Zanker ZSK3502X User Manual [nl]

ZSK 3502X

INSTALLATIONS− UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Einbau−Schaltkasten

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

Built-In Switch Box

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Bloc de commande encastré

MONTAGE- EN GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

Schakelkast voor inbouw

Geachte klant,

Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te nemen. Vooral het hoofdstuk ”Veiligheidsvoorschriften” aandachtig lezen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u ze later nog kan raadplegen en geef ze door aan de eventueel volgende eigenaar van het toestel.

Met de gevarendriehoek en/of de woorden ”Opgelet!” en ”Opgepast!” worden instructies aangegeven die belangrijk zijn voor uw veiligheid of de functionaliteit van het toestel. Gelieve hiermee absoluut rekening te houden.

8. Dit teken begeleidt u stap voor stap tijdens de bediening van dit toestel.

9. . . .

10. . . .

Na dit teken krijgt u aanvullende informatie omtrent de bediening en het praktische gebruik van het toestel.

Met dit teken worden tips en aanwijzingen omtrent het zuinige en milieuvriendelijke gebruik van het toestel aangegeven.

Deze gebruiksaanwijzing bevat aanwijzingen voor het zelf verhelpen van eventueel opgetreden storingen, zie het hoofdstuk ”Wat doen wanneer...”.

Wanneer deze aanwijzingen niet voldoen, staan er op elk moment twee diensten ter beschikking die u zullen verder helpen:

• De klantenservice in uw omgeving (zie hoofdstuk ”Klantenservice”).

Hier krijgt u een antwoord op elke vraag over de uitrusting en het gebruik van uw toestel. Wij vernemen ook graag uw wensen, suggesties en kritiek natuurlijk. Ons doel is onze producten en onze dienstverlening verder te verbeteren in het belang van onze klanten.

• In geval van technische problemen staat onze klantenservice u op elk moment ter beschikking. De adressen en telefoonnummers vindt u in het hoofdstuk ”Klantenservice”.

Lees ook het hoofdstuk ”Service”. De naleving van deze gebruiksaanwijzing en de instal-

latievoorschriften is een vereiste voorwaarde voor onze garantieverplichting.

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrische veiligheid 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheid met betrekking tot kinderen 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheid tijdens het gebruik 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheid tijdens het reinigen 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afvalverwijdering 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwijdering van het verpakkingsmateriaal 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instructies voor afvalverwijdering 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beschrijving van het toestel 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedieningspaneel 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vóór de eerste ingebruikneming 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voorafgaande reiniging 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bediening van de ingebouwde schakelkast 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regelknop kookzones 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kookzone met één circuit 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kookzone met twee circuits en braad-/kookzone 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koken met de kookzone 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reiniging en onderhoud 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedieningspaneel en regelknoppen 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toestellen met een oppervlak uit roestvrij staal 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wat doen wanneer ... 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remedies in geval van storingen 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montagevoorschriften 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheidsvoorschriften 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uitpakken 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inbouw in keukenmeubilair 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installatie 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrische aansluiting 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Combinatietabel 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische gegevens 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bepalingen, normen, richtlijnen 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service en wisselstukken 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veiligheidsvoorschriften

De veiligheid van dit toestel voldoet aan de algemeen erkende regels der techniek en de veiligheidsvoorschriften van toepassing. Toch zijn wij genoodzaakt u met de volgende veiligheidsinstructies vertrouwd te maken.

Elektrische veiligheid

De montage en aansluiting van het nieuwe toestel mogen enkel door een bevoegde elektricien uitgevoerd worden.

Dit voorschrift absoluut naleven omdat de garantieclaim in geval van eventuele schade anders vervalt.

Herstellingen aan het toestel mogen enkel door vaklui uitgevoerd worden. Ondeskundige herstellingen kunnen ernstige gevaren veroorzaken.

Beschadigde toestellen mogen niet gebruikt worden. Voor herstellingen neemt u contact op met onze klan-

tenservice of uw speciaalzaak. In geval van een storing of een defect de zekering uit-

schakelen en/of uitschroeven.

Veiligheid met betrek− king tot kinderen

Bepaalde onderdelen van de verpakking (folie, piepschuim, b.v.) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Ge-

vaar van verstikking! Zorg ervoor dat kinderen niet aan onderdelen van de verpakking kunnen.

Wanneer u kookt en braadt, worden de kookzones heet. Hou kleine kinderen dus in principe op een voldoende afstand.

Veiligheid tijdens het gebruik

Controleer na het gebruik of het toestel uitgeschakeld is. Alle regelknoppen moeten in de nulstand gedraaid zijn.

Enkele regelknoppen van uw toestel zijn met een aanslag uitgerust. Draai een regelknop nooit verder dan de aanslag: deze moet in de tegenovergestelde richting teruggedraaid worden. Door verder te

draaien dan de aanslag zal de regelknop beschadigd worden!

Veiligheid tijdens het reinigen

De reiniging van het toestel mag uit veiligheidsoverwegingen niet met behulp van een stoom- of hogedrukreiniger geschieden.

Afvalverwijdering

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers.

Oud apparaat verwijde− ren

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product

op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt g ekocht.

Waarschuwing: Opdat er geen gevaar meer kan ontstaan, moeten afgedankt apparaten voor het weggooien onbruikbaar worden gemaakt. Stekker uit het stopcontact trekken

en aansluitsnoer van het apparaat verwijderen.

Beschrijving van het toestel

Bedieningspaneel

Bedieningspaneel met de regelknoppen van de kookzones

Controlelampje: brandt wanneer de kookzones of -platen ingeschakeld zijn

Regelknop voor de kookzone vooraan links met twee circuits

Regelknop voor de kookzone achteraan links

Regelknop voor de kookzone achteraan rechts met twee circuits

Regelknop voor de kookzone vooraan rechts

Vóór de eerste ingebruikneming

Voorafgaande reiniging

Verwijder de eventueel aangebrachte etiketten en beschermfolie van het toestel.

De uitwendige delen met een zacht reinigingsmiddel en een vod schoonmaken.

Opgelet! Gebruik geen bijtend schurend reinigingsmiddel! Het oppervlak kan beschadigd raken.

Bediening van de ingebouwde schakelkast

Regelknop kookzones

Het vermogen van de kookzones kan in de standen 1 tot 3 ingesteld worden.

1 = laagste stand 3 = hoogste stand O = nul-stand

Kookzone met één circuit

De regelknoppen van kookzones met één circuit kunnen naar rechts en naar links gedraaid worden.

Kookzone met twee circuits en braad−/kookzone

Naargelang de grootte van de pot of pan kan het grote verwarmingscircuit bovenop de kleine kookzone ingeschakeld worden in geval van een kookzone met twee circuits en braad-/kookzone.

De regelknop voor de kookzone met twee circuits of braad- kookzone wordt naar rechts gedraaid maar niet verder dan de aanslag!

De kleine kookzone instellen

De regelknop voor de kookzone met twee circuits en braad-/kookzone naar rechts draaien en op de gewenste stand instellen.

De grote kookzone inschakelen

1. De regelknop voor de kookzone met twee circuits

en braad-/kookzone naar rechts draaien. Voorbij stand 3 en een lichte weerstand draaien tot aan de duidelijk voelbare aanslag.

2. Daarna de gewenste bereidingsstand instellen.

3. Op de NUL-stand terugdraaien aan het einde van

de bereiding.

Bij het opnieuw inschakelen van de kookzone met twee circuits en braad-/kookzone moet het grote verwarmingscircuit opnieuw ingeschakeld worden.

+ 11 hidden pages