Zanker ZKH7513W, ZKH7513X User Manual

Gebruikers-

informatie

Informations

pour l’utilisateur

Inbouwfornuis

Four

encastrable

ZKH 7513

Electrolux

Het doet ons genoegen dat u voor onze apparatuur hebt gekozen.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat en wij hopen dat u bij de volgende aan-

koop van huishoudelijke apparatuur ons merk opnieuw in aanmerking zult nemen.

Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in
de toekomst kan worden geraadpleegd. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele vol­gende eigenaar van het apparaat.

2

Electrolux

Inhoud

Waarschuwingen en belangrijke adviezen voor de veiligheid ......................................................... 4

Beschrijving van het apparaat ....................................................................................................... 6

Bedieningsknoppen .......................................................................................................................7

Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt ........................................................................ 9

De oven gebruiken ..................................................................................................................... 10

Bak- en braadtabellen ................................................................................................................. 12

Reiniging en onderhoud .............................................................................................................. 13

Als er iets verkeerd gaat .............................................................................................................. 18

Technische gegevens ................................................................................................................. 19

Instructies voor de installateur ...................................................................................................... 20

Instructies voor de inbouw ........................................................................................................... 21

Garantie/serviceafdeling .............................................................................................................. 22

Europese garantie ....................................................................................................................... 24

Handleiding voor de gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften

Stap-voor-stap-handleiding

)

Aanwijzingen en Tips

Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:

- 2006/95(Laagspanningsrichtlijn);

- 89/336 (EMC Richtlijn);

- 93/68 (Algemene Richtlijn);

en daaropvolgende wijzigingen.

FABRIKANT:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Italy)

3

Electrolux

Nederlands

Waarschuwingen en belangrijke adviezen voor
de veiligheid

Bewaar de bij dit apparaat geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als het apparaat aan
derden geschonken of verkocht wordt, of als u het apparaat bij verhuizing in de oude woning
achterlaat, is het belangrijk dat de nieuwe eigenaar/eigenaresse over deze gebruiksaanwijzing
en de adviezen kan beschikken.

Deze aanwijzingen zijn bedoeld voor de veiligheid van de gebruiker en diens huisgenoten.
Lees ze dus aandachtig door, voordat u het apparaat aansluit en/of in gebruik neemt.

Installatie

• De installatie moet verricht worden door

vakkundig personeel, met inachtneming van

de geldende voorschriften. De afzonderlijke

installatiewerkzaamheden zijn beschreven in

de Aanwijzingen voor de installateur.

• Laat de installatie en aansluiting uitvoeren

door een vakman, overeenkomstig de hem,

dankzij zijn vakkennis bekende richtlijnen.

• Ook eventueel naar aanleiding van voor de

installatie noodzakelijke wijzigingen aan de

elektriciteitsvoorziening moeten door een

vakman aangebracht worden.

• Deze oven is geschikt voor gebruik als

afzonderlijk apparaat of in combinatie met

een elektrische kookplaat, voor aansluiting

op een 1-,2- of 3-fasige spanningsbron (of

groepen) van 230 V. De aansluiting op

meerdere fasen zonder nulleider (400 V)

leidt tot het defect van de oven en de

aangesloten kookplaten.

Bediening

• Deze oven is ontworpen voor de bereiding

van gerechten; gebruik hem nooit voor andere

doeleinden.

• Pas, bij het openen van de ovendeur,

tijdens of na afloop van de bereiding op

voor de hete luchtstroom, die uit de oven

naar buiten komt.

• Tijdens de werking van de oven extra

voorzichtig zijn. Door de grote hitte van de

verwarmingselementen zijn de roosters en

andere delen erg heet.

• Indien u - om welke reden dan ook -

aluminiumfolie voor voedingsmiddelen in de
oven gebruikt, laat dit dan nooit in direct con­tact komen met de bodem van de oven.

• Ga bij het schoonmaken van de oven

voorzichtig te werk: sproei nooit vloeistof op
het vetfilter (indien aanwezig), het
verwarmingselement en de
thermostaatsensor.

• Het is gevaarlijk veranderingen van welke

aard ook aan te brengen aan het apparaat of
aan de kenmerken ervan.

• Tijdens het bak-, braad- en grillproces worden

de ovendeur en de andere onderdelen van
het apparaat erg heet, houd kinderen daarom
uit de buurt van het apparaat. Bij de
aansluiting van elektrische apparaten op
stopcontacten in de buurt van de oven, moet
u er op letten dat aansluitkabels niet in
aanraking komen met hete kooktoestellen of
vastgeklemd raken in de hete deur van de
oven.

• Gebruik altijd ovenwanten om vuurvaste, hete

schotels of schalen uit de oven te halen.

• Een regelmatige reiniging voorkomt de

achteruitgang van het oppervlaktemateriaal
van de oven.

• Schakel voordat u de oven schoonmaakt de

stroom uit of trek de stekker uit het
stopcontact.

• Verzeker u ervan dat de oven in de stand

«UIT» staat, als de oven niet meer gebruikt
wordt.

• Het apparaat mag niet schoongemaakt

worden met een stoomreiniger.

4

Electrolux

• Gebruik geen schuurmiddelen of scherpe

metalen schrapers. U kunt daarmee krassen

op de deur veroorzaken en dat kan leiden tot

het barsten van het glas.

Veiligheid van kinderen

• Dit apparaat is bestemd voor gebruik door

volwassenen. Het is gevaarlijk om het door

kinderen te laten gebruiken of hen ermee te

laten spelen.

• Houd kinderen uit de buurt, zolang de oven in

werking is. Ook nadat u de oven heeft

uitgeschakeld, blijft de deur nog lange tijd

heet.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door

kinderen of personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of een gebrek aan ervaring en

kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van

een voor hun veiligheid verantwoordelijke

persoon of tenzij zij van een dergelijke

persoon instructies hebben ontvangen over

het gebruik van het apparaat.

Klantenservice

• Laat controlewerkzaamheden of reparaties

door de klantenservice van de fabrikant of

door een door de fabrikant geautoriseerde

klantenservice uitvoeren en gebruik altijd

originele vervangingsonderdelen.

• Probeer nooit zelf storingen van of

beschadigingen aan het apparaat te

repareren. Reparaties door niet opgeleide

personen kunnen schade of letsel

veroorzaken.

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet als
normaal huishoudelijk afval mag worden
behandeld. Het dient daarentegen ingeleverd te
worden bij een inzamelingspunt voor de recycling
van elektrische en elektronische apparatuur. Door
uw bijdrage aan de juiste afvalverwerking van dit
product helpt u het milieu en de gezondheid van
uw medemensen te beschermen. Het milieu en
de gezondheid worden door verkeerde
afvalverwerking in gevaar gebracht. Voor nadere
informatie over de recycling van dit product kunt u
contact opnemen met uw gemeentehuis, uw
afvalophaaldienst of de winkel waar u het product
heeft aangeschaft.

5

Electrolux

Beschrijving van het apparaat

43

1

11

1. Bedieningspaneel

2. Oven-funktieschakelaar

3. Oven-kontrolelampje

4. Thermostaat kontrolelampje

5. Bedieningsknop kookplaat / zone linksvoor

87652

9

10

6. Bedieningsknop kookplaat / zone linksachter

7. Bedieningsknop kookplaat / zone rechtsachter

8. Bedieningsknop kookplaat / zone rechtsvoor

9. Ventilatieopening voor de koelventilator

10. Verlichtingslampje

11.Type plaatje

Toebehoren

Cake bakvorm

6

Plank

Bedieningsknoppen

Ovenkeuzeschakelaar/­temperatuurregelaar

Met deze knop (afb.) kiest u de volgende
ovenfuncties:

Functieknop van de oven

0 UIT

Alleen de ovenverlichting AAN

Electrolux

50-MAX

In alle AAN-standen brandt de ovenver-lichting.
In de standen onderwarmte en
bovenwarmte wordt de temperatuur niet hoger

dan ca 230°C (MAX).

Onder- en bovenelement AAN

thermostatisch geregeld
Alleen onderelement AAN

Alleen bovenelement AAN

Controlelampje thermostaat

Het controlelampje van de thermostaat gaat
branden als er aan de thermostaatknop wordt
gedraaid. Het lampje blijft branden tot de juiste
temperatuur bereikt is. Daarna gaat het knipperen
om aan te geven dat de temperatuur in stand wordt
gehouden.

Kontrolelampje

Dit lampje brandt zodra de oven of één der
kokkplaten/-zones in gebruik is.

7

Electrolux

Bedieningsknoppen voor de
kookplaat

De kookzones worden met een 7-standen
schakelaar geregeld;

0 = UIT
1 = MINIMUM
3 = MAXIMUM

Tweekrings-kookzone

Als u beide verwarmingskringen tegelijk wilt
inschakelen, draait u de schakelaar eerst op stand
Max (3) en dan op symbool “0”. U hoort een klik.
Nu werken beide verwarmingskringen tegelijk.
Daarna kunt u de gewenste stand instellen door

de bedieningsknop linksom te draaien.

Wees voorzichtig met olie en vet. Laat
de pan niet zonder toezicht, daar olie
of vet oververhit kunnen raken en dan
ontvlambaar zijn.

Veiligheidsthermostaat

Om gevaarlijke oververhitting te voorkomen
(door ondeskundig gebruik van het apparaat of
defecte onderdelen), is de oven voorzien van een
veiligheidsthermostaat, die de stroomtoevoer
onderbreekt. Zodra de temperatuur gezakt is,
wordt de oven weer automatisch ingeschakeld.

Als de veiligheidsthermostaat vanwege
ondeskundig gebruik is geactiveerd, hoeft u,
nadat de oven is afgekoeld, alleen de oorzaak van
de fout op te lossen; wordt de thermostaat
daarentegen geactiveerd vanwege een defect
onderdeel, dan dient u contact op te nemen met
de klantenservice.

Koelventilator

De oven is voorzien van een koelventilator, die
bedoeld is om het voorpaneel, de knoppen en de
handgreep van de ovendeur koel te houden. De
ventilator wordt automatisch ingeschakeld als de
oven geactiveerd wordt. Warme lucht wordt door
de opening vlakbij de handgreep van de ovendeur
naar buiten geblazen. De ventilator wordt

uitgeschakeld, als de functieknop in de UIT-stand 0
wordt gezet.

8

Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt

Verwijder al het verpakkingsmateriaal,
zowel van de buitenkant als de binnenkant
van de oven, voordat u de oven in gebruik
neemt.

Gedurende deze tijd kan er een
onaangenaam luchtje ontstaan. Dit is volkomen
normaal. Het wordt veroorzaakt door
fabricageresten.

Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is.

a) zet de thermostaatknop op MAX;

)

b) laat de oven (leeg) 45 minuten lang

werken;

c) zet een raam open voor frisse lucht.

Tijdens de eerste paar minuten zal er rook met een
onaangename geur onstaan, dit wordt veroorzaakt
door het isolatiemateriaal en vettige restanten op het
materiaal, erop gekomen tijdens de produktie.

Electrolux

Voordat u de oven gaat gebruiken reinig
dan eerst de legrekken en afdruipschaal
grondig met een afwasmiddel.

Om de ovendeur te openen, altijd de
handgreep in het midden
vasthouden.

9

Electrolux

De oven gebruiken

De oven is voorzien van een exclusief
systeem dat zorgt voor natuurlijke luchtcirculatie
en de constante hercirculatie van stoom.

Dit systeem maakt het mogelijk om in een
stoomomgeving voedsel te bereiden en dit houdt
de gerechten zacht van binnen en knapperig van
buiten. Bovendien worden de bereidingstijd en het
energieverbruik tot een minimum beperkt. Tijdens
de bereiding kan er stoom ontstaan die kan
ontsnappen als u de ovendeur opent. Dit is
volkomen normaal.

Echter, doe altijd een stap van de oven
vandaan als u de ovendeur opent, zodat
de stoom of hitte in de oven kan
ontsnappen.

Let op! - Leg geen voorwerpen op de
bodem van de oven en dek tijdens de
bereiding geen enkel deel van de oven af
met aluminiumfolie, dit kan oververhitting
veroorzaken, wat de bakresultaten
beïnvloedt en het email van de oven kan
beschadigen. Zet pannen, hittebestendige
pannen en aluminium bladen altijd op het
rek dat in de geleiders is geschoven.
Wanneer voedsel verwarmd wordt,
ontstaat er stoom, net als in een ketel. Als
de stoom in aanraking komt met de glazen
deur van de oven, condenseert hij en
ontstaan er waterdruppels.

Om de condensvorming te beperken, de
lege oven altijd 10 minuten voorverwarmen.

Wij adviseren u, de waterdruppels na elke
bereiding af te vegen.

Tijdens de bereiding de ovendeur
altijd gesloten houden. Doe een stap

naar achteren bij het openen van de
ovendeur, die kiept. Laat hem niet open
vallen - ondersteun de deur met de deur­handgreep totdat hij helemaal open is.

4

3

2

1

De oven heeft vier niveaus voor
ovenrekken, er zijn twee rekken
meegeleverd. De rekposities worden
vanaf de bodem van de oven geteld, zoals
getoond in de afbeelding.
Het is belangrijk dat deze rekken correct
geplaatst zijn, zoals afgebeeld in het
diagram.
Zet nooit kookgerei direct op de bodem
van de oven.

10

Electrolux

Praktische tips

Alle bereidingen doet u met gesloten
ovendeur.

Deze oven is voorzien van een exclusief
bereidingssysteem dat een natuurlijke luchtcirculatie
genereert met voortdurend hergebruik van de
bereidingsstoom.
Dit maakt het mogelijk om etenswaren te bereiden in
een omgeving met een constante
vochtigheidsgraad, terwijl de levensmiddelen van
binnen zacht en van buiten krokant blijven.
Bovendien worden de bereidingstijden en het
energieverbruik tot een minimum beperkt.
Gedurende de bereiding kan er stoom ontstaan,
die bij het openen van de deur naar buiten komt.
Dit verschijnsel is helemaal natuurlijk.

Op het moment van het openen van de
ovendeur, gedurende de bereidingsfase of
aan het einde hiervan, oppassen met de hete
lucht die uit de oven komt.

Onder- en bovenelement

De warmte komt van de bodem en van het plafond
van de oven. Normaal gebruik u de middelste
geleiderichels. Vergt het gerecht meer warmte van
boven dan van onder, plaats het draagrooster of
blik dan in hogere geleiderichels. Evenzo in
omgekeerde zin. Daarbij kan de oven-

funktieschakelaar op alleen boven of alleen
onder gedraaid worden.

Raadgevingen voor het
bakken en braden

Gebak vergt doorgaans een matige tempe-ratuur
(150-200°C); zodoende moet de oven cirka 10
minuten voorverwarmd worden. Open tijdens het
bakken de ovendeur niet voordat 3/4 van de baktijd
verstreken is. Gebak wat gegarneerd wordt eerst 2/
3 van de baktijd laten bakken en dan garneren en
afbakken. De resterende baktijd hangt sterk af van
de soort en hoeveelheid garnituur. Roerdeeg moet
moeilijk van de lepel gaan; de baktijd wordt anders
onnodig lang door teveel vocht.

Raadgevingen voor het
bakken en braden

Vlees dat gebraden wordt moet niet minder dan 1 kg
wegen; kleinere stukken kunnen uitdrogen. Donker
vlees dat van buiten gaar maar van binnen rose of
rood moet blijven vergt een hoge temperatuur (200­220°C). Licht vlees, gevogelte en vis, vergt
daarentegen een lage temperatuur (150-175°C).
Sausen alleen bij een korte braadtijd direkt
toevoegen, in andere gevallen in het laatste half
uur.
Of het vlees gaar is probeert u met een lepel: laat
het zich niet indrukken, dan is het gaar. Rosbief en
biefstuk, dat van binnen rose moet blijven, snel bij
hoge temperatuur braden. Bij braden zonder
schaal, direkt op het rooster, een lekschaal in de
onderste richels plaatsen.

Attentie!

Plaats geen voorwerpen op de bodem van
de oven en bedek deze tijdens het gebruik
niet met aluminiumfolie. Hierdoor kan
oververhitting ontstaan die van invloed is
op het bakresultaat en het email van de
oven beïnvloedt. Plaats pannen,
hittebestendige schalen en aluminiumfolie
alleen op het rooster dat in de daartoe
bestemde gleuven is geschoven.

Attentie!

Wees voorzichtig met het inbrengen en
uitnemen van het rooster en de druiplade
in/uit de oven om de geëmailleerde
oppervlakken van het binnenste van de
oven niet te beschadigen.

Kooktijden

De tijd welke nodig is voor het betreffende gerecht
hangt af van de samenstelling, de massa en de
hoeveelheid water dat zich in dat gerecht bevindt.
Raadpleeg de in dit boekje afgedrukte tabel indien u
voor de eerste keer een gerecht in uw nieuwe oven
gaat bereiden.
Bedenk daarbij dat de tabel niet meer dan een
richtlijn is.

11

Electrolux

Bak- en braadtabellen

Boven- en onderwarmte

Tijden zijn exclusief voorverwarmen.
De lege oven altijd 10 minuten voorverwarmen.

SOORT

GERECHT

Boven- en

onderwarmte

4
3

temp °C

2
1

Bereidingstijd in

minuten

OPMERKINGEN

GEBAK

Schuimtaart 2 170 45-60 In cakevorm

Zandtaartdeeg 2 170 20-30 In cakevorm

Kwarktaart 1 175 60-80 In cakevorm

Appelcake (appeltaart) 1 170 90-120 In cakevorm

Strudel 2 180 60-80 Op bakplaat

Jamtaart 2 190 40-45 In cakevorm

Fruitcake 2 170 60-70 In cakevorm

Biscuitgebak 1 170 30-40 In cakevorm

Kerstcake 1 150 120-150 In cakevorm

Pruimentaart 1 175 50-60 In broodvorm

Kleine cake 3 170 20-35 Op bakplaat

Koekjes 2 160 20-30 Op bakplaat

Schuimpjes 2 135 60-90 Op bakplaat

Koffiebroodjes 2 200 12~20 Op bakplaat

Soesjes 2 of 3 210 25-35 Op bakplaat

BROOD EN PIZZA

Witbrood 1 195 60-70

Roggebrood 1 190 30-45 In broodvorm

Broodjes 2 200 25-40 Op bakplaat

Pizza 2 200 20-30 Op bakplaat

OVENSCHOTELS

Hartige taart 2 200 40-50 In bakvorm

Groentetaart 2 200 45-60 I n bakvorm

Quiche 1 210 30-40 In bakvorm

Lasagne 2 200 25-35 In bakvorm

Cannelloni 2 200 25-35 In bakvorm

VLEES

Rund 2 190 50-70 Op r ooster

Varken 2 180 100-130 Op rooste r

Kalf 2 190 90-120 O p roost er

Rosbief

rood 2 210 50-60 Op roost er

medium 2 210 60-70 O p rooster

doorbakken 2 210 70-80 Op rooster

Varkensbraadstuk 2 180 120-150 Met zwoerd

Varkensschouder 2 180 100-120 2 stuks

Lam 2 190 110-130 Bout

Kip 2 190 70-85 Heel

Kalkoen 2 180 210-240 Heel

Eend 2 175 120-150 Heel

Gans 2 175 150-200 Heel

Konijn 2 190 60-80 In stukken

Haas 2 190 150-200 In stukken

Fazant 2 190 90-120 Heel

Gehaktbrood 2 180 150 In broodvorm

Vis

Forel/zeebrasem 1 190 40-55 3-4 vissen

Tonijn/zalm 2 190 35-60 4-6 filets

12

Reiniging en onderhoud

Voordat u de oven schoonmaakt, de
oven uitschakelen en laten afkoelen.

Het apparaat mag niet
schoongemaakt worden met een
stoomreiniger.

Belangrijk: Voor elke reinigingshandeling de

stekker van het apparaat absoluut uit het
stopcontact halen.

Voor een lange levensduur van het apparaat
is het noodzakelijk de volgende
reinigingswerkzaamheden regelmatig te
verrichten:

- Doe dit alleen bij een afgekoelde oven.

- Maak de geëmailleerde delen schoon met

zeepsop.

- Gebruik geen schuurmiddelen.

- Onderdelen van roestvrij staal en de glasplaat

droogwrijven met een zachte doek.

- Bij hardnekkige vlekken normaal verkrijgbare

reinigingsmiddelen voor roestvrij staal of

warme azijn gebruiken.

Het email van de oven is uiterst duurzaam en
in hoge mate resistent. De inwerking van hete
fruitzuren (citroenen, pruimen of dergelijke)
kunnen echter op de oppervlakken van email
blijvende, matte en ruwe vlekken achterlaten.
Dergelijke vlekken op het hoogglanzende
oppervlak van het email hebben echter geen
invloed op de functies van de oven. Reinig de
oven grondig na elk gebruik. Zo kunt u
verontreinigingen het makkelijkst verwijderen.
Verder inbranden wordt daardoor voorkomen.

Schoonmaakmiddelen

Voordat u welke schoonmaakmiddelen dan
ook voor uw oven gebruikt, moet u controleren of
ze geschikt zijn en of hun gebruik wordt
aanbevolen door de fabrikant.

Schoonmaakmiddelen met bleekmiddel
mogen NIET worden gebruikt omdat zij de toplaag
van de oppervlakken dof kunnen maken. Ook het
gebruik van ruwe schuurmiddelen moet worden
vermeden.

Electrolux

Schoonmaken van de buitenkant

Wrijf regelmatig over het bedieningspaneel, de
ovendeur en de afdichting met een zachte doek die
goed is uitgewrongen met warm water waaraan
een beetje vloeibaar wasmiddel is toegevoegd.

Om het beschadigen of verzwakken van de
glazen ruiten te voorkomen, moet u het gebruik
van de volgende middelen vermijden:

• Was- en bleekmiddelen

• Geïmpregneerde sponsjes die niet geschikt

zijn voor pannen met anti-aanbaklaag

• Brillo/Ajax sponsjes of schuursponsjes van

staalwol

• Chemische ovensponsjes of spuitbussen

• Roestverwijderaars

• Vlekkenverwijderaars voor bad en gootsteen

Maak het binnen- en buitenvenster van de
deur schoon met een warm zeepsopje. Mocht het
binnenvenster van de deur erg verontreinigd zijn,
dan is het gebruik van een schoonmaakmiddel
zoals Hob Brite aan te bevelen. Gebruik geen
verfkrabbers om aangekoekt vuil te verwijderen.

Maak de ovendeur NIET schoon terwijl
de glasplaten warm zijn. Als deze
voorzorgsmaatregel niet wordt
nagekomen, dan kan de glasplaat
verbrijzelen.

Als de glasplaat van de deur gebarsten is
of diepe krassen heeft, dan wordt het glas
minder sterk en moet het worden
vervangen om te voorkomen dat het
verbrijzelt. Neem contact op met de
Klantenservice, die u graag advies zal
geven.

Ovenruimte

De emaille basis van de ovenruimte kunt u het
best schoonmaken als de oven nog warm is.

Veeg de oven na elk gebruik schoon met een
zachte doek gedrenkt in warm water met een
afwasmiddel. Af en toe is het echter nodig de oven
grondiger schoon te maken, gebruik daarvoor een
in de handel verkrijgbare ovenreiniger.

13

Electrolux

Reiniging van de ovendeur

De ovendeur bestaat uit twee ruiten. De ovendeur
kan gedemonteerd worden om de binnenruiten
makkelijker schoon te kunnen maken.

Let op - De ovendeur moet
gedemonteerd worden voordat u
hem schoon kunt maken. De
ovendeur zou onverhoeds dicht
kunnen vallen als u probeert de
binnenruiten te verwijderen terwijl de
deur nog gemonteerd is.

Om de deur te demonteren gaat u als volgt

)

te werk.

1) zet de deur helemaal open;

2) lokaliseer de twee scharnieren die de deur
ondersteunen (Fig. 1);

3) Trek de hendeltjes die op de twee scharnieren
zitten (Fig. 2) naar boven en draai ze;

4) houd de deur aan beide kanten stevig vast en
sluit hem langzaam maar niet HELEMAAL (Fig.

3);

5) Trek de deur naar u toe en verwijder hem uit
de sponning (Fig. 3);

6) leg de deur op een vaste ondergrond (Fig. 4)
leg er een zachte doek onder om te voorkomen
dat het oppervlak van de handgreep
beschadigd raakt;

Afb. 1

Afb. 2

14

Afb. 3

Abb. 4

7) maak het vergrendelingssysteem los om de

binnenste ruiten te kunnen verwijderen (Fig.

5);

8) draai de 2 sluitingen 90° en trek ze uit hun

zittingen (Fig. 6);

9) til de deur zachtjes op en verwijder de ruit die

bovenin zit en die voorzien is van een
gedecoreerde rand aan alle 4 de kanten (Fig.

7).

Maak de ovendeur schoon met lauw water en een
zachte doek. Gebruik geen schuursponsjes,
staalwol of krassende of zure producten, want deze
kunnen de speciale warmtereflecterende opper­vlakte van de binnenste ruiten beschadigen.

Monteer, na voltooiing van de reiniging, de ruiten
weer in de deur en de deur weer in de oven, door
bovenbeschreven procedure uit te voeren, let er
op dat u de ruiten op de juiste manier terugzet.

Om deze handeling correct uit te voeren, gaat u als
volgt te werk:

de binnenste ruit met de aan 4 kanten gedecoreerde
rand moet zodanig gemonteerd worden dat de
zeefdruk naar de buitenkant van de oven gericht

is. De plaatsing van de ruit is correct als u geen ruw
oppervlak voelt als u met een vinger over het
oppervlak ter hoogte van de zeefdruk wrijft.

Electrolux

Abb. 5

Abb. 6

90°

2

1

Abb. 7

15

Electrolux

De binnenste ruit moet teruggezet worden in de
juiste sponning, zoals afgebeeld in Fig. 8.

Nadat de ruiten weer in de ovendeur gemonteerd
zijn, voert u de procedure (zoals beschreven in
punt 8) in omgekeerde volgorde uit om te
garanderen dat de ruiten goed vergrendeld zijn.

Maak de ovendeur niet schoon als hij nog
warm is, de ruiten zouden kunnen barsten.
Als u merkt dat het oppervlak van de ruiten
krassen of diepe scheuren vertoont, moet
u contact opnemen met onze service­afdeling om de ruiten te laten vervangen.

Modellen met roestvrij stalen of
aluminium uiterlijk: Wij adviseren u de

ovendeur en het bedieningspaneel van
roestvrij staal of aluminium alleen schoon te
maken met een vochtige spons en deze na
elke reiniging zorgvuldig af te drogen met
een zachte doek. Vermijd het gebruik van
schuursponsjes, staalwol en zure of
schurende producten, deze kunnen de
oppervlakken beschadigen.

Het schoonmaken van de afdichting van de
ovendeur

Een rubberen afdichting rond de opening van de
oven garandeert de goede werking.

Controleer de toestand van deze
afdichting regelmatig. Indien het
nodig is de afdichting schoon te
maken, geen schurende voorwerpen
of producten gebruiken.
Als u merkt dat de afdichting
beschadigd is, moet u contact
opnemen met onze service-afdeling
en mag u de oven niet gebruiken tot
de afdichting gerepareerd is.

Abb.8

16

Vervanging van het ovenlampje

Koppel het apparaat los
Als het ovenlampje moet worden vervangen,

dan moet dit voldoen aan de volgende eisen:

- Vermogen: 25 W,

- Voltage: 230 V (50 Hz),

- Hittebestendig tot 300° C,

- Soort aansluiting: E14.
Deze lampjes zijn verkrijgbaar bij de

Klantenservice.

Het kapotte lampje vervangen:

)

1. Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact
is gehaald.

2. Druk het glazen dekseltje in en draai het tegen
de klok in.

3. Verwijder het kapotte lampje en vervang dit
door een nieuw.

4. Zet het glazen dekseltje terug en steek de
stekker weer in het stopcontact.

Electrolux

17

Electrolux

Als er iets verkeerd gaat

Als het apparaat niet goed werkt, lees dan eerst onderstaande aanwijzingen, voordat u contact opneemt
met onze service-afdeling:

PROBLEEM



De oven schakelt niet in.



Het controlelampje thermostaat gaat
niet branden.



Het ovenlampje gaat niet branden.



De bereiding van de gerechten duurt
te lang of ze worden te snel gaar.

OPLOSSING



Controleer of zowel de bereidingsfunctie als de tem­peratuur zijn ingesteld

of



Controleer, of het apparaat goed aangesloten is en
of de zekering in de huisinstallatie in orde is.



Stel een temperatuur in met de thermostaatknop

of



Stel een functie in met de functieknop.



Stel een

bereidingsfunctie

of

 Controleer het lampje en vervang het, indien

nodig (zie “Reiniging en onderhoud”)



De temperatuur moet aangepast worden

of



Volg het advies in de instructies op, met name het

hoofdstuk „Gebruik van de oven“.



Stoom en condenswater slaan neer
op de gerechten en de deur van de
oven.

18



Na afloop van de bereiding de gerechten niet lan­ger dan 15-20 minuten in de oven laten staan.

Technische gegevens

Electrolux

Vermogen verwarmingselementen

Onderste verwarmingselement 1000 W
Bovenste verwarmingselement 800 W
Boven-/onderwarmte 1800 W
Ovenlampje 25 W
Motor koelventilator 25 W

Totale aansluitwaarde 1850 W

Werkspanning (50 Hz) 230 V ~/ 400 V 3N~

Inbouw

Hoogte 600 mm
Breedte 560 mm
Diepte 550 mm

Oven

Hoogte 335 mm
Breedte 405 mm
Diepte 410 mm

Bruikbare inhoud oven 56 l

Deze oven kan met de volgende kookplaten
worden ingebouwd (230V):

Plateaus met gietijzeren platen
Type: EHE 60000

Aansluitwaarde plateau 6000 W
Lichtnetspanning (50 Hz) 230 V

Keramische kookplateaus
Type: EHC 650

Aansluitwaarde plateau 6200 W
Lichtnetspanning (50 Hz) 230 V

Type: EHC 660

Aansluitwaarde plateau 7400 W
Lichtnetspanning (50 Hz) 230 V

Totaal-aansluitwaarde:

Oven + plateau 9250 W

19

Electrolux

Instructies voor de installateur

Het inbouwen en installeren dient
volgens de landelijke normen en
plaatselijke voorschriften te
geschieden. Iedere tussenkomst na
de aansluiting dient gedaan te
worden met afgekoppelde of
uitgeschakelde stroomtoevoer. De
installatie en de elektrische
aansluiting van het apparaat moeten
door een erkend vakman gebeuren.

Elektrische aansluiting

Let op:

z de aansluiting moet worden uitgevoerd met in acht

neming van de huidige normen;

z de zekeringen in de huisinstallatie moeten de lading

van het apparaat kunnen dragen (zie het
typeplaatje);

z het stopcontact moet zijn voorzien van een

deugdelijke aardleiding, volgens de huidige
normen en wetten;

z het voor de aansluiting gebruikte stopcontact moet

makkelijk bereikbaar zijn.

z zorg ervoor dat in de elektrische huisinstallatie een

installatie-automaat of groepschakelaar met
smeltzekering wordt geïnstalleerd zodat het
apparaat met een contactopening van min. 3 mm
van het net kan worden gescheiden. De
schakelaar mag de geelgroene aardedraad
nooit op enig punt verbreken. De geelgroene
aardedraad dient 2-3 cm langer te zijn dan de
andere draden.

z de kabel moet zo geïnstalleerd worden dat hij niet

heter kan worden dan 50°C boven de
kamertemperatuur;

z om de oven aan te sluiten moet de plaat op de

achterzijde verwijderd worden om bij het
klemmenbord te komen.

Dit apparaat wordt geleverd zonder aansluitsnoer.
Alleen een van de volgende types snoer mag
worden gebruikt: H07RN-F, H05RN-F, H05RR-F,

H05VV-F, H05V2V2-F(T90), H05 BB-F. Aan het
snoer moet een geschikte stekker worden
gemonteerd.

Aansluiting van de stroomtoevoer

Zowel oven als kookplaat zijn gebouwd voor
aansluiting op nominale spanning(en) van 230 V.
Aansluiting van de stroomtoevoer geschiedt op
de klemmenstrook, achterop de oven, waarop zich
5 genummerde aansluitklemmen en 1
aardingsklem bevinden.
Het toestel wordt afgeleverd voor de aansluiting
“400 V driefasen + nul” (tussen de fase en de nul
dient er 230 volt gemeten te worden - Afb.9). Één­en tweefasen aansluiting is eveneens mogelijk (let
op de waarde van de groepszekering in de
installatie); u vindt de vereiste schakelgegevens
in Afb 10.

Afb. 10

Afb. 9

FO 0330

230V 3~

Ø 4x2,5mm²

230V 1~

Ø 3x4mm²

400V 2N~

Ø 4x2,5mm²

400V 3N~

Ø 5x1,5mm²

1 2 3 4 5

L1 L2 L3 PE

1 2 3 4 5

L1 N PE

1 2 3 4 5

L1 L2 N PE

1 2 3 4 5

L1 L2 L3 N PE

20

Instructies voor de inbouw

Voor een onberispelijke werking van het

ingebouwde apparaat moet het inbouwmeubel
resp. de uitsparing waarin het apparaat moet
worden ingebouwd geschikte afmetingen hebben.

In overeenstemming met de geldende

voorschriften moeten alle delen, die de
bescherming tegen aanraking van onder
spanning staande en geïsoleerde delen
garanderen, zodanig bevestigd zijn, dat ze niet
zonder gereedschap verwijderd kunnen worden.

Hierbij hoort ook de bevestiging van

eventuele afsluitende kanten aan het begin of
einde van een aanbouwlijn.

De bescherming tegen aanraking moet in

ieder geval door het inbouwen gegarandeerd zijn.

Het apparaat kan met de achterkant resp.

zijkant tegen hogere keukenmeubelen, apparaten
resp. wanden geplaatst worden. Aan de andere
zijkant mogen er echter geen andere apparaten of
meubelen van dezelfde hoogte als het apparaat
geplaatst worden.

Ovenafmetingen (Afb. A)
Instructies voor de inbouw

Voor een onberispelijke werking van het

ingebouwde apparaat moet het inbouwmeubel
resp. de uitsparing waarin het apparaat moet
worden ingebouwd geschikte afmetingen hebben
(Afb. B).

550 MIN

560 - 570

Electrolux

Afb. A

600

0

1

÷

0

8

Afb. B

0

Bevestiging in het meubel

- Open de ovendeur;

- bevestig de oven aan het inbouwmeubel door
de vier afstandsstukken (Afb.C - A) die precies
in de gaten van het frame passen, te plaatsen
en deze daarna met de vier bijgeleverde
houtschroeven (Afb. C - B) vast te zetten.

Afb. C

21

Electrolux

Garantie/serviceafdeling

België

WAARBORGVOORWAARDEN
Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan

het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel
binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief
beïnvloed.

Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk

Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.

Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het
toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.
Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk
te stellen gebruik.

2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het
had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos
vervangen onderdelen worden ons eigendom.

3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen.

4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te
worden overlegd.

5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch)
glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik

6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de
waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.

7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

- chemische en elektrochemische inwerking van water,

- abnormale milieuomstandigheden in het algemeen

- voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden

- contact met agressieve stoffen.

8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze
verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik,
gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.

9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen
door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van
toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden
naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of
ingebouwde toestellen.

11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde
tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor
ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale
in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.

22

Electrolux

12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de
herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige
vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding
te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.

13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een
nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.

14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.

15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn
uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.
In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet
overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen.

Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel
voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort,
klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient
de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste
aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.

Adres van onze klantenservice

BELGIË

Tel: Fax:

Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00
ELECTROLUX SERVICE 02/363.04.60
Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek
E-mail: [e-mail]

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

ELECTROLUX HOME PRODUCTS Consumer services 00 35242431-1 0035242 431-360
Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-Hamm
E-mail: [e-mail]

23

Electrolux

Service en onderdelen

Als het probleem na de beschreven controles niet
kan worden opgelost, bel dan de dichtstbijzijnde
klantenservice van de fabrikant en vermeld de aard
van het defect, het model van het apparaat (Mod.),
het Productienummer (Prod. Nr.) evenals het
fabricagenummer (Ser. Nr.), die u op het typeplaatje
van de oven vindt.
De originele vervangingsonderdelen van de
fabrikant, die voorzien van het
volgende merkteken, vindt u
uitsluitend bij de centrale van
onze klantenservice of bij
geautoriseerde onderdelenwinkels.

Europese Garantie

Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen

gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de
wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder
genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn
hierop van toepassing:

• De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze datum
dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat
afgegeven aankoopbewijs.

• De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en
onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze
specifieke serie apparaten.

• De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het
apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker.

• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven
instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor
commerciële doeleinden.

• Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw
nieuwe land van vestiging van kracht zijn.

De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende

rechten aan.

24

Electrolux

25

26 electrolux

Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil.

Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouvel appareil et espérons que vous choisirez

de nouveau notre marque lors de votre prochain achat d’appareil électroménager.

Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et conservez-la comme documentation de référence

pendant toute la durée de vie du produit. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne,
assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne.

26

electrolux 27

Table des matières

Avertissements et informations importantes de sécurité .................................................................. 28

Description de l’appareil ............................................................................................................... 30

Commandes ................................................................................................................................31

Avant d’utiliser le four pour la première fois ..................................................................................33

Comment utiliser le four ................................................................................................................ 34

Tableaux de cuisson ................................................................................................................... 36

Nettoyage et entretien .................................................................................................................. 37

En cas de problème .................................................................................................................... 42

Caractéristiques techniques ......................................................................................................... 43

Instructions à l’intention de l’installateur ......................................................................................... 44

Instructions pour l’encastrement ................................................................................................... 45

Garantie/service-clientèle............................................................................................................. 46

Plaque signalétique ..................................................................................................................... 48

Garantie Européenne .................................................................................................................. 48

Guide d’utilisation du manuel

Consignes de sécurité

Instructions pas à pas

)

Conseils et astuces

Cet appareil satisfait aux prescriptions des Directives CEE suivantes :

- 2006/95 (Directive Basse Tension) ;

- 89/336 (Directive CEM) ;

- 93/68 (Directive générale) ; et aux modifications ultérieures.

FABRICANT:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Italie)

27

28 electrolux

Français

Avertissements et informations importantes
sur la sécurité

Veillez à toujours conserver ce manuel avec l’appareil. En cas de revente ou de passage

de l’appareil à un tiers, il est particulièrement important que le nouvel utilisateur puisse avoir
accès au présent manuel et aux informations qui l’accompagnent.

Ces avertissements sont destinés à garantir la sécurité des utilisateurs et des membres

de leur famille. Nous vous invitons à les lire attentivement avant de brancher et/ou d’utiliser
votre appareil.

Installation

• L’installation doit être réalisée par un profes-

sionnel qualifié, conformément aux normes et
aux réglementations en vigueur localement.
Vous trouverez la description des différentes
opérations relatives à l’installation sous la rubri­que “Instructions à l’intention de l’installateur”.

• Pour l’installation et le branchement de l’appa-

reil, faites appel à un professionnel qualifié,
connaissant parfaitement les directives à obser­ver en la matière.

• Si des modifications de l’alimentation s’imposent

en raison de conditions particulières de votre
installation, celles-ci doivent être exclusivement
confiées à un électricien qualifié.

• Ce four a été conçu en tant qu’appareil simple

ou combiné à une plaque de cuisson
électrique pour une connexion monophasée,
biphasée et triphasée (ou en groupe) de 230
V. La connexion à plusieurs phases ou au fil
neutre (400 V) conduit à la destruction du four
et des plaques de cuisson qui y sont
raccordées.

Fonctionnement

• Ce four est conçu pour la cuisson des aliments

; toute utilisation à d’autres fins est proscrite.

• Prenez garde au flux d’air chaud qui se

dégage de l’enceinte du four lorsque
vous ouvrez la porte de l’appareil pen­dant la cuisson ou au terme de celle-ci.

• Soyez particulièrement prudent lorsque vous

utilisez la cuisinière. Les hautes températures
atteintes par les résistances rendent les pla­ques et autres éléments particulièrement
chauds.

• Si vous utilisez des feuilles d’aluminium pour

cuire des aliments au four, veillez à ce que
celles-ci n’entrent pas directement en contact
avec la sole du four.

• Le nettoyage du four doit s’effectuer avec le

maximum de précautions : ne vaporisez en
aucun cas le produit de nettoyage sur le filtre à
graisses (s’il est installé), sur les résistances et
sur le capteur du thermostat.

• Il est formellement déconseillé d’effectuer des

modifications de quelque nature que ce soit
sur l’appareil ou relatives à ses spécifications.

• Le verre de la porte du four et d’autres parties

de l’appareil deviennent chauds pendant la
cuisson : tenez les enfants éloignés de l’appa­reil ! Si vous branchez d’autres appareils élec­triques à des prises situées à proximité du four,
contrôlez que les câbles n’entrent pas en con­tact avec des brûleurs chauds et qu’ils ne res­tent pas coincés dans la porte du four.

• Munissez-vous toujours de gants pour retirer

les plats du four, une fois la cuisson terminée.

• Veillez à nettoyer le four de façon régulière ;

vous contribuerez ainsi à maintenir le revête­ment en bon état.

• Avant de procéder au nettoyage du four, met-

tez l’appareil hors tension ou débranchez-le.

• Contrôlez que le four est en position d’ “AR-

RÊT” lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Pour nettoyer le four, n’utilisez en aucun cas

un nettoyeur à jet de vapeur très chaude.

• N’utilisez pas d’abrasifs durs ni de racloirs poin-

tus en métal, sous peine de rayer le verre de
la porte du four et de briser celui-ci.

28

Sécurité enfants

• L’utilisation de cet appareil est réservée aux

personnes adultes. Le fait de laisser les enfants
utiliser ou jouer avec l’appareil comporte des
risques.

• Maintenez les enfants à une certaine distance

du four lorsque celui-ci est en service. De
même que lorsque vous venez d’éteindre le
four, car il restera chaud pendant un long laps
de temps après avoir été mis hors service.

• Cet appareil ne peut être utilisé, sans sur-

veillance, par des enfants ou autres person­nes présentant des capacités physiques, sen­sorielles ou mentales réduites, ou ne possé­dant ni l’expérience ni les connaissances re­quises pour le faire fonctionner correctement et
en toute sécurité.

Service Après-vente

• Les contrôles et/ou réparations sont du ressort

exclusif du personnel du service d’entretien du
fabricant ou d’un service après-vente agréé
par le fabricant ; seules des pièces d’origine
doivent être utilisées.

• En cas de mauvais fonctionnement ou d’en-

dommagement du four, ne tentez jamais de ré­parer l’appareil par vous-même. Toute répa­ration réalisée par du personnel non dûment
formé peut être source de dommages ou de
blessures.

electrolux 29

Le symbole figurant sur l’appareil ou

sur son emballage indique que cet appareil ne peut
être traité comme une ordure ménagère. Il doit, par
conséquent, être remis à un centre de collecte
chargé du recyclage des équipements électriques
et électroniques. En procédant correctement à la
mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à
protéger l’environnement et la santé de l’homme.
Pour obtenir plus d’informations sur le recyclage de
cet appareil, veuillez contacter le service compétent
de votre commune, votre déchetterie locale ou le
magasin où vous avez acheté l’appareil.

29

30 electrolux

Description de l’appareil

43

1

11

1. Bandeau de commandes

2. Manette du four/thermostat

3. Lampe-témoin générale

4. Lampe-témoin thermostat

5. Bouton plaque / zone de cuisson avant gauche

6. Bouton plaque / zone de cuisson derrière gauche

87652

9

10

7. Bouton plaque / zone de cuisson derrière

droite

8. Bouton plaque / zone de cuisson avant droite

9. Trous d'aération pour le ventilateur de

refroidissement

10. Lampe du four

11. Plaque d'identification

Accessoires du four

Plaque à pâtisserie

30

Grille

Commandes

Manette du four / thermostat

Ce bouton permet de choisir aussi bien la
température de cuisson que la source de chaleur.

0 Le four est éteint

éclairage du four

50-MAX réglage de la temperature pour la

cuisson traditionnelle

chauffage sole
chauffage voûte

Le choix de la température s'effectue en tournant le
bouton du thermostat dans le sens des aiguilles
d'une montre sur la valeur choisie (de 50° à MAX).
Pour chaque position du bouton, le thermostat
maintient le four à une température constante.

Amener le bouton sur la position (chauffage
voûte) ou (chauffage sole) pour un chauffage

plus accentué dans la partie supérïeure ou
inférieure des aliments. Dans ces positions la
température ne sera jamais supérieure à 230°C.

electrolux 31

Voyant de mise sous tension

Le voyant de mise sous tension s’allume dès

que la manette du four est positionnée sur une
fonction.

Voyant thermostat

Le voyant du thermostat s’allume dès que le

bouton du thermostat est tourné. Le voyant restera
allumé jusqu’à ce que la température correcte soit
atteinte. Il s’éteindra puis se rallumera ensuite de
façon cyclique pour indiquer que la température est
maintenue.

31

32 electrolux

Table de cuisson

Les boutons de réglage des éléments chauf-fants
de la table de cuisson se trouvent sur le tableau
de commande du four. Le commutateur des
plaques chauffantes est commandé par un bouton
à 7 positions:
Position 0 : fermé
Position 1 : allure de chauffe minimale
Position 3 : allure de chauffe maximale

Zone de cuisson à double cercle

Si vous désirez que les deux circuits chauffants
fonctionnent simultanément, il suffit de tourner le
commutateur au-delà de la position 3 jusqu’au
symbole “0”, vous entendrez un clic signifiant que
les 2 circuits chauffants fonctionnent ensemble.
Vous réglerez la puissance de la zone de cuisson
à double cercle, entre 3 et 1, en revenant vers le
symbole “0”.

Lorsqu'on frit dans l'huile ou dans la
graisse sur les plaques chauffantes
il faudra surveiller attentivement la
cuisson, car l'huile ou la graisse
pourraient facilement s'enflammer par
suite d'une surchauffe.

32

electrolux 33

Thermostat de sécurité

Afin d’éviter tout risque de surchauffe (résultant

d’une utilisation incorrecte de l’appareil ou d’un
composant défectueux), le four est doté d’un
thermostat de sécurité destiné à couper
l’alimentation. Le four se remet automatiquement en
marche dès que la température atteint un niveau ne
présentant plus aucun risque.

Si le thermostat de sécurité se déclenche suite

à une utilisation incorrecte de l’appareil, l’erreur
peut être aisément corrigée une fois que le four est
refroidi. Si, par contre, il se déclenche en raison
d’un composant défectueux, veuillez contacter le
Service Après-vente.

Ventilateur de refroidissement

Le four est doté d’un ventilateur de refroidissement
servant à refroidir la façade avant, les boutons et
la poignée de la porte du four. Le ventilateur se
met automatiquement en marche lors de la mise
en marche du four. De l’air chaud souffle à travers
l’orifice situé près de la poignée du four. Le
ventilateur s’arrête après la cuisson lorsque la

manette du four est mise sur OFF (Arrêt) 0.

Avant d’utiliser le four pour la première fois

Retirez tous les emballages présents à
l’intérieur et à l’extérieur du four avant de
l’utiliser.

Avant la première utilisation, faites chauffer le

four sans y introduire d’aliments.

Une odeur désagréable peut s’en dégager.

Ce phénomène est normal et est provoqué par les
résidus de la fabrication.

a) Retirez impérativement les éventuelles

)

étiquettes publicitaires ou pellicules de

protection;
b) placez le thermostat sur le repére MAX;
c) aérez convenablement la cuisine;
d) prenez également la précaution de

laver l'intérieur du four avec une

éponge humide et un détergent doux,

et les accessoires du four avec un

produit utilisé pour la vaisselle.
Laissez ensuite refroidir le four complète­ment. Après quoi, nettoyez l’enceinte du four
à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’une solu­tion d’eau et de détergent liquide.
Avant d’utiliser votre four, veillez à nettoyer
soigneusement également les accessoires
dont il est doté.

Ouvrez toujours le four en saisissant
la poignée en son centre.

33

34 electrolux

Comment utiliser le four

Le four est doté d’un système exclusif qui
produit une circulation naturelle de l’air et le
recyclage constant de la vapeur.

Ce système permet de cuisiner des plats dans
un environnement de vapeur, tout en maintenant
ceux-ci tendres à l’intérieur et croquants à
l’extérieur. En outre, le temps de cuisson et la
consommation énergétique sont réduits au
minimum. De la vapeur peut être produite en
cours de cuisson et se dégager du four lorsque
vous ouvrez la porte. Ce phénomène est tout à fait
normal.

Veillez toutefois à vous positionner un peu à
l’écart lorsque vous ouvrez la porte du four
pendant la cuisson ou au terme de celle-ci,
pour permettre le dégagement de la vapeur
ou de la chaleur produite sans risquer de
vous brûler.
Attention ! - Ne placez aucun objet sur la
sole du four et ne recouvrez aucune partie
du four à l’aide de feuilles d’aluminium pen­dant la cuisson, car cela engendrerait une
formation de chaleur qui nuirait aux résul­tats de cuisson et risquerait d’endommager
l’émail du four. Posez les cocottes spécial
four et les plaques en aluminium sur la pla­que ayant été insérée dans les gradins-glis­sières. De la vapeur se dégage des ali­ments chauds, comme d’une bouilloire. La
vapeur, en se déposant sur le verre de la
porte du four, se condense et donne lieu à
la création de gouttes d’eau.

Pour réduire la condensation, pensez à
toujours préchauffer le four à vide pendant
10 minutes.

Nous vous conseillons d’essuyer les gouttes
d’eau après chaque processus de cuisson.

La porte du four doit être fermée pen­dant la cuisson. Tenez-vous à distance

lorsque vous ouvrez la porte abattante du
four. Évitez de la laisser tomber - mainte-
nez-la à l’aide de la poignée jusqu’à ce
qu’elle soit complètement ouverte.

4

3

2

1

Le four dispose de 4 gradins et de deux
clayettes. Les gradins sont numérotés en
partant du bas, comme illustré dans le dia­gramme.
Il est important de respecter la position des
clayettes, comme indiqué dans le dia­gramme.
Ne posez pas d’ustensiles de cuisson di­rectement sur le fond du four.

34

electrolux 35

Cuisson traditionnelle

L'air chauffé par les deux résistances en bas et en
haut du four, se répartit dans l'enceinte de façon
homogène. Enfourner sur les glissières centrales.
Utiliser les glissières en haut ou en bas pour un
chauffage plus accentué dans la partie supérieure
ou inférieure des aliments. Tourner le bouton du
thermostat sur le symbole correspondant.

Conseils et astuces

Pâtisserie

La pâtisserie demande en général une tem­pérature modérée (150° à 200°C) et un pré­chauffage de 10 minutes environ.
Pour la bonne réussite de vos préparations,
n’ouvrir la porte du four qu’après écoulement de 3/
4 du temps de cuisson.
Les mélanges battus doivent se décoller de la
cuillère avec une certaine difficulté, car une fluidité
excessive prologerait inutilement le temps de
cuisson.
Dans le cas de préparations à base de pâte brisée
qui doivent être garnies avec une farce très humide,
pour obtenir une pâte toujours bien croustillante il
suffira de cuire le fond de tarte pour 2/3 avant de le
garnir.
Après la tarte sera enfournée à nouveau pour
compléter la cuisson.

Attention !

Ne placez jamais d’objets tout en bas du four
et ne recouvrez jamais cette partie
d’aluminium pendant la cuisson. Cela
pourrait entraîner une surchauffe qui
affecterait la cuisson de vos mets et
endommagerait l’émail de votre four. Placez
toujours les plats, poêles résistantes à la
chaleur et feuilles d’aluminium sur la grille de
votre four, en hauteur.

Faites toujours attention, lorsque vous
insérez ou sortez la grille et la lèchefrite, de
ne pas abîmer les surfaces émaillées à
l’intérieur du four.

Temps de cuisson

Les temps de cuisson peuvent varier légère-ment
selon la nature et le volume des diffé-rentes
préparations. Nous vous conseillons de surveiller
vos premières préparations, car en réalisant les
mêmes plats dans les mêmes conditions vous
obtiendrez toujours les mêmes résultats.
Les temps et les températures indiqués dans les
tableaux sont donnés à titre indicatif.
Nous vous conseillons de consulter le tableau des
cuissons pour les premières utilisations du four, en
les adaptant ensuite à vos exigences et à vos
habitudes.

Viande et poissons

La viande devrait peser 1 kg au moins. Les viandes
rouges très tendres, à cuire saignantes, doivent être
cuites à une température très élevée (200°-220°C)
pour conserver tout leur jus.
Pour les viandes blanches, les volailles et les
poissons choisir une température plus basse (150°­175°C). Les ingrédients du jus seront mis
directement dans le plat allant au four si le temps de
cuisson est court, autrement ils seront ajoutés au
cours de la dernière demi-heure. Pour contrôler le
degré de cuisson, presser la viande avec une
cuillère. Si la pièce est cuite à point, la viande ne
cèdera pas. Prévoir un temps de cuisson plus court
pour le rosbif et le filet.

35

36 electrolux

Tableau de cuisson

Cuisson traditionnelle

Les temps de cuisson indiqués ne comprennent pas le préchauffage.
Le four doit toujours être préchauffé sans aliments pendant 10 minutes avant toutes les cuissons.

Cuisson traditionnelle

4
3

Préparations

GATEAUX

Pétris / levés 2 170 45-60 Dans un moule à gateau sur grille
Pate à sablès 2 170 20-30 Dans un moule à cake sur grille
Gateau au fromage blanc 1 175 60-80 Dans un moule à gateau sur grille
Gateau aux pommex 1 170 90-120 Dans un moule à gateau sur grille
Strudel 2 180 60-80 Sur plaque à patisserie
Tarte à la confiture 2 190 40-45 Tourtière sur grille
Cake aux fruits 2 170 60-70 Dans un moule à cake
Gateau de Savoie 1 170 35-45 Dans un moule à gateau sur grille
Christmas cake 1 150 120-150 Dans un moule à gateausur grille
Biscuit rolle 3 190 15-25 Sur plaque à patisserie

PATISSERIE

Petits gateaux 2 170 25-35 Sur plaque à patisserie
Sablés 3 160 15-30 Sur plaque à patisserie
Meringues 2 135 60-90 Sur plaque à patisserie
Buns (Brioche) 2 200 10~15 Sur plaque à patisserie
Petits choux (bignè) 2 210 25-35 Sur plaque à patisserie

PAIN ET PIZZA

Pain blac 1 195 60-70 2 pains sur plaque à patisserie
Pain de seigle 1 190 30-45 Moule à pain sur grille
Petits pains 2 200 25-40 6-8 pains sur plaque à patisserie
Pizza 2 200 20-30 Sur plaque
Pizza / / 25-35 Tourtière sur grille

FLANS

Soufflé 2 180 30-40 6 moule à soufflèsur grille
Flan de lègumes 2 200 45-60 Dans un plat en terre sur grille
Quiche 1 210 30-40 Tourtière sur grille
Lasagnes 2 200 25-35 Dans un plat en terre à feu sur grille
Cannelloni 2 200 40-55 Dans un plat en terre à feu sur grille

VIANDES

Boeuf 2 190 50-70 Sur grille et lèchefrite
Porc 2 180 100-130 Sur grille et lèchefrite
Veau 2 190 90-120 Sur grille et lèchefrite
Roast-beef: saignant 2 210 25-30 Sur grille et lèchefrite
à point 2 210 30-40 Sur grille et lèchefrite
bien cuit 2 210 35-45 Sur grille et lèchefrite
Epaule de porc 2 180 120-150 Avec la couenne-sur lèchefrite
Jarret de porc 2 180 100-120 2 pièces sur lèchefrite
Agneau 2 190 110-130 Gigot sur lèchefrite

Poulet 2 190 70-85 Entière sur lèchefrite
Dinde 1 180 210-240 Entière sur lèchefrite
Canard 2 175 120-150 Entière sur lèchefrite
Oie 1 175 150-200 Entière sur lèchefrite
Lapin 2 190 60-80 Ragout-plat en terre sur grille
Lièvre 2 190 150-200 Ragout-plat en terre sur grille
Faisan 2 190 90-120 Entière-plat en terre sur grille

POISSONS

Truite/Dorade 2 190 40-55 3-4 poissons-plat en verre à feu
Thon/Saumon 2 190 35-60 4-6 filets- plat en verre à feu

Niveau

2
1

Repère

thermostat

Les températures du four ne sont présentées qu’à titre indicatif. Il pourra s’avérer nécessaire d’augmenter ou de baisser
les températures en fonction des goûts et besoins individuels.

36

Temps

de

cuisson

en minutes

NOTES

Nettoyage et entretien

Avant de procéder au nettoyage du
four, laissez-le refroidir
complètement.

N’utilisez en aucun cas de nettoyeur
à vapeur très chaude ou de jet
cleaner.

Attention : Avant de procéder à toute opération
de nettoyage, veillez à débrancher l’appareil.

Afin de conserver votre appareil en parfait état
pendant longtemps, il est recommandé d’effectuer
régulièrement les opérations de nettoyage
suivantes :

- Attendez toujours que le four soit refroidi.

- Nettoyez les parties émaillées à l’eau savon-

neuse.

- N’utilisez pas de détergents abrasifs.

- Essuyez les parties en acier inoxydable et en

verre à l’aide d’un chiffon doux.

- En cas de taches particulièrement tenaces, uti-

lisez du vinaigre chaud ou un produit spécial

pour acier inoxydable disponible dans le com-

merce.

L’émail du four est particulièrement résistant et
étanche. Toutefois, les acides de fruit chauds
(citron, prune ou autre) peuvent laisser des traces
indélébiles, ternes et inesthétiques sur la surface
émaillée. Ces taches présentes sur la surface
brillante et polie de l’émail n’entravent aucunement
le bon fonctionnement du four. Nettoyez le four à
fond après chaque utilisation. C’est la meilleure
façon d’éliminer les salissures et d’empêcher
qu’elles ne s’incrustent.

Produits de nettoyage

Avant d’utiliser tout produit d’entretien,
contrôlez que celui-ci convient pour le nettoyage
du four et qu’il est recommandé par le fabricant.

N’utilisez EN AUCUN CAS de produits
nettoyants contenant de l’eau de javel, car ils
peuvent ternir la finition des surfaces. Il faut
également éviter d’utiliser des abrasifs durs.

electrolux 37

Pour éviter d’abîmer ou de fragiliser les
panneaux en verre de la porte, évitez d’utiliser les
produits suivants :

• Détergents et agents de blanchiment domesti-

ques

• Tampons imprégnés de savon ne convenant

pas aux poêles non anti-adhérentes

• Tampons Brillo/Ajax ou métalliques

• Tampons chimiques pour fours ou aérosols

• Détachants pour rouille

• Détachants pour baignoires et éviers

Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du verre de la
porte à l’aide d’eau chaude savonneuse. Si la face
interne du verre de la porte du four est
particulièrement sale, utilisez un produit de
nettoyage de type Scotch-Brite. N’éliminez pas les
salissures à l’aide d’un grattoir à peintures.

NE nettoyez PAS la porte du four tant
que les panneaux en verre sont
encore chauds. Si vous n’observez
pas cette précaution, le verre risque
de se briser.

Si le panneau en verre de la porte pré­sente des éclats ou des rayures profon­des, le verre est fragilisé et doit être rem­placé pour éviter qu’il ne se brise. Prenez
conseil auprès de votre Service Après­vente.

Cavité du four

Le nettoyage du revêtement émaillé de la
cavité du four s’effectue au mieux lorsque le four est
encore chaud.

Nettoyez l’intérieur du four à l’aide d’un chiffon
imbibé d’eau chaude savonneuse après chaque
utilisation. Il sera nécessaire d’effectuer, de temps à
autre, un nettoyage plus en profondeur en utilisant
un nettoyant pour four recommandé par le
fabricant.

Nettoyage de la carrosserie

Nettoyez régulièrement le bandeau de
commandes, la porte du four et le joint de la porte à
l’aide d’un chiffon doux, que vous tordrez après
l’avoir trempé dans une solution d’eau chaude et
de détergent liquide.

37

38 electrolux

Nettoyage de la porte du four

La porte du four est composée de deux vitres. Il
est possible de retirer la porte du four et d’extraire
les vitres pour faciliter le nettoyage.

Attention - Il est nécessaire de retirer
la porte du four avant de la nettoyer.
La porte du four pourrait se refermer
brusquement si vous tentez
d’extraire les vitres intérieures sans
l’avoir préalablement démontée.

Pour cela, procédez comme suit :

1) ouvrez complètement la porte ;

2) identifiez les deux charnières de la porte (Fig.

1) ;

3) soulevez et tournez le levier situé sur les deux

charnières (Fig. 2) ;

4) saisissez la porte à deux mains sur les côtés et

refermez-la lentement mais pas

COMPLÈTEMENT (Fig. 3) ;

5) Retirez la porte en la tirant vers vous (Fig. 3) ;

6) déposez la porte sur un support stable et plan

(Fig. 4) protégé par un chiffon doux pour éviter

de la rayer et d’abîmer la poignée ;

Fig. 1

Fig. 2

38

Fig. 3

Fig. 4

7) intervenez sur le système de blocage afin de

permettre l’extraction des vitres intérieures

(Fig. 5) ;

8) tournez de 90° les 2 fermetures et dégagez-

les de leur logement (Fig. 6) ;

9) soulevez légèrement et dégagez délicatement

la vitre la plus haute, reconnaissable par le

cadre décoratif qui l’entoure (Fig. 7) ;

Nettoyez la porte du four à l’eau tiède avec un
chiffon doux. Rincez et séchez soigneusement.
N’utilisez pas de produits abrasifs ou les paillettes,
les laines en acier, les éponges à face abrasive ou
acides, etc., ces produits pourraient endommager
la surface spéciale thermo-réfléchissante des vitres
intérieures.

Après le nettoyage, remontez les vitres dans la
porte et la porte dans le four, en répétant dans
l’ordre inverse les opérations décrites ci-dessus et
en prenant soin de positionner les vitres dans leur
position initiale.

Pour effectuer correctement cette opération,
procédez comme suit :

- la vitre intérieure décorée, avec un cadre sur tout
son périmètre, doit être remontée en orientant le
sérigraphie vers l’extérieur du four. Pour contrôler
si l’opération a été exécutée correctement, passez
les doigts sur la surface visible en s’assurant
qu’aucune rugosité n’est sensible au niveau de la
sérigraphie.

electrolux 39

Fig. 5

Fig. 6

90°

2

1

Fig. 7

39

40 electrolux

La vitre intérieure doit être repositionnée comme
indiqué sur la Fig. 8.

Après avoir remonté les vitres dans la porte du four,
répétez en sens inverse les opérations indiquées
au point 8) pour assurer leur blocage.

Ne nettoyez pas la porte du four quand elle
est encore chaude car les vitres pourraient
se briser. Si les vitres sont rayées ou
présentent des fissures, contactez votre
S.A.V. pour les remplacer.

Modèles avec finitions inox ou
aluminium : Pour le nettoyage de la porte

du four et du bandeau de commande en
acier inox ou en aluminium, il est conseillé
d’utiliser uniquement une éponge humide
et de bien essuyer à l’aide d’un chiffon
doux. N’utilisez pas de paillettes, de laines
d’acier, d’acides ou de produits abrasifs
pour ne pas risquer d’endommager les
surfaces.

Fig. 8

Comment nettoyer le joint de la porte
du four.

Un joint un caoutchouc sur la porte du four assure
son bon fonctionnement.

Contrôlez périodiquement l’état de ce
joint. Au besoin, nettoyez-le mais
n’utilisez pas des éponges ou des
produits abrasifs.
Si le joint est abîmé, adressez-vous à
votre S.A.V. et n’utilisez pas le four
tant qu’il n’a pas été réparé ou changé.

40

Remplacement de l’ampoule du four

Débranchez l’appareil

Si l’ampoule du four est grillée, remplacez-la
par une ampoule du type suivant :

- Puissance : 25 W,

- Tension : 230 V (50 Hz),

- Résistant à des températures de 300°C,

- Type de connexion : E14.

Ces ampoules sont disponibles auprès du
Service Après-vente.

Pour remplacer l’ampoule défectueuse :

1. Contrôlez que le four n’est pas sous tension.

2. Appuyez sur le capot en verre et tournez-le

dans le sens inverse des aiguilles d’une mon-

tre.

3. Déposez l’ampoule grillée et remplacez-la par

une ampoule neuve.

4. Réinstallez le capot en verre et rebranchez

l’appareil.

electrolux 41

41

42 electrolux

En cas d’anomalie de fonctionnement

Avant de contacter le Centre de service après-vente Electrolux, si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, vérifiez d’abord ce qui suit :

PROBLÈME



Le four ne s’allume pas.



Le voyant de température du four ne
s’allume pas.



L’éclairage du four ne s’allume pas.

REMÈDE



Vérifiez que le four est en mode manuel et une
fonction et température ont été sélectionnées.

ou



Vérifiez que l’appareil est bien branché, qu’il n’y a
pas de coupure de courant, que le sélecteur du four
est sur ON (Marche).



Sélectionnez une température avec le bouton du
thermostat.

ou



Sélectionnez une fonction avec la manette du four.



Sélectionnez une fonction de cuisson.

ou

 Vérifiez l’ampoule d’éclairage, et remplacez-la si

nécessaire (voir la section “Nettoyage du four”).



Il faut trop de temps pour cuire les
plats ou ils cuisent trop rapidement.



La vapeur et la condensation se
déposent sur les aliments et dans la
cavité du four.

42



La température doit être réglée.

ou



Respectez les recommandations que contiennent
les présentes instructions, notamment la section
“Conseils pratiques“.



Lorsque la cuisson est terminée, ne laissez pas les
plats dans le four pendant plus de 15-20 minutes.

Caractéristiques techniques

electrolux 43

Puissance nominale des résistances

Résistance inférieure 1000 W
Résistance supérieure 800 W
Four complet (inférieure+supérieure) 1800 W
Éclairage du four 25 W
Ventilateur de refroidissement 25 W

Puissance nominale totale 1850 W
Tension de fonctionnement

(50 Hz) 230 V ~/ 400 V 3N~

Dimensions de la cavité

Hauteur mm 600
Largeur mm 560
Profondeur mm 550

Four

Hauteur mm 335
Largeur mm 405
Profondeur mm 410

Capacité du four 56 l

Ce four peut se combiner aux tables
suivantes:

Tables de cuisson traditionnelles
Type: EHE 60000

Puissance max. absorbée 6000 W
Alimentation électrique (50 Hz) 230

Tables de cuisson en vitrocéramique
Type: EHC 650

Puissance max. absorbée 6200 W
Alimentation électrique (50 Hz) 230 V

Type: EHC 660

Puissance max. absorbée 7400 W
Alimentation électrique (50 Hz) 230 V

Puissance totale de raccordement

Four + table de cuisson 9250 W

43

44 electrolux

Instructions destinées à l’installateur

Les instructions suivantes sont
destinées à l’installateur qualifié

pour lui permettre d’exécuter les
opérations d’installation et de branchement
de la meilleure façon, tout en respectant la
législation et les normes en vigueur. Les
opérations ne doivent être effectuées que
par des techniciens qualifiés.

Branchement électrique

Le branchement devra être exécuté en res-pectant
les normes en vigueur. Avant de procéder au
branchement d’assurer que:

- les plombs ainsi que l’installation électrique

domestique sont en mesure de supporter la
charge de l’appareil (voir la plaque
signalétique);

- l’installation d’alimentation est dotée d’une mise

à la terre efficace, conformément aux normes
et aux dispositions légales en vigueur;

- la prise ou le disjoncteur omnipolaire utilisés

pour le branchement sont facilement

accessibles avec l’appareillage installé.
L’appareil est livré sans câble d’alimentation. Monter
un câble s’adaptant à l’alimentation disponible, avec
fiche normalisée, pour la charge indiquée sur la
plaque signalétique. Le câble doit être muni de
trois conducteurs. Celui de mise à la terre est repéré
jaune-vert. Dans le cas d’une installation fixe, le
raccordement au réseau doit être effectué par
l’intermédiaire d’un interrupteur à coupure
omnipolaire, ayant une distance d’ouverture des
contacts d’au moins 3 mm. Le conducteur de mise
à la terre jaune/vert ne doit pas être coupé par
l’interrupteur.
Le câble de la terre jaune et vert doit être de 2 ou
3 cm plus long que les autres câbles.
Le câble d’alimentation sera positionné de façon à
ce qu’en aucun point il ne devra atteindre une
température supérieure de 50°C à la température
ambiante.
Après le branchement, les éléments chauffants
seront essayés en les faisant fonctionner pendant
3 min.env.

44

Les câbles d’alimentation adaptés sont ceux
énumérés cidessous, souvenez-vous de respecter
la section nécessaire du câble:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05
V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Branchement électrique à la plaque à
bornes

Le four est équipé d'une plaque à bornes à 6
pôles dont les conducteurs sont prédisposés pour
fonctionner en 400 V avec neutre (Fig. 9). En cas
d'alimentation différente, effectuer le raccordement
d'après la Fig. 10. Le conducteur de terre sera

raccordé à la borne repérée par le signe .
Après le raccordement du câble à la plaque à

bornes, le fixer au moyen du serre-câble.

230V 3~

Ø 4x2,5mm²

230V 1~

Ø 3x4mm²

400V 2N~

Ø 4x2,5mm²

400V 3N~

Ø 5x1,5mm²

FO 0330

Fig. 9

1 2 3 4 5

L1 L2 L3 PE

1 2 3 4 5

L1 N PE

1 2 3 4 5

L1 L2 N PE

1 2 3 4 5

L1 L2 L3 N PE

Fig. 10

Instructions pour l’encastrement

Afin d ‘assurer le fonctionnement optimal de
l’appareil, il est nécessaire que le meuble de
cuisine ou la niche dans laquelle il sera encastré
possède des dimensions appropriées.

Conformément aux réglementations en
vigueur, toutes les pièces assurant la protection
anti-choc des éléments sous tension et isolés
doivent êtres serrées de manière telle à ne
pouvoir être dévissées qu’à l’aide d’outils.

Ceci inclut également la fixation de toute paroi
terminale située au début ou à l’extrémité d’une
rangée d’éléments encastrés.

En tous cas, la protection anti-choc doit être
également garantie par l’encastrement de
l’appareil.

L’appareil peut être placé avec sa paroi arrière
ou latérale posée contre des meubles de cuisine,
des appareils ou des parois d’une hauteur
supérieure. Quoiqu’il en soit, seuls d’autres
appareils ou meubles ayant une hauteur identique
à celle du four peuvent être installés contre l’autre
paroi latérale.

Dimensions du four (Fig. A)
Instructions pour l’encastrement

Afin d ‘assurer le fonctionnement optimal de
l’appareil, il est nécessaire que le meuble de
cuisine ou la niche dans laquelle il sera encastré
possède des dimensions appropriées (Fig. B).

550 MIN

560 - 570

electrolux 45

Fig. A

600

0

0

1

÷

0

8

Fig. B

Fixation de l’appareil au meuble

- Ouvrez la porte du four ;

- fixez le four au meuble en plaçant les quatre

supports d’entretoise (Fig. C - A) précisément

dans les orifices prévus à cet effet dans le ca-

dre, puis vissez les quatre vis à bois (Fig. C -

B) fournies.

Fig. C

45

46 electrolux

Garantie/service-clientèle

Belgique

DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE.

Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se
présenter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période
de garantie. La durée de vie de l'appareil n'en sera pas pour autant amputée.

La présente déclaration de conditions de garantie est basée sur la Directive de l'Union Européenne
99/44/CE et les dispositions du Code Civil. Les droits légaux dont le consommateur dispose au titre de
cette législation ne peuvent être altérés par la présente déclaration de conditions de garantie.

Cette déclaration ne porte pas atteinte aux obligations de garantie du vendeur envers l'utilisateur final.
L'appareil est garanti dans le cadre et dans le respect des conditions suivantes:

1. Compte tenu des dispositions stipulées aux paragraphes 2 à 15, nous remédierons sans frais à toute

défectuosité qui se manifeste au cours de la période de 24 mois à compter de la date de livraison de

l'appareil au premier consommateur final.

Ces conditions de garantie ne sont pas d'application en cas d'utilisation à des fins professionnelles ou

de façon équivalente.

2. La prestation sous garantie implique que l'appareil est remis dans l'état qu'il avait avant que la défec-

tuosité ne survienne. Les composants défectueux sont remplacés ou réparés. Les composants rem-

placés sans frais deviennent notre propriété.

3. Afin d'éviter des dommages plus sévères, la défectuosité doit immédiatement être portée à notre con-

naissance.

4. L'application de la garantie est soumise à la production par le consommateur des preuves d'achat

avec la date d'achat et/ou la date de livraison.

5. La garantie n'interviendra pas si des dommages causés à des pièces délicates, telles que le verre

(vitrocéramique), les matières synthétiques et le caoutchouc, résultent d'une mauvaise utilisation.

6. l ne peut pas être fait appel à la garantie pour des anomalies bénignes qui n'affectent pas la valeur et

la solidité générales de l'appareil.

7. L'obligation de garantie perd ses effets lorsque les défectuosités sont causées par:

- une réaction chimique ou électrochimique provoquée par l'eau,

- des conditions environnementales anormales en général,

- des conditions de fonctionnement inadaptées,

- un contact avec des produits agressifs.

8. La garantie ne s'applique pas pour les défectuosités, dues au transport, survenues en dehors de

notre responsabilité. Celles causées par une installation ou un montage inadéquat, par un manque

d'entretien, ou par le non-respect des indications de montage et d'utilisation, ne seront pas davantage

couvertes par la garantie.

9. Ne sont pas couvertes par la garantie, les défectuosités qui proviennent de réparations ou d' inter-

ventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes, ou qui ont pour cause l'ad-

jonction d'accessoires ou de pièces de rechange non d'origine.

10. Les appareils aisément transportables doivent être délivrés ou envoyés au service clientèle. Les inter-

ventions à domicile ne peuvent s'entrevoir que pour des appareils volumineux ou pour des appareils

encastrables.

11. Si les appareils sont encastrés, insérés sous d’autres appareils, fixés ou suspendus de façon telle à ce

que les opérations de retrait et de remise en place nécessitent plus d’une demi-heure, les coûts qui en

résultent seront facturés au client. Les dommages en matière de connexion engendrés par ces tra-

vaux de retrait et de remise en place relèvent de la responsabilité de l’utilisateur.

12. Si au cours de la période de garantie, la réparation répétée d'une même défectuosité n'est pas con-

cluante, ou si les frais de réparations sont jugés disproportionnés, le remplacement de l'appareil défec-

tueux par un autre de même valeur peut être accompli en concertation avec le consommateur.

46

electrolux 47

Dans ce cas nous nous réservons le droit de réclamer une participation financière calculée au prorata

de la période d'utilisation écoulée.

13. La réparation sous garantie n'entraîne pas de prolongation de la période normale de garantie, ni le

départ d'un nouveau cycle de garantie.

14. Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limitée à la même défectuosité.

15. Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration de conditions de garan-

tie exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l'appareil dont le consommateur voudrait

faire prévaloir les droits. Dans le cas d'une responsabilité reconnue légalement, la compensation

n'excèdera pas la valeur d'achat de l'appareil.

Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils achetés et utilisés en
Belgique. Pour les appareils exportés, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils satisfont aux conditions
techniques (p. ex. : la tension, la fréquence, les prescriptions d'installation, le type de gaz, etc.) pour le
pays concerné, et qu'ils supportent les conditions climatiques et environnementales locales. Pour les
appareils achetés à l'étranger, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu 'ils répondent bien aux qualifications
requises en Belgique. Des adaptations indispensables ou souhaitées ne sont pas couvertes par la
garantie et ne sont pas possibles dans tous les cas.

Le service clientèle se tient à votre disposition, également après expiration de la période de garantie.

Adresse de notre service clientèle :

BELGIQUE

Téléphone : Téléfax :

Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00
ELECTROLUX SERVICE 02/363.04.60
Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek
E-mail : [e-mail]

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

ELECTROLUX HOME PRODUCTS Service Après-vente 00 35242431-1 0035242 431-360
Rue de Bitbourg 7 L-1273 Luxembourg-Hamm
E-mail : [e-mail]

47

48 electrolux

Plaque signalétique

En cas d’anomalie de fonctionnement, le vendeur de
votre appareil est le premier habilité à intervenir. A
défaut (déménagement de votre part, fermeture du
magasin où vous avez effectué l’achat ...), veuillez
consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous
communiquera alors l’adresse d’un Service Après
Vente. En cas d’intervention sur votre appareil, exigez
du Service Après Vente les Pièces de Rechange
certifiées Constructeur. En appelant un Service Après
Vente, indiquez-lui le modèle, le numéro de produit et
le numéro de série de l’appareil. Ces indications
figurent sur la plaque signalétique située sur votre
appareil. La plaque est située
sur la façade de l'appareil.

Garantie Européenne

Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de cette notice
et pour la période spécifiée par la garantie ou, à défaut, par la législation en vigueur. Si vous
déménagez d'un pays dans un autre pays repris dans la liste, la garantie déménagera avec vous
dans les conditions suivantes :

• La garantie commence à la date à laquelle l'appareil a effectivement été acheté à l'origine telle

qu'elle apparaîtra sur production d'un document d'achat valable délivré par le vendeur de l'ap-

pareil.

• La garantie est valable pour la même période et couvre le remplacement de pièces détachées et

la main-d'oeuvre dans les mêmes conditions que celles prévues pour votre nouveau pays de

résidence pour le type de modèle ou la gamme d'appareils particuliers.

• La garantie de l'appareil est exclusivement reconnue à l'acheteur d'origine et ne peut être

cédée à un autre utilisateur de l'appareil.

• L'appareil devra être installé et utilisé conformément aux instructions fournies par Electrolux,

l'usage étant limité à des applications ménagères et à des fins non commerciales.

• L'appareil sera installé conformément à toutes les prescriptions et législations en vigueur dans

votre nouveau pays de résidence.

Les dispositions de cette garantie européenne n'affecte en aucune manière les droits qui vous
sont reconnus par la loi.

48

electrolux 49

49

50 electrolux

50

electrolux 51

51

52 electrolux

www.zanker.de

35906-9101 07/08 R.B

52