Zanker WTF968A.8 User Manual [de]

Benutzer-

information

Wasch-

maschine

WTF 968 A.8

Inhalt

Sicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Sonderzubehör für die Geräteaufstellung _ _ _ _ _ _ 6
Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Waschprogramme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Automatische Trockenprogramme _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Trockenprogramme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Verbrauchswerte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Praktische Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Persönliche Einstellungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Trocknen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Waschen und Trocknen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Was tun, wenn ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28
Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28
Elektrischer Anschluss _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31
Umwelttipps _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Änderungen vorbehalten.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Ge­brauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzun­gen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Ge­brauchsanleitung griffbereit auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr. Risiko von Verletzungen oder

permanenten Behinderungen.

• Lassen Sie keine Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi­schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder
mangelndem Wissen dieses Gerät benutzen. Solche Personen müssen von
einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder bei
der Bedienung des Geräts angeleitet werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, die­se einzuschalten.

2

Allgemeine Sicherheit

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.

• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Pro­grammtabelle“).

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kunden­service oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden,
um Gefahrenquellen zu vermeiden.

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar
(0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden) dürfen nicht von ei­nem Teppichboden blockiert werden.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an den Wasseran­schluss angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwen­det werden.

Sicherheitshinweise

Montage

• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die

Transportschrauben.

• Bewahren Sie die Transportschrauben auf. Wenn Sie

das Gerät umsetzen, müssen Sie die Trommel blo­ckieren.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und be-

nutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem

die Temperatur unter 0 °C absinken kann oder an
dem es Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanlei-

tung.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf dem das Ge-

rät aufgestellt wird, eben, hitzebeständig und sauber
ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem

die Tür nicht vollständig geöffnet werden kann.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig,
denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheits­handschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen Gerät und
Boden zirkulieren kann.

• Stellen Sie die Füße so ein, dass der dazu erforderli­che Abstand zwischen Gerät und Boden vorhanden
ist.

Elektrischer Anschluss

Warnung! Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf
dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung
entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine
Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnungsge­mäß installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlos­sen werden.

3

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Ver­längerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht
zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch
des beschädigten Netzkabels an den Kundendienst
oder einen Elektriker.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss
der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher,
dass der Netzstecker nach der Montage noch zu­gänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von
der Spannungsversorgung zu trennen. Ziehen Sie
dazu immer direkt am Netzstecker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker
nicht mit nassen Händen an.

• Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien.

Wasseranschluss

• Achten Sie darauf, die Wasserschläuche nicht zu be­schädigen.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen
Schläuchen an den Wasseranschluss angeschlossen
werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwen­det werden.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte
Schläuche an das Gerät anschließen, lassen Sie
Wasser durch die Schläuche fließen, bis es sauber
austritt.

• Achten Sie darauf, dass beim ersten Gebrauch des
Geräts keine Undichtheiten vorhanden sind.

Gebrauch

Warnung! Verletzungs- Stromschlag-, Brand-,

Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden

am Gerät.

• Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im
Haushalt vorgesehen.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge­rät vor.

• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder
Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten be­netzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe
des Geräts.

• Berühren Sie während des Betriebs nicht das Tür­glas. Das Glas kann sehr heiß sein.

• Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte aus der
Wäsche entfernt wurden.

• Während der letzten Phase (Abkühlphase) des Tro­ckengangs wird keine Wärme zugeführt, um Wä­schestücke vor Beschädigung zu schützen.
Wenn die Trockentrommel vor dem Ende des Tro­ckengangs angehalten werden muss, entnehmen Sie
sofort die gesamte Wäsche aus der Trommel und
breiten Sie diese zur Wärmeableitung aus.

• Wenn Sie Waschmittel, Weichspüler oder ähnliche
Produkte benutzen, beachten Sie unbedingt die auf
der Verpackung angegebenen Herstelleranweisun­gen.

• Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten
Flusen weg.

• Beschädigte Wäschestücke mit Wattierungen oder
Füllungen dürfen nicht im Gerät getrocknet werden.

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi),
Duschhauben, imprägnierte Textilien und gummibe­schichtete Teile dürfen nicht im Gerät getrocknet
werden.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt oder mit
Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckentfernern,
Terpentin, Wachsen oder Wachsentfernern behan­delt worden sind, müssen vor dem Trocknen in heiß­em Wasser und unter Zugabe einer höheren Wasch­mitteldosierung gewaschen werden.

• Trocknen Sie keine Wäschestücke, die chemisch ge­reinigt wurden.

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Feuerzeuge
oder Streichhölzer in den Taschen von Wäschestü­cken befinden.

• Nur Textilien trocknen, die für Wäschetrockner geeig­net sind. Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem
Textiletikett.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke
im Gerät.

• Für Wäsche, die mit einem Fleckenentferner behan­delt wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher
Spülgang durchgeführt werden.

• Die Kunststoffteile sind nicht hitzebeständig.
– Wenn Sie eine Dosierkugel verwenden, muss die-

se vor dem Start des Trockenprogramms entfernt
werden.

– Verwenden Sie keine Dosierkugel, wenn Sie ein

Non-Stop-Programm einstellen.

4

Warnung! Andernfalls besteht Verletzungsgefahr

und das Gerät könnte beschädigt werden.

• Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffne­te Gerätetür.

• Stellen Sie sicher, dass das maximale Fassungsver­mögen nicht überschritten wurde.

• Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im
Gerät.

Reinigung und Pflege

Warnung! Andernfalls besteht Verletzungsgefahr

und das Gerät könnte beschädigt werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder
Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten
Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.

Gerätebeschreibung

Waschmittelschublade

1

Bedienblende

2

Türgriff

3

Typenschild

4

Ablaufpumpe

5

Schraubfüße

6

Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reini­gungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallge­genstände.

Entsorgung

Warnung! Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie
es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern,
dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät ein­schließen.

Service

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den
Kundendienst. Wir empfehlen nur Originalersatzteile
zu verwenden.

1 2

3

4

5

5

Waschmittelschublade

Fach für Waschmittel für die Vorwäsche und Ein­weichphase oder für Fleckentferner während der Fle­cken-Behandlungsphase (falls verfügbar). Vorwasch­und Einweichmittel werden zu Beginn des Waschpro­gramms eingespült. Der Fleckentferner wird während der
Flecken-Behandlungsphase zugegeben.

Fach für Pulver- oder flüssige Waschmittel, die für
die Hauptwäsche verwendet werden. Wenn Sie flüssiges
Waschmittel verwenden, füllen Sie es erst kurz vor dem
Programmstart ein.

Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke).

Befolgen Sie die Mengenempfehlungen des Waschmittelherstellers, und überschreiten Sie nicht die Markierung
„MAX“ in der Waschmittelschublade. Weichspüler oder Stärkezusätze müssen in das Fach gefüllt werden, bevor
das Waschprogramm gestartet wird.

Kindersicherung

Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in
die Trommel klettern. Damit sich kleine Kinder oder
Haustiere nicht im Gerät einschließen, ist dieses Gerät
mit einer speziellen Sicherung ausgestattet.

Sonderzubehör für die Geräteaufstellung

Satz Gummipuffer (4055126249)

Sie erhalten dieses Zubehör bei Ihrem Vertragshändler.
Diese Gummipuffer werden besonders für lose, rutschi­ge Böden und Holzböden empfohlen.
Stellen Sie das Gerät auf die Gummipuffer, um Vibratio­nen, Geräusche und das „Wandern“ des Geräts wäh­rend des Betriebs zu verhindern.
Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende
Anleitung.

6

Um diese Funktion ein­zuschalten, drehen Sie

den Knopf in der Tür (oh­ne Druck) nach rechts,
bis die Kerbe in horizon­taler Position ist. Falls nö­tig, benutzen Sie hierzu
eine Münze.

1 Satz Fixierplatten (4055171146)

Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Vertragshändler.
Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel aufstellen, befes­tigen Sie es mithilfe der Fixierplatten.
Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende
Anleitung.

Um diese Funktion aus-
zuschalten und die Tür
wieder schließen zu kön­nen, drehen Sie den
Knopf nach links, bis die
Kerbe wieder in vertikaler
Position ist.

Bedienfeld

Auf der folgenden Seite ist das Bedienfeld abgebildet. Auf dem Bedienfeld sind der Programmwahlschalter,
Tasten, Kontrolllampen und das Display angebracht. Auf diese wird auf den folgenden Seiten durch die ent-

sprechenden Nummern Bezug genommen.

10

1 2 3 4 5 6 7 8

9

Programmwahlschalter

1

SCHLEUDERN -Taste

2

AUTOMATISCHE TROCKNEN -Taste

3

ZEITWAHL -Taste

4

VORWÄSCHE -Taste

5

1-8 Programmwahlschalter, Schleuderdrehzahl­Taste, Trocknungsgrad und -zeit und verfügbaren
Optionen

Programm-Wahlschalter

Er ermöglicht die Wahl eines Programms und/oder das
Ein - und Ausschalten des Gerätes.

SCHLEUDERN

Durch Drücken dieser Taste können Sie die Schleuder­drehzahl des ausgewählten Programms ändern oder die
Option SPÜLSTOPP wählen.
Mit der Option SPÜLSTOPP wird das Wasser des letz­ten Spülgangs nicht abgepumpt, so dass die Wäsche­stücke möglichst wenig knittern. Vor dem Öffnen der Tür
muss das Wasser abgepumpt werden. Zum Abpumpen
des Wassers lesen Sie bitte das Kapitel „Am Programm­ende“. .

EXTRA SPÜLEN -Taste

6

START/PAUSE -Taste

7

ZEITVORWAHL -Taste

8

TÜR VERRIEGELT -Kontrolllampe

9

Display

10

AUTOMATISCHE TROCKNEN

Bei Koch-/Buntwäsche und pflegeleichter Wäsche kön­nen Sie zwischen den folgenden Trockengraden wäh­len:

• EXTRATROCKNEN (Koch-/Buntwäsche)

• SCHRANKTROCKNEN (Koch-/Buntwäsche und pfle­geleichte Wäsche)

• BÜGELTROCKNEN (Koch-/Buntwäsche)

Der ausgewählte Trocknungsgrad wird durch einen
Strich über und unter dem Symbol dargestellt.

ZEITWAHL

Wenn Sie ein zeitgesteuertes Trockenprogramm durch­führen möchten, drücken Sie bitte die entsprechende
Taste, bis die gewünschte Trockenzeit für die jeweilige
Wäsche, die Sie trocknen müssen (Koch-/Buntwäsche
oder pflegeleichte Wäsche), im Display erscheint. Für
Koch-/Buntwäsche können Sie eine Trockenzeit von 10
bis 250 Minuten wählen (4.10). Für pflegeleichte Wä-

7

sche können Sie eine Trockenzeit von 10 bis 130 Minu­ten wählen (2.10). Durch jeden Tastendruck erhöht sich
die Trockenzeit um 5 Minuten.

Verfügbare Optionen:
VORWÄSCHE

Wird diese Option ausgewählt, führt das Gerät eine Vor­wäsche vor dem Hauptwaschgang aus. Die Waschdau­er verlängert sich dabei. Diese Option wird für stark ver­schmutzte Wäsche empfohlen.

EXTRA SPÜLEN

Dieses Gerät ist so ausgelegt, dass es Wasser spart.
Sollte es erforderlich sein, die Wäsche mit einer zusätz­lichen Wassermenge zu spülen (Extra Spülen), wählen
Sie bitte diese Option. Bei Auswahl dieser Funktion wer­den einige zusätzliche Spülgänge durchgeführt.
Dies ist zu empfehlen in Gebieten mit besonders weich­em Wasser und für Menschen mit allergischen Reaktio­nen gegen Waschmittel.

10 Anzeige

10.1 10.2

START/PAUSE

Mit dieser Taste starten oder unterbrechen Sie das ge­wünschte Programm.

ZEITVORWAHL

Mit dieser Taste kann der Start des Waschprogramms
um 30 Min. - 60 Min. - 90 Min., 2 Stunden und dann in
Schritten von je 1 Stunde bis zu einem Maximum von 20
Stunden verzögert werden.

TÜR VERRIEGELT-Kontrolllampe

Die Kontrolllampe 9 leuchtet auf, wenn das Programm
startet und zeigt an, ob die Tür geöffnet werden kann.

• Die Kontrolllampe leuchtet: die Tür kann nicht geöff­net werden. Das Gerät arbeitet noch oder es steht
noch Wasser in der Trommel.

• Die Kontrolllampe leuchtet nicht: die Tür kann geöff­net werden. Das Programm ist zu Ende oder das
Wasser wurde aus der Trommel abgepumpt.

Im Display werden folgende Informationen angezeigt:

10.1 Kindersicherung

Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung versehen, die Ihnen gestattet, das Gerät bei Betrieb unbeauf­sichtigt zu lassen.

10.2 • Dauer des gewählten Programms

Nach der Auswahl eines Programms wird dessen Dauer in Stunden und Minuten angezeigt (z. B.

). Die Dauer wird automatisch aufgrund der maximal empfohlenen Beladung für jede Wä-

scheart errechnet. Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert.

• Gewählte Trockenzeit

Nach dem Auswählen eines Trockenprogramms wird die Trockenzeit in Minuten und/oder Stunden
angezeigt. Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert.

• Zeitvorwahl

Die mit der entsprechenden Taste gewählte Startzeitvorwahl wird einige Sekunden im Display an­gezeigt; anschließend erscheint die Dauer des ausgewählten Programms erneut. Die Anzeige der
Zeit bis zum Programmstart reduziert sich stundenweise, und innerhalb der letzten Stunde im Mi­nutentakt.

8

• Alarmcodes

Bei einer Funktionsstörung können im Display verschiedene Alarmcodes angezeigt werden, zum
Beispiel

(siehe Abschnitt „Was tun, wenn...“).

• Falsche Optionswahl
Ist eine Option nicht mit dem eingestellten Waschprogramm kombinierbar, wird die Meldung Err
einige Sekunden lang unten im Display angezeigt, und die integrierte rote Kontrolllampe der Taste
7 beginnt zu blinken.

• Am Programmende
Nach Abschluss des Programms wird eine blinkende Null (
die Kontrolllampe der Taste 7 erlöschen und die Tür kann geöffnet werden.

Waschprogramme

) angezeigt, die Kontrolllampe 9 und

Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Programmbe­schreibung - Maximale Schleuderdrehzahl - Maximale Bela­dung - Wäscheart

KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE

95°- 30°
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 1600 U/min
Max. Beladung 8 kg

Weiße und bunte Baumwolle (normal verschmutzte Wäsche).
E-SPAR

2)

60°
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 1600 U/min
Max. Beladung 8 kg
Dieses Programm kann für normal verschmutzte Koch-/Buntwä­sche gewählt werden. Dies ermöglicht ein energiesparendes,
wirtschaftliches Waschen.

E-SPAR

40°
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 1600 U/min
Max. Beladung 8 kg
Dieses Programm kann für normal verschmutzte Koch-/Buntwä­sche gewählt werden. Dies ermöglicht ein energiesparendes,
wirtschaftliches Waschen.

Optionen

SCHLEUDERN

SPÜLSTOPP

VORWÄSCHE

1)

EXTRA SPÜLEN

ZEITVORWAHL

SCHLEUDERN

SPÜLSTOPP

VORWÄSCHE

1)

EXTRA SPÜLEN

ZEITVORWAHL

SCHLEUDERN

SPÜLSTOPP

VORWÄSCHE

1)

EXTRA SPÜLEN

ZEITVORWAHL

Waschmittel-

fach

9

Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Programmbe­schreibung - Maximale Schleuderdrehzahl - Maximale Bela­dung - Wäscheart

PFLEGELEICHT

60° - 40°
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 4 kg
Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe: Unterwäsche, farbi­ge Textilien, Hemden, Blusen.

BÜGELFIX

40°
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 1,5 kg
Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe: Mit diesem Pro­gramm wird die Wäsche sanft gewaschen und schonend ge­schleudert, um Knitterfalten zu vermeiden. Somit wird das Bügeln
einfacher. Das Gerät führt darüber hinaus zusätzliche Spülgänge
aus.

FEINWÄSCHE

40°- 30°
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 700 U/min
Max. Beladung 4 kg

Feinwäsche: Acryl, Viskose, Polyester.
WOLLE/HANDWÄSCHE

40°- 30°
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 2 kg
Ein Waschprogramm sowohl für maschinenwaschbare Wolle als
auch für handwaschbare Wäschestücke aus Wolle und Feinwä­sche. Hinweis: Ein einzelnes oder ein sehr großes Wäschestück
kann zu einer Unwucht führen. Wenn das Gerät die letzte
Schleuderphase nicht ausführt, geben Sie noch weitere Wäsche­stücke dazu, verteilen Sie die Beladung mit der Hand neu und
wählen Sie dann das Schleuderprogramm.

Optionen

SCHLEUDERN

SPÜLSTOPP

VORWÄSCHE

1)

EXTRA SPÜLEN

ZEITVORWAHL

SCHLEUDERN

SPÜLSTOPP

VORWÄSCHE

1)

EXTRA SPÜLEN

ZEITVORWAHL

SPÜLSTOPP

VORWÄSCHE

1)

EXTRA SPÜLEN

ZEITVORWAHL

SCHLEUDERN

SPÜLSTOPP

ZEITVORWAHL

Waschmittel-

fach

10

Programm - Höchst- und Mindesttemperatur - Programmbe­schreibung - Maximale Schleuderdrehzahl - Maximale Bela-

Optionen

dung - Wäscheart

SPÜLEN

Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 1600 U/min
Max. Beladung 8 kg

SCHLEUDERN

SPÜLSTOPP

EXTRA SPÜLEN

ZEITVORWAHL
Mit diesem Programm lassen sich Koch-/Buntwäschestücke spü­len und schleudern, die mit der Hand gewaschen wurden. Das
Gerät führt 3 Spülgänge durch, anschließend erfolgt ein langer
Schleudergang. Die Schleuderdrehzahl kann reduziert werden.
Führen Sie einen Spülgang ohne Wäsche durch, um die Trom­mel zu spülen, insbesondere nach dem Waschen und Trocknen
von Wäschestücken, von denen sich viele Flusen abgelöst ha­ben.

ABPUMPEN

Wasser abpumpen
Max. Beladung 8 kg
Abpumpen des Wassers

SCHLEUDERN

Abpumpen und langer Schleudergang

SCHLEUDERN

ZEITVORWAHL
Maximale Schleuderdrehzahl 1600 U/min
Max. Beladung 8 kg
Separater Schleudergang für handgewaschene Kleidungsstücke
und nach Programmen mit ausgewählter Option „Ohne Schleu­dergang“. Sie können die Schleuderdrehzahl mit der entsprech­enden Taste passend zu der zu schleudernden Wäsche einstel­len.

EXPRESS 60°/45 MIN.

40°
Hauptwaschgang - Spülgänge

SCHLEUDERN

SPÜLSTOPP

ZEITVORWAHL
Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U/min
Wäscht 3 kg Koch-/Buntwäsche bei 60° in nur 45 Minuten.

SUPERBLITZ 30°/14 MIN.

30°
Hauptwaschgang - Spülgänge

SCHLEUDERN

SPÜLSTOPP

ZEITVORWAHL
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 2 kg
Ideal geeignet für Wäsche, die nur aufgefrischt werden muss.

= AUS

Zum Abbrechen des laufenden Programms und zum Ausschalten des Geräts.

1) Bei der Verwendung von Flüssigwaschmittel muss ein Programm ohne VORWÄSCHE ausgewählt werden.

2) Programmeinstellung für Prüfungen nach bzw. in Anlehnung an EN 60456.

Waschmittel-

fach

11