Zanker MWS171E User Manual [de]

GEBRUIKSAANWIJING

USER MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

8221913-05-01

Model MWS171E

N

F

D

English

MWS171E D

Inhaltsverzeichnis

Für den Benutzer

Vor dem Einsatz Ihres Mikrowellenofens 4

Technische Daten 4
Sicherheitsvorschriften 5

Erläuterung von Kochgeschirr und Zubehör 7

Zubehör 7
Beschreibung des Mikrowellenofens und des Zubehörs 8
Bedienungsfeld 9

Kochen mit Mikrowellen 10

Manuelles Auftauen 10
Einstellhilfe der Mikrowelle 10

Manuelles Auftauen (75W) 11
Automatische Auftauen 12

Auftautipps 12
Mikrowellentipps 13
Pflege und Reinigung 14

Reinigen des Zubehörs 14
Reinigen des Innenraums 14
Reinigen der Außenseite 14

Kundendienst und Ersatzteile 15

Garantiebedingungen 16
Standard-Garantiebedingungen 16
Ausschlüsse 16

Für den Installateur 17

Elektrische Anschlüsse 17
Anschließen am Netz 17
Einbaumodel 17

3

MWS171E D

Vor dem Einsatz Ihres Mikrowellenofens

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie soll Ihnen dabei
helfen, Ihren Zanker Mikrowellenofen optimal zu nutzen. Um bei Bedarf das Nachschlagen zu erleichtern,
muss diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Gerätes auf bewahrt werden. Sollte das Gerät verkauft oder
an einen anderen Besitzer weitergereicht werden, oder wenn Sie umziehen und das Gerät im alten Haus
lassen, müssen Sie dafür sorgen, dass der neue Besitzer dieses Buch erhä lt , damit er sich mit dem
Gerätebetrieb und den unbedingt zu beachtenden W arnhinweisen vertraut machen kann. Jeder Benutzer
muss vor der Inbetriebnahme des Geräts die gesamte Bedienun gsanleitung gelesen haben und die darin
enthaltenen Hinweise streng beachten.

Auspacken

Zu beachten: Prüfen Sie beim Auspacken des Ofens, dass das Gerät unbesc hädigt ist. Eine eventuelle
Beschädigung oder fehlende Teile müssen sofort dem Verkäufer geme ldet werden. Der Ofen, Teile des Ofens
oder das Zubehör sind u.U. in einer Schutzfolie verpackt. Sollte dies der Fall sein, muss diese Folie vor
Gebrauch des Ofens entfernt werden. Kleine Kinder nicht mit dem Verp ackungsmaterial spielen lassen.
Erstickungsgefahr!

Technische Daten

Abmessungen über alles Gewicht

Breite 458 mm Inhalt17 l
Tiefe 296 mm
Höhe 375 mm Stromquelle

Innenraum Sicherung

Breite 320 mm Stromaufnahme
Tiefe 183 mm
Höhe 288 mm Leistungsabgabe

OK

:,^

%

4

;

;

MWS171E D

Sicherheitsvorschriften

• Den Ofen auf einer ebenen Fläche aufstellen, die
stabil genug ist, um den Mikrowellenofen (15,5 kg)
samt Inhalt zu tragen. Es ist auf festen Stand des
Ofens zu achten, um Vibrationen und
Lärmentwicklung zu verhindern.

• Die Lüftungsöffnungen unter dem Ofen und an den
Seiten müssen frei bleiben! Auch auf den Ofen darf
nichts gestellt werden! Bei unzureichender
Belüftung des Ofens kann er sich überhitzen, was
zu Funktionsstörungen führen kann. Aus den
Lüftungsöffnungen dringt heiße Luft; sie dürfen
daher nicht blockiert werden, und es muss
ausreichend Freiraum zwischen Wand und Ofen
gelassen werden!

• Die integrierten Verriegelungsschutzschalter ver-
hindern, dass der Mikrowellenofen bei geöffneter
Tür funktioniert.

• Nicht daran herumbasteln oder versuchen, den
Mikrowellenofen bei geöffneter Tür in Betrieb zu
nehmen, da bei einem Betrieb bei geöffneter Tür die
Umgebung Mikrowellenenergie ausgesetzt wird!

• Keine übergelaufenen Lebensmittel oder Reini-
gerreste an den Türdichtungsflächen ansammeln
lassen. Siehe Abschnitt Reinigung und Pflege für
die Reinigungsvorschriften.

• Es ist besonders wichtig, dass die Ofentür
einwandfrei schließt, und dass folgende Teile nicht
beschädigt sind: (1) die Tür (verzogen), (2) die
Scharniere und Schnappschlösser (kaputt oder
unsicher), (3) die Türdichtungen und Dichtungs­fläche.

Sollten die Tür, die Scharniere / Schnappschlösser oder
die Türdichtungen beschädigt sein, darf das Gerät so
lange nicht benutzt werden, bis es durch einen
zugelassenen Kundendiensttechniker repariert wurde.

WARNUNG: Reparaturen, insbesondere an
stromführenden Teilen, dürfen nur durch vom Hersteller
geschulte Kundendiensttechniker durchgeführt werden.
Dies gilt auch für Reparaturen, die das Entfernen der
Schutzvorrichtung gegen das Austreten von
Mikrowellenenergie erfordern. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen. Für eventuelle Instandsetzungen
nehmen Sie bitte mit Ihrem örtlichen Zanker
Kundendienstzentrum Kontakt auf.

• Das Außengehäuse, die Tür oder das Bedienungs-
feld niemals entfernen. Stromschlaggefahr durch
Hochspannung!

• Diesen Ofen nur gemäss den in diesem Handbuch
enthaltenen „Installationsvorschriften" installieren
oder aufstellen.

• Das Gerät nur für den in diesem Handbuch be-
schriebenen, bestimmungsgemäßen Gebrauch
benutzen. Keine aggressiven Chemikalien in diesem
Gerät einsetzen. Dieser Ofentyp wurde speziell für

das Erwärmen, Kochen oder Auftauen von
Lebensmitteln entwickelt. Er wurde nicht für einen
industriellen, gewerblichen oder Laborgebrauch
entwickelt; bei einem solchen erlischt die Garantie.

• Den Ofen niemals leer einschalten. Wenn kein
Lebensmittel oder Wasser vorhanden ist, um die
Mikrowellenenergie aufzunehmen, kann die
Magnetfeldröhre beschädigt werden.

• Dieses Gerät nicht im Freien lagern und nicht in der
Nähe von Wasser benutzen.

• Nicht versuchen, Kleidung oder Zeitungen im
Mikrowellenofen zu trocknen: diese Dinge können
sich entzünden.

• Den Innenraum nicht als Lagerraum benutzen.
Keine Papierprodukte, Kochgeräte oder Lebens­mittel im Innenraum lassen, wenn das Gerät nicht
benutzt wird.

Sollte Rauch auftreten, das Gerät ausschalten bzw. den
Stecker ziehen und die Tür geschlossen halten, um
eventuelle Flammen zu ersticken. Unter keinen
Umständen Wasser auf oder in das Gerät schütten!

Kinder nicht unbeaufsichtigt das Mikrowellengerät
benutzen lassen, bevor sie nicht passende
Anweisungen erhalten haben, so dass sie den
Mikrowellenherd sicher bedienen und die Gefahren
einer Fehlbedienung verstehen können.

Gerätesicherheit

• Benutzen Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.
Die meisten Glas- und Glaskeramikerzeugnisse
sowie hitzefesten Glaswaren sind bestens für den

Einsatz im Mikrowellenofen geeignet. Obwohl die
Mikrowellenenergie die meisten Glas- und Keramik­behälter nicht erhitzt, kann derartiges Geschirr heiß
werden, da sich die Hitze vom Lebensmittel auf den
Behälter überträgt. Die Speisen daher mit
Topfhandschuhen aus dem Ofen nehmen.

Eignung des Kochgeschirrs prüfen

• Das Kochgeschirr zusammen mit einem halben

Glas Wasser in das Mikrowellengerät stellen. Eine
Minute lang auf 700 W (100 %) erhitzen. Wenn das
Kochgeschirr heiß ist, darf es nicht benutzt werden.
Wenn es leicht warm ist, kann es zum Erwärmen,
aber nicht zum Kochen benutzt werden. Wenn das
Geschirr Zimmertemperatur hat, kann es zum
Kochen im Mikrowellenherd benutzt werden.

• Papierservietten, Wachspapier, Papierhandtücher,
Teller, Tassen, Kartons, Tiefkühlbeutel und Pappe
sind allesamt bestens geeignet. Vergewissern Sie
sich stets, dass die Behälter mit Lebensmitteln
gefüllt sind, welche die Energie aufnehmen und so
eine eventuelle Überhitzung verhindern.

5

MWS171E D

• Zahlreiche Kunststoffschüsseln, Tassen, Tief-
kühldosen und Plastikumhüllungen können im
Mikrowellenofen benutzt werden. Beim Einsatz von
Plastik im Ofen die Herstellerangaben beachten.
Den Einsatz von Kunststoffbehältern bei
Lebensmitteln vermeiden, die einen hohen Fett­oder Zuckergehalt aufweisen, da diese hohe
Temperaturen erreichen und manche Kunststoffe
zum Schmelzen bringen können.

• Den Ofen niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn
Lebensmittel in Kunststoff, Papier oder anderen
brennbaren Gefäßen erhitzt oder gekocht werden.
Sollte Rauch auftreten, die Tür geschlossen halten,
den Ofen abschalten oder den Stecker ziehen, bis
der Rauch verschwindet.

• Metallbehälter und Behälter mit Metallverzierungen
dürfen nicht im Mikrowellenofen benutzt werden, es
sei denn, sie sind speziell für den Gebrauch in
Mikrowellengeräten empfohlen.

• Behälter mit beschränkter Öffnung, wie z. B.
Flaschen, dürfen nicht zum Kochen im Mikrowellen­herd benutzt werden.

• Beim Entfernen eines Deckels oder einer
Abdeckung von einer Schüssel vorsichtig sein, um
keine Dampfverbrennung zu erleiden.

Behälter aus Aluminiumfolie

Flache Behälter aus Aluminiumfolie können sicher zum
Aufwärmen von Gerichten im Mikrowellenofen benutzt
werden, sofern folgende Regeln beachtet werden:

1. Die Aluminiumfolienbehälter darf nicht tiefer als
3 cm sein.

2. Keine Deckel aus Aluminiumfolie verwenden.

3. Die Aluminiumfolienbehälter müssen mindestens zu
zwei Dritteln mit Lebensmitteln gefüllt sein. Niemals
leere Behälter verwenden.

4. Aluminiumfolienbehälter müssen einzeln im
Mikrowellenofen eingesetzt werden und dürfen die
Seitenwände nicht berühren. Sollte der Ofen einen
metallischen Drehteller oder ein Kochgestell
besitzen, muss der Behälter aus Aluminiumfolie auf
einen ofenfesten, umgedrehten Teller gestellt
werden.

5. Aluminiumfolienbehälter dürfen nicht mehrmals im
Mikrowellenofen verwendet werden.

6. Sollte der Mikrowellenofen 15 Minuten oder länger
in Gebrauch gewesen sein, ihn vor einem erneuten
Gebrauch erst abkühlen lassen.

7. Der Behälter und der Drehteller können während
des Gebrauchs heiß werden: beim Herausnehmen
daher besonders vorsichtig sein. Es wird empfohlen,
einen Topflappen oder einen Topfhandschuh zu
verwenden.

8. Daran denken, dass die Erhitzungs- bzw. Garzeiten
mit einem Aluminiumfolienbehälter länger sein

können als gewöhnlich. Sich immer davon
überzeugen, dass die Lebensmittel vor dem
Servieren kochend heiß sind.

Lebensmittelsicherheit

• Lebensmittel niemals in einer Konservendose im
Mikrowellenofen erhitzen: die Lebensmittel immer in
ein geeignetes Gefäß geben.

• Das Gerät nicht zum Frittieren verwenden, da die
Fetttemperatur nicht kontrolliert werden kann ­Spritz- und Feuergefahr!

• Popcorn kann im Mikrowellenofen zubereitet
werden, jedoch nur in speziellen Verpackungen
oder Geräten, die speziell hierfür entwickelt wurden.
Dieser Vorgang darf niemals unbeaufsichtigt
bleiben.

• Lebensmittel mit nicht poröser Haut oder Membran
anstechen, um einen Dampfaufbau und ein Platzen
zu vermeiden. Äpfel, Kartoffeln, Geflügelleber und
Eigelb sind Beispiele für Lebensmittel, die an­gestochen werden müssen.

• Der Inhalt von Saugflaschen und Babynahrungs-
gläsern muss durchgerührt oder geschüttelt und die
Temperatur vor dem Verzehr geprüft werden, um
Verbrennungen zu vermeiden.

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten, z. B. Suppen, Saucen
und Getränken, im Mikrowellenofen kann es ohne
sichtbares Sprudeln zum Überhitzen der Flüssigkeit
über den Kochpunkt kommen (Siedeverzug). Dies kann
zu einem plötzlichen Überkochen der heißen Flüssigkeit
führen. Um dies zu vermeiden müssen folgende Schritte
befolgt werden:

1. Keine geradwandigen Behälter mit engem Hals
verwenden.

2. Nicht überhitzen.

3. Die Flüssigkeit vor dem Einführen in den Ofen
durchrühren. Dies nach der halben Aufwärmzeit
wiederholen.

4. Nach dem Erhitzen das Gefäß kurze Zeit im Ofen
stehen lassen, erneut durchrühren und schließlich
vorsichtig aus dem Ofen nehmen.

Manche Produkte wie ganze Eier und versiegelte
Behälter - zum Beispiel verschlossene Gläser - können
explodieren und dürfen in diesem Ofen nicht erhitzt
werden. Eier nicht in der Schale kochen. Hartgekochte
Eier dürfen nicht im Mikrowellengerät erwärmt werden,
da sie auch nach dem Herausnehmen aus dem
Garraum noch platzen können.

Diese Vorschriften aufbewahren

!

6

MWS171E D

Erläuterung von Kochgeschirr und Zubehör

Eine Vielzahl von Geschirr und Materialien kann zum Kochen im Mikrowellenofen benutzt werden. Aus

Sicherheitsgründen und um Schäden an Geschirr und Ofen zu verme iden, für jede Kochmethode geeignetes
Geschirr und Materialien wählen. Folgende Liste ist eine allgemeine Hilfe.

Material Geräte Auftauen Erhitzen Kochen

Keramik & Glas

Porzellan
Steingut JA JA JA
Kunststoff

Papier

Wachspapier JA NEIN NEIN
Holz NEIN NEIN NEIN

Zubehör

JA: zu verwendende Geräte und Zubehör NEIN: zu vermeidende Geräte und Zubehör

*HINWEIS: Aluminiumfolie nur zu Schutzzwecken benutzen, ein zu häufiger Gebrauch kann zur

Corning-Geschirr
Hitzefestes Glasgeschirr
Glasgeschirr mit Metalldekor
Bleikristall
Ohne Metalldekor

Mikrowellengeeignetes,
hitzefestes Geschirr

Metallbratpfanne
Aluminiumfolie *
Tassen, Teller,

Handtücher

Drehteller
Drehtellerauflage

Lichtbogenbildung führen.

JA JA JA

JA JA JA
NEIN NEIN NEIN
NEIN NEIN NEIN

JA JA JA

JA JA JA

NEIN NEIN NEINMetall

JA JA NEIN

JA NEIN NEIN

JA JA JA

JA JA JA

Zubehör

Drehteller und Drehtellerauflage Der Drehteller und die
Drehtellerauflage müssen wie auf der Zeichnung darg estellt
installiert werden. Darauf achten, dass die Drehtellerauflage
richtig eingesetzt wird. Während des Betriebs kann sich der
Drehteller im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Den
Drehteller nicht von Hand drehen, da dies das
Antriebssystem beschädigen kann.

7

MWS171E D

Beschreibung des Mikrowellenofens und des Zubehörs

1

3

2

5

4

6

4

7

Der Mikrowellenofen

1. Kochfach

2. Sichtfenster

3. Ofentür

4. Türfalle, Verriegelungsschutzsystem

5. Bedienungsfeld

6. Antriebswelle des Drehtellers

7. Drehteller besteht aus hitzebeständigem
Glas. Darf nicht fehlen, wenn der Herd
benutzt wird.

8. Drehgestell. Stützt den Drehteller und
darf ebenfalls nicht fehlen.

8

8

MWS171E D

1.

Bedienungsfeld

Anzeigefenster - zeigt die Kochdauer und das

Gewicht an.

2. Start - zum Starten des gewünschten

Programms.

3. Stop/Clear - zum Stornieren oder
Unterbrechen eines Kochprogramms.

1

4. Power
' + ’ drücken = geringere Leistung

(10 - 100%)
' - ’ drücken = höhere Leistung

(100 - 10%)

2

5. Zeitknopf - für die Auswahl der Koch- oder
Autaudauer.

3

4

5

9

MWS171E D

Kochen mit Mikrowellen

Mit dieser Mikrowellen-Basiskochmethode können
Lebensmittel eine gewünschte Zeit lang gekocht
werden. Zusätzlich zum Höchstleistungsniveau
können 8 verschiedene Mikrowellenleistungsstufen
zwischen 75 und 750 W gewählt werden.
Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt sollten
auf der höchsten Stufe gekocht werden, da dies die
schnellste Kochmethode ist, die den natürlichen
Geschmack und die Struktur der Lebensmittel am
besten bewahrt.

Beispiel: 1 Min. 15 Sek. lang bei 750 W kochen:

1. Power ’ + - ’ drücken. Die Uhrzeit verschwindet und die gewählte Mikrowellenleistung erscheint.

2. Die gewünschte Kochdauer durch Drehen des Zeitknopfes einstellen. Die gewählte Zeit erscheint auf der
Anzeige.

3. Start drücken. Die gewählte Zeit beginnt, rückwärts zu zählen.

Wichtig
’ + ’ drücken

(10 - 100%)

’ - ’ drücken
(100 - 10%)

= geringere Leistung

= höhere Leistung

Manuelles Auftauen

Für das manuelle Auftauen (ohne Benutzung des automatische n Auftauens) 75 W benutzen. Um das
Auftauen von dichten Lebensmitteln über 450 g zu besc hleunigen, kann der Ofen 1-3 Minuten lang mit voller
Leistung gestartet und dann, bis zum völligen Auftauen, auf 75 W reduziert werden.

Beispiel: 5 Min. 40 Sek. lang bei 75 W Auftauen:

1. Power ’ + - ’ drücken. Die Uhrzeit verschwindet und die gewählte Mikrowellenleistung erscheint.

2. Die gewünschte Kochdauer durch Drehen des Zeitknopfes einst ellen. Die gewählte Zeit erscheint auf der
Anzeige.

3. Start drücken. Die gewählte Zeit beginnt, rückwärts zu zählen.

Einstellhilfe der Mikrowelle

Energieeinstellung Empfohlener Gebrauch
75W

225W 40%

375W 60%

525W 80%

750W(HIW) 100%

Fleisch, Fisch und Brot auftauen
Käse, Rahm und Butter auftauen

Babynahrung im Glas erhitzen
Reis einweichen

Im Schmortopf servierte Gerichte fertig kochen
Empfindliche Gerichte kochen

Tiefkühlfertiggerichte auftauen und erhitzen
Gekühlte Fertiggerichte erhitzen
Im Schmortopf servierte Gerichte fertig kochen

Flüssigkeiten erhitzen
Beginnen zu braten, schmoren, usw.
Gemüse kochen

10

MWS171E D

Manuelles Auftauen (75W )

SPEISENART AUFWÄRMZEIT (75W) HINWEISE

BROT

Kleiner Laib

Großer Laib, in

Scheiben

geschnitten

2 Scheiben

KUCHEN U. TORTEN

Torte (klein) 450g

Käsekuchen 450g

(gekochte Früchte)

450g

Kuchen 450g

Butter

250g

(1 Päckchen)

Brot aus Verpackung entnehmen. Nach halber

Aufwärmzeit wenden.

Brot aus Verpackung entnehmen. Nach halber

Aufwärmzeit wenden. Scheiben möglichst früh
trennen.

Aus Verpackung entnehmen und auf
mikrowellenfesten Teller legen.

Aus Verpackung entnehmen und auf
mikrowellenfesten Teller legen.

Aus Verpackung entnehmen und auf
mikrowellenfesten Teller legen.

Aus Verpackung entnehmen und auf
mikrowellenfesten Teller legen.

Aus Verpackung entnehmen und auf Teller legen. 13– 14 min. 5–10 min.

15 -16 Min. 10 - 15 Min.

20–23 min. 10 min

55–60 sec. 5 min.

19–21 min. 15–30 min.
19–21 min. 15–30 min.

17– 19 min. 15–30 min.

17– 19 min. 15–30 min.

Fertiggericht

450g

(1 Portion)

Weiche Beerenfrüchte

400g

GEMÜSE

Mit einem Teller oder Mikrowellenfolie abdecken. 17– 18 min. 5–10 min.

In einer Lage in flaches Gefäß geben.
Nach halber Aufwärmzeit umrühren.

Gemüse muss vor dem Kochen in der Mikrowelle
nicht aufgetaut werden. Alle Gemüsearten können auf
der Leistungsstufe 100% (750W) aufgetaut und
gekocht werden.

17– 18 min 5–10 min.

11

MWS171E D

Automatisches Auftauen

1. Mit dem Zeit-/Gewichtsknopf das Gewicht
einstellen.

2. Den Startknopf drücken. Die Auftauzeit erscheint

in der Anzeige.

Das tiefgekühlte Gericht auspacken; auf eine kleinen, umgedrehten Teller legen, der in einem größeren
liegt, um die Auftauflüssigkeit aufzufangen. Die empfohlene Ruhezeit befolgen (Faustregel: Ruhezeit =
Auftauzeit). Ein dreifacher Piepton ertönt nach der halben Auf t auzeit. Das Gericht umdrehen oder
umrühren und möglichst zerbröckeln.

Beispiel: Auftauen von 700g Hähnchen:

1. Drehen Sie den Reglerknopf im Gegenuhrzeigersinn bis die Anzeige 0,7 anzeigt.

2. Den Startknopf drücken. Die Auftauzeit erscheint in der Anzeige.

Nach der halben Programmzeit ertönen drei kurze
Pieptöne. Das Gericht umrühren bzw. umdrehen. Das
Programm wird dabei nicht unterbrochen.

Auftautipps

1. Es ist besser, bei einer Unsicherheit die Auftauzeit zu kurz zu berechnen. Die Lebensmittel tauen während
der Ruhezeit weiter auf.

2. So bald wie möglich die Lebensmittel in kleinere Stücke teilen.

3. Große Stücke, z. B. Braten, nach der halben Auftauzeit oder bei einer Unterbrechung umdrehen.

4. Aufgetaute Lebensmittel so schnell wie möglich entfernen.

5. Jegliche Verpackung vor dem Auftauen entfernen oder öffn en.

6. Lebensmittel in einen größeren als den Tiefkühlbehälter geben, um das Umrühren zu erleichtern.

7. Geflügel zunächst mit der Brust nach unten auftauen und nach der halben Auftauzeit oder bei einer
Unterbrechung umdrehen. Empfindliche Stellen, wie z. B. die Flügelspitzen, können mit kleinen Stücken
glatter Folie geschützt werden.

8. Die Ruhezeit ist insbesondere für große, dichte Lebensmitt el sehr wichtig, die nicht umgerührt werden
können, um sicherzugehen, dass deren Mittelpunkt vor dem Kochen völlig aufgetaut ist.

12

MWS171E D

Mikrowellentipps

Den Ofen immer sauber halten. Überfließen ver-

•

meiden und nicht vergessen, unter dem Drehteller
und die Innenseite der Tür zu reinigen.
Zum Kochen im Mikrowellenofen vorzugsweise

•

runde oder ovale Gefäße mit Deckel verwenden. •
Keine Metall- oder metallverzierten Schmortöpfe
verwenden. Manche Kunststoffe können schmel­zen und sich durch heiße Lebensmittel verziehen.
Lebensmittel während des Kochens zudecken.

•

Hierfür einen Glasdeckel, einen Teller oder
Butterbrotpapier verwenden.
Gebäck, Brot und ähnliches können direkt in

•

einem Brotkorb oder auf einem Papierhandtuch
aufgetaut werden.
Um Tiefkühlnahrung in der Verpackung zu

•

erhitzen, muss die Verpackung geöffnet werden.
Metallhaltige oder metallverzierte Verpackungen
dürfen nicht verwendet werden, es sei denn sie
sind speziell für den Gebrauch in der Mikrowelle
empfohlen. Metallclips und Drahtverschlüsse
entfernen.
Kleine Stücke Aluminiumfolie können zum

•

Abdecken von Teilen benutzt werden, die leicht
übergar werden, wie z. B. Hühnerschlegel.
Lebensmittel mit einer Haut sollten mit einer

•

Gabel angestochen werden - z. B. Kartoffeln und
Würste. Keine Eier im Mikrowellenofen kochen,
da diese explodieren können.

Große, dicke Stücke nahe an den Topfrand legen

•

und versuchen, die Lebensmittel in gleichgroße
Stücke zu teilen. Die Lebensmittel immer in die
Mitte des Ofens stellen.
Die Lebensmittel werden gleichmäßiger gar,

•

wenn sie regelmäßig umgerührt oder umgedreht
werden.
Immer eine kürzere Zeit als im Rezept angegeben

•

einstellen, um ein Übergaren zu vermeiden. Je
mehr Lebensmittel gekocht werden müssen,
desto länger dauert es.
Wenig oder kein Wasser für Gemüse verwenden.

•

Weniger Salz und Gewürze als beim ”normalen”

•

Kochen verwenden.
Hinterher würzen.

•

Nach dem Abschalten des Ofens eine ‚Ruhezeit'

•

von ein paar Minuten einhalten, um vollständige
und gleichmäßige Kochergebnisse zu gewähr­leisten.
Sich vor dem Servieren immer davon

•

überzeugen, dass die Lebensmittel durch und
durch kochend heiß sind.
Topfhandschuhe verwenden, um die Gefäße und

•

Lebensmittel aus dem Ofen zu nehmen.

13

MWS171E D

Pflege und Reinigung

Der Ofen muss immer sauber sein. Lebensmittelreste

vom Überlaufen oder Spritzer absorbieren
Mikrowellenenergie und brennen an. Dies kann zu
einer verminderten Ofenleistung führen und
unangenehme Gerüche verursachen. Nicht
versuchen, an irgendeinem Teil des Ofens
herumzubasteln oder Einstellungen bzw.
Reparaturen daran auszuführen. Reparaturen dürfen
ausschließlich von einem zugelassenen
Kundendiensttechniker durchgeführt werden.

Sich vor dem Reinigen davon überzeugen,

dass der Ofen aus bzw. der Stecker gezogen ist.

Reinigen des Zubehörs

Zubehör nach dem Herausnehmen aus dem
Kochfach mit einem milden Reinigungsmittel reinigen.
Die Drehtellerauflage muss sorgsam behandelt
werden.

Die Ofeninnenseite und der Drehteller werden
sehr heiß, diese nicht sofort nach einem
Gebrauch berühren.

Reinigen des Innenraums

Verschmutzungen, die an den Ofenwänden, der
Türdichtung und der Türfläche belassen werden,
absorbieren Mikrowellenenergie, verringern die
Ofenleistung und können den Innenraum des Ofens
beschädigen.
Zum Entfernen dieser Verschmutzungen ein mildes,
flüssiges Reinigungsmittel, warmes Wasser und ein
weiches, sauberes Tuch verwenden.

NIEMALS SCHEUERMITTEL, HANDELSÜBLICHE
OFEN-REINIGER ODER STAHLWOLLE FÜR
IRGENDEIN TEIL DES MIKROWELLEN-OFENS
BENUTZEN.

Um schwer zu entfernende Verschmutzungen zu

lösen, eine Tasse Wasser 2 oder 3 Minuten lang im
Mikrowellenofen kochen lassen.

NIEMALS EIN MESSER ODER SONSTIGES
UTENSIL ZUM ENTFERNEN VON VER-

SCHMUTZUNGEN VON DEN OFENFLÄCHEN
VERWENDEN.

Um Gerüche aus dem Innenraum des Ofens zu ver­bannen, 5 Minuten lang eine Tasse Wasser mit zwei
Esslöffeln Zitronensaft kochen.

Reinigen der Außenseite

Beim Reinigen des Bedienungsfelds die Ofentür
öffnen. So wird vermieden, dass der Ofen
versehentlich eingeschaltet wird. Die Außenflächen
des Ofens sollten mit einem milden, flüssigen
Reinigungsmittel und Wasser gereinigt und danach
mit klarem Wasser nachgewischt werden, um
jeglichen Reinigungsmittelüberschuss zu entfernen.
Mit einem weichen Tuch abtrocknen.

Es kann auch ein Fensterreiniger zum Aufsprühen
oder ein Allzweckküchenreiniger zum Aufsprühen
verwendet werden. Niemals Scheuermittel, Scheuer­schwämme oder scharfe Chemikalien für die
Außenseiten des Ofens benutzen. Um Schäden an
den Arbeitsteilen zu vermeiden, kein Wasser in die
Lüftungsöffnungen gelangen lassen.

14

MWS171E D

Kundendienst und Ersatzteile

Sollte das Gerät nicht richtig funktion ieren, vor
dem Anruf beim örtlichen Kundendienstzentrum
folgende Punkte überprüfen:

Wenn der Ofen nicht einsetzt:

Prüfen, ob das Gerät richtig angeschlossen ist.

•

Prüfen, ob der Ofenstecker richtig eingesteckt ist.

•

Gegebenenfalls die Stöpselsicherung durch eine

•

andere der gleichen Stärke austauschen und
prüfen, ob der Stecker richtig verkabelt wurde.
Prüfen, ob der Steckdosenschalter bzw. der

•

Schalter vom Netzanschluss zum Ofen auf EIN
steht.
Prüfen, ob die Steckdose Strom bekommt. Hierfür

•

ein Gerät anschließen, das mit Sicherheit
funktioniert.
Prüfen, ob die Sicherung im Sicherungskasten in

•

Ordnung ist.

Wenn die Mikrowelle nicht funktioniert:

kann die Kindersicherung eingeschaltet sein.

•

Prüfen, ob die Bedienungselemente richtig ein-

•

gestellt sind.
Einstellungen/Verfahren im Vergleich zum Hand-

•

buch überprüfen.
Prüfen, ob die Tür sauber schließt. (Wenn

•

Lebensmittelreste oder sonstige Gegenstände in
der Tür stecken geblieben sind, schließt diese
nicht mehr richtig und der Mikrowellenofen
funktioniert nicht.)
Prüfen, ob der Startknopf gedrückt wurde.

•

Wenn der Ofen nach obigen Prüfungen immer noch
nicht richtig funktioniert, das örtliche Zanker
Kundendienstzentrum anrufen, dessen Anschrift auf
den folgenden Seiten dieses Bedienungshandbuchs
zu finden ist.

WICHTIG:

Wenn ein Techniker für einen der oben aufge­führten Fehler oder für die Reparatur eines
Fehlers gerufen wird, der auf einen
unsachgemäßen Gebrauch bzw. eine falsche
Installation zurückzuführen ist, wird der Einsatz
berechnet, selbst wenn das Gerät noch unter
Garantie ist.

Wenn Sie im Kundendienstzentrum anrufen, benötigt
dieses folgende Informationen:

1. Ihren Namen, Anschrift und Postleitzahl

2. Ihre Telefonnummer

3. Eine klare, kurze Beschreibung des Fehlers

4. Das Modell

5. Die Seriennummer

6. Das Kaufdatum
Wir empfehlen Ihnen, sich nachstehend Notizen zu

machen, um diese Daten griffbereit zu haben.

Modell: MWS171E
Seriennummer:
Kaufdatum:

Kunden, die während der Garantiedauer anrufen,
sollten sich davon überzeugen, dass die
notwendigen Überprüfungen gemacht wurden, da
der Techniker seinen Einsatz berechnet, wenn
das Problem nicht eine mechanische oder
elektrische Panne ist.

Es wird darauf hingewiesen, dass bei
Kundendienstbesuchen während der Garantie­dauer der Einkaufsnachweis gefordert wird.

Ersatzteile

Ersatzteile können über das örtliche Kundendienst­zentrum gekauft werden.

Kundenbetreuung

Für allgemeine Fragen zu diesem Zanker-Gerät oder
für weitere Informationen über Zanker-Produkte kann
die Kundenbetreuung per Post oder per Telefon
kontaktiert werden.

15

MWS171E D

Garantiebedingungen

Standard-Garantiebedingungen

Sollte sich dieses Zanker-Gerät oder ein Teil davon
innerhalb von 12 Monaten nach Kaufdatum
ausschließlich aufgrund eines Material- oder Herstel­lungsfehlers als schadhaft erweisen, verpflichtet sich
Zanker dazu, dieses Gerät oder Teil OHNE Arbeits-,
Material- oder Transportkosten wahlweise zu
reparieren oder umzutauschen, unter der Bedingung,
dass:

Das Gerät richtig installiert wurde und

•

ausschließlich mit der Stromstärke betrieben
wurde, die auf dem Herstellerschild vermerkt ist;.
Das Gerät ausschließlich für den Hausgebrauch

•

und entsprechend den Herstelleranleitungen
eingesetzt wurde;
Das Gerät nicht von irgendeiner, von Zanker nicht

•

zugelassenen Person gewartet, instandgehalten,
repariert, auseinandergebaut oder daran herum­gebastelt wurde.
Alle Kundendienstarbeiten während der Garantie

•

müssen von einem Zanker Kundendienstzentrum
durchgeführt werden.
Jedes ersetzte Gerät oder defekte Teil wird

•

Firmeneigentum.
Diese Garantie ist ein Zusatz zu den gesetzlichen

•

und anderen rechtsgültigen Rechten.

Ausschlüsse

Diese Garantie deckt nicht:

Transportschäden, Schäden aufgrund

•

ungeeigneten Gebrauchs oder Nachlässigkeit und
daraus resultierende Kundendienstbesuche, den
Ersatz von Glühbirnen oder mobilen Glas oder
Kunststoffteilen.
Kosten für Kundendienstbesuche zum Richten

•

von falsch installierten Maschinen oder
Kundendienstbesuche außerhalb des nationalen
Marktes.
Geräte, die in einer Geschäfts- oder ähnlichen

•

Umgebung in Betrieb sind, und solche, die
Leihverträgen unterliegen.
Von Zanker hergestellte Produkte, die nicht von

•

Zanker vertrieben werden.

Europäische Garantie

Sollten Sie innerhalb Europas in ein anderes Land
umziehen, zieht Ihre Garantie unter folgenden
Voraussetzungen mit Ihnen um:

• Die Garantie beginnt mit dem Datum, an dem Sie
das Produkt zuerst gekauft haben.

Die Garantie läuft für die gleiche Dauer und im

•

gleichen Umfang für Arbeit und Teile, wie es im
neuen Land für diese Marke bzw. Produktreihe
üblich ist.
Diese Garantie bezieht sich auf Sie und kann

•

nicht auf einen anderen Benutzer übertragen
werden.
Ihr neuer Wohnsitz liegt innerhalb der

•

Europäischen Gemeinschaft (EG) oder der
Europäischen Freihandelszone (EFTA).
Das Produkt wird entsprechend unseren

•

Anweisungen installiert und benutzt, und
ausschließlich für den Hausgebrauch, d. h. für
einen normalen Haushalt, benutzt.
Die Stromversorgung entspricht der Spezifikation

•

auf dem Herstellerschild.
Das Produkt wird unter Berücksichtigung der

•

Verordnungen Ihres neuen Landes installiert.

Bevor Sie umziehen, nehmen Sie bitte mit dem
nächsten, unten aufgeführten Kundenbetreuungs­zentrum Kontakt auf, um diesem die Einzelheiten
Ihres neuen Wohnsitzes mitzuteilen. Dieses gewähr­leistet dann, dass der örtliche Kundendienst von
Ihrem Umzug informiert wird und nach Ihnen und
Ihren Geräten sehen kann.

Frankreich Senlis [phone]
Deutschland Nürnberg [phone]
Italien Pordenone [phone]
Schweden Stockholm [phone]
UK Slough [phone]

16

MWS171E D

Für den Installateur

1. Jegliches Werbeetikett von der Tür entfernen.

2. Den Ofen von Hitze und Wasser fernhalten.
Wenn der Ofen Hitze oder Wasser ausgesetzt
wird, kann dessen Leistung vermindert werden
und es kann zu Funktionsstörungen kommen.
Sich daher davon überzeugen, dass der Ofen vor
Hitze- und Wasserquellen geschützt aufgestellt
wird.

3. Die Entlüftungsöffnungen an der Schrankober­seite und den Seitenwänden nicht blockieren und
keine Gegenstände auf den Ofen stellen. Rund
um den Ofen einen Zwischenraum lassen: 140
mm über dem Ofen und eventuellen
Gegenständen, 50 mm an den Seiten und 100
mm hinter dem Ofen. Sollten die
Entlüftungsöffnungen während des Betriebs
blockiert werden, kann der Ofen überhitzen und
es können Funktionsstörungen auftreten. Aus
den Entlüftungsöffnungen strömt heiße Luft, sich
daher davon überzeugen, dass diese nicht
verstopft und dass keine Vorhänge zwischen den
Ofen und die Rückwand gelangen können.

4. Den Ofen so weit wie möglich von Radios und
Fernsehern entfernt aufstellen. Dieser Ofen
entspricht zwar den EWG-Anforderungen bezüg­lich Funkentstörung, es kann jedoch zu
Störungen kommen, wenn er zu nahe an einem
Radio bzw. einem Fernseher steht. Also, den
Ofen so weit wie möglich davon entfernt halten.

Elektrische Anschlüsse

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab,
falls diese Sicherheitsmaßnahme nicht getroffen
wurde.

Anschließen am Netz

Der Ofen wird mit einem Stromkabel und -stecker für
230 V, 50 Hz und geerdete Steckdose geliefert. N.B.
Falls der Ofen über ein Verlängerungskabel an der
Steckdose angeschlossen wird, sich davon über­zeugen, dass das Verlängerungskabel geerdet ist.
Beim Aufstellen des Gerätes ist darauf zu achten,
dass der Netzstecker erreichbar ist.
Das vorhandene Anschlusskabel muss bei
Beschädigung gegen ein baugleiches Kabel
ausgetauscht werden. Der Austausch darf nur durch
Personal des Geräteherstellers bzw. durch vom
Hersteller autorisierte Elektro-Fachkräfte erfolgen.
Die Erdung verringert die Risiken im Falle eines
Kurzschlusses. Überprüfen, dass die Ofenspannung
mit der Netzspannung übereinstimmt.
Anschluss an eine Schuko-Steckdose, abgesichert
mit 8-A-F1 Schutzschalter oder Sicherung 10 A träge.
Sollte die Steckdose für den Benutzer nicht mehr
zugänglich sein, muss installationsseitig eine
Vorrichtung vorhanden sein, die es ermöglicht, das
Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von 3 mm
allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete
Trennvorrichtung gelten LS-Schalter, Sicherungen
und Schütze.

Einbaumodell

Das Gerät mit dem entsprechenden Einbaurahmen in
einen Küchenschrank einbauen. Die relevanten
Anweisungen für Installation und Anschluss beach­ten. Beim Einbau in einen hohen Schrank kann die
Aufzugstür verwendet werden. Die relevanten
Anweisungen für Installation und Anschluss aus der
Bedienungsanleitung der Aufzugstür beachten.
Vorsicht! Niemals den Mikrowellenofen bei
geschlossener Aufzugstür benutzen. Ein solcher
Betrieb würde das Gerät beschädigen und die
Garantie nichtig machen.
An einer Steckerhülse mit Schutzerdung und einem
8-A-Sicherungsautomat oder einer trägen 8-A­Sicherung anschließen. Wenn der Ofen installiert ist,
muss er vom Netz getrennt werden können, indem
eine Kontaktunterbrechung von mindestens 3 mm
auf allen Polen erfolgt. Eine passende LS­Schaltergröße oder eine Schmelz- bzw.
Durchschlagsicherung sind geeignete Kontakt­unterbrecher.

17

MWS171E D

18

België

ZANKER SERVICE
Bergensesteenweg 719
1502 Lembeek
Tuisherstellingen:
Tel.: 02 - 3630444
Fax: 02 - 3630500
Wisselstukken:
Tel.: 02 - 3630555
Fax: 02 - 3630500

Luxemburg

ZANKER SERVICE

Zanker Luxembourg s.à.r.l.
7, rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg-Hamm
Service après-vente
Tél. : 00352 - 042 431 1
Fax: 00352 - 42 431 460

Belgium

ZANKER SERVICE
Bergensesteenweg 719
1502 Lembeek
Home repairs:
Tel.: 02 - 3630444
Fax: 02 - 3630500
Replacement parts:
Tel.: 02 - 3630555
Fax: 02 - 3630500

Belgique

ZANKER SERVICE
Bergensesteenweg 719
1502 Lembeek
Dépannages à domicile :
Tel.: 02 - 3630444
Fax: 02 - 3630500
Pièces détachées :
Tel.: 02 - 3630555
Fax: 02 - 3630500

Belgiën

ZANKER SERVICE
Bergensesteenweg 719
1502 Lembeek
Instandsetzung vor Ort:
Tel.: 02 - 3630444
Fax: 02 - 3630500
Ersatzteile:
Tel.: 02 - 3630555
Fax: 02 - 3630500

Luxemburg

ZANKER SERVICE
Zanker Luxembourg s.à.r.l.
7, rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg-Hamm
After-sales service:
Tel.: 00352 - 042 431 1
Fax: 00352 - 42 431 460

Luxembourg

ZANKER SERVICE
Zanker Luxembourg s.à.r.l.
7, rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg-Hamm
Service après-vente
Tél. : 00352 - 042 431 1
Fax: 00352 - 42 431 460

Luxemburg

ZANKER SERVICE

Zanker Luxembourg s.à.r.l.
7, rue de Bitbourg
L-1273 Luxembourg-Hamm
Kundendienst:
Tel.: 00352 - 042 431 1
Fax: 00352 - 42 431 460