Zanker ZKB7238AL, ZKB7238W, ZKB7238X, ZKB7238S, ZKB7238B User Manual [de]

Multifunktion
Einbau-Backofen
Fours multi-fonctions
Meer-Systemen
Inbouw-Fornuizen
Multifunction built-in oven
ZKB 7238

Bedienungs- und Einbauanweisungen
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Instructions for Use and Installation

D

DEUTSCH SEITE 7

NL
GB

FO 2146

1

F

FRANÇAIS PAGE 21

NEDERLANDS BLZ. 37

ENGLISH PAGE 54

0

FO 2453

0

FO 2153

2

50

100

150

MAX

200

FO 0351

3

3

FO 0845

4

FO 0018

5

FO 0145

6

FO 0028

8

4

FO 0085

7

FO 0287

9

FO 2159

10

FO 0584

11

FO 0374

12

FO 0039

14

FO 2154

FO 0290

13

5

FO 0452

15

FO 0459

16

FO 0781

17

6

FO 0778

18

Deutsch

Verehrte Hausfrau

Inhaltsverzeichnis

Warnungen und Wichtinge

Hinweise - Einbaubacköfen.....Seite 8

Anweisungen für den Kunden ....Seite 9

Technische Daten .......................Seite 10

Gebrauch.....................................Seite 11

Elektrischer Backofen ................Seite 11

Wir freuen uns, dass auch Sie sich für ein
Qua-litätsprodukt unseres Hauses
entschieden haben.
Die Bedienung und die Benutzung sind
einfach. Wir empfehlen Ihnen jedoch diese
Bedienungsanleitung aufmerksam
durchzulesen, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb setzen. In dieser
Anleitung finden Sie Anweisung für
korrekte Installation, Bedienung,
Gebrauch und Wartung.
Wir danken Ihnen für die Aufmerksamkeit
und wünschen Ihnen einen guten
Gebrauch mit dem neuen Gerät.

Praktische Hinweise zum
Backen und Braten im

Multifunktion-Backofen ..........Seite 13

Back- und Brattabelle .................Seite 15

Grill-Tabelle ...............................Seite 16

Pflege und Wartung ....................Seite 17

Anweisungen für den

Installateur ...............................Seite 19

Einbau-Anweisungen .................Seite 20

7

Warnungen und wichtinge Hinweise
Einbaubacköfen

Heben Sie auf jeden Fall die mit diesem Gerät gelieferte Gebrauchsanweisung auf.
Sollte nämlich das Gerät an Dritte abgegeben oder verkauft werden, oder falls Sie das
Gerät bei einem Umzug in der alten Wohnung lassen sollten, ist es von größter
Wichtigkeit, daß der /die neue Nutzer(in) über diese Gebrauchsanweisung und die
Hinweise verfügen kann.
Diese Hinweise dienen der Sicherheit des Nutzers und seiner Mitbewohner. Lesen Sie
sie also aufmerksam, bevor Sie das Gerät anschließen und/oder in Gebrauch nehmen.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch von
Erwachsenen bestimmt. Es ist gefährlich, wenn
Sie es Kindern zum Gebrauch oder Spiel
überlassen.

Lassen Sie die Installation und den Anschluß
von einem Fachmann ausführen.

Installationsveränderungen an der
Stromversorgung haben durch einen Fachmann
zu erfolgen.

Es ist gefährlich, Veränderungen jeglicher Art
an diesem Gerät oder an seinen Eigenschaften
vorzunehmen.

Das Fett, welches beim Zubereiten im Grill
oder im Backofen abtropft, kann in einem
niedrigen, feuerfesten Behälter, der mit etwas
Wasser gefüllt wird, aufgefangen werden; so
wird die Rauchbildung und das Verbrennen
des Tropffettes verhindert.

Verwenden Sie immerTopfhandschuhe um
feuerfeste, heiße Schüsseln oderTöpfe aus dem
Backofen zu nehmen.

Halten Sie Kinder fern, solange der Of en in
Betrieb ist. Auch nachdem Sie den Backofen
ausgeschaltet haben, bleibt die Türe noch lange
heiß.

Dieser Backofen ist zur Zubereitung von
Speisen gedacht; gebrauchen Sie ihn niemals
zu anderen Zwecken.

Fall Sie - aus welchen Gründen auch immer ­Alu-Folie zur Zubereitung von Speisen im
Backofen verwenden, diese niemals direkt auf
den Boden des Backofens legen.

Gehen Sie bei der Reinigung des Of ens
vorsichtig vor: sprühen Sie nie auf den
Fettfilter (falls vorhanden), die Heizstäbe und
den Thermostatfühler.

Eine regelmäßige Reinigung verhindert die
Verschlechterung des Oberflächenmaterials.
Auch die katalytischen, selbstreinigenden
Wände müssen von Zeit zu Zeit gereinigt
werden (siehe entsprechenden Abschnitt).

Schalten Sie vor der Reinigung des Backofens
entweder den Strom ab oder ziehen Sie den
Netzstecker.

Stellen Sie sicher, daß die Schaltknöpfe sich
in der “Aus” Stellung befinden, wenn der
Backofen nicht mehr benutzt wird.

Dieser Backofen ist für den einphasen
Anschluß mit Neutralleiter an 230V
vorgesehen. Der Anschluß an mehr Phasen
ohne Nulleiter (400 V) führt zu Zerstörung
des Ofens.

Lassen Sie Überprüfungsarbeiten und/oder
Reparatyren vom Kundendienst des Herstellers
oder von einem vom Hersteller autorisierten
Kundendienst ausführen und verwenden Sie
nur Original-Ersatzteile.

Versuchen Sie nicht, das Gerat bei
Funktionsstorungen oder Schaden selbst zu re­parieren. Durch Reparaturen seitens
ungeschulter Personen konnen Schaden oder
Verletzungen hervorgerufen werden.

8