Zanussi 3-logic User Manual [ru]

Проточный
водонагреватель

ИНСТРУКЦИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3-logic

Инструкция по эксплуатации водонагревателя серии 3-logic

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам
много радости в будущем. Zanussi стремится
предложить как можно более широкий ассорти­мент качественной продукции, который сможет
сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы
можете увидеть несколько примеров на обложке
этой инструкции. А также получить подробную
информацию на сайте www.easy-comfort.ru.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы
правильно использовать Ваш новый водонагре­ватель и наслаждаться его преимуществами. Мы
гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намно­го комфортнее, благодаря легкости в использо­вании. Удачи!

Содержание

Краткое описание водонагревателя 3
Технические характеристики 3
Варианты комплектации 3
Монтаж водонагревателя 4
Подключение к водопроводу 4
Подключение к электрической сети 4
Эксплуатация 5
Меры предосторожности 6
Уход и техническое обслуживание 7
Утилизация 8
Сертификация 8
Гарантийный талон 10

Га ран тий ное об слу жи ва ние про из во дит ся в
со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва ми,
пе ре чис лен ны ми в га ран тий ном та ло не.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EASY-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инструкции проточный

водонагреватель может иметь такие техни­ческие названия, как прибор, устройство,
аппарат, водонагреватель и т. п.

3

Электрические проточные водонагреватели
серии 3-logic предназначены для нагрева про­точной воды.
Настоящий прибор характеризуется надежно­стью и безопасностью использования, высокой
производительностью, элегантным дизайном
и удобной эксплуатацией. Когда температура
достигает 80 °С, происходит автоматическое
отключение электропитания, и прибор пере­стает нагревать воду. Защита сухого нагрева.
Защита от поражения электрическим током.
Медные нагревательные элементы обеспечива­ют надежную эксплуатацию водонагревателя.
При открытии крана холодной и горячей воды
электрический водонагреватель готов к рабо­те. Только после открытия крана холодной
воды включите нагрев воды путем нажатия
клавиш на лицевой панели.
Температура горячей воды на выходе зависит
от степени открытия крана.
Чем ниже расход, тем выше температура горя­чей воды на выходе.

Прибор устанавливается в помещениях со
стационарно подведенным водопроводом
и электричеством (требуется однофазное
электропитание). Запрещается установка водо­нагревателя в помещениях с низкой температу­рой (ниже 0 °С).
Водонагреватель удобен в использовании и
установке и экономичен в использовании в
связи с минимальными потерями электроэнер­гии и эффективным расходом горячей воды.
Водонагреватель состоит из специальной
термостойкой колбы, надежных и долговечных
медных нагревательных элементов (ТЭНов) и
устройств, контролирующих безопасную работу
прибора и гарантирующих долгое использова­ние проточного водонагревателя.
Просим внимательно ознакомиться с данным
руководством по эксплуатации до монтажа
и начала эксплуатации водонагревателя.

Артикул 3-logic 3,5 3-logic 5,5 3-logic 6,5

Комплектация T/S/TS T/S/TS T/S/TS

Электропитание, В 220 ~ 50 Гц 220 ~ 50 Гц 220 ~ 50 Гц

Номинальный ток, А 16 25 30

Мощность (ступени мощности), кВт 1,5 - 2,0 - 3,5 2,2 - 3,3 - 5,5 3,0 - 3,5 - 6,5

Максимальная мощность, кВт 3,5 5,5 6,5

Рабочее давление, МПа 0,07-0,6 0,07-0,6 0,07-0,6

Производительность (при D 25 °С), л/мин 2,0 3,1 3,7

Класс защиты IPX4 IPX4 IPX4

Кабель подключения к сети, мм

2

3 х 4,0 3 х 4,0 3 х 4,0

Размеры (ВхШхГ), мм 270 х 135 х 100 270 х 135 х 100 270 х 135 х 100

Вес нетто, кг 1,2/1,2/1,5 1/1,2/1,3 1/1,2/1,3

Защита от поражения электрическим током I класс I класс I класс

Варианты комплектации:
T — кран, S — душ, TS — душ и кран

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.

Краткое описание водонагревателя

Технические характеристики

4

Вход

Кран

Выход

Вход холодной воды

Выход горячей воды

Рис. 1. Правильно

Вход

Кран

Выход

Рис. 2. Неправильно

Подключение электроэнергии

Водонагреватель должен быть подключен
к электрической сети переменного тока
с напряжением 220 В трехжильным электриче­ским кабелем с минимальным сечением прово­да 3 х 4 мм2 (медь) с автоматом защиты на 30 А.

Внимание:

Требуется обязательное электрическое

заземление!

Во избежание образования воздушных

пробок и вы хода из строя прибора, мон­таж прибора к стене должен произво­диться строго горизонтально!

Следует помнить об увеличении сечения прово­да, если водонагреватель и сам электрический
кабель расположены на термоизолированной
или нагревающейся стене.
Водонагреватель должен быть подключен к
электрической сети постоянно (стационарным
методом).

Установка проточного водонагревателя и под­ключение электропитания должны произво­диться специализированной авторизованной
организацией или специалистами, имеющими
разрешение на проведение работ по монтажу
электрического оборудования, с соблюдением
требований безопасности.
При нарушении требований по установке и
эксплуатации водонагревателя прибор гаран­тийному обслуживанию не подлежит, а изгото­витель ответственности не несет.
Прибор может быть установлен в любом месте
при условии, что температура в помещении не
будет ниже 0 °С.

Подключение к водопроводу

Проточный водонагреватель следует подклю­чать к водопроводной сети с давлением воды
от 0,07 до 0,6 МПа. Прибор можно снабжать
водой из резервуара, уровень воды в котором
должен быть не менее, чем на 4 метра выше
уровня водонагревателя.
При подаче воды из резервуара потребитель
обязан контролировать уровень воды в резер­вуаре самостоятельно. При снижении уровня
воды до минимального водонагреватель необ­ходимо выключить и наполнить резервуар
водой.
В случае, если в водонагреватель поступает
вода напрямую из скважин, колодцев или
водонапорных башен, для эксплуатации водо­нагревателя обязательно нужно использовать
фильтр грубой очистки для поступающей в
водонагреватель холодной воды.
Фильтр грубой очистки можно приобрести в
специализированных магазинах.
Если фильтр грубой очистки не установлен,
гарантия на изделие не распространяется.
Необходимо соблюдать обязательное требо­вание: кран, перекрывающий подачу холодной
воды, необходимо установить перед ее вхо­дом в водонагреватель. (Правильная уста­новка водонагревателя показана на рис. 1).
Запрещается установка перекрывающего
крана на выходе горячей воды из водонагрева­теля (рис. 2).
Запрещается какой-либо другой способ монта­жа водонагревателя.

Монтаж водонагревателя

5

1

2
3

4

1. Минимальная мощность нагрева

2. Отключение прибора

3. Средняя мощность нагрева

4. Максимальная мощность нагрева

• Проток воды контролируется краном на
входе воды в прибор. Запрещено устанав­ливать смеситель и/или перекрывать воду
на ее выходе из водонагревателя.

• Строго использовать только комплектные
устройства раздачи горячей воды.

• После открытия крана и включения нагре­ва, необходимо подождать некоторое
время (около 15 сек.) для стабилизации
температуры нагреваемой воды.

С помощью клавиши регулировки мощности
на панели управления можно регулировать
мощность и температуру нагрева воды:
кнопка «I» — для установки минимальной
мощности нагрева;
кнопка «II» — для установки средней мощ­ности нагрева;
когда нажаты обе кнопки «I» и «II» —
выбран режим максимальной мощности
нагрева «III».
Температуру воды на выходе также можно
регулировать с помощью крана уменьшения
или увеличения протока. Уменьшая проток,
температура увеличивается, и наоборот.

• Для отключения водонагревателя нужно
выключить нагрев воды с помощью нажа­тия клавиши ON/OFF на лицевой панели.
Только после этого закройте кран подачи
воды в водонагревателе.

Правила эксплуатации

Принцип работы водонагревателя

Входящий поток воды нагревается во время
протекания через нагревательный элемент
(ТЭН) внутри колбы.
Температура воды в водопроводной сети
может колебаться в течение года (от 3 °С до
20 °С).
Зимой для получения комфортной темпера­туры (около 43 °С) проток следует делать
меньше, чем летом.

Внимание:

Не рекомендуем Вам устанавливать

максимальную мощность нагрева при
давлении холодной воды на входе
менее 0,4 МПа.

Внимание:

Не включайте водонагреватель, если

вода в нем замерзла.

Проточный водонагреватель оснащен следу­ющими регулирующими устройствами:

• Нагревательный элемент (ТЭН) включа­ется только при оптимальном давлении
воды в диапазоне от 0,07 до 0,6 МПа. Его
автоматически контролирует встроенный
датчик давления.

Если давление воды на входе понижается

ниже нормы (ниже 0,07 МПа), встроенный
датчик давления сработает и отключит
электричество (нагрев воды).

• Датчик температуры выключит электро­питание водонагревателя, если темпера­тура нагреваемой воды чрезмерно повы­сится.

После остывания защитный термостат

автоматически вернется в рабочее поло­жение и водонагреватель будет снова
готов к эксплуатации.

6

Неправильное обращение с водонагревателем
и неправильный монтаж могут привести к его
поломке и причинить вред пользователю.

• Использовать только в бытовых целях.
Водонагреватель не предназначен для про­мышленного использования.

• Не используйте водонагреватель с повреж­денным электрическим кабелем или други­ми повреждениями. Для диагностики и про­ведения ремонта обращайтесь в ближайший
авторизованный сервисный центр изготови­теля в вашем регионе.

• Следите за тем, чтобы электрический
кабель не пересекал острых краев и не
касался горячих поверхностей.

• Никогда не оставляйте включенный водона­греватель без присмотра.

• Не позволяйте детям использовать водона­греватель без контроля взрослых.

• Тщательно соблюдайте порядок подключе­ния водонагревателя, поскольку неправиль­ное подключение приведет к выходу его из
строя и может причинить вред пользователю.

• Не меняйте местами позиции входа и выхо­да воды, т. к. это приведет к поломке водо­нагревателя и может причинить вред поль­зователю (см. указатели: «вход» обозначен
синим цветом, «выход» — красным цветом).

• Водонагреватель устанавливается на
вертикальной ровной поверхности, строго
горизонтально по уровню с расположением
водяных патрубков строго вниз.

• Подключение водонагревателя в ином поло­жении приведет к его выходу из строя.

• Водонагреватель необходимо эксплуатиро­вать только с оригинальной душевой насад­кой и/или краном, не допуская их засорения.

• Водонагреватель предназначен только для
нагрева воды. Не используйте изделие для
нагревания других жидкостей, это может
причинить серьезный вред водонагревате­лю и пользователю.

• Не подключайте электрические провода
устройства к водопроводу, газопроводу и т. п.

• Убедитесь в правильном подключении элек­тропроводки (в т. ч. к контуру заземления).

• Перед использованием убедитесь, что
параметры Вашей электросети совпадают с
характеристиками данного водонагревателя.

• Температура воды на входе не должна пре­вышать +35 °С.

• Для использования водонагревателя в ван­ной комнате устанавливать его рекоменду­ется на высоте больше человечес кого роста
так, чтобы водяные брызги не попадали на
его корпус.

• Запрещается разбрызгивать воду на водо­нагреватель или поливать его.

• При установке прибора в ванной комнате
используйте отдельный источник электро­питания (в зависимости от места установки
водонагревателя), специальный медный
провод, соединяющий источник электропи­тания и ванную комнату, соответствующую
техническим требованиям водонагревателя.

Мощность

Сечение медного

провода (мм2)
3,5 кВт ≥ 2,5
5,5 кВт ≥ 4
6,5 кВт ≥ 4

• Автоматический выключатель водонагрева­теля должен соответствовать следующим
характеристикам:

Мощность

Автоматический

выключатель (А)
3,5 кВт ≥ 20
5,5 кВт ≥ 25
6,5 кВт ≥ 30

• Подключение электропитания должно
производиться только после подключения
и проверки водопроводных систем.

• Электрический водонагреватель должен
иметь надежное заземление.

• Строго соблюдайте требования и указания,
приведенные в настоящей инструкции, при
установке и эксплуатации прибора.

• Прибор должен быть установлен на ровную
поверхность стены параллельно полу.

• Перед началом эксплуатации необходимо
подключить водонагреватель к системе
водоснабжения, открыть кран, чтобы из
подключенного выхода к водонагревателю
душа или крана потекла вода, и только
после этого включить нагрев.

• При отключении водонагревателя сначала
выключается нагрев, потом закрывается
кран подачи воды.

• Не используйте прибор, подвергшийся силь­ному охлаждению, дождитесь нормализа­ции температуры.

• Не используйте прибор с поврежденной
душевой насадкой или шлангом.

• Не подносите руку непосредственно к месту
выхода воды перед использованием прибо­ра, сначала необходимо проверить темпера­туру воды на выходе.

Меры безопасности