plasticno vrecko ter jo
odstranite.
4. Pralni stroj ponovno postavite v vertikalno lego in
odstranite vse tri plasticne zatice.
5. Vse tri odprtine pokrijte s primernimi zamaski, ki
se nahajajo v ovojnici poleg prirocnika z navodili
za uporabo.
Prikljucitev na vodovodno
napeljavo
V blizini pralnega stroja so potrebni: pipa za MRZLO
VODO s 3/4 vijakom za prikljucitev na vodovodno
napeljavo, kad, lijak ali sistem za odvajanje vode v
steni.
Dobro preverite, da:
— pipa v blizini pralnega stroja ni tista ki dovaja
toplo vodo.
— voda ne vsebuje plavajocih delcev. V tem
primeru pustite, da voda tece nekaj minut. S tem
se morebitni delci v notranjosti cevi odstranijo.
Priporocamo, da pred prikljucitvijo pralnega stroja
na vodovodni sistem vodoinstalater preveri sistem
za odvajanje vode v steni.
A) Pozorno privijte cev
na pipo. Pri tem bodite
pozorni, da ne
poskodujete navoja. Na
hrbtni strani dobro
pritrdite kovinski obroc. S
tem preprecite puscanje
cevi.
B) Ce je potrebno,
odvijte kovinski obroc na
hrbtni strani stroja in
zavrtite cev.
C) Ponovno pritrdite
kovinski obroc tako, da
cev ne pusca. (
Morebitno puscanje cevi
preverite z odprtjem in
ponovnim zaprtjem pipe).
D) Cev za odvajanje
vode polozite v lijak ali v
kad. V ta namen
uporabite ukrivljeno cev,
ki je prilozena pralnemu
stroju. Da dosezete
ustrezno oporo,
ukrivljeno cev pritrdite na
koncni del cevi.
Ukrivljenost cevi ter
odprtina na zgornji strani
omogocata lazje
pritrjevanje cevi na
steno. S takim
pritrjevanjem zmanjsamo
sunke in moznost
snemanja cevi.
P0287
P0018
AL009
2
1
P0001
P0002
P1088
P0021
P0022
Page 8
83
SLOVENSCINA
1,5 m. Max.
POMEMBNO: Razdalja med podom in najvisjo
tocko cevke mora znasati med 60 in 90 cm
(priporocljiva je razdalja med 60 in 70 cm). Cevka
ne sme biti zavita ali stisnjena zaradi preprecitve
zastoja vode. V kolikor je podaljsanje cevke za
izcrpavanje nujno potrebno, le-to ne sme nikoli
preseci 1,5 m in mora biti v istem premeru kot
originalna cevka.
Zagotoviti, da cevke niso prenapete.
Uravnavanje
Uravnavati stroj z odvijanjem ali privijanjem nozice.
Ko je enkrat v pravilnem polozaju, se nogica fiksira s
pritiskom matice na ohisje. Pazljivo uravnavanje bo
preprecevalo tresenje, hrup in premikanje stroja
med njegovim delovanjem.
Nekatere vibracije so neizogibne, se posebej, ce
stroj stoji na lesenem podu. Leseni podi so posebej
dovzetni za vibracije. Za nasvet povprasajte
gradbenika. ce je mozno, vedno postavite stroj na
trdi pod.
Priklop na elektricno omrezje
Preden priklopite stroj vedno preverite:
1º. da so lastnosti vasega omrezja enake tistim, ki
so navedena na ploscici z lastnosti omrezja za stroj
(ploscica je namescena na zadnji strani stroja).
2º. da stevec elektricne energije, varovalka,
elektricna napeljava in napajalni kabel lahko
prenesejo max. absorbcijsko moc, ki je navedena
na zadnji stranici.
3º. da se vticnica in vtikac lahko primerno uporabita
brez vmesnega reduktorja, vecjega stevila kablov
ali adapterjev. ce je potrebno, zamenjajte izhodni
kabel s primernim kablom.
Navedena pravila za elektricno varnost
zahtevajo primerno ozemljitev. Priklop stroja
predvideva in je opremljen s taksno napravo.
Prepricajte se, da je tudi izhodni kabel opremljen
za primerno ozemljitev.
V kolikor se navedeni varnostni ukrepi ne bi
upostevali, proizvajalec zavraca vsakrsno
odgovornost v primeru nezgod.
Elektricni kabel za napajanje sme zamenjati
izkljucno usluzbenec nasega pooblascenega
sevisa
P0254
60 cm. Min.
90 cm. Max.
Page 9
84
Ta novi stroj zadostuje vsem modernim zahtevam za efektivno obdelavo perila pri majhni porabi vode, energije
in pralnih praskov.
• Tipka za nastavitev temperature vam omogoca najbolj idealno temperaturo za vase perilo.
• Kontrolni aparat za ravnotezje zagotavlja stroju stabilnost med njegovim rotiranjem.
1 Predal za doziranje pralnih sredstev
2 Kontrolna plosca
3 Pokrov vrat
4 Predalcek za izcrpavanje
5 Prilagodljive nogice
Predal za doziranje pralnih sredstev
Predpranje
Glavno pranje
Mehcalni preparat, dodatek za trdnost
Vas novi pralni stroj
Opis pralnega stroja
R0001 3D
Page 10
85
SLOVENSCINA
Uporaba
Nadzorna plosca
1. Predal za doziranje pralnih
sredstev
Tipke za programske moznosti
Glede na vrsto programa lahko le-ta zdruzuje
razlicne funkcije.
Ob pritisku na posamezno tipko se osvetli ustrezna
kontrolna lucka, ki se ob ponovnem pritisku ugasne.
Ce izberemo neustrezno moznost, ustrezna lucka
utripa priblizno 2 sekundi.
Tipke za izbiranje dodatnih moznosti:
Predpranje (PRE-WASH) ali
Hitro pranje (QUICK-WASH);
LAHKOTNO LIKANJE (EASY IRON) in
Dodatno izpiranje (SUPER RINSE)
morajo biti nastavljene potem, ko smo z ustreznim
gumbom izbrali zeljen program (glej 9. poglavje) ter
preden pozenemo stroj s pritiskom na tipko
START/PREMOR (START/PAUSE).
2. Predpranje (PRE-WASH) ali
Hitro pranje (QUICK WASH)
S pritiskom na to tipko lahko izbiramo med
naslednjimi moznostmi:
• Predpranje: Stroj zacne s predpranjem, pri
cemer se voda segreje do 30°C. Pri programih za
BOMBAZ in SINTETICNE TKANINE, se predpranje
zakljuci s kratkotrajnim ozemanjem.
Te moznosti ni mogoce izbrati za VOLNO.
• Hitro pranje: S to izbiro lahko perilo dobro
operemo v krajsem casu, saj so programi za
BOMBAZ, SINTETICNE TKANINE in OBCUTLJIVO
PERILO ustrezno prilagojeni, tako da je cas pranja
krajsi (priporocamo ga za manjse kolicine ali manj
umazano perilo).
Sprememba se sestoji iz zmanjsanja stevila ozemanj
(eno manj) in povecanja uporabljene kolicine vode v
dveh preostalih ozemanjih.
Ce nobena izmed kontrolnih luck
( Predpranje in Hitro pranje) ne gori, bo
program deloval bodisi brez Predpranja, bodisi
brez Hitrega pranja.
3. Tipka za LAHKOTNO
LIKANJE (EASY IRON)
Ta opcija se uporablja pri programih za pranje perila
iz BOMBAZA, LANA in SINTETIKE. Z izbiro te opcije
bo stroj vkljucil impulzno centrifugo ter fazo proti
meckanju perila po zakljucku zakljucne centrifuge in
sicer pri programih za pranje perila iz BOMBAZA. Pri
programih za pranje perila iz SINTETIKE pa bo z
izbiro te opcije stroj po pralni fazi vkljucil fazo nizanja
temperature, ter fazo proti meckanju perila po
zakljucni centrifugi.
V kolikor se zeli po pranju prepreciti nagubanost
perila, je potrebno vklopiti opcijo LAHKOTNO
LIKANJE.
4. Tipka za Dodatno izpiranje
(SUPER RINSE)
Lahko jo uporabimo pri vseh programih, razen pri
programu za volno. Stroj opravi dve dodatni izpiranji.
To moznost priporocamo tistim, ki so alergicni na
pralna sredstva, primerna pa je tudi za obmocja z
zelo mehko vodo.
Page 11
86
7. Prikaz posameznih faz programa
V primeru izbire ZAMIKA VKLOPA (DELAY
START), se osvetli kontrolna lucka, ki ustreza
izbranemu zamiku.
Po vklopu stroja nas na preostali cas opozarja
ustrezna kontrolna lucka.
Med programom ostane prizgana kontrolna lucka
IZVEDBA CIKLUSA PRANJA (CYCLE
EXECUTION).
Na konec izbranega programa nas opozori lucka
END.
Lucka END utripa v primeru problemov pri
delovanju, in sicer:
• 4 utripi: vrata bobna so odprta
• 2 utripa: voda ne odteka
• 1 utrip: voda ne doteka
Vec podatkov o ukrepanju je navedenih v poglavju
“Odpravljanje motenj” na koncu teh navodil.
5. Tipka START / PREMOR
(START/PAUSE)
Potem ko smo s pomocjo izbirnega gumba (glej 9.
poglavje) izbrali zeljen program, pritisnemo na to
tipko za vklop stroja; ustrezna kontrolna lucka
preneha utripati ter ostane prizgana vse do zakljucka
programa.
Delujoci program prekinemo tako, da pritisnemo
tipko START / PREMOR: ustrezna kontrolna
lucka zacne utripati.
Ce zelimo znova pognati program s stopnje, na
kateri smo ga prekinili, ponovno pritisnemo tipko $
START / PREMOR.
6. Tipka ZAMIK VKLOPA
(DELAY START)
S pomocjo te tipke lahko nastavimo casovni zamik
vklopa za 12, 8, 4 in 2 uri.
Na izbrani casovni zamik nas opozarja prizig
ustrezne lucke.
Casovni zamik nastavimo kot sledi:
S pomocjo gumba za izbiro programa (glej 9.
poglavje) izberemo zeljen program.
Izberemo zelene dodatne moznosti.
Pritiskamo na tipko za nastavitev ZAMIKA
VKLOPA (DELAY START) toliko casa, dokler ne
nastavimo zeleni zamik, pri cemer se prizge
ustrezna kontrolna lucka.
Pritisnemo na tipko START / PREMOR.
POMEMBNO!
• Nastavljeni ZAMIK VKLOPA (DELAY
START) lahko razveljavimo ali spremenimo, tako
da:
1.Gumb za izbiro programov zavrtimo v polozaj “O”.
2.Znova zacnemo postopek nastavitve programa.
• Ce zelimo naloziti v stroj dodatno perilo (pri cemer
smo predhodno nastavili ZAMIK VKLOPA
(DELAY START), ravnamo kot sledi:
1.Stisnemo tipko $ START / PREMOR.
2.Gumb za izbiro programov zavrtimo v polozaj “O”.
3.Preden odpremo vrata bobna, pocakamo
minuto ali dve, da bi omogocili sprostitev
zapiralnega mehanizma.
4.Perilo nalozimo v boben.
5.Program delovanja izberemo kot obicajno.
Izbira ZAMIKA VKLOPA (DELAY START) ni
mozna s programi “14” (izcrpanje vode) ali “15”
(ozemanje).
Page 12
87
SLOVENSCINA
8. Nastavitev hitrosti ozemanja,
Brez ozemanja (NO SPIN) ali
Voda v bobnu (RINSE HOLD)
Z delovanjem na ta gumb zmanjsamo hitrost
zakljucnega ali vmesnega ozemanja oziroma
izberemo moznost Brez ozemanja (NO SPIN)
ali Voda v bobnu (RINSE HOLD) (proti
meckanju perila).
Mozne hitrosti se nanasajo na programe za bombaz.
Polozaj 1000 vrt/min ustreza 900 vrt/min za
obcutljivo perilo.
• Brez ozemanja (NO SPIN): z izbiro te
moznosti izkljucimo vse faze ozemanja.
Uporabljamo jo pri pranju zelo obcutljivega perila.
• Voda v bobnu (RINSE HOLD) (proti meckanju
perila): z izbiro te moznosti voda poslednjega
izpiranja ne odtece. Ko je program zakljucen, se
osvetli lucka END, ki nas opozarja, da moramo
izcrpati vodo iz stroja.
Za izcrpanje vode ravnamo kot sledi:
A) Gumb za izbiro programa obrnemo v polozaj “O”
B) Izberemo program “14” (izcrpanje vode) ali
“15” (ozemanje).
• Ce smo izbrali program “15” (ozemanje):
S pomocjo ustrezne izbirne tipke nastavimo zeleno
hitrost ozemanja. Ce ostane navedena tipka v
zacetnem polozaju, to je v polozaju VODA V
BOBNU (RINSE HOLD) (proti meckanju perila), bo
hitrost ozemanja 400 vrt/min.
C) Pritisnemo tipko START / PREMOR.
AL078
9. Gumb za izbiro programa
Gumb za izbiro programa je mogoce obracati v
smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri.
Uporabljamo ga za izbiro zelenega programa.
Po zakljucku programa moramo gumb obrniti v
polozaj “O”, s cemer izklopimo stroj.
POZOR!
Ce spreminjamo polozaj gumba za izbiro programa
med delovanjem stroja, zacnejo utripati lucke na
prikazu faze programa. Stroj ne bo deloval po novem
programu, marvec bo nadaljeval s pranjem po
prvotno nastavljenem programu.
AL073
Page 13
88
Napotki za pranje
Sortiranje perila
Upostevajte kodo pralnega simbola na vsakem
oblacilu ter navodila o pranju, ki jih daje izdelovalec.
Sortirajte perilo kot sledi:
belo, obarvano, sintetika, obcutljivo, volna.
Temperature
90°C za normalno umazano belo perilo iz
bombaza in lana (na primer cajni prti,
brisace, namizni prti, rjuhe,…)
60°C za normalno umazana obarvana oblacila
(na primer krila, nocne obleke, spalne
srajce,…) iz lanenih, bombaznih ali
sinteticnih vlaken in za malo umazano
belo perilo iz bombaza (primer spodnje
perilo).
(mrzlo)
za obcutljivo perilo (na primer zavese),
30°C-40°C
mesano perilo vsebuje sinteticna in
volnena vlakna.
Preden se stroj napolne
Nikoli ne perite belega in obarvanega perila skupaj.
Belo perilo lahko med pranjem izgubi svojo belino.
Novo obarvano perilo se lahko pere sele prvic; torej
mora biti pri prvem pranju oprano posebej.
Zagotovite, da v perilu ne bodo prisotni metalni
predmeti (na primer sponke za lase, varnostne
sponke, ostale sponke).
Zapnite okrasne vzglavnike, zaprite vse odprte in
visece dele, razne zadrge in pripomocke. Zapnite
vse pasove ali dolge trakove.
Odstranite prisotne madeze pred pranjem. Posebej
umazane dele zdrgnite s specialnim detergentom ali
cistilno pasto.
Pri zavesah ravnajte skrajno previdno. Odstranite
sponke; zapnite jih v vreco ali mrezico.
Maksimalno polnjenje
Priporocljiva polnjenja so oznacena v programski
tabeli.
Splosna pravila:
Perilo iz bombaza, lana: napolnite boben, vendar
ne prevec nagosto.
Sintetika: napolnite boben najvec do polovice.
Obcutljivo perilo in volna: ne napolniti vec kot
tretjino bobna.
Pranje pri maksimalnem polnjenju prinasa najbolj
ucinkovito porabo vode in energije.
Pri zelo umazanem perilu zmanjsajte obseg
polnjenja.
Tezina perila
Naslednje vrednosti so indikativnega pomena:
Kopalni plasc 1200 g
Servet 100 g
Posteljno pokrivalo 700 g
Rjuha 500 g
Vzglavnik 200 g
Namizni prt 250 g
Cistilna krpa 200 g
Cajni prt 100 g
Zenko nocno oblacilo 200 g
Zensko toplo spodnje perilo 100 g
Moska delovna srajca 600 g
Moska srajca 200 g
Moski spalni komplet 500 g
Bluza 100 g
Moske spodnje hlace 100 g
Odstranjevanje madezev
Tezje odstranljivi madezi se vcasih ne odstranijo
samo z vodo in detergentom. Zato je priporocljivo
njihovo ciscenje pred pranjem.
Kri: ocistite svezi madez z mrzlo vodo. Posusene
madeze namocite cez noc v vodo s posebnim
detergentom; nato jih zdrgnite z milnico.
Barve na osnovi olja: navlazite jih s cistilnim
odstranljivim bencinom, polozite oblacilo na mehko
tkanino in nekajkrat podrsajte po madezu; veckrat
ponovite.
Posuseni mastni madezi: navlazite s terpentinovim
oljem, polozite oblacilo na mehko podlogo in
podrgnite po madezu s prsti ter bombazno tkanino.
Ostanki rje: uporabite raztopino kisline oxalic v
vroci vodi ali preparat za odstranjevanje rje v mrzli
vodi. Bodite pozorni pri madezih starejsega izvora,
saj je celulozna struktura oblacila ze poskodovana in
je oblacilo podvrzeno nastajanju lukenj.
Mufa: uporabite belilno sredstvo, dobro izperite
(samo pri belem in hitro obarvanem perilu).
Mascobe: malenkost namilite in uporabite belilno
sredstvo (samo pri belem in hitro obarvanem perilu).
Page 14
89
SLOVENSCINA
Pisala z vlozki in tekoce lepilo: navlazite z
acetonom (*), polozite oblacilo na mehko krpo in
podrsajte po madezu.
Sminka: navlazite z acetonom kot zgoraj, nato
uporabite metilni spirit. Odstranite vse ostanke barve
na belih oblacilih z belilnim sredstvom.
Rdece vino: namilite v vodi skupaj z detergentom,
izplahnite in uporabite acetno ali citronovo kislino,
nato ponovno izplahnite. Odstranite vse ostanke
barve z belilnim sredstvom.
Crnilo: glede na vrsto crnila navlazite madez z
acetonom (*), nato z acetno kislino; odstranite vse
ostanke barve na belih oblacilih z belilnim sredstvom
ter dobro izplahnite.
Madezi iz katrana: najprej uporabite preparat za
odstranjevanje, metilni spirit ali bencin, nato
podrsajte z detergentno pasto.
(*) ne uporabljajte acetona na umetni svili.
Detergenti in dodatki
Dobri rezultati pranja so odvisni tudi od izbire
detergenta in njihove pravilne uporabne kolicine,
zaradi preprecavanja prevelike potrosnje in zaradi
zascite okolja. Ceprav so biorazgradljivi, detergenti
vsebujejo substance, ki lahko pri velikih kolicinah
spreminjajo obcutljivo naravno ravnotezje.
Izbira detergenta je odvisna od vrste oblacila
(obcutljive tkanine, volna, perilo iz bombaza, itd.) od
barve, temperature pranja in stopnje umazanije.
Vsi strojni detergenti za pranje, ki so normalno
dostopni na trgu, se lahko uporabijo v tem stroju:
– detergenti v prahu za vse vrste tkanin;
– detergenti v prahu za obcutljive tkanine (60ºC
max.);
– tekoci detergenti, priporocljivi za nizje temperature
pranja (60ºC max.) za vse vrste tkanin, ali posebej
samo za volneno perilo.
Detergenti in katerikoli dodatki se morajo vstaviti v
odgovarjajoci prekat predalnika za doziranje pralnih
sredstev, in sicer preden se pralni program pricne
izvajati.
Ce se uporablja koncentrirani prasek ali tekoci
detergent, mora biti nastavljen program brez
predpranja.
Pralni stroj je opremljen s sistemom recirkulacije, ki
omogoca optimalno uporabo koncentriranih
detergentov.
Vlijte tekoci detergent v prekat predalnika za
doziranje pralnih sredstev, ki je oznacen s simbolom
, neposredno pred samim izvajanjem programa.
Vsakrsni mehcalci tkanin ali dodatki za trdnost tkanin
morajo biti vstavljeni v predalnik z oznako , in
sicer pred pricetkom izvajanja pralnega programa.
Belilna sredstva (chlorine) se lahko uporabijo samo
za belo in hitro obarvano perilo iz bombaza ter
laneno perilo.
Vlijte jih v predalnik, oznacen s simbolom .
Upostevajte priporocila proizvajalca glede dovoljene
kolicine uporabe in ne presezite oznacbe MAX.
nivoja na predalniku za doziranje pralnih
sredstev.
Kolicina detergenta, ki se
uporablja
Vrsta in kolicina detergenta bo odvisna od vrste
perila, kolicine polnjenja, stopnje umazanosti perila
in trdote vode, ki se uporablja.
Trdota vode je klasificirana v takoimenovanih
«stopnjah» trdote. Informacije v zvezi s trdoto vode
na vasem podrocju se lahko pridobijo od druzbe, ki
vas oskrbuje z vodo, ali pri vasih lokalnih oblasteh.
Upostevajte proizvajalceva navodila glede kolicine,
ki naj se uporablja.
Uporabite manj detergenta, ce:
– perete manjso kolicino perila;
– je perilo manj umazano;
– se formira vecji obseg pene med pranjem.
Stopnje trdote vode:
Nivo Lastnosti
Stopnja
Nemcija
°dH
Francija
°T.H.
mehke
srednje
trde
zelo trde
0- 7
8-14
15-21
vec kot
21
0-15
16-25
26-37
vec kot
37
1
2
3
4
Page 15
90
MEDNARODNI SIMBOLI ZA PRANJE S TKANINAMI
95
60
60
40
40
40
30
30
Te znake boste našli na tovarniških etiketah na oblekah, tkaninah ipd. S pomočjo teh znakov izberite ustrezen program pranja.
NORMALNO
PRANJE
Pranje pri
največ 95˚C
PRANJE
OBČUTLJIVEGA
PERILA
BELJENJE Beljenje v hladni vodi Beljenje ni dovoljeno
LIKANJE Visoka temp. do
200˚C
Pranje pri
največ 60˚C
Srednja temp. do
Pranje pri
največ 40˚C
150˚C
Pranje pri
največ 30˚C
Nizka temp. do
110˚C
Ročno
pranje
Likanje ni
dovoljeno
Pranje ni
dovoljeno
KEMIČNO
ČIŠČENJE
SUŠENJE Ležeče Na vrvi
Dovoljena vsa čist.
sredstva
Samo perkloretilen,
petrolej ali čisti
alkohol, JR 111 &
(obešeno)
Samo čistilni
bencih, čisti alkohol
in R 113
R113
Na obešalniku V sušilniku
Kemično čiščenje
ni dovoljeno
pri višji
temp.
pri nižji
temp.
Sušenje v
sušilniku ni
dovoljeno
Page 16
91
SLOVENSCINA
Uporaba pralnega stroja
Priporocamo, da pred prvim pranjem pozenemo prazen stroj, nastavljen na program za bombaz pri temperaturi
60°C; s tem odstranimo vse ostanke materialov, ki so zaradi proizvodnih postopkov ostali v bobnu ali kadi. V
predalcek za pralna sredstva vsujemo polovicno merico pralnega praska in vklopimo stroj.
1. Boben napolnimo s perilom
Vrata odpremo, tako da potegnemo za ustrezno
rocico. Vsak posamezen kos perila posebej zlozimo
v boben, ter ga pri tem cim bolj zrahljamo. Zapremo
vrata.
2. Odmerimo kolicino pralnega
sredstva
Do konca izvlecemo predalcek za pralna sredstva.
Odmerimo ustrezno kolicino pralnega sredstva in ga
vsujemo v predel za glavno pranje ter v predel
oznacen z (ce ste izbrali program s
Predpranjem (PRE-WASH)).
3. Odmerimo mehcalo perila
Ce zelimo uporabiti tudi mehcalo perila, da dodamo
v predel oznacen z (uporabljena kolicina ne sme
prekoraciti oznake “MAX”).
Pazljivo zapremo predalcek.
P0004
4. Izberemo zeleni program
Gumb za izbiro programa obrnemo v zeleni polozaj.
5. Izberemo zeleno hitrosti
ozemanja, oziroma moznost
Brez centrifuge ali Voda v
bobnu (RINSE HOLD).
Gumb za izbiro hitrosti ozemanja obrnemo v zeleni
polozaj.
6. Izberemo tipko/-e, ki ustrezajo
zeleni/-im moznosti/-im
AL076
AL078
AL073
R0070
R0071
Page 17
92
7. Dodatna moznost! Po zelji lahko
izberemo tipko ZAMIK
VKLOPA (DELAY START)
Z vec zaporednimi pritiski na tipko ZAMIK
VKLOPA (DELAY START) izberemo ustrezen
casovni zamik vklopa (12 h, 8 h, 4 h, 2 h). Ob tem
se osvetli ustrezna kontrolna lucka.
8. Pozenemo stroj
Preden pozenemo stroj, preverimo:
• da je stroj prikljucen na elektricno omrezje.
• da je pipa za dovajanje vode odprta.
• da je odvodna cev pravilno in varno namescena.
• da sta vrata bobna in predalcek za pralna sredstva
zaprta.
Izbrani program pozenemo tako, da pritisnemo na
tipko START/ PREMOR; ustrezna lucka bo
nehala utripati in bo ostala prizgana vse do zakljucka
programa. Med pranjem bo lucka za oznacevanje
IZVEDBE CIKLUSA PRANJA (CYCLE
EXECUTION) ostala prizgana.
Ce smo izbrali moznost ZAMIK VKLOPA
(DELAY START), bo stroj zacel z odstevanjem.
AL079
9. Spremembe programa med
pranjem
Potem, ko smo program ze pognali, ga je mogoce
spremeniti le tako, da gumb za izbiro programa
najprej pomaknemo v polozaj “O” in sele nato
izberemo nov program.
Voda ostane v bobnu, pod pogojem, da pranje se ni
doseglo faze izpiranja; v takem primeru voda
samodejno odtece.
Novi program pozenemo s pritiskom na tipko
START / PREMOR.
10. Prekinitev programa
Program prekinemo s pritiskom na tipko
START / PREMOR, s cemer sprozimo
utripanje ustrezne kontrolne lucke. Program znova
pozenemo s pritiskom na taisto tipko.
11. Odpiranje vrat med pranjem
Najprej s pritiskom na tipko START / PREMOR
ustavimo stroj. Pocakamo minuto ali dve, in ko se
prizge lucka END lahko odpremo vrata.
Ce vrat ne moremo odpreti, to pomeni, da je
temperatura vode previsoka, da sega raven vode v
bobnu nad spodnji rob vrat (kar lahko povzroci
izlivanje vode iz stroja) ali da se boben obraca.
Ce ne moremo odpreti vrat, ceprav je to nujno,
izklopimo stroj tako, da zavrtimo gumb za izbiranje
programa v polozaj “O”. Po preteku minute ali dveh
bo mogoce vrata odpreti. (POZORNI MORAMO BITI
NA TO, DO KOD SEGA VODA V BOBNU!).
Page 18
93
SLOVENSCINA
12. Konec programa
Ko je program zakljucen, se stroj samodejno ustavi.
Na sprostitev zaklepanja nas opozori osvetlitev
kontrolne lucke END.
Stroj izklopimo tako, da pomaknemo gumb za izbiro
programa v polozaj “O”.
Odstranimo perilo iz bobna ter pazljivo preverimo, da
je boben prazen.
Ce ne nameravamo vec prati, zapremo dovodno
pipo. Vrata bobna pustimo odprta, da bi preprecili
nastajanje plesni in neprijetnega vonja.
POZOR!
Ce smo izbrali moznost VODA V BOBNU
(RINSE HOLD), se prizge lucka END, ki nas
opozarja, da moramo izcrpati vodo preden odpremo
vrata.
Za izcrpanje vode ravnamo kot sledi:
A) Gumb za izbiro programa obrnemo v polozaj “O”
B) Izberemo program “14” (IZCRPANJE VODE) ali
“15” (OZEMANJE).
• Ce smo izbrali program “15” (OZEMANJE):
S pomocjo ustrezne izbirne tipke nastavimo zeleno
hitrost ozemanja. Ce ostane navedena tipka v
zacetnem polozaju, to je v polozaju Voda v
bobnu (RINSE HOLD) (proti meckanju perila), bo
hitrost ozemanja 400 vrt/min.
C) Pritisnemo tipko START / PREMOR.
Page 19
94
Tabela programov pranja
Programi za bombaz in lan
Kolicina perila: 5 kg
Ce smo izbrali moznost VODA V BOBNU (RINSE HOLD) voda zadnjega izpiranja ne odtece, da se
perilo ne bi zmeckalo. Vodo izcrpamo tako, da: obrnemo gumb za izbiro programa v polozaj “O”, izberemo
program “14” (IZCRPANJE VODE) ali “15” (OZEMANJE) ter pritisnemo tipko START / PREMOR.
(**) V skladu z normami EC 92/75, se podatki o porabi energije na ustrezni etiketi nanasajo na program za
pranje bombaza pri 60°C (program 2) ter kolicino perila 5 kg.
Polozaj gumba
za izbiro
programa
ali
ali
ali
1
BELO
PERILO
EKONOMICNO
PRANJE
(**)
PISANO
PERILO
OBCUTLJIVE
BARVNE
TKANINE
—
Program
pranja
Madezi in vrsta tkanine
Opis
Moznosti
Zelo umazano bombazno perilo.
Belo bombazno perilo, n.pr.
zmerno umazane delovne
obleke, rjuhe, kuhinjsko perilo,
spodnje perilo, prti.
Obstojno obarvane bombazne ali
lanene tkanine, zmerno
umazane, srajce, bluze, spodnje
perilo.
Neobstojno obarvane bombazne
ali lanene tkanine, malo
umazane, srajce, bluze, spodnje
perilo
Izbris vkljucenega programa
pranja in izklop stroja.
Pranje pri 90°C
3 izpiranja
Ozemanje
Pranje pri 60°C
3 izpiranja
Ozemanje
Pranje pri 60°C
3 izpiranja
Ozemanje
Pranje pri 30°C
3 izpiranja
Ozemanje
2
3
ali
OBCUTLJIVE
BARVNE
TKANINE
Neobstojno obarvane bombazne
ali lanene tkanine, zmerno
umazane, srajce, bluze, spodnje
perilo.
Pranje pri 40°C
3 izpiranja
Ozemanje
4
5
O
Page 20
95
SLOVENSCINA
Tabela programov pranja
Programi za sinteticne tkanine, mesane tkanine, obcutljive tkanine, volno
Kolicina perila: 2 kg, volna: 1 kg
or
6
MESANE
TKANINE
OBCUTLJIVE
SINTETICNE
TKANINE
ROCNO
PRANJE
VOLNA
—
Mesane tkanine, spodnje perilo,
barvna obleka, srajce, ki se ne likajo,
bluze.
Obcutljive sinteticne tkanine.
Posebno nezno pranje, primerno za
oblacila, opremljena z etiketo, ki
predvideva rocno pranje.
Ta program uporabljamo za pranje
oblacil oznacenih z znamko
Woolmark, v skladu z navodili na
etiketi ter navodili proizvajalca stroja
(M9604).
Izbris vkljucenega programa pranja in
izklop stroja.
Pranje pri 60°C
3 izpiranja
Kratko ozemanje
or
or
7
SINTETICNE
TKANINE
Sinteticne tkanine, spodnje perilo,
srajce, ki se ne likajo, bluze.
Pranje pri 40°C
3 izpiranja
Kratko ozemanje
Pranje pri 30°C
3 izpiranja
Kratko ozemanje
Pranje pri 30°C
3 izpiranja
Kratko ozemanje
Pranje pri 40°C
3 izpiranja
Kratko ozemanje
8
OBCUTLJIVE
TKANINE
Obcutlive tkanine, kot na primer
zavese.
or
Pranje pri 30°C
3 izpiranja
Kratko ozemanje
9
10
11
VOLNA –
HLADNA
VODA
Ta program uporabljamo za pranje
volnenih tkanin v hladni vodi.
Pranje pri
3 izpiranja
Kratko ozemanje
12
O
Ce smo izbrali moznost VODA V BOBNU (RINSE HOLD), voda zadnjega izpiranja ne odtece, da se perilo
ne bi zmeckalo. Vodo izcrpamo tako, da: obrnemo gumb za izbiro programa v polozaj “O”, izberemo program
“14” (IZCRPANJE VODE) ali “15” (OZEMANJE) ter pritisnemo tipko START / PREMOR.
Polozaj gumba
za izbiro
programa
Program
pranja
Madezi in vrsta tkanine
Opis
Moznosti
Page 21
96
Tabela programov pranja
Posebni programi
13
IZPIRANJA
OZEMANJE
IZCRPAVANJE
VODE
—
Ta program omogoca izpiranje in
ozemanje rocno opranih oblacil.
Stroj opravi 3 izpiranja in zakljuci
program s kratkim ozemanjem
pri izbrani hitrosti.
S tem programom je mogoce
nastaviti kratko ozemanje: za
rocno oprana oblacila, kot na
primer: za ozemanje le-teh
preden jih razobesimo.
Ta program omogoca tudi
izcrpavanje vode in ozemanje v
primeru, da smo izbrali moznost
VODA V BOBNU.
Program omogoca izcrpavanje
vode zadnjega izpiranja
pri izbrani moznosti
VODA V BOBNU
Izbris vkljucenega programa
pranja in izklop stroja
3 izpiranja
Kratko ozemanje
Kratko ozemanje
Izcrpavanje vode
15
14
O
Ce smo izbrali moznost VODA V BOBNU (RINSE HOLD), voda zadnjega izpiranja ne odtece, da se perilo
ne bi zmeckalo. Vodo izcrpamo tako, da: obrnemo gumb za izbiro programa v polozaj “O”, izberemo program
“14” (IZCRPANJE VODE) ali “15” (OZEMANJE) ter pritisnemo tipko START / PREMOR.
Polozaj gumba
za izbiro
programa
Program
pranja
Madezi in vrsta tkanine
Opis
Moznosti
Page 22
97
SLOVENSCINA
1. Ohisje stroja
Ocistite zunanjo stran stroja s toplo vodo in
nevtralnim hisnim detergentom, ki ne pusca sledove.
Izperite s cisto vodo in obrisite z mehko krpo.
Pomembno: ne uporabljajte metilnih spiritov,
raztopin ali podobnih proizvodov za ciscenje ohisja.
2. Predal za doziranje pralnih
sredstev
Cez nekaj casa detergenti in mehcalci perila pustijo
usedlino v predalniku.
Obcasno ocistite predalnik, tako da ga izperete pod
tekoco vodo. Predalnik odstranite iz stroja tako, da
pritisnete na tipko, ki se nahaja na zadnji levi strani
vogala.
Da bi olajsali ciscenje, se zgornji del predalnika za
dodatke lahko odstrani.
Detergent se lahko nabira tudi v notranjosti vlozisca
predalnika: ocistite jo s staro zobno scetko.
Namestite predalnik po opravljenem ciscenju.
P0038
3. Ciscenje prostora za izcrpavanje
vode
Podrocje izcrpavanja mora biti ocisceno, ce je bila
crpalka blokirana s predmeti, kot so gumbi,
varnostne sponke, kovanci, itd., ali ce so se
nakopicili ostanki pranja pri perilu, ki pusca taksne
ostanke, ker je bilo oprano pri visokih temperaturah.
• povlecite predalnik iz njegovega ohisja;
• ce je potrebno, pocakajte, dokler se voda ne
ohladi;
• odprite odprtino za izcrpavanje vode;
• podstavite posodo za odtekanje vode;
• otpustite cevko za praznjeje v skrajni sili, polozite
jo v posodo in odstranite pokrovcek; ko je posoda
polna, namestite pokrovcek nazaj na cevko;
• izpraznite posodo. Ponovite postopek, dokler niste
popolnoma izpraznili pralnega stroja;
• za nadaljevanje odvijte pokrov filtra z obracanjem v
obratni smeri urinega kazalca in ga izvlecite;
• odstranite predmete kot so gumbi, kovanci ter
usedlino, ki se je nabrala v prostoru elementa
crpalke, tako da ga obracate;
• privijte pokrov filtra v smeri urinega kazalca in se
prepricajte, da je popolnoma zatisnjen;
• namestite cevko za praznjenje v skrajni sili na
prvotni polozaj in zaprite pokrov predalnika za
izcrpavanje;
Vzdrzevanje
R0072
C0073
P1114
P1115
P1116
P1117
Page 23
98
4. Cev za dovajanje vode
Ce je voda prevec trda ali ce ta vsebuje prevec
apnenca, lahko to povzroci zamasitev filtra
namenjenega preciscevanju dovodne vode.
Priporocamo redno ciscenje filtra.
Pred postopkom ciscenja filtra najprej zaprite pipo.
Odvijte cev.
Ocistite filter (pri tem se posluzujte manjse krtace).
Ponovno pritrdite cev za dovajanje vode.
5. Zasilna izpraznitev
Ce se izpraznitev vode ne izvede avtomaticno ( ker
je crpalka za odvod blokirana, ker sta filter ali
odvodna cev zamasena), upostevajte naslednja
navodila:
• izkljucite elektricno napajanje in snemite vtikac iz
vticnice
• zaprite pipo
• ce je potrebno, pocakajte, da se voda ohladi
• odprite vratca odvajalnega dela pralnega stroja
• podstavite posodo za nabiranje vode
• snemite cev namenjeno zasilni izpraznitvi vode,
polozite jo v posodo za nabiranje vode in
odstranite zamasek. Ko se posoda napolni,
ponovno nastavite zamasek na cev namenjeno
zasilni izpraznitvi vode.
• izpraznite posodo in ponovite postopek dokler
prostor za vodo ni popolnoma prazen
• pritrdite cev za zasilno odvajanje vode v prvotni
polozaj in zaprite vratca predela stroja
namenjenega odvajanju vode.
P1090
6. Varnostni ukrepi v primeru
zamrzovanja
Ce se pralni stroj nahaja v prostoru kjer lahko
temperatura pade pod 0 °C, prosimo da upostevate
naslednja navodila:
• pralni stroj izkljucite iz elektricnega napajanja in
snemite vtikac iz vticnice
• zaprite pipo
• ce je potrebno, pocakajte, da se voda ohladi
• odprite vratca predela pralnega stroja
namenjenega odvajanju vode
• postavite posodo namenjeno zbiranju vode
• snete cev namenjeno zasilnemu odvajanju vode.
Polozite jo v posodo namenjeno zbiranju vode in
odstranite zamasek
• ko vsa voda iztece, ponovno postavite zamasek na
cev za zasilno odvajanje vode. Cev namenjeno
zasilnemu odvajanju vode postavite v prvotni
polozaj in zaprite vratca predela pralnega stroja,
namenjenega odvajanju vode.
Ob upostevanju omenjenih pravil, se iz pralnega
stroja odstrani vsa voda, ki bi se ob morebitnem
zamrzovanju lahko spremenila v led, ki lahko
poskoduje notranjost pralnega stroja.
Pred ponovno uporabo pralnega stroja preverite, da
je sobna temperatura visja od 0 °C.
Page 24
99
SLOVENSCINA
Odpravljanje motenj
Problemi, ki jih je mogoce resiti brez pomoci serviserja.
Problem
Mozen vzrok
• Stroj se ne vkljuci:
• Vrata niso zaprta.
• Vtikac ni pravilno namescen v vticnico.
• V vticnici ni toka.
• Glavna varovalka je pregorela.
• Gumb za izbiro programa ni v pravilnem polozaju in
tipka START/PREMOR ni pravilno vkljucena.
• Izbrali smo moznost casovnega ZAMIKA
VKLOPA (DELAY START).
• Pipa za vodo je zaprta.
• Filter v dovodni cevi je zamasen.
• Dovodna cev je zvita ali poskodovana.
• Vrata bobna niso zaprta.
• Konec odvodne cevi je namescen prenizko.
• Konec odvodne cevi je potopljen v vodo.
• Na koncu odvodne cevi ni odduska.
• Odvodna cev je zmeckana ali zavita.
• Izbrali smo moznost ali .
• Morda je blokirana odvodna crpalka.
• Podaljsek odvodne cevi ni pravilen. Upostevati
moramo navodila pri prikljucevanju le-tega na
odtok.
• Cevi odvodnega sistema so zamasene.
• Perilo je neenakomerno razporejeno v bobnu:
perilo enakomerno razporedimo v bobnu, da ga bo
stroj lahko ozel.
• Uporabili smo prevec pralnega sredstva ali
neustrezno pralno sredstvo. (prekomerno penjenje)
• Prepricamo se, ce so cevi in prikljucki vodotesni.
Ker se kapljice vode stekajo po zunanji strani cevi,
je to tezko opaziti. Preverimo, ce je cev mokra.
• Prepricamo se, da odvodna cev ni poskodovanja
ali nepravilno namescena.
• Predal za pralna sredstva je zamasen.
• Odvodne cevi so zamasene.
Nekatere nepravilnosti pri delovanju pralnega stroja so posledica neustreznega vzdrzevanja ali nepazljivosti, ki
jih lahko odpravimo sami. Preden poklicemo najblizji pooblasceni servis, preverimo, ce gre za katerega izmed
spodaj nastetih primerov.
Med delovanjem stroja se lahko dogodi, da lucka END utripa v primeru problemov pri delovanju, in sicer:
• 4 utripi: vrata bobna so odprta
• 2 utripa: voda ne odteka
• 1 utrip: voda ne doteka
Ko odprimo napako, pritisnemo tipko START / PREMOR in s tem znova vklopimo program. Ce kljub
preverjanju problem ostaja neresen, se obrnemo na najblizji pooblasceni servis.
• Stroj se ne polni z vodo:
• Voda sproti odteka iz pralnega stroja:
• Voda ne odteka iz stroja in / ali program
za ozemanje se ne vkljuci:
• Pralni stroj pusca:
Page 25
100
Problem
Mozen vzrok
• Uporabili smo premalo pralnega sredstva ali
neustrezno pralno sredstvo. Zaradi premajhne
kolicine pralnega sredstva ostane perilo sivkasto.
• Pred pranjem nismo ocistili trdovratnih madezev.
• Izbrali smo neustrezen program pranja.
• V boben smo nalozili preveliko kolicino perila.
• Prepricamo se, ce smo odstranili vse elemente za
pritrjevanje med prevozom in embalazo.
• Stroj se dotika poleg stojecega pohistva ali stene.
• Stroj ne stoji vodoravno in ni stabilen (preverimo v
diagonalni smeri).
• Perilo ni enakomerno razporejeno v bobnu.
• V bobnu je premalo perila.
• Program se ni zakljucen.
• Zapah se ni sproscen.
• Voda v bobnu: dokler je voda v bobnu vrat ni
mogoce odpreti (izbrana moznost VODA V
BOBNU (RINSE HOLD))
• Elektronska naprava za ohranjanje ravnotezja
preprecuje ozemanje, ker perilo ni enakomerno
razporejeno v bobnu. Stroj zavrti boben v
nasprotno smer in ta postopek vcasih tudi veckrat
ponovi, dokler ni perilo enakomerno razporejeno in
se ozemanje lahko zacne. Ce po 10 minutah stroju
ni uspelo enakomerno razporediti perila, se
ozemanje ne vklopi. V tem primeru perilo rocno
razporedimo in znova vklopimo program
ozemanja.
• Zvok motorja, s katerim je opremljen stroj se
razlikuje od zvoka tradicionalnih pralnih strojev. Ta
motor omogoca mehkejsi zagon ozemanja in
enakomerno razporeditev perila v bobnu. Hkrati
povecuje stabilnost stroja.
• Stroji izdelani po sodobni tehnologiji, so zelo
varcni. Kljub izjemno nizki porabi vode in energije,
je pranje ucinkovito.
• Stroj slabo pere:
• Stroj vibrira med ozemanjem:
• Vrat stroja ni mogoce odpreti:
• Stroj zamuja z ozemanjem ali pa se
ozemanje ne vkljuci:
• Med pranjem se pojavlja neobicajen
hrup:
• V stroju med pranjem ni videti vode:
Page 26
101
SLOVENSCINA
Ce ne zmorete identificiratti ali razresiti problema,
kontaktirajte vas lokalni center za servisiranje.
Preden telefonirate, si zapisite podatke o modelu,
serijsko stevilko in datum nakupa vasega stroja;
center za servisiranje te podatke zahteva.
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
M
o
d
.
.
.
..
..
.
.
.
.
P
ro
d
.
N
o
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
S
e
r
.
N
o
.
.
.
.
.
..
.
..
P0042
V stroju
se voda ne vidi. Stroj, ki je rezultat
moderne tehnologije, deluje na zelo
ekonomicen nacin pri majhni porabi vode.
Izvajanje pranja je prav tako
odlicno.
Stroj proizvaja neobicajen hrup.
Stroj je opremljen s kolektorskim motorjem,
ki izboljsuje njegovo delovanje.
P1035UK
P1034UK
Page 27
EHPOESL/Z - 10/2005
Loading...