Zanussi 4450 Instructions Manual

ÖKO_FAVORIT 4450

Lave-vaisselle

Instructions d’emploi

Sommaire

Avertissements importants 3
Elimination d’appareils électroménagers 6

Elimination de l’emballage 6
Elimination de votre ancien appareil 7

Conseils importants 8

Comment utiliser le lave-vaisselle de façon économique,
tout en respectant l’environnement 8

Description de l’appareil 9

Intérieur de l’appareil 9

Utilisation 10

Bandeau de commande 10

Programmes de lavage 12

Avant la premiére utilisation 14
L’ adoucisseur d’eau 14
Remplissage du réservoir de sel 16
Le produit de rinçage 17
Dosage du produit 18
Le produit de lavage 19
Programmes de lavage BIO et détergents compacts 21

Chargement de votre vaisselle 22

Rangement de la vaisselle 22
Le panier inférieur 22
Panier à couverts 23
Le panier supérieur 24
Réglage en hauteur du panier supérieur 25

Comment faire un lavage? 26
Entretien et nettoyage 28

Nettoyage à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil 28
Nettoyage des filtres 28

En cas d’anomalie de fonctionnement 31
Garantie Contractuelle 33
Données techniques 35
Installation 36

Branchement au réseau d’eau 37
Branchement à la vidange 38
Système de protection contre les fuites d’eau 39
Branchement électrique 39

2

Avertissements importants

3

Conservez cette notice d’utilisation avec l’appareil. Si l’appareil devait être
vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation
l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du
fonctionnement de celui-ci des avertissements s’y rapportant.

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.

Utilisation

● Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. V eillez à ce que les

enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme un jouet.

● A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le déballer

immédiatement.
Vérifiez son aspect général. Faites les éventuelles réserves par écrit sur le
bon de livraison dont vous garderez un exemplaire.

● Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas

à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que celui
pour lequel il a été conçu.

● Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques de cet

appareil. cela représenterait un danger pour vous.

● Débranchez toujours la prise de courant et fermez le robinet d’arrivée

d’eau après utilisation de l’appareil.

● Débranchez l’appareil avant toute intervention technique.

● N’ouvrez pas la porte de votre lave vaisselle quand celui-ci est en marche.

Arrêtez-le toujours avant.

● Evitez dans la mesure du possible d’ouvrir la porte du lave vaisselle lors de

son fonctionnement, car il en sort alors de la vapeur brûlante.

● Ne touchez pas l’élément chauffant pendant ou immédiatement après la

fin d’un programme de lavage.

● Fermez toujours la porte après avoir chargé ou sorti la vaisselle. Une porte

ouverte représente toujours un danger.

● Les utensiles qui ont été en contact avec de l’essence, peinture, débris

d’acier ou de fer, produits chimiques corrosifs, acides ou alcalins ne
doivent pas être lavés dans votre appareil.

● Evitez de placer votre lave vaisselle à proximité immédiate d’un appareil

de cuisson ou de chauffage (cuisinière par exemple) ceci afin d’éviter tout
risque de dommages dû à la chaleur.

4

● N’introduisez pas dans votre lave vaisselle d’articles qui ne sont pas certifiés

pour le lavage en machine, tels que couverts à manche en bois, en corne, en
ivoire, en argent, porcelaine décorée de motifs fragiles, objets en bois ou en
plastique, etc.

● Si vous avez retiré une pièce de vaisselle de la machine avant la fin du

programme de lavage, il est très important de la rincer soigneusement à l’eau
courante pour éliminer les restes éventuels de pr oduit de lavage.

● En cas de panne, n’essayez jamais de réparer votre appareil vous-même. Les

réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent pr ovoquer des
dommages ou de graves dérèglements.

● Ne tirez jamais sur la prise de courant en la prenant par le câble; empoignez

toujours la prise elle-même.

● Faites particulièrement attention lorsque vous nettoyez votre appareil: des

extrémités métalliques peuvent occasionner des blessures.

● Gardez les emballages hors de portée des enfants.

● Gardez les produits de lavage dans un endroit sûr , hor s de la portée des

enfants.

● Veillez à ce que les enfants ne s’assoient ou ne montent pas sur la porte.

● Ne transportez le lave-vaisselle qu'en position verticale.

Si l'on fait trop pencher l'appareil pendant le tr ansport, il peut y avoir un
écoulement d'eau salée dans le compartiment interne, ce qui peut le rouiller.

Le produit pour lave vaisselle
est dangereux!

● Le produit de lavage est très corrosif; tout accident provoqué par ce

détergent doit impérativement faire l’objet d’un appel à votre centre anti­poison régional et à un médecin. Si quelqu’un a avalé du produit de
lavage pour lave vaisselle, il faut immédiatement contacter le centre
antipoison régional et un médecin. En cas de projection de produit de
lavage dans les yeux, baignez abondamment à l’eau en attendant
l’intervention du médecin. Veillez à ranger ce produit dans un endroit sûr,
hors de portée des enfants. Ne laissez jamais la porte ouverte lorsque
l’appareil contient du détergent. Nous vous recommandons de remplir le
réservoir de produit de lavage juste avant de démarrer un programme.

5

Installation

● Si l’installation électrique de votre habitation nécessite une modification

pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien
qualifié.

● Avant de procéder au branchement de votre appareil lisez attentivement

les instructions figurant au chapitre "Raccordement électrique".

● Ne confiez les travaux hydrauliques nécessaires à l’installation de

l’appareil qu’à un plombier qualifié.

● Ne confiez les travaux électriques nécessaires à l’installation de l’appareil

qu’à un électricien qualifié.

● Assurez-vous, après avoir installé l’appareil que celui-ci ne repose pas sur

le câble d’alimentation.

● Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

En cas d’anomalie de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique "En cas
d’anomalie de fonctionnement".

Si malgré toutes les vérifications, une intervention est nécessaire, le service
après vente du vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir.
A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez
effectué l’achat...), consultez le Service Conseil Consommateurs qui vous
communiquera alors l’adresse d’un service après vente.

En cas d’intervention sur votre appareil, exigez du service après vente les
pièces de rechange certifiées Constructeur.

Elimination d’appareils électroménagers

6

Elimination de l’emballage

Nos lave-vaisselle ont besoin d’un emballage très sûr pour le transport, bien
que l’on essaie de le limiter au minimum indispensable.

Tous les matériaux d’emballage utilisés sont compatibles avec

l’environnement et peuvent être réutilisés. Les parties en carton sont faites
en papier recyclé et les parties en bois n’ont pas subi de traitement
particulier.
Les matières plastiques sont marquées de la façon suivante:

<PE> pour le polyéthylène; pour les feuilles d’emballage, par exemple.
<PS> pour le polystyrène; pour les parties servant de rembourrage, par

exemple (surtout sans CFC).
<POM> pour le polyoxyméthylène; pour les pinces en plastique, par exemple.
Grâce au recyclage et à réutilisation des matériaux d’emballage, il est possible

d’économiser des matières premièr es et de réduire le volume des déchets.
Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les

dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services
de votre commune) pour qu’ils puissent être récupérés et recyclés.

Attention! Les emballages (feuilles, planches, polystyrène, par
exemple) peuvent être dangereux pour les enfants, qui
risquent même de s’asphyxier! Il faut donc garder les
emballages hors de la portée des enfants.

7

Elimination de votre ancien appareil

Quand votre appareil devient trop vieux et que vous ne voulez plus vous en
servir, prenez soin de le rendre inutilisable avant de vous débarrasser.

Indications sur les pièces en plastique pour le recyclage: Toutes les pièces en
matière plastique de votre appareil reportent des indications internationales
normalisées (par exemple: <PS> pour le polystyrène). Quand votre appareil
doit aller à la casse, ceci permet de subdiviser les matières plastiques à
éliminer, de façon à les recycler.

Attention! En jouant, les enfants risquent de s’enfermer (et
de s’asphyxier) dans le lave-vaisselle, ce qui risque de mettre
leur vie en danger. Débranchez la prise et décrochez le câble
d’alimentation. Mettez la fermeture de la porte hors service
de façon à ce que personne ne puisse s’y enfermer.

Si vous procédez à la mise à la casse de votre ancien appareil,
mettez hors d’usage ce qui pourrait représenter un danger:
coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil et
neutralisez le dispositif de fermeture de porte.

8

Conseils importants

Comment utiliser le lave-vaisselle de façon économique,
tout en respectant l'environnement

Placez vos assiettes dans le lave-vaisselle et lavez-les une fois que les deux
paniers sont pleins, en évitant de les surcharger. C'est la seule façon de
garantir que l'appareil soit utilisé de façon économique, tout en respectant
l'environnement.
Choisissez toujours le programme de lavage qui correspond au type de vaisselle
à laver et au degré de salissure de la vaisselle (cf. "Tableau des programmes").
N'utilisez jamais trop de produits de lavage, de sels ou de produits de rinçage.
Suivez les conseils sur les doses à utiliser qui sont fournis dans la notice
d’utilisation et sur les emballages de produits en question.
Veillez à ce que l'adoucisseur de l'eau soit bien réglé.

Vaisselle non indiquée

La vaisselle suivante n'est pas indiquée pour le lavage en lave-vaisselle:

- assiettes ou planches en bois

- pièces en plastique non résistantes à la chaleur

- cristal

- objets en étain ou en cuivre

- vaisselle ou couverts avec des parties collées

- couverts anciens, avec des parties sensibles à la chaleur

- couteaux en acier qui ont tendance à rouiller

- couverts avec des manches en bois, en corne, en porcelaine ou en nacre.

Vaisselle indiquée

Il peut y avoir certaines réserves sur les articles suivants pour le lavage en machine:

- La vaisselle en terre-cuite ne doit passer en machine que si le fabricant
garantit qu'elle peut subir ce genre de traitement.

- Certaines décorations sur émail peuvent s'estomper au bout de nombreux
lavages en machine.

- Les parties en argent ou en aluminium ont tendance à se décolorer
pendant le lavage en machine.

- Certains restes, comme le blanc d'oeuf, le jaune d'oeuf et la moutarde
décolorent souvent l'argent ou y laissent des taches. Il vaut mieux
débarrasser la vaisselle et les couverts en argent des restes de nourriture
après les repas, si on ne les lave pas immédiatement.

- Certains types de verre peuvent devenir opaques au bout d'un certain
nombre de cycles de lavage. Il vaut mieux laver les verres en cristal de
valeur à la main.

Au moment où vous achetez de la nouvelle vaisselle, vérifiez si elle est
indiquée pour le lavage en lave vaisselle.

9

Description de l’appareil

Réglage
adoucisseur

Butée panier
supérieur

Bras
inférieur

Grand filtre

Panier à
couverts

Panier
inférieur

Panier
supérieur

Bouchon
réserve à sel

Réserve produit
de lavage

Réserve produit
de rinçage

Bras
supérieur

Filtre central

Entonnoir
panier supérieur

Plan de
travail

IN64

Bandeau de
commandes

Intérieur de l’appareil

Tuyau
de vindage

Câble
d'alimentation

Tuyau d'arrivée
d'eau

Utilisation

10

1. Voyant de
fonctionnement

Ce voyant s’allume lorsque la
touche Marche/Arrêt est
enclenchée, et s’eteint à la fin du
programme lorsque la touche
Marche/Arrêt est ressortie.

2. Touche Marche/Arrêt

Marche

Lorsqu’on appuie sur cette touche,
le lave-vaisselle est mis sous
tension. Le voyant de
fonctionnement, s’allument.

Arrêt

Quand le programme de lavage est
terminé, la machine s’arrête
automatiquement, le voyant de
fonctionnement reste allumé. Pour
mettre la machine hors tension à la
fin du programme ou pour l’arrêter,
si nécessaire, en cours de
fonctionnement, appuyez de
nouveau sur la touche
Marche/Arrêt.

3. Touches de sélection
programmes

Elles permettent de sélectionner le
programme de lavage souhaité.
Appuyez sur la touche qui
correspond au programme de
lavage choisi, en suivant les
instructions qui se trouvent sur le
tableau des programmes de lavage.

4. Poignée de porte

Il suffit de la pousser pour fermer la
porte.
Pour ouvrir la porte tirez
légèrement sur la poignée.

5. Repère de début de
programme

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bandeau de commande

11

6. Programmateur

Après avoir appuyé sur la touche
"Marche/Arrêt et sélectionné le
programme de lavage en appuyant
sur la touche correspondante,
positionnez le programmateur sur
la position "●".

Cette manette tourne au fur et à
mesure pour indiquer la phase de
lavage en cours.

7. Indicateur de
déroulement du
programme

Il vous indique dans quelle phase
de lavage se trouve votre appareil.

8. Repère sur le
programmateur

9. Voyant de contrôle de
la réserve de sel régénérant

Il s’allume quand le réservoir de sel
est vide.

12

Programmes de lavage

Programme

NORMAL

65°

NORMAL

BIO 50°

ECO BIO

50°

PRELAVAGE

Quantité de residus
Type de salissure

Résidus normaux ou abondants,
même secs et/ou contenant de
l’amidon (ex. pâtes, riz, semoule,
pommes de terre, oeuf, sauces,
rôtis).

Résidus normaux non séchés et
sans amidon (ex. viandes non
incrustées, légumes crus ou cuits,
lait, café, boissons).

Peu de résidus non séchés et sans
amidon (ex. viandes non
incrustées, légumes crus ou cuits,
lait, café, boissons).

Chargement partiel de vaisselle
devant être complété au repas
suivant.
Pour ce programme, pas de
produit de lavage.

Tipe de
vaisselle

Casseroles
Vaisselle
variée

Casseroles
Vaisselle
variée

Touches
à appuyer

Pour Instituts d’Essais conformément IEC 436/DIN 44990:

- Capacité standard de 8 couverts;

- Sélecteur du produit de rinçage sur le position 3.

- Programme NORMAL 65° avec produit de lavage de type A;

- Dose de produit conseillée: 20 g dans le bac
5 g sur le couvercle du bac.

- Programme NORMAL BIO50° avec produit de lavage de type B;

- Dose de produit conseillée: 20 g dans le bac
5 g sur le couvercle du bac.

marche

arrêt

marche

arrêt

marche

arrêt

marche

arrêt

NORMAL

65°

NORMAL

BIO 50°

ECO

BIO 50°

PRELAVAGE

Casseroles
Vaisselle
variée