Zanker ZKS 5619 IE User Manual [nl]
Geschirrspüler ZKS 5619 IE
Dishwasher
Lave-vaisselle
Afwasmachine
Bedienungsanleitung
Instruction book
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
INHOUD
Waarschuwingen en belangrijke adviezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 57
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 58
Plaatsen, waterpas stellen, waterafvoer, watertoevoer, elektrische aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 58
Het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 59
Het bedieningspaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 59
Waterontharder, vullen van het zoutvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 61
Gebruik van het glansmiddel en van het afwasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 62
Beladen van de korven, gebruik van de korven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 63
Regeling hoogte bovenste korf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 64
Praktische tips voor het afwassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 65
Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 66
Volgorde van handelingen bij het afwassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 67
Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 68
Het reinigen van de afvoerzeven en van de bodemzeef, het reinigen van de binnen- en buitenkant
van de machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 68
Langere tijd buiten gebruik, tegen vriesgevaar, transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 68
Herstel van eenvoudige storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 69
Onderbouw-aanwijzingeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biz. 71
Garantiebepalingen en Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biz. 73
TECHNISCHE GEGEVENS
AFMETINGEN Breedte 59.6 cm
Hoogte 81.8 ÷ 87.8 cm
Maximale diepte 55.5 cm
Maximale diepte bij open deur 111.4 cm
LICHTSPANNING / FREQUENTIE 220-230 V /50 Hz
OPGENOMEN MOTORVERMOGEN 150 W
OPGENOMEN VERMOGEN VERWARMINGSELEMENT 2800 W
AANSLUITWAARDE 2950 W
WATERLEIDINGDRUK Minimum 0.5 bar
Maximum 8 bar
AANTAL IEC STANDAARD COUVERTS 12
WATERVERBRUIK 17 l
ENERGIEVERBRUIK 1.3 kWh
Dit apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen van de Europese Gemeenschap:
- 73/23/EG van 19/02/73 (Laag spanning) en daaropvolgende wijzigingen;
- 89/336/EG van 03/05/89 (Electromagnetische compatibiliteit) en daaropvolgende wijzigingen.
PID23NL
56
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat
behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het
apparaat door u aan iemand anders gegeven of
verkocht worden, of zou het apparaat in het huis
van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de
nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en
de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen
beschikken.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en
andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen
te hebben, alvorens u het apparaat installeert
en/of in gebruik neemt.
■
Indien u tijdens de aflevering een schade aan het
apparaat hebt vastgesteld, meldt u dit dan, vóór u
het apparaat installeert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier.
■
Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed
te laten gebruiken.
■
Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit ap-
paraat of de eigenschappen daarvan te veranderen.
■
Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elek-
trische huisinstallatie ten behoeve van de installatie
van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe
bevoegd persoon uitgevoerd worden.
■
Een eventueel noodzakelijke wijziging van de water-
toe- en/of afvoervoorzieningen ten behoeve van de
installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door
een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.
Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden uitvoe-
■
ren door de servicedienst van de fabrikant of door
een door de fabrikant bevoegd verklaarde servicedienst en laat geen andere dan originele DISTRIPARTS onderdelen plaatsen.
■
Overtuig u ervan dat na de installatie of het verplaatsen het apparaat niet op het aansluitsnoer
staat.
■
Tenzij de gebruiksaanwijzing anders vermeldt, mag
tijdens het in werking zijn de vuldeur niet geopend
worden; mocht dat onverhoopt toch gebeuren,
schakel het apparaat dan voortijds geheel uit, eventueel door de steker uit de wandcontactdoos te nemen.
■
Raak het verwarmingselement niet aan tijdens of
direct na het afwerken van het programma.
■
Indien het installatievoorschrift aangeeft dat het ap-
paraat aan het keukenmeubel moet worden vastgeschroefd, dan moet u zich daaraan houden om te
voorkomen dat het voorover kiept als de beladen
onderkorf op de deur staat.
■
Sluit na gebruik altijd direct de vuldeur, teneinde te
voorkomen dat iemand over de openstaande deur
struikelt.
■
De afwasautomaat is bedoeld en gemaakt voor het
afwassen van huishoudelijk kook-, eet- en drinkgerei. Attributen welke bevuild zijn met verf, chemicaliën, agressieve zuren en dergelijke, mogen niet in
de afwasautomaat.
■
Tenzij de fabrikant van het betreffende artikel uit-
drukkelijk aangeeft dat het afwasmachine-bestendig is, mogen niet in de afwasautomaat: hout, artikelen met houten grepen, artikelen met gelijmde
delen, brons, aluminium, kristalglas, gelood glas,
gedecoreerd porcelein en plastics.
■
Door chemische reactie kan zilver reageren met be-
stek wat uit ijzer bestaat; u doet er verstandig aan
zilverbestek niet samen met ijzerbestek in de machine af te wassen, teneinde te voorkomen dat het
zilver lelijk wordt of gaat pitten.
■
Tracht in geval van een storing of defect, dit appa-
raat niet zelf te repareren. Reparaties welke door
niet deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden.
Raadpleeg ELGROEP SERVICE.
Afdanken
■
Schakel, tenzij de gebruiksaanwijzing anders aangeeft, het apparaat na gebruik volledig uit en draai
de watertoevoerkraan dicht. Het verdient aanbeveling om het apparaat door middel van een tegen
barsten beveiligde toevoerslang op de waterkraan
aan te sluiten. Een stijve polyethyleen slang is
barstbestendig.
PAV02NL
57
■
Maak het oude apparaat dat u, in afwachting van
het weghalen of wegbrengen zolang terzijde zet,
onbruikbaar. Knip het netsnoer eraf en verwijder de
deursluiting.
■
Informeer bij de gemeente wie het oude apparaat
ophaalt of waar u het moet bezorgen, teneinde er
zeker van te zijn dat het apparaat zorgvuldig verschrot wordt.
INSTALLATIE
Plaatsen
Plaats de machine zo dicht mogelijk bij een waterkraan
en een afvoermogelijkheid.
Dit model is bedoeld voor inbouw.
De aanwijzingen hiervoor vindt u in het betreffende
hoofdstuk.
Waterpas stellen
Stel de machine zo goed mogelijk waterpas op, hetgeen
een goede sluiting en waterdichtheid van de deur bevordert.
Dat doet u door het in- of uitdraaien van één of twee
van de vier verstelbare voetjes.
Waterafvoer
De waterafvoerslang kan op de volgende manieren
gemonteerd worden:
- In de afvoer van een spoelbak door middel van een
aangesloten slang.
- De slang moet belucht zijn. Dat wil zeggen dat de
binnendiameter van de pijp groter moet zijn dan de
buitendiameter van de slang. Wij adviseren een
binnendiameter van 4 cm.
In elk geval mag het uitstroomeind van de slang zich
niet lager dan 30 cm en niet hoger dan 100 cm van de
vloer waarop de machine staat bevinden.
De slang kan vanuit de machine zowel naar links als
naar rechts worden gelegd.
De slang mag nooit geknikt kunnen raken, want dat
zou de waterstroom kunnen belemmeren. De slang
mag worden verlengd tot een totale lengte van 2 meter. Het verlengstuk moet dezelfde diameter hebben
en de koppeling moet passen.
In dit geval moet u de waterkraan sluiten en de slang
uitwisselen.
Draai de slangwartel (A) stevig vast om waterlekken
te voorkomen.
CA13
A
1
B
2
A
B
C
Opmerking: alleen voor toevoerslangen met een veiligheldshendel ter voorkoming van losschroeven ➁.
Wanneer u de toevoerslang wilt losmaken, druk dan op
de geelgekleurde velligheidshendel ter voorkoming van
losschroeven (C) en draai de schijfmoer tegen de wijzers van de klok in.
De slang mag niet geknikt kunnen raken, om de waterstroom niet te belemmeren of vertragen.
Zie erop toe dat de waterleidingdruk niet de bij de
technische gegevens vermelde waarde overschrijdt.
De slang mag nimmer geknikt kunnen raken, want dat
zou de waterstroom kunnen belemmeren.
Belangrijk:
De slang mag nooit geknikt
kunnen raken, ook niet tijdens het op z’n plaats
schuiven van de machine.
De slang mag niet verlengd worden. U kunt echter wel een langere, com-
CA06
plete en voor dit doel gemaakte slang kopen.
CS05
Ø 21
Ø 18
Ø 18
Ø 21
+ 2 m max
min 4 cm
min 30 cm
max 100 cm
De verlengde slang legt u vanuit de machine over de
vloer en pas bij de afvoermogelijkheid omhoog.
Watertoevoer
Wij adviseren u koud water te gebruiken.
De slangwartel van de toevoerslang sluit u aan op
een kraan met 3/4” schroefdraad, of op een watertoevoer met snelaansluiting (press block).
De slang is voorzien van een veiligheidsinrichting om de
waterstroom te stoppen als de interne slang vanwege
slijtage stuk gaat. Het defect wordt door middel van het
naar buiten komen van het rode of geelgekleurde staafje in het venster (B) aangegeven.
Elektrische aansluiting
De machine is gemaakt voor 220-230 V met een
frequentie van 50Hz. Het gebruik op 60Hz (verhuizing
naar dienovereenkomstig land) is uitgesloten, daar de
machine met synchroonmotoren uitgerust is.
De aansluitwaarde is circa 2,95 kW, hetgeen een
groepzekering van minimaal 16A vereist.
De machine is voorzien van een 3-aderig aansluitsnoer en een steker met aardcontacten.
De steker mag u alleen plaatsen in een stopcontact
met (aangesloten en functionerende) aardcontacten.
De aardverbinding dient deugdelijk te zijn.
Het stopcontact dient altijd bereikbaar te zijn, ook nadat
de machine onder- of ingebouwd is.
Indien het aansluitsnoer te kort blijkt te zijn, laat dan
de installateur het betreffende stopcontact verplaatsen
of een langer, op de aansluitwaarde van de machine
aangepast, aansluitsnoer aan de machine monteren.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of
letsel, ontstaan door het niet voldoen aan deze
veiligheidsvoorschriften.
PIN19NL
58
HET GEBRUIK
Het bedieningspaneel
12
Aangezien deze afwasmachine geprojecteerd is om
zo min mogelijk tussen de andere keukenmeubels op
te vallen, bevindt het bedieningpaneel zich op de bovenrand van de deur. Om het apparaat te kunnen bedienen, dient u de deur enigzins open te houden.
Om de verschillende fases van de afwasprogramma's te kunnen volgen is het apparaat voorzien van
geluidssignalen.
Kort geluidssignaal betekent «opdracht geaccepteerd»
Nadat u op een willekeurige knop gedrukt heeft, laat
een kort geluidssignaal u weten dat het apparaat het
gegeven bevel geaccepteerd heeft; als u, na op een
knop gedrukt te hebben, geen signaal hoort, betekent
dat dat het programma al lopende is of dat de ingedrukte functie geen deel uitmaakt van het gekozen
programma.
Lang geluidssignaal betekent «uitvoering
programma»
Een lang geluidssignaal dat ongeveer een seconde
duurt, slechts hoorbaar wanneer u de deur van de
afwasmachine dichtdoet, betekent dat het apparaat
begonnen is het afwasprogramma af te lopen.
Intermitterend geluidssignaal betekent «einde
programma»
Een intermitterend geluidssignaal dat vijf seconden
duurt, waarschuwt u dat het apparaat klaar is met het
afwasprogramma.
3
45
6
7
8
9
1. «AAN/UIT» toets
Aan
Druk deze toets in opdat apparaat elke door u gedane
keuze kan uitvoeren (keuze afwasprogramma, droogkeuze, uitgestelde start, enz.).
Die controlelampjes lichten op bij gebrek aan zout of
glansmiddel; ook het programmakeuzelampje licht op.
Op het display verschijnt het nummer van het laatste
programma dat door u gekozen werd.
Uit
Aan het einde van het afwasprogramma stopt de afwasmachine automatisch (een intermitterend geluidssignaal van ongeveer 5 seconden greeft dit aan); op
het display verschijnen twee nullen «00».
Druk opnieuw op deze toets om de afwasmachine
aan het eind van het programma uit te schakelen.
2. Kontrolelampjes
- Glansmiddel bijvullen
Knippert wanneer glansmiddel bijgevuld moet worden.
- Zout bijvullen
Knippert wanneer zout bijgevuld moet worden.
3. Display
4. Programma keuzetoets
SO196
Indien u deze geluidssignalen wenst uit te schakelen
dient u tegelijkertijd de knoppen «Annulering» en «Uitgestelde start» geurende circa 3 seconden ingedruckt te
houden tot u 3 korte geluidssignalen hoort.
Om de geluidssignalen weer in te schakelen, drukt u
weer tegelijkertijd op de twee knoppen gedurende 3
seconden tot u het geluidssignaal «bevel geaccepteerd» hoort.
U kiest door u gewenste afwasprogramma uit door op
deze toets te drukken tot op het display het nummer
van het door u gekozen programma verschijnt (zie
overzicht afwasprogramma’s).
Zodra u de deur van de afwasmachine sluit, begint
het programma af te lopen. Een lang geluidssignaal
(circa 1 sec.) waarschuwt u dat het programma op het
punt staat van start te gaan.
Tijdens het aflopen van het programma kunt u, door
de deur te openen, op het display aflezen hoeveel minuten er aan het einde van het programma ontbreken.
PPC25NL
59
5. Warm voorspoelen lampje
Licht op wanneer programma’s met voorspoelen met
warm water gekozen worden (2, 3 en 8). Voor deze
programma’s dient u, naast de normale dose in de afwasmiddelhouder, een extra dose afwasmiddel toe te
voegen op het dekseltje van de afwasmiddelhouder.
Volg de aanwijzingen van de tabel Afwasprogramma’s.
Belangrijk: het lampje licht alleen op, wanneer u bij
het programma 2 “Intensief 70°C” de keuze «Halve
belading« maakt.
6. HALVE BELADING toets
Boven korf
Onder korf
SO204
Door op deze toets te drukken kan het afwassen worden beperkt tot één in plaats van twee korven. Het
lampje geeft aan welke: de bovenste of de onderste.
Deze manier van afwassen is zeer ekonomisch in het
geval er niet meer afwas dan voor één korf te doen is.
Plaats de afwas uitsluitend in de korf welke u daarvoor geselekteerd hebt.
Volg daarbij de aanwijzingen in het hoofdstuk “Beladen van de korven).
Zijn beide indikaties uit, dan wordt in beide korven afgewassen.
7. Droog-keuze toets:
Ekonomisch drogen / Niet drogen
Met deze toets kunt u het elektrisch drogen verkorten
of geheel uitschakelen. Dat spaart aanzienlijk op het
energieverbruik.
Het betreffende lampje geeft aan welke keuze u gemaakt heeft.
8. Uitgestelde start toets
Door middel van deze toets kunt u het begin van het
programma van min. 1 urr tot 9 urr uitstellen.
Hoe stelt u de start uit:
Bij indrukken van de knop op het display verschijnt
het cijfer 1 gevolgd door de letter H (uur); de start van
het programma is op deze wijze met 1 uur uitgesteld.
Door opnieuw op de knop te drukken kunt u het aantal uren vergroten tot max. 9 uur.
Door nog een keer op de knop te drukken keert u
weer terug bij «instelling programma’s».
Nadat u de deur van de afwasmachine gesloten heeft,
begint het aftellen; een lang geluidssignaal (circa 1
sec.) maakt u erop attent dat de functie ingeschakeld
is. Door de deur wer te openen kunt u op het display
aflezen over hoeveel uren het programma zal starten.
De knipperende letter «H» geeft aan dat de uitgestelde start ingeschakeld is. Het openen van de deur
heeft geen invoed op het aftellen.
Indien u, gedurende het aftellen, op het display het
nummer van het gekozen programma wilt aflezen,
hoeft u slechts op de «Programma Keuzetoets» te
drukken.
9. Annuleringstoets / verandering
programma
Indien u de zojuist gedane instelling of het aflopende
programma wenst te annuleren, drukt u gedurende
circa twee sec. op deze toets, totdat u het korte geluidssignaal “opdracht geaaccepteerd” hoort. Op het
display verschijnen nu twee nullen «00», waarmee
aangegeven wordt dat de afwasmachine weer op nul
staat en dat het mogelijk is een nieuw programma te
kiezen.
Zijn belde lamples uit, dan zal de gehele cyclus
elektrisch drogen gedaan worden.
PPC26NL
60
Waterontharder
Het leidingwater bovat kalk. Hoe moer kalk, hoe harder het water. Kalk zet zich in de vorm van vlekken op
het vaat-en glaswerk af.
Hoe meer kalk het water bevat, hoe harder het is. De
hardheidsgraad wordt door middel van drie gelijkwaardige schalen gemeten: Franse of Duitse graden
en Parts per Million (PPM).
Wij adviseren u om bij het waterleidingbedrijf te informeren hoe hard het aan u geleverde water is.
Uw nieuwe machine is uitgerust met een automatisch
werkende waterontharder, die gevuld wordt met speciaal-zout voor afwasmachines.
De ontharder kan leidingwater tot 50°dH (graden
hardheid op de Duitse schaal) zodanig ontharden dat
het voor de machine geschikt is.
Met uw machine wordt een «Aqua Test» meegeleverd
die u in staat stelt om de hardheid van uw water tot
22°dH te meten. De gebruiksaanwijzingen hiervoor
zijn erbij ingesloten.
Voor het gemak worden de hardheid-bereiken in 9
stappen opgedeeld.
Zoek op de tabel hieronder de hardheidsgraad van
uw water op.
Stap
0
1
2
3
4
*
5
6
7
8
9
De afwasmachine wordt afgeleverd voor nivo «4». Dit nivo is voor
*
de meeste gebruikers het geschikste. Om een ander nivo in te stellen gaat u als volgt te werk:
°dH Duitse
schaal
0-4
5-8
9-11
12-17
18-22
23-28
29-33
34-39
40-45
46-50
°TH Franse
schaal
0-8
9-14
15-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
Schakel de machine in met de Aan/Uit toets.
Druk tegelijkertijd gedurende circa 5 seconden op de
toetsen «Halve Belading» en de «Uitgestelde Start»
totdat u het korte geluidssignaal van “bevel geaccepteerd” hoort; op het display verschijnt een «L» gevolgd door het cijfer «4» van het door de fabriek ingestelde niveau «L4».
ppm
(Parts per million)
0-80
81-140
141-200
201-300
301-400
401-500
501-600
601-700
701-800
801-900
5 seconden nadat u niet meer op de «Halve Belading»
toets gedrukt heeft neemt de machine het nivo dat als
laatste in het display getoond werd over en toont weer
het uitgangspunt voor het programmeren.
Bij gebruik van de nieuwe afwasmiddelen MOET u
vanef stap «1» zout gebruikan.
Gebruikt u een traditioneel afwasmiddel met fosfaat,
dan dient u vanaf stap «2» zout toe te voegen.
Is de hardheid van het leidingwater binnen het bereik
van stap «0», dan hoeft u geen zout te gebruiken.
Vullen van het zoutvat
Het zoutvat mag u uitsiuitend met speciaal-zout voor
de afwasmachine vullen.
Andere zoutsoorten bevatten stoffen welke schadelijk
voor de ontharder zijn.
Trek de onderste korf uit de machine en draai de
schroefdop van het zoutvat.
Vul het zoutvat met ongeveor een halve liter water of
totdat het vol is.
Vul, door middel van de meegeleverde trechter, het
zoutvat met circa 1,5 ÷ 1,8 kg speciaal-zout.
Het zoutvat bevat altijd water. Het is normaal dat tijdens het zout bijvullen het water overloopt.
SALE
SALT
SALZ
SEL
SR06
Daarna kunt u er mee volstaan regelmatig zout bij te
vullen. Dit dient u elke keer te doen, wanneer op het
bedieningspaneel het lampje dat het zoutnivo aangeeft, knippert.
Attentie:
De indikatie van de zoutvoorraad op het bedieningspaneel brandt na het doseren van het zout nog 2 tot
6 uur, mits de afwasmachine ingeschakeld is. Bij zoutsoorten die zeer langzaam oplossen kan dit nog langer duren. Het functioneren van het toestel wordt hierdoor echter niet nadelig beïnvloed.
Verwijder gemorst zout van
de schroefdraad en draai
de dop weer op het zoutvat.
Bij zout navullen vult u het
zoutvat eenvoudig met speciaal-zout op tot het vol is.
SO197
Druk achtereenvolgens op de «Halve Belading» toets
tot het gewenste nivo getoond wordt. Bijelke druk
stapt u één nivo omhoog.
Belangrijk: Vullen of navullen doet u direct vóór het
starten van een afwasprogramma (met uitzondering
van het voorspoelprogramma).
Daarmee voorkomt u dat op de bodem gemorst zout
en overgelopen zoutwater het materiaal van de machine aantast.
PAA13NL
61
Loading...