Zanussi 6130V M User Manual

6130

Elektrick˝ spor·k

N·vod k instalaci a obsluze

AUS ERFAHRUNG GUT

D˘leûit· bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ

Tato v˝straûn· upozornÏnÌ si MUSÕTE pozornÏ p¯eËÌst d¯Ìve, neû budete
spor·k instalovat a pouûÌvat.

Instalace

ï Tento spor·k musÌ instalovat kvalifikovan˝ odbornÌk v souladu s pokyny

v˝robce.

ï Tento spor·k je tÏûk˝. P¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe vyûaduje opatrnost.

P¯i manipulaci se spor·kem nedrûte spor·k za drûadlo dv̯ek trouby.
P¯i p¯emisùov·nÌ d·vejte pozor, abyste ho nesunuli po podlaze a nepoökodili

noûky spor·ku.
ï P¯ed pouûitÌm spor·ku z nÏj odstraÚte vöechen obalov˝ materi·l.
ï ZajistÏte, aby elektrick˝ p¯Ìvod odpovÌdal ˙daj˘m na typovÈm ötÌtku.
ï Nepokouöejte se prov·dÏt û·dnÈ ˙pravy technick˝ch vlastnostÌ spor·ku.

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.

BezpeËnost dÏtÌ

ï Tento spor·k je navrûen pro obsluhu dospÏl˝mi osobami. Nedovolte dÏtem,

aby si v jeho blÌzkosti nebo dokonce se spor·kem hr·ly.

ï Spor·k se p¯i pouûÌv·nÌ oh¯eje. DÏti by se mÏly drûet stranou spor·ku,

dokud spor·k nevychladne.

ï DÏti by si takÈ mohly zp˘sobit ˙raz, kdyby se spor·ku braly hrnce nebo

p·nve.

BÏhem pouûÌv·nÌ

ï Tento spor·k je urËen jen pro pouûitÌ v dom·cnosti. NenÌ konstruov·n pro

komerËnÌ ani pr˘myslovÈ ˙Ëely.

ï NepouûÌvejte tento spor·k, pokud je ve styku s vodou. Neovl·dejte spor·k

vlhk˝ma rukama.

ï Kdyû se spor·k nepouûÌv·, zajistÏte, aby ovl·dacÌ knoflÌky byly natoËeny do

vypnutÈ polohy ("OFF").

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky
musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm
autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice
140 21 Praha 4

Tel.: [phone]

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.

2

23

ZapojenÌ svorkovnice

Tento spot¯ebiË m· snadno p¯Ìstupnou
6-ti pÛlovou svorkovnici, na kterÈ jsou
jiû p¯edem zapojeny spojky (m˘stky) pro
p¯ipojenÌ na trojf·zovou elektrickou
soustavu 400 V se st¯ednÌm vodiËem. V
p¯ÌpadÏ, ûe se spot¯ebiË m· p¯ipojit na
jinou elektrickou soustavu, spojky na
svorkovnici se musÌ zapojit podle n·Ërtu.

ZemnicÌ vodiË musÌ b˝t zapojen na
svorku oznaËenou znaËkou

Kdyû kabel na svorkovnici zapojÌte,
zajistÏte ho sponkou proti
mechanickÈmu nam·h·nÌ.

.

Ano

P¯ÌvodnÌ
kabel

ï Kdyû souËasnÏ pouûÌv·te jinÈ elektrickÈ spot¯ebiËe, zajistÏte, aby jejich

p¯ÌvodnÌ kabely nep¯iöly do styku s hork˝mi Ë·stmi spor·ku.

ï Na plot˝nky varnÈ desky by se nemÏly stavÏt û·dnÈ n·doby s nerovn˝m

nebo deformovan˝m dnem, protoûe nestabilnÌ n·doby se mohou snadno

p¯evrhnout a zp˘sobit ˙raz.
ï P¯i peËenÌ na tuku nebo oleji nikdy nenech·vejte spor·k bez dozoru.
ï Tento spor·k by se mÏl neust·le udrûovat v ËistotÏ. N·nosy tuku nebo

zbytk˘ pokrm˘ by mohly zp˘sobit poû·r.
ï Nikdy by do trouby ani na plot˝nky varnÈ desky nemÏly p¯ijÌt n·doby z

umÏlÈ hmoty. Nikdy nevykl·dejte û·dnou Ë·st peËicÌ trouby hlinÌkovou fÛliÌ.
ï ZajistÏte, aby ventilaËnÌ otvor uprost¯ed zadnÌ stÏny trouby byl st·le voln˝,

aby komora trouby mÏla zaruËenou ventilaci.
ï Na rychle se kazÌcÌ potraviny, p¯edmÏty z umÏlÈ hmoty a aerosoly m· teplo

nep¯Ìzniv˝ vliv a nemÏly by se proto uchov·vat nad spor·kem.
ï Neuchov·vejte v z·suvce spor·ku û·dnÈ ho¯lavÈ materi·ly (pokud v·ö spor·k

tuto z·suvku m·).

22

230V 3~

230V 1

~

400V 2N~

400V 3N~

FO 0584-EN

FO 0163

1 2 3 4 5

L1 L2 L3 PE

1 2 3 4 5

L1 N PE

1 2 3 4 5

L1 L2 N PE

1 2 3 4 5

L1 L2 L3 N PE

Ne

P¯ÌvodnÌ
kabel

Pr˘¯ez
vodiˢ

(min.)

4 x 1,5 mm

Pr˘¯ez
vodiˢ

(min.)

3 x 2,5 mm

Pr˘¯ez
vodiˢ

(min.)

4 x 2,5 mm

Pr˘¯ez
vodiˢ

(min.)

5 x 1,5 mm

Servis

ï Poskytovat servis tomuto spor·ku a prov·dÏt jeho opravy by mÏl pouze

autorizovan˝ servisnÌ technik a mÏly by se pouûÌvat pouze origin·lnÌ n·hradnÌ

dÌly.

Informace o ûivotnÌm prost¯edÌ

ï Po provedenÌ instalace prosÌm vyhoÔte vöechen obalov˝ materi·l do odpadu

s ohledem na bezpeËnost, v souladu p¯edpisy na ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ.
ï Kdyû vy¯azujete star˝ spot¯ebiË, od¯ÌznÏte jeho p¯ÌvodnÌ kabel a zajistÏte,

aby se nemohl pouûÌvat.

2

2

2

2

V›ROBCE: ELECTROLUX ZANUSSI S.p.a.

Viale Bologna, 298
47100 Forli (It·lie)

Uchov·vejte tento n·vod k obsluze pro budoucÌ pot¯ebu

a zajistÏte, aby ho mÏl kaûd˝ nov˝ uûivatel k dispozici.

3

Obsah

ElektrickÈ p¯ipojenÌ

Pro uûivatele

D˘leûit· bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ .................................................................2

Popis spot¯ebiËe ......................................................................................................5

Obsluha ...................................................................................................................... 6

Rady a tipy ...............................................................................................................7

Elektrick· peËicÌ trouba ....................................................................................... 8

Elektronick˝ ËasovaË .............................................................................................9

P¯ed prvnÌm pouûitÌm trouby .........................................................................11

PouûÌv·nÌ peËicÌ trouby .....................................................................................11

Rady a tipy ............................................................................................................ 12

Funkce peËenÌ ....................................................................................................... 13

Tabulky peËenÌ .....................................................................................................14

»iötÏnÌ varnÈ desky ............................................................................................ 16

»iötÏnÌ trouby ....................................................................................................... 16

Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ ....................................................................... 18

Pro instalatÈra

Instalace .................................................................................................................. 20

ElektrickÈ p¯ipojenÌ ............................................................................................ 21

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ........................................................................ 23

P¯ed elektrick˝m p¯ipojov·nÌm se ujistÏte, ûe:

- JiötÏnÌ a domovnÌ elektrick· instalace jsou dimenzov·ny tak, ûe umoûnÌ p¯ipojenÌ
elektrickÈ z·tÏûe, jakou je tento spot¯ebiË (viz typov˝ ötÌtek).

- DomovnÌ elektrick· instalace m· ˙Ëinn˝ systÈm ochrany p¯ed nebezpeËn˝m
dotykov˝m napÏtÌm v souladu s platn˝mi p¯edpisy a z·kony.

- Elektrick· z·suvka nebo vÌcepÛlov˝ vypÌnaË, pouûit˝ pro elektrickÈ p¯ipojenÌ a
odpojenÌ spot¯ebiËe, jsou po zabudov·nÌ peËicÌ trouby snadno dosaûitelnÈ.

Spot¯ebiË se dod·v· bez elektrickÈho p¯ÌvodnÌho kabelu. Budete muset nechat
namontovat vlastnÌ, dostateËnÏ dimenzovan˝ p¯ÌvodnÌ kabel a opat¯it ho vhodnou
z·strËkou, odpovÌdajÌcÌ zatÌûenÌ podle ˙daj˘ na typovÈm ötÌtku spot¯ebiËe a p¯Ìsluön˝m
p¯edpis˘m.

Z·strËka se musÌ zapojovat jen do vhodnÈ elektrickÈ z·suvky odpovÌdajÌcÌ p¯Ìsluön˝m
p¯edpis˘m.

Jestliûe chcete spot¯ebiË pevnÏ p¯ipojit na elektrick˝ rozvod, bude nutnÈ mezi spot¯ebiË
a domovnÌ instalaci instalovat vÌcepÛlov˝ vypÌnaË, s minim·lnÌ mezerou rozepnut˝ch
kontakt˘ 3 mm, dimenzovan˝ pro danÈ zatÌûenÌ a odpovÌdajÌcÌ platn˝m p¯edpis˘m.
Ochrann˝ ûlutozelen˝ vodiË se nesmÌ vypÌnaËem p¯eruöovat.

P¯ÌvodnÌ kabel musÌ b˝t ve vöech p¯Ìpadech poloûen tak, aby se nemohl oh¯·t v
û·dnÈm svÈm bodÏ o vÌce jak 50∞C nad teplotu okolÌ.

Pokyny k pouûitÌ tohoto n·vodu

V textu jsou pouûity n·sledujÌcÌ symboly, aby v·m byly vodÌtkem p¯i
pouûÌv·nÌ tohoto n·vodu:

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ

N·vod k pouûitÌ krok za krokem

Rady a tipy

Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ

4

V˝robce odmÌt· jakoukoli odpovÏdnost v p¯ÌpadÏ, ûe tato preventivnÌ opat¯enÌ nejsou
dodrûov·na.
VhodnÈ p¯ÌvodnÌ kabely jsou kabely n·sledujÌcÌch typ˘. P¯i volbÏ kabelu se musÌ
dodrûet takÈ pot¯ebn˝ pr˘¯ez vodiˢ, odpovÌdajÌcÌ zatÌûenÌ.

ï H07 RN-F - H05 RN-F - H05 RR-F - H05 VV-F - H05 V2V2-F (T90)

21

Instalace

Popis spot¯ebiËe

DŸLEéIT…: Tento spor·k musÌ instalovat
nep¯ejÌm· û·dnou odpovÏdnost, jestliûe v˝öe uvedenÈ pokyny nebo jak·koli
jin· bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ, zmÌnÏn· v tomto n·vodu, nebudou
respektov·na.

kvalifikovan˝ odbornÌk.

UmÌstÏnÌ

Tento spot¯ebiË pat¯Ì do t¯Ìdy "X".
Byl navrûen pro umÌstÏnÌ do blÌzkosti
n·bytkov˝ch jednotek, nep¯esahujÌcÌch ˙roveÚ
pracovnÌ plochy.

FO 1076

100

Vyrovn·nÌ

Tento spot¯ebiË je opat¯en mal˝mi
nastaviteln˝mi noûkami, umÌstÏn˝mi v
p¯ednÌch a zadnÌch rozÌch z·kladny spot¯ebiËe.
Nastavov·nÌm mal˝ch noûek (viz obr·zek) je
moûnÈ mÏnit v˝öku spot¯ebiËe tak, aby bylo
zajiötÏno lepöÌ v˝ökovÈ vyrovn·nÌ v˘Ëi ostatnÌm
povrch˘m, a rovnomÏrnÈ rozlÈv·nÌ kapalin v
n·dob·ch, postaven˝ch na varnou desku.

V˝robce

650

500

6

4

5

1

3

2

7

8

9

20

FO 0063

1. Sklokeramick· varn· deska

2. Ovl·dacÌ panel

3. Elektronick˝ program·tor

4. Ovl·dacÌ knoflÌk termostatu

5. Ovl·dacÌ knoflÌk funkcÌ trouby

6. Ovl·dacÌ knoflÌky varnÈ desky

7. Drûadlo trouby

8. Dv̯ka trouby

9. ⁄loûn· z·suvka

5

Obsluha

Pokyny pro instalatÈra

TlaËÌtkovÈ ovl·dacÌ knoflÌky

Tyto modely jsou opat¯eny tlaËÌtkov˝mi knoflÌky.
Kdyû spot¯ebiË nepracuje, tyto knoflÌky se mohou zcela
zatlaËit do ovl·dacÌho panelu.

Sklokeramick· varn· deska

VarnÈ zÛny

Ovl·dacÌ panel spor·ku obsahuje knoflÌky pro ovl·d·nÌ
Ëty¯ varn˝ch zÛn. (Viz obr·zek).

Ovl·dacÌ knoflÌk sklokeramickÈ desky

Je to 7-mi polohov˝ ovl·dacÌ knoflÌk: 0 = vypnuto a ËÌslicemi 1-3 jsou oznaËeny
˙rovnÏ v˝konu aû po maximum. Varn· deska m· dva druhy varn˝ch zÛn:

ï 2 norm·lnÌ varnÈ zÛny: doporuËujeme tyto zÛny nejprve na kr·tkou chvÌli

zapnout na maximum (3), aby se rychle oh¯·ly, a pak nastavit na pot¯ebnÈ
nastavenÌ.

ï 2 dvouokruhovÈ varnÈ zÛny (lev· p¯ednÌ a prav· zadnÌ): tyto varnÈ zÛny

majÌ dvÏ topn· tÏlesa.

- Kdyû chcete zapnout menöÌ varnou zÛnu, natoËte p¯Ìsluön˝ ovl·dacÌ
knoflÌk na pot¯ebnÈ nastavenÌ tepelnÈho v˝konu.

- Kdyû chcete zapnout obÏ topn· tÏlesa, natoËte ovl·dacÌ knoflÌk na
maxim·lnÌ tepeln˝ v˝kon (3) a pak ho natoËte jeötÏ d·l tÈmϯ aû do
polohy oznaËenÈ symbolem "0". UslyöÌte "cvaknutÌ" a vÏtöÌ varn· zÛna se
zapne. Pak natoËte knoflÌk zpÏt do polohy 3 a nastavte ho na poûadovan˝
tepeln˝ v˝kon. VezmÏte laskavÏ v ˙vahu, ûe nynÌ jsou zapnuta obÏ topn·
tÏlesa a budou vyvÌjet vÏtöÌ teplo, neû norm·lnÌ varn· zÛny.

Model: 6130
T¯Ìda spot¯ebiËe 2, podt¯Ìda 1, a t¯Ìda 1

RozmÏry

V˝öka 850 mm
Hloubka 600 mm
ä̯ka 600 mm
Obsah komory trouby 56,6 dm

3

ZÛny varnÈ desky

Lev· zadnÌ varn· zÛna (∅ 145) 1200 W
Lev· p¯ednÌ varn· zÛna (∅ 120/180) 700/1000W
Prav· p¯ednÌ varn· zÛna (∅ 145) 1200 W
Prav· zadnÌ varn· zÛna (∅ 145/250) 800/1000 W
Celkov˝ jmenovit˝ v˝kon varnÈ desky 5900 W

JmenovitÈ hodnoty peËicÌ trouby

VrchnÌ a spodnÌ topnÈ tÏleso 2200 W
TÏleso grilu 1800 W
Ventil·tor cirkulace vzduchu 30 W
KruhovÈ tÏleso 2000 W
OsvÏtlenÌ trouby 15 W
Celkov˝ jmenovit˝ v˝kon trouby 2215 kW
Nap·jecÌ napÏtÌ 230 V, (50 Hz)
Celkov˝ jmenovit˝ v˝kon spot¯ebiËe 8115 W

Kontrolka zbytkovÈho tepla

Tato sklokeramick· varn· deska je opat¯ena kontrolkou, kter· se zapÌn·, kdyû je
povrch p¯Ìliö hork˝; to je uûiteËnÈ za¯ÌzenÌ, kterÈ chr·nÌ uûivatele p¯ed pop·lenÌm.
Tato kontrolka se rozsvÌtÌ nÏkolik minut po zapnutÌ varnÈ zÛny a z˘st·v· svÌtit po
celou dobu pouûitÌ varnÈ zÛny, ale i po vypnutÌ, aby informovala o p¯Ìtomnosti
zbytkovÈho tepla ve sklokeramickÈm povrchu. Tato kontrolka se nakonec vypÌn·
teprve kdyû povrchov· teplota varnÈ desky klesne na bezpeËnou hodnotu (vlahou
teplotu), p¯ibliûnÏ 50∞C, kdy se jiû uûivatel m˘ûe varnÈ desky dotknout bez nebezpeËÌ
pop·lenÌ.

6

19

Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ

Rady a tipy

PÿÕZNAK

n Spor·k nefunguje.

n Troubu nelze zapnout.

n Kontrolka teploty trouby se

nerozsvÌtÌ.

n OsvÏtlenÌ trouby se nerozsvÌtÌ.

n P¯Ìprava pokrm˘ trv· p¯Ìliö

dlouho, nebo naopak jsou
upeËeny p¯Ìliö rychle.

n Na pokrmu a na stÏn·ch trouby

se usazujÌ kapky zkondenzovanÈ
p·ry.

ÿEäENÕ

u Zkontrolujte, zda je jednotka zapojena do

elektrickÈ z·suvky a nap·jenÌ je zapnuto.

u Zkontrolujte, zda jiötÏnÌ nezap˘sobilo

(p¯ep·lenÈ pojistky nebo vypadl˝ jistiË).

u Zkontrolujte , zda byl pouûit spr·vn˝

ovl·dacÌ knoflÌk.

u Zkontrolujte, zda byla zvolena funkce

peËenÌ a poûadovan· teplota.

u VypÌnaË mezi nap·jenÌm a spor·kem nenÌ

zapnut˝.

u Zvolte teplotu ovl·dacÌm knoflÌkem

termostatu.

u Zvolte si funkci ovl·dacÌm knoflÌkem

funkcÌ trouby.

u Zkontrolujte û·rovku osvÏtlenÌ trouby a v

p¯ÌpadÏ pot¯eby ji vymÏÚte (viz "V˝mÏna
û·rovky osvÏtlenÌ trouby").

u Je t¯eba nastavit vhodnou teplotu.
u Viz obsah tohoto n·vodu, zejmÈna Ë·st

"PouûÌv·nÌ peËicÌ trouby".

u Nenech·vejte pokrm v troubÏ dÈle neû

15-20 minut po dokonËenÌ peËenÌ.

KeramickÈ n·dobÌ

VhodnÈ n·doby pro pouûitÌ na sklokeramick˝ch varn˝ch
desk·ch by mÏly mÌt nÏkolik charakteristick˝ch
vlastnostÌ:

- MÏly by b˝t dostateËnÏ odolnÈ.

- MÏly by p¯esnÏ odpovÌdat oh¯ÌvanÈ ploöe zÛny, nebo
b˝t mÌrnÏ vÏtöÌ, aby vyuûitÌ tepla bylo optim·lnÌ,
NIKDY ne menöÌ.

- MÏly by mÌt plochÈ dno, aby byl zaruËen dobr˝ styk
s varnou deskou (viz obr·zek).

To je obzvl·ötÏ d˘leûitÈ, kdyû se pouûÌvajÌ n·doby pro
smaûenÌ p¯i vysokÈ teplotÏ nebo tlakovÈ varnÈ n·doby.
ZajistÏte, aby n·doby byly dostateËnÏ velkÈ, aby se
tekut˝ obsah nemohl dostat na sklokeramickou desku.
Nikdy nenech·vejte varnÈ zÛny zapnutÈ bez postavenÈ
n·doby, nebo s postavenou pr·zdnou n·dobou.

Tato sklokeramick· varn· deska je odoln· proti
n·hl˝m zmÏn·m teploty, je necitliv· na teplo a
chlad, a takÈ m· dobrou odolnost v˘Ëi
mechanick˝m n·raz˘m; avöak ostrÈ p¯edmÏty, bez ohledu na svoji velikost
(nap¯Ìklad öpiËka noûe) mohou neodstraniteln˝m zp˘sobem poökodit varn˝
povrch a ohrozit jejÌ funkci.

UpozornÏnÌ: Jestliûe na povrchu varnÈ desky zjistÌte nÏjakÈ praskliny,
ihned spot¯ebiË vypnÏte a informujte autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko.

V˝straha! Nikdy nenech·vejte na sklokeramickÈ desce st·t û·dnÈ
p¯edmÏty, ani tam neodkl·dejte varnÈ n·doby, i kdyû se varn· deska
nepouûÌv·. TÌm byste ji mohli p¯i p¯ÌpadnÈm zapnutÌ poökodit.

n Ventil·tor peËicÌ trouby je

hluËn˝.

18

u Zkontrolujte, zda plechy a n·dobÌ pouûitÈ

k peËenÌ nevibrujÌ ve styku se zadnÌ
stÏnou trouby.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm sklokeramickÈ varnÈ desky

P¯ed prvnÌm pouûitÌm sklokeramickÈ varnÈ desky opatrnÏ omyjte varnÈ zÛny
sapon·tem bez abrazivnÌch ˙Ëink˘, vyt¯ete je do sucha a pak je asi na 10 minut
zapnÏte na nejvyööÌ stupeÚ (symbol 3 na knoflÌku).
Kdyû pouûÌv·te varnou desku poprvÈ, m˘ûe b˝t cÌtit nep¯Ìjemn˝ z·pach nebo z·pach
p·lenÈho materi·lu: to je naprosto norm·lnÌ a je to zp˘sobeno odpa¯ov·nÌm zbytk˘
mastnoty z v˝roby, p¯ÌpadnÏ ochrannÈho laku pouûitÈho bÏhem instalace. Tato pachy
po nÏjakÈ dobÏ pouûÌv·nÌ zmizÌ.

7

Ovl·dacÌ knoflÌk termostatu

Nat·ËenÌm ovl·dacÌho knoflÌku termostatu ve smÏru
ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek m˘ûete nastavovat teplotu
v rozmezÌ 50∞C aû 250∞C (MAX).

Kontrolka termostatu (∞C)

Jakmile je v troubÏ dosaûena nastaven· teplota, kontrolka
teploty se rozsvÌtÌ a z˘stane svÌtit, dokud teplota neklesne
pod nastavenou hodnotu; pak se bude st¯ÌdavÏ rozsvÏcet
a zhasÌnat podle toho, jak bude termostat zapÌnat a
vypÌnat, aby udrûoval nastavenou teplotu.

Kontrolka peËicÌ trouby

Tato kontrolka se zapne pokaûdÈ, kdyû se zapne nÏjakÈ
topnÈ tÏleso.

Komora peËicÌ trouby

Smaltovan· komora trouby se nejlÈpe ËistÌ dokud je trouba tepl·.
Po kaûdÈm pouûitÌ komoru trouby vyt¯ete mÏkk˝m hadrem namoËen˝m do teplÈ
m˝dlovÈ vody. ObËas bude nutnÈ provÈst d˘kladnÏjöÌ ËiötÏnÌ pomocÌ vhodnÈho ËisticÌho
prost¯edku na peËicÌ trouby.

V˝mÏna û·rovky osvÏtlenÌ trouby

Odpojte spot¯ebiË od elektrickÈho nap·jenÌ.
Vyöroubujte û·rovku a nahraÔte ji novou,
vhodnou pro vyööÌ teploty (300∞C),
s n·sledujÌcÌmi parametry:

NapÏtÌ: 230 (50Hz)
V˝kon: 15W
Z·vit: E14

Elektrick· peËicÌ trouba

Ovl·dacÌ knoflÌk funkcÌ trouby

KonvenËnÌ peËenÌ - Teplo p¯ich·zÌ od vrchnÌho i
od spodnÌho topnÈho tÏlesa a zajiöùuje uvnit¯
peËicÌ trouby rovnomÏrnou teplotu .

SpodnÌ oh¯ev - Teplo p¯ich·zÌ jen zespodu.
VrchnÌ oh¯ev - Teplo p¯ich·zÌ jen shora.
Gril - Teplo p¯ich·zÌ jen od vrchnÌho tÏlesa.
PeËenÌ s ventil·torem - Tato funkce umoûÚuje

peËenÌ masa nebo souËasnÈpeËenÌ masa a peËiva
na r˘zn˝ch z·suvn˝ch ˙rovnÌch.

NastavenÌ rozmrazov·nÌ - Tato funkce se pouûÌv·
pro rozmrazov·nÌ zmrazen˝ch potravin.

8

Dv̯ka trouby

P¯ed ËiötÏnÌm dv̯ek trouby doporuËujeme
vyjmout je z trouby.
P¯itom postupujte n·sledovnÏ:

a) dv̯ka trouby ˙plnÏ otev¯ete;
b) nahmatejte z·vÏsy, ve kter˝ch jsou dv̯ka k

troubÏ p¯ipevnÏna;

c) uvolnÏte a vytoËte dvÏ malÈ p·Ëky na obou

z·vÏsech;

d) uchopte dv̯ka za levou a pravou stranu,

pak je pomalu natoËte smÏrem k troubÏ aû
do polohy, kdy jsou nap˘l zav¯en·;

e) jemnÏ dv̯ka tahem vysaÔte;
f) poloûte dv̯ka na rovnou a pevnou plochu;
g) vyöroubujte dva örouby;
h) vyjmÏte sklo z dv̯ek a poloûte ho stranou.

Dve¯nÌ sklo ËistÏte jen teplou vodou a mÏkk˝m
hadrem.
Jakmile je ËiötÏnÌ skonËeno, nasaÔte dv̯ka zpÏt
a postupujte p¯itom v opaËnÈm po¯adÌ v˝öe
uveden˝ch krok˘.

17

»iötÏnÌ varnÈ desky

Elektronick˝ ËasovaË

P¯ed prov·dÏnÌm jakÈkoli ˙drûby nebo ËiötÏnÌ musÌte
nap·jenÌ varnÈ desky.

Nejprve odstraÚte vöechny zbytky pokrm˘ a tuku z peËicÌho plechu pomocÌ ökrabky.
Kdyû chcete Ëistit varnou plochu p¯i nÌzkÈ teplotÏ, pouûijte vhodn˝ sapon·t a sav˝
papÌr.

Nakonec povrch vyt¯ete vlhk˝m hadrem, a Ëist˝m such˝m hadrem vyt¯ete do sucha.

V›STRAHA: Nikdy nepokl·dejte na hork˝ sklokeramick˝ povrch hlinÌkovou fÛlii
nebo n·doby z umÏlÈ hmoty nebo syntetick˝ch materi·l˘.

Tak jako tak, kdyby se nÏkterÈ z tÏchto materi·l˘ dostaly n·hodou na desku,
ihned je opatrnÏ odstraÚte pomocÌ ökrabky (nenÌ souË·stÌ dod·vky spot¯ebiËe).

Stejn˝m zp˘sobem odstraÚte stopy cukru nebo zbytky pokrm˘ s vysok˝m obsahem
cukru, kterÈ se mohou z n·dob na desku rozlÌt.

»isticÌ prost¯edky mohou na sklokeramick˝ povrch dodat ochrann˝ film, kter˝ ho
chr·nÌ p¯ed zneËiötÏnÌm a poökozenÌm l·tkami s obsahem cukru. K tomu ˙Ëelu se
takov˝ prost¯edek musÌ pouûÌt p¯ed zapnutÌm varnÈ desky.

Nikdy nepouûÌvejte drsnÈ houbiËky, abrazivnÌ v˝robky, chemicky aktivnÌ ËisticÌ
prost¯edky (jako jsou sprejovÈ ËisticÌ prost¯edky na trouby) nebo odstraÚovaËe skvrn.

ODPOJIT

elektrickÈ

»iötÏnÌ peËicÌ trouby

P¯ed ËiötÏnÌm vûdy nechte bÏûet ventil·tor, aby trouba vychladla a pak
vypnÏte elektrickÈ nap·jenÌ.
Trouba by se mÏla st·le udrûovat v ËistotÏ. N·nosy tuku nebo jin˝ch zbytk˘
pokrm˘ mohou zp˘sobit poû·r, zejmÈna v grilovacÌ n·dobÏ.

Kontrolka zapnutÈho

programu

TlaËÌtko A: Minutov˝

ËasovaË a vypÌn·nÌ

akustickÈho sign·lu

TlaËÌtko B:

Doba peËenÌ

TlaËÌtko C:

Konec peËenÌ

Nastavov·nÌ dennÌho Ëasu (hodin s
rozsahem 24 hod.)

StisknÏte souËasnÏ tlaËÌtka A a B a ot·ËenÌm knoflÌku
E nastavte dennÌ Ëas.

Kontrolka
automatickÈho
provozu

KNOFLÕK (E)

TlaËÌtko D:
Provoz s ruËnÌm
ovl·d·nÌm

Materi·ly vhodnÈ k ËiötÏnÌ

D¯Ìve neû zaËnete troubu Ëistit nÏjak˝m ËisticÌm materi·lem, zkontrolujte, zda je
vhodn˝ a zda ho doporuËuje v˝robce.
»isticÌ prost¯edky, kterÈ obsahujÌ bÏlidla by se NEMÃLY pouûÌvat, protoûe povrchov·
˙prava by ztratila lesk. TvrdÈ a abrazivnÌ prost¯edky by se rovnÏû nemÏly pouûÌvat.

VnÏjöÌ ËiötÏnÌ

PravidelnÏ otÌrejte ovl·dacÌ panel, dv̯ka trouby a dve¯nÌ tÏsnÏnÌ mÏkk˝m hadrem a
teplou vodou s trochou tekutÈho mycÌho prost¯edku.
VnÏjöÌ a vnit¯nÌ sklo dv̯ek ËistÏte teplou m˝dlovou vodou. Kdyû je vnit¯nÌ sklo silnÏ
zneËiötÏnÈ, doporuËuje se pouûÌt nÏjak˝ vhodn˝ ËisticÌ prost¯edek.
NE»ISTÃTE dv̯ka trouby dokud jsou skla tepl·. P¯i nedodrûenÌ se mohou skla rozbÌt.

16

Provoz s ruËnÌm ovl·d·nÌm

Kdyû chcete p¯epnout troubu na provoz s ruËnÌm
ovl·d·nÌm, stisknÏte tlaËÌtko D.

9

Nastavov·nÌ minutovÈho ËasovaËe

StisknÏte tlaËÌtko A ot·ËenÌm knoflÌku E nastavte
poûadovan˝ Ëas (maxim·lnÏ 23 hodin 59 minut). Po
nastavenÌ û·danÈho Ëasu se hodiny vr·tÌ k zobrazov·nÌ
dennÌho Ëasu. Kdyû nastaven˝ Ëas uplyne, bude asi 2
minuty znÌt zvukov˝ sign·l. Kdyû chcete sign·l odstavit,
stisknÏte tlaËÌtko A a vraùte knoflÌky ovl·d·nÌ a
termostatu do vypnutÈ polohy (OFF).

Doba peËenÌ

StisknÏte tlaËÌtko B a ot·ËenÌm knoflÌku E nastavte
poûadovan˝ Ëas. Po pravÈ stranÏ hodin se zobrazÌ
signalizace "AUTO".
Pak si zvolte pot¯ebnou teplotu a funkci trouby.
Kdyû je peËenÌ dokonËeno, bude asi 2 minuty znÌt
akustick˝ sign·l. Kdyû chcete sign·l odstavit, stisknÏte
tlaËÌtko A a vraùte knoflÌky ovl·d·nÌ a termostatu do
vypnutÈ polohy (OFF).

Nastavov·nÌ automatickÈho ËasovaËe

StisknÏte tlaËÌtko B a ot·ËenÌm knoflÌku E nastavte
poûadovan˝ Ëas zaË·tku peËenÌ. Pak stisknÏte tlaËÌtko
C a ot·ËenÌm knoflÌku E nastavte Ëas ukonËenÌ peËenÌ.
NatoËte ovl·dacÌ knoflÌky termostatu a funkcÌ na
poûadovan· nastavenÌ. Kontrolka teploty trouby ani
osvÏtlenÌ trouby nebudou svÌtit, dokud se trouba
nezapne. Kdyû je peËenÌ dokonËeno, zaËne blikat sign·l
"AUTO" a asi 2 minuty bude znÌt akustick˝ sign·l. Kdyû
chcete sign·l odstavit, stisknÏte tlaËÌtko A a vraùte
knoflÌky ovl·d·nÌ a termostatu do vypnutÈ polohy (OFF).

V p¯ÌpadÏ, ûe dojde k v˝padku nap·jenÌ,
vöechna nastavenÌ (dennÌho Ëasu,
nastaven˝ch nebo probÌhajÌcÌch program˘)
budou zruöena. Kdyû se nap·jenÌ obnovÌ,
ËÌslice na displeji budou blikat a ËasovaË se
bude muset nastavit znovu.

Tabulka peËenÌ

TradiËnÌ peËenÌ a peËenÌ s ventil·torem

DRUH

POKRMU

g.

MNOéSTVÕ

PE»IVO

Z tÏsta se
ölehan˝m bÌlkem
Z kynutÈho tÏsta
OvocnÈ peËivo
S˝rovÈ peËivo
JableËn˝ kol·Ë
Z·vin
Dorty se zava¯eninou
DrobnÈ peËivo
Suöenky
SnÏhovÈ peËivo

CHL…B A PIZZA

1000 1 200 2 175 45 ~ 60

BÌl˝ chlÈb

500 1 200 2 175 30 ~ 45

Celozrnn˝ chlÈb

500 2 200

ChlebovÈ öiöky

250 1 220

Pizza

KORPUSY

MakarÛnov˝
Zeleninov˝
DrobnÈ plnÏnÈ peËivo
Nudle

MASO

1000 2 200 2 175 50 ~ 70

HovÏzÌ roötÏn·

1200 2 200 2 175 100 ~ 130

Vep¯ov· roötÏn·

1000 2 200 2 175 90 ~ 120

TelecÌ roötÏn·

1500 2 2 20 2 200 50 ~ 70

SvÌËkov·

1200 2 200 2 175 110 ~ 130

JehnÏËÌ

1000 2 200 2 175 60 ~ 80

Ku¯e

4000 2 200 2 175 210 ~ 240

Krocan

1500 2 175 2 160 120 ~ 150

Kachna

3000 2 175 2 160 150 ~ 200

Husa

1200 2 200 2 175 60 ~ 80

Kr·lÌk

RYBY

1000 2 200

Cel· ryba

800 2 200

FilÈ

TradiËnÌ peËenÌ

⁄roveÚ

4
3
2
1

2 180
1180
2180
1 175 2 150 60 ~ 80
1180
2175
2180
2180
2180
2100

2200
2200
2200
2200 2 175 45 ~ 60

PeËenÌ s ventil·torem

⁄roveÚ

∞C

2 (1 a 3)
2 (1 a 3)
2 (1 a 3)

2 (1 a 3)
2 (1 a 3)
2 (1 a 3)
2 (1 a 3)
2 (1 a 3)
2 (1 a 3)

2 (1 a 3)
2 (1 a 3)

2 (1 a 3)
2 (1 a 3)
2 (1 a 3)

2 (1 a 3)
2 (1 a 3)

4
3

∞C

2
1

POZN¡MKY

1) Doby peËenÌ nezahrnujÌ p¯edeh¯Ìv·nÌ. DoporuËujeme zvl·ötÏ pro peËivo, pizzu a chlÈb troubu
p¯ibliûnÏ 10 minut p¯edeh¯Ìvat.

2) ⁄daje z·suvnÈ ˙rovnÏ v z·vork·ch se t˝kajÌ peËenÌ na nÏkolika ˙rovnÌch najednou.

3) Vöechno peËenÌ se prov·dÌ se zav¯en˝mi dv̯ky trouby.

Doba

peËenÌ

v

minut·ch

160 45 ~ 60
160 20 ~ 35
160 20 ~ 30

160 40 ~ 60
150 60 ~ 80
160 45 ~ 60
160 15 ~ 25
160 10 ~ 20
100 90 ~ 120

175 20 ~ 35
200 20 ~ 35

175 40 ~ 50
175 45 ~ 60
175 35 ~ 45

175 140 ~ 60
175 30 ~ 40

POZN¡MKY

1 vs·zka
ve formÏ
4 öiöek
na plechu

Na grilu
Na grilu
Na grilu
Na grilu
K˝ta
CelÈ
Cel˝
Cel·
Cel·
Kousky

2 ryby
4 ks filÈ

10

15

PouûitÌ funkcÌ peËenÌ s ventil·torem a rozmrazov·nÌ

Jak pouûÌvat peËenÌ s ventil·torem

1. NatoËte ovl·dacÌ knoflÌk funkcÌ trouby do polohy .

2. NatoËte ovl·dacÌ knoflÌk termostatu na poûadovanou teplotu.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm trouby

P¯ed prvnÌm pouûitÌm peËicÌ trouby z nÌ odstraÚte vöechen obalov˝ materi·l,
pouûit˝ uvnit¯ i vnÏ trouby.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm by se trouba mÏla nejprve vyh¯·t pr·zdn·, bez pokrm˘. BÏhem
tÈto doby bude asi cÌtit nep¯Ìjemn˝ z·pach. To je zcela norm·lnÌ.

Jak pouûÌvat rozmrazov·nÌ

1. NatoËte ovl·dacÌ knoflÌk funkcÌ trouby do polohy .

2. ZajistÏte, aby ovl·dacÌ knoflÌk termostatu byl nastaven do vypnutÈ polohy (OFF).

Ventil·tor trouby funguje bez oh¯evu a zajiöùuje cirkulaci vzduchu v troubÏ
p¯i pokojovÈ teplotÏ. TÌm se zvyöuje rychlost rozmrazov·nÌ vloûen˝ch potravin.
UvÏdomte si vöak, ûe rychlost rozmrazov·nÌ ovlivnÌ teplota v kuchyni.
Tato funkce je obzvl·ötÏ vhodn· pro choulostivÈ potraviny, kterÈ by se mohly teplem
zkazit, nap¯. krÈmem plnÏnÈ peËivo, mraûenÈ peËivo, peËivo z lÌstkovÈho tÏsta,
chlÈb a jinÈ v˝robky z kynutÈho tÏsta.

Tabulka peËenÌ

Grilov·nÌ

DRUH POKRMU

Biftek
Vep¯ovÈ ¯Ìzky
Klob·sky
Kousky ku¯ete
R˘znÈ keb·by
Ku¯ecÌ prsÌËka
P˘lky rajsk˝ch jablÌËek
RybÌ filÈ
H¯ebenatka
Velösk˝ kr·lÌk
Pl·tky chleba

⁄roveÚ

Grilov·nÌ

4
3
2

∞C

1

Teplota

MnoûstvÌ

PoËet

kus˘

Gram˘

4 800 4 max.10 8
4 600 4 max.12 8
8 500 4 m ax.10 6
6 800 3 max.30 20
4 700 4 max.12 10
4 400 4 max.13 10
8 500 4 max.12 ó
4400 4 max.8 6
6 ó 4max.12 ó
4 ó 4max.8ó
4 ó 4max.2~3 1

Doba peËenÌ

v minut·ch

VrchnÌ SpodnÌ

ï P¯epnÏte ovl·dacÌ knoflÌk funkcÌ trouby na konvenËnÌ peËenÌ

.
ï Nastavte knoflÌk termostatu na MAX.
ï Otev¯ete okno, aby mÌstnost mÏla dobrÈ vÏtr·nÌ.
ï Nechte troubu p¯ibliûnÏ 45 minut bÏûet pr·zdnou.

Tento postup je t¯eba opakovat pro peËenÌ s ventil·torem a pro funkci grilu po
dobu asi 5 aû 10 minut.

PouûÌv·nÌ peËicÌ trouby

ï

P¯i peËenÌ vûdy mÏjte dv̯ka trouby
zav¯en·.

ï

P¯i otevÌr·nÌ sklopn˝ch dv̯ek trouby
st˘jte tak, aby mezi v·mi a troubou byl
odstup. Nenechte dv̯ka volnÏ spadnout
a podpÌrejte je uchopenÌm za drûadlo,
dokud nebudou zcela otev¯ena.

ï Tato peËicÌ trouba m· Ëty¯i z·suvnÈ

˙rovnÏ.

ï Polohy peËicÌch plech˘ se poËÌtajÌ ode dna

trouby nahoru, jak naznaËuje obr·zek.

ï Nestavte n·doby p¯Ìmo na dno trouby.

4
3

2

1

Odkap·vacÌ plech musÌ b˝t zasunut do nejniûöÌ z·suvnÈ ˙rovnÏ.

14

11

Rady a tipy

Kondenzace a p·ra
Kdyû se pokrm oh¯Ìv·, uvolÚuje se p·ra stejnÏ jako je tomu ve varnÈ n·dobÏ. VÏtracÌ
otvory trouby umoûnÌ, aby Ë·st p·ry unikla. Avöak p¯i otevÌr·nÌ dv̯ek trouby vûdy
st˘jte trochu zpÏt, aby proud tepla a p¯ÌpadnÈ p·ry mohli bez nebezpeËÌ uniknout.
Kdyû p¯ijde p·ra do styku s chladn˝m povrchem na vnÏjöÌ stranÏ trouby,
nap¯. okrajem, zkondenzuje zde a vytvo¯Ì kapiËky vody. To je zcela norm·lnÌ a nenÌ
to z·vada trouby.
Aby nedoch·zelo k barevn˝m zmÏn·m, pravidelnÏ vöechnu zkondenzovanou vodu a
veökerÈ pot¯ÌsnÏnÌ z povrchu trouby set¯ete.

Funkce peËenÌ

KonvenËnÌ peËenÌ

P¯i pouûitÌ tohoto nastavenÌ teplo p¯ich·zÌ k pokrmu od vrchnÌho i od spodnÌho
tÏlesa. To v·m umoûnÌ peËenÌ na jednÈ z·suvnÈ ˙rovni, kterÈ je zvl·ötÏ vhodnÈ pro
pokrmy vyûadujÌcÌ zvl·ötÏ zahnÏdlou spodnÌ stranu, jako je pizza, b·bovka, nebo
korpusy.
ZapÈkanÈ pokrmy, nudle a rag˙ s brambory, kterÈ vyûadujÌ zahnÏd·v·nÌ zvl·ötÏ na
vrchnÌ stranÏ, se s funkcÌ konvenËnÌho peËenÌ rovnÏû dob¯e p¯ipravujÌ. Tento zp˘sob
peËenÌ v·m d·v· p¯Ìleûitost pÈci bez pouûitÌ ventil·toru.

Jak pouûÌvat funkci konvenËnÌho peËenÌ

N·dobÌ k peËenÌ

ï PouûÌvejte jen n·dobÌ pro peËicÌ trouby, kterÈ snese teplotu 250∞C.
ï PeËicÌ plechy ani pek·Ëe a n·dobÌ na peËenÌ by se nemÏly stavÏt p¯Ìmo proti

m¯Ìûce ventil·toru v zadnÌ stÏnÏ trouby, ani na jejÌ dno.

ï NepouûÌvejte peËicÌ plechy a pek·Ëe vÏtöÌ neû 30 x 35 cm (12 x 14 palc˘), protoûe

by se omezilo proudÏnÌ vzduchu a tepla v troubÏ a funkce trouby by byla ovlivnÏna.

⁄Ëinky n·dobÌ na v˝sledky peËenÌ

N·doby a formy se liöÌ svojÌ tlouöùkou, tepelnou vodivostÌ, barvou apod., kterÈ ovlivÚujÌ
zp˘sob p¯enosu tepla do pokrmu uvnit¯ n·doby Ëi formy.
A HlinÌkovÈ, kameninovÈ a sklenÏnÈ n·dobÌ pro peËenÌ v troubÏ, stejnÏ jako lesklÈ

n·doby, sniûujÌ ˙Ëinek peËenÌ a zahnÏd·v·nÌ na spodnÌ stranÏ.

B N·dobÌ ze smaltovanÈ litiny, eloxovanÈho hlinÌku, hlinku s teflonov˝m a podobn˝m

vnit¯nÌm povrchem, a tmavÈ a tÏûkÈ n·dobÌ ˙Ëinek peËenÌ a zahnÏd·v·nÌ na
spodnÌ stranÏ zvyöujÌ.

1.NatoËte ovl·dacÌ knoflÌk funkcÌ trouby do polohy .

2.NatoËte ovl·dacÌ knoflÌk termostatu na poûadovanou teplotu.

SamotnÈ vrchnÌ tÏleso

Tato funkce je vhodn· pro dokonËov·nÌ peËen˝ch pokrm˘, nap¯. nudlÌ,
zapÈkanÈ sekanÈ s cibulkou a bramborem, kvÏt·kovÈho s˝ra apod.

SamotnÈ spodnÌ tÏleso

Tato funkce je obzvl·ötÏ vhodn· pro nelesklÈ peËivo. M˘ûe se takÈ pouûÌvat
pro dokonËov·nÌ b·bovek a korpus˘, aby byly dole dob¯e propeËenÈ.

Grilov·nÌ

Jak pouûÌvat gril

1. NatoËte ovl·dacÌ knoflÌk funkcÌ do polohy .

2. NatoËte ovl·dacÌ knoflÌk termostatu na poûadovanou
teplotu.

3. Nastavte si polohu grilovacÌho roötu a grilovacÌ n·doby
do z·suvnÈ ˙rovnÏ podle tlouöùky pokrmu. Pokrm
umÌstÏte do blÌzkosti tÏlesa, aby peËenÌ bylo rychlejöÌ,
a naopak d·le od tÏlesa, kdyû chcete docÌlit jemnÏjöÌ
peËenÌ.

P¯ed grilov·nÌm ¯Ìzk˘ nebo p¯ed toastov·nÌm gril nÏkolik
minut p¯edeh¯Ìvejte s pln˝m nastavenÌm. BÏhem grilov·nÌ
si nastavte mnoûstvÌ tepla a z·suvnou ˙roveÚ podle
pot¯eby. BÏhem grilov·nÌ se musÌ nechat dv̯ka trouby
mÌrnÏ pootev¯en· a musÌ b˝t nasazena ochrana knoflÌk˘
p¯ed teplem (viz obr·zek).

12

13